mailman-2.1.16/ACKNOWLEDGMENTS0000644000000000000000000001240012227661566013527 0ustar 00000000000000Mailman - The GNU Mailing List Management System Copyright (C) 1998-2007 by the Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA The following folks are or have been core developers of Mailman (in reverse alphabetical order): Barry Warsaw, Mailman's yappy guard dog Thomas Wouters, Mailman's Dutch treat John Viega, Mailman's inventor Mark Sapiro, Mailman's compulsive responder Harald Meland, Norse Mailman Ken Manheimer, Mailman's savior Tokio Kikuchi, Mailman's weatherman Scott Cotton, Cookie-Monster They can be contacted directly via mailman-cabal@python.org. Here is the list of other contributors who have donated large bits of code, and have assigned copyright for contributions to the FSF: Juan Carlos Rey Anaya Richard Barrett Stephan Berndts Norbert Bollow Ben Gertzfield Victoriano Giralt Mads Kiilerich The Dragon De Monsyne Les Niles Terri Oda Simone Piunno Thanks also go to the following people for their important contributions in other aspects of the Mailman project: Brad Knowles JC Dill Thanks also to Dragon for his winning Mailman logo contribution, and to Terri Oda for the neat shortcut icon and the member documentation. Control.com sponsored development of several Mailman 2.1 features, including topics filters, external membership sources, and initial virtual mailing list support. My thanks especially to Dan Pierson and Ken Crater from Control.com. Here is the list of other people who have contributed useful ideas, suggestions, bug fixes, testing, etc., or who have been very helpful in answering questions on mailman-users. David Abrahams William Ahern Terry Allen Jose Paulo Moitinho de Almeida Sven Anderson Matthias Andree Anton Antonov Mike Avery Stonewall Ballard Moreno Baricevic Jeff Berliner Stuart Bishop David Blomquist Bojan Søren Bondrup Grant Bowman Alessio Bragadini J. D. Bronson Stan Bubrouski Daniel Buchmann Ben Burnett Ted Cabeen Mentor Cana John Carnes Julio A. Cartaya Claudio Cattazzo Donn Cave David Champion Hye-Shik Chang Eric D. Christensen Tom G. Christensen Paul Cox Stefaniu Criste Robert Daeley Ned Dawes Emilio Delgado John Dennis Stefan Divjak Maximillian Dornseif Fred Drake Maxim Dzumanenko Piarres Beobide Egaña Rob Ellis Kerem Erkan Fil Patrick Finnerty Bob Fleck Erik Forsberg Darrell Fuhriman Robert Garrigós Carson Gaspar Pascal GEORGE Vadim Getmanshchuk David Gibbs Dmitri I GOULIAEV Terry Grace Federico Grau Pekka Haavisto David Habben Stig Hackvan Jeff Hahn Terry Hardie Paul Hebble Tollef Fog Heen Peer Heinlein James Henstridge Walter Hop Bert Hubert Henny Huisman Jeremy Hylton Ikeda Soji Rostyk Ivantsiv Ron Jarrell Matthias Juchem Tamito KAJIYAMA Nino Katic SHIGENO Kazutaka Ashley M. Kirchner Matthias Klose Harald Koch Eddie Kohler Chris Kolar Uros Kositer Andrew Kuchling Ricardo Kustner L'homme Moderne Sylvain Langlade Ed Lau J C Lawrence Greg Lindahl Christopher P. Lindsey Martin von Loewis Dario Lopez-Kästen Tanner Lovelace Jay Luker Gergely Madarasz Luca Maranzano John A. Martin Andrew Martynov Jason R. Mastaler Michael Mclay Michael Meltzer Marc MERLIN Nigel Metheringham Dan Mick Garey Mills Martin Mokrejs Michael Fischer v. Mollard David Martínez Moreno Dirk Mueller Jonas Muerer Erik Myllymaki Balazs Nagy Moritz Naumann Dale Newfield Hrvoje Niksic Les Niles Mike Noyes David B. O'Donnell Timothy O'Malley "office" Dan Ohnesorg Gerald Oskoboiny Eva Österlind Toni Panadès Jon Parise Chris Pepper Tim Peters Joe Peterson PieterB Rodolfo Pilas Skye Poier Martin Pool Don Porter Francesco Potortì Bob Puff Michael Ranner John Read Sean Reifschneider Christian Reis Ademar de Souza Reis, Jr. Bernhard Reiter Stephan Richter Tristan Roddis Heiko Rommel Luigi Rosa Guido van Rossum Nicholas Russo Chris Ryan Cabel Sasser Bartosz Sawicki Kai Schaetzl Karoly Segesdi Gleydson Mazioli da Silva Pasi Sjöholm Chris Snell Mikhail Sobolev Greg Stein Dale Stimson Students of HIT Szabolcs Szigeti Vizi Szilard David T-G Owen Taylor Danny Terweij Jim Tittsler Todd (Freedom Lover) Roger Tsang Chuq Von Rospach Jens Vagelpohl Valia V. Vaneeva Anti Veeranna Todd Vierling Bill Wagner Greg Ward Mark Weaver Kathleen Webb Florian Weimer Ousmane Wilane Dan Wilder Seb Wills Dai Xiaoguang Ping Yeh YASUDA Yukihiro Michael Yount Blair Zajac Mikhail Zabaluev Noam Zeilberger Daniel Zeiss Todd Zullinger And everyone else on mailman-developers@python.org and mailman-users@python.org! Thank you, all. Local Variables: mode: indented-text indent-tabs-mode: nil End: mailman-2.1.16/BUGS0000644000000000000000000000066612227661566012055 0ustar 00000000000000Mailman - The GNU Mailing List Management System Copyright (C) 1998,1999,2000,2001,2002 by the Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA The Mailman project is being managed on Launchpad at https://launchpad.net/mailman You should submit bugs to the Launchpad bug manager at https://bugs.launchpad.net/mailman If you have a suggested fix, please attach it to your bug report. mailman-2.1.16/FAQ0000644000000000000000000003531612227661566011724 0ustar 00000000000000Mailman - The GNU Mailing List Management System Copyright (C) 1998-2005 by the Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Note: We've migrated the FAQ to the wiki at http://wiki.list.org/ To see the Mailman FAQ go to http://wiki.list.org/x/AgA3 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Q. How do you spell this program? A. You spell it "Mailman", with a leading capital "M" and a lowercase second "m". It is incorrect to spell it "MailMan" (i.e. you should not use StudlyCaps). Q. I'm getting really terrible performance for outgoing messages. It seems that if the MTA has trouble resolving DNS for any recipients, qrunner just gets really slow clearing the queue. Any ideas? A. What's likely happening is that your MTA is doing DNS resolution on recipients for messages delivered locally (i.e. from Mailman to your MTA via SMTPDirect.py). This is a Bad Thing. You need to turn off synchronous DNS resolution for messages originating from the local host. In Exim, the value to edit is receiver_verify_hosts. Consult the Mailman Installation Manual for details. Other MTAs have (of course) different parameters and defaults that control this. First check the README file for your MTA and then consult your MTA's own documentation. Q. My list members are complaining about Mailman's List-* headers! What can I do about this? A. These headers are described in RFC 2369 and are added by Mailman for the long-term benefit of end-users. While discouraged, the list admin can disable these via the General Options page. See also README.USERAGENT for more information. Q. Can I put the user's address in the footer that Mailman adds to each message? A. Yes, in Mailman 2.1. The site admin needs to enable personalization by setting the following variable in the mm_cfg.py file: OWNERS_CAN_ENABLE_PERSONALIZATION = Yes Once this is done, list admins can enable personalization for regular delivery members (digest deliveries can't be personalized currently). A personalized list can include the user's address in the footer. Q. My users hate HTML in their email and for security reasons, I want to strip out all MIME attachments. How can I do this? A. Mailman 2.1 has this feature built-in. See the Content Filtering Options page in the admin interface. Q. What if I get "document contains no data" from the web server, or mail isn't getting delivered, or I see "Premature end of script headers" or "Mailman CGI error!!!" A. The most likely cause of this is that the GID that is compiled into the C wrappers does not match the GID that your Web server invokes CGI scripts with. Note that a similar error could occur if your mail system invokes filter programs under a GID that does not match the one compiled into the C mail wrapper. To fix this you will need to re-configure Mailman using the --with-cgi-gid and --with-mail-gid options. See the INSTALL file for details. These errors are logged to syslog and they do not show up in the Mailman log files. Problems with the CGI wrapper do get reported in the web browser though (unless STEALTH_MODE is enabled), and include the expected GID, so that should help a lot. You may want to have syslog running and configured to log the mail.error log class somewhere; on Solaris systems, the line mail.debug /var/log/syslog causes the messages to go to them in /var/log/syslog, for example. (The distributed syslog.conf forwards the message to the loghost, when present. See the syslog man page for more details.) If your system is set up like this, and you get a failure trying to visit the mailman/listinfo web page, and it's due to a UID or GID mismatch, then you should get an entry at the end of /var/log/syslog identifying the expected and received values. If you are not getting any log messages in syslog, or in Mailman's own log files, but messages are still not being delivered, then it is likely that qrunner is not running (qrunner is the process that handles all mail in the system). In Mailman 2.0, qrunner was invoked from cron so make sure your crontab entries for the `mailman' user have been installed. In Mailman 2.1, qrunner is started with the bin/mailmanctl script, which can be invoked manually, or merged with your OS's init scripts. Q. What should I check periodically? A. Many of the scripts have their standard error logged to $prefix/logs/error, and some of the modules write caught errors there, as well, so you should check there at least occasionally to look for bugs in the code and problems in your setup. You may want to periodically check the other log files in the logs/ directory, perhaps occasionally rotating them with something like the Linux logrotate script. Q. I can't access the public archives. Why? A. If you are using Apache, you must make sure that FollowSymLinks is enabled for the path to the public archives. Note that the actual archives always reside in the private tree, and only when archives are public, is the symlink followed. See this archive message for more details: http://mail.python.org/pipermail/mailman-users/1998-November/000150.html Q. Still having problems? Running QMail? A. Make sure that you are using "preline" before calling the "mailman" wrapper: |preline /home/mailman/mail/mailman post listname "preline" adds a Unix-style "From " header which the archiver requires. You can fix the archive mbox files by adding: From somebody Mon Oct 9 12:27:34 MDT 2000 before every message and re-running the archive command "bin/arch listname". The archives should now exist. Q. I want to get rid of some messages in my archive. How do I do this? A. David Rocher posts the following recipe: * remove $prefix/archives/private/ * edit $prefix/archives/private/.mbox/.mbox [optional] * run $prefix/bin/arch Q. How secure are the authentication mechanisms used in Mailman's web interface? A. If your Mailman installation run on an SSL-enabled web server (i.e. you access the Mailman web pages with "https://..." URLs), you should be as safe as SSL itself is. However, most Mailman installation run under standard, encryption-unaware servers. There's nothing wrong with that for most applications, but a sufficiently determined cracker *could* get unauthorized access by: * Packet sniffing: The password used to do the initial authentication for any non-public Mailman page is sent as clear text over the net. If you consider this to be a big problem, you really should use an SSL-enabled server. * Stealing a valid cookie: After successful password authentication, Mailman sends a "cookie" back to the user's browser. This cookie will be used for "automatic" authentication when browsing further within the list's protected pages. Mailman employs "session cookies" which are set until you quit your browser or explicitly log out. Gaining access to the user's cookie (e.g. by being able to read the user's browser cookie database, or by means of packet sniffing, or maybe even by some broken browser offering all it's cookies to any and all sites the user accesses), and at the same time being able to fulfill the other criteria for using the cookie could result in unauthorized access. Note that this problem is more easily exploited when users browse the web via proxies -- in that case, the cookie would be valid for any connections made through that proxy, and not just for connections made from the particular machine the user happens to be accessing the proxy from. * Getting access to the user's terminal: This is really just another kind of cookie stealing. The short cookie expiration time is supposed to help defeat this problem. It can be considered the price to pay for the convenience of not having to type the password in every time. Q. I want to backup my lists. What do I need to save? A. See this FAQ entry: http://wiki.list.org/x/5oA9 Q. How do I rename a list? A. Renaming a list is currently a bit of a pain to do completely correctly, especially if you want to make sure that the old list contacts are automatically forwarded to the new list. This ought to be easier. :( The biggest problem you have is how to stop mail and web traffic to your list during the transition, and what to do about any mail undelivered to the old list after the move. I don't think there are any foolproof steps, but here's how you can reduce the risk: - Temporarily disable qrunner. To do this, you need to edit the user `mailman's crontab entry. Execute the following command, commenting out the qrunner line when you're dropped into your editor. Then save the file and quit the editor. % crontab -u mailman -e - Turn off your mail server. This is mostly harmless since remote MTAs will just keep retrying until you turn it back on, and it's not going to be off for very long. - Next turn off your web server if possible. This of course means your entire site will be off-line while you make the switch and this may not be acceptable to you. The next best suggestion is to set up your permanent redirects now for the list you're moving. This means that anybody looking for the list under its old name will be redirected to the new name, but they'll get errors until you've completed the move. Let's say the old name is "oldname" and the new name is "newname". Here are some Apache directives that will do the trick, though YMMV: RedirectMatch permanent /mailman/(.*)/oldname(.*) http://www.dom.ain/mailman/$1/newname$2 RedirectMatch permanent /pipermail/oldname(.*) http://www.dom.ain/pipermail/newname$1 Add these to your httpd.conf file and restart Apache. - Now cd to the directory where you've installed Mailman. Let's say it's /usr/local/mailman: % cd /usr/local/mailman and cd to the `lists' subdirectory: % cd lists You should now see the directory `oldname'. Move this to `newname': % mv oldname newname - Now cd to the private archives directory: % cd ../archives/private You will need to move the oldname's .mbox directory, and the .mbox file within that directory. Don't worry about the public archives; the next few steps will take care of them without requiring you to fiddle around in the file system: % mv oldname.mbox newname.mbox % mv newname.mbox/oldname.mbox newname.mbox/newname.mbox - You now need to run the `bin/move_list' script to update some of the internal archiver paths. IMPORTANT: Skip this step if you are using Mailman 2.1! % cd ../.. % bin/move_list newname - You should now regenerate the public archives: % bin/arch newname - You'll likely need to change some of your list's configuration options, especially if you want to accept postings addressed to the old list on the new list. Visit the admin interface for your new list: o Go to the General options o Change the "real_name" option to reflect the new list's name, e.g. "Newname" o Change the subject prefix to reflect the new list's name, e.g. "[Newname] " (yes, that's a trailing space character). o Optionally, update other configuration fields like info, description, or welcome_msg. YMMV. o Save your changes o Go to the Privacy options o Add the old list's address to acceptable_aliases. E.g. "oldname@dom.ain". This way, (after the /etc/aliases changes described below) messages posted to the old list will not be held by the new list for "implicit destination" approval. o Save your changes - Now you want to update your /etc/aliases file to include the aliases for the new list, and forwards for the old list to the new list. Note that these instructions are for Sendmail style alias files, adjust to the specifics of how your MTA is set up. o Find the lines defining the aliases for your old list's name o Copy and paste them just below the originals. o Change all the references of "oldname" to "newname" in the pasted stanza. o Now change the targets of the original aliases to forward to the new aliases. When you're done, you will end up with /etc/aliases entries like the following (YMMV): XXX This needs updating for MM2.1! # Forward the oldname list to the newname list oldname: newname@dom.ain oldname-request: newname-request@dom.ain oldname-admin: newname-admin@dom.ain oldname-owner: newname-owner@dom.ain newname: "|/usr/local/mailman/mail/mailman post newname" newname-admin: "|/usr/local/mailman/mail/mailman mailowner newname" newname-request: "|/usr/local/mailman/mail/mailman mailcmd newname" newname-owner: newname-admin o Run newaliases - Before you restart everything, you want to make one last check. You're looking for files in the qfiles/ directory that may have been addressed to the old list but weren't delivered before you renamed the list. Do something like the following: % cd /usr/local/mailman/qfiles % grep oldname *.msg If you get no hits, skip to the next step, you've got nothing to worry about. If you did get hits, then things get complicated. I warn you that the rest of this step is untested. :( For each of the .msg files that were destined for the old list, you need to change the corresponding .db file. Unfortunately there's no easy way to do this. Anyway... Save the following Python code in a file called 'hackdb.py': -------------------------hackdb.py import sys import marshal fp = open(sys.argv[1]) d = marshal.load(fp) fp.close() d['listname'] = sys.argv[2] fp = open(sys.argv[1], 'w') marshal.dump(d, fp) fp.close() ------------------------- And then for each file that matched your grep above, do the following: % python hackdb.py reallylonghexfilenamematch1.db newname - It's now safe to turn your MTA back on. - Turn your qrunner back on by running % crontab -u mailman -e again and this time uncommenting the qrunner line. Save the file and quit your editor. - Rejoice, you're done. Send $100,000 in shiny new pennies to the Mailman cabal as your downpayment toward making this easier for the next list you have to rename. :) Local Variables: mode: text indent-tabs-mode: nil End: mailman-2.1.16/INSTALL0000644000000000000000000000144612227661566012420 0ustar 00000000000000Mailman - The GNU Mailing List Management System Copyright (C) 1998-2005 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA The installation and upgrading instructions are now completely contained in the Mailman Installation Guide. Web, PostScript, PDF, and plaintext formats for this guide are available both within this source distribution and online. All manuals within this source distribution are provided in the doc/ directory: HTML : doc/mailman-install/index.html PostScript : doc/mailman-install.ps PDF : doc/mailman-install.pdf plain text : doc/mailman-install.txt Or go online at http://www.list.org/site.html to find the online installation guide. Local Variables: mode: indented-text indent-tabs-mode: nil End: mailman-2.1.16/Mailman/0000755000000000000000000000000012227661566012740 5ustar 00000000000000mailman-2.1.16/Makefile.in0000644000000000000000000001010712227661566013426 0ustar 00000000000000# Copyright (C) 1998-2003 by the Free Software Foundation, Inc. # # This program is free software; you can redistribute it and/or # modify it under the terms of the GNU General Public License # as published by the Free Software Foundation; either version 2 # of the License, or (at your option) any later version. # # This program is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with this program; if not, write to the Free Software # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. # NOTE: Makefile.in is converted into Makefile by the configure script # in the parent directory. Once configure has run, you can recreate # the Makefile by running just config.status. # Variables set by configure SHELL= /bin/sh VPATH= @srcdir@ srcdir= @srcdir@ bindir= @bindir@ prefix= @prefix@ exec_prefix= @exec_prefix@ var_prefix= @VAR_PREFIX@ DESTDIR= CC= @CC@ INSTALL= @INSTALL@ PYTHON= @PYTHON@ DEFS= @DEFS@ # Customizable but not set by configure OPT= @OPT@ CFLAGS= @CFLAGS@ $(OPT) $(DEFS) VAR_DIRS= \ logs archives lists locks data spam qfiles \ archives/private archives/public ARCH_INDEP_DIRS= \ bin templates scripts cron pythonlib \ Mailman Mailman/Cgi Mailman/Logging Mailman/Archiver \ Mailman/Handlers Mailman/Queue Mailman/Bouncers \ Mailman/MTA Mailman/Gui Mailman/Commands messages icons \ tests tests/bounces tests/msgs ARCH_DEP_DIRS= cgi-bin mail # Directories make should decend into SUBDIRS= bin cron misc Mailman scripts src templates messages tests # Modes for directories and executables created by the install # process. Default to group-writable directories but # user-only-writable for executables. DIRMODE= 775 EXEMODE= 755 FILEMODE= 644 INSTALL_PROGRAM=$(INSTALL) -m $(EXEMODE) DIRSETGID= chmod g+s DATE = $(shell python -c 'import time; print time.strftime("%d-%b-%Y"),') LANGPACK = README-I18N.en templates messages EXCLUDES = --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=Makefile* --exclude=*.files --exclude=*.old # Rules all: subdirs subdirs: $(SUBDIRS) for d in $(SUBDIRS); \ do \ (cd $$d; $(MAKE)); \ done install: doinstall update doinstall: $(SUBDIRS) @echo "Creating architecture independent directories..." @for d in $(VAR_DIRS); \ do \ dir=$(DESTDIR)$(var_prefix)/$$d; \ if test ! -d $$dir; then \ echo "Creating directory hierarchy $$dir"; \ $(srcdir)/mkinstalldirs $$dir; \ chmod $(DIRMODE) $$dir; \ $(DIRSETGID) $$dir; \ else true; \ fi; \ done chmod o-r $(DESTDIR)$(var_prefix)/archives/private @for d in $(ARCH_INDEP_DIRS); \ do \ dir=$(DESTDIR)$(prefix)/$$d; \ if test ! -d $$dir; then \ echo "Creating directory hierarchy $$dir"; \ $(srcdir)/mkinstalldirs $$dir; \ chmod $(DIRMODE) $$dir; \ $(DIRSETGID) $$dir; \ else true; \ fi; \ done @echo "Creating architecture dependent directories..." @for d in $(ARCH_DEP_DIRS); \ do \ dir=$(DESTDIR)$(exec_prefix)/$$d; \ if test ! -d $$dir; then \ echo "Creating directory hierarchy $$dir"; \ $(srcdir)/mkinstalldirs $$dir; \ chmod $(DIRMODE) $$dir; \ $(DIRSETGID) $$dir; \ else true; \ fi; \ done @for d in $(SUBDIRS); \ do \ (cd $$d; $(MAKE) DESTDIR=$(DESTDIR) install); \ done $(PYTHON) -c 'from compileall import *; compile_dir("$(DESTDIR)$(prefix)/Mailman")' # Only run bin/update if we aren't installing in DESTDIR, as this # means there are probably no lists to deal with, and it wouldn't # work anyway (because of import paths.) update: @(cd $(DESTDIR)$(prefix) ; test -n "$(DESTDIR)" || bin/update) clean: $(SUBDIRS) @for d in $(SUBDIRS); \ do \ (cd $$d; $(MAKE) clean); \ done -rm -f update.log distclean: $(SUBDIRS) @for d in $(SUBDIRS); \ do \ (cd $$d; $(MAKE) distclean); \ done -rm -f config.cache config.log config.status Makefile -rm -rf build langpack: tar zcvf langpack-$(DATE).tgz $(EXCLUDES) $(LANGPACK) mailman-2.1.16/NEWS0000755000000000000000000046166012227661566012101 0ustar 00000000000000-*- coding: iso-8859-1 -*- Mailman - The GNU Mailing List Management System Copyright (C) 1998-2011 by the Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Here is a history of user visible changes to Mailman. 2.1.16 (16-Oct-2013) New Features - There is a new list attribute from_is_list to either rewrite the From: header of posts replacing the posters address with that of the list or wrap the message in an outer message From: the list for compatability with DMARC and or ADSP. There is a new mm_cfg.py setting DEFAULT_FROM_IS_LIST to control the default for new lists, and the existing REMOVE_DKIM_HEADERS setting has been extended to allow removing those headers only for certain from_is_list lists. This feature must be enabled by setting ALLOW_FROM_IS_LIST to Yes in mm_cfg.py. See the description of these settings in Defaults.py for more detail. This feature is experimental in 2.1.16, and it is subject to change or to become just one of the two methods in a subsequent release. People interested in this feature are encouraged to try it and report their experiences to the mailman-users@python.org list. - There is a new DISPLAY_HELD_SUMMARY_SORT_BUTTONS setting which if set in mm_cfg.py will display a set of radio buttons in the admindb held message summary to select how the held messages are sorted and grouped for display. The exact setting determines the default grouping and sorting. See the description in Defaults.py for details. - Setting digest_size_threshhold to zero now means no digests will be sent based on size instead of a digest being sent with every post. (LP: #558274) - There is a new mm_cfg.py setting SUBSCRIBE_FORM_SECRET which will put a dynamically generated, hidden hash in the listinfo subscribe form and check it upon submission. Setting this will prevent automated processes (bots) from successfully POSTing web subscribes without first retrieving and parsing the form from the listinfo page. The form must also be submitted no later than FORM_LIFETIME nor no earlier than SUBSCRIBE_FORM_MIN_TIME after retrieval. Note that enabling this will break any static subscribe forms on your site. See the description in Defaults.py for more info. (LP: #1082746) - add_members now has an option to add members with mail delivery disabled by admin. (LP: #1070574) - IncomingRunner now logs rejected messages to the vette log. (LP: #1068837) - The name of the mailmanctl master lock file is now congigurable via the mm_cfg.py setting MASTER_LOCK_FILE. (LP: #1082308) - list_lists now has an option to list only lists with public archives. (LP: #1082711) Contributed programs - A new import_majordomo_into_mailman.pl script has been contributed by Geoff Mayes. (LP: #1129742) - A new "sitemap" bash script has been contributed by Tomasz Chmielewski to generate a sitemap.xml file of an installation's public archives for submission to search engines. i18n - The Danish translation has been updated thanks to Tom Christensen. - Fixed a string in the Czech message catalog. (LP: #1234567) - A Farsi (Persian) translation has been added thanks to Javad Hoseini and Mahyar Moghimi. - Fixed several misspelled or garbled string replacements in the Spanish message catalog. (LP: #1160138) - pt_BR message catalog has two new and an updated message per Hugo Koji Kobayashi. (LP: #1138578) - German message catalog has been updated per Ralf Hildebrandt. - Corrected typo in templates/it/private.html. Bug Fixes and other patches - Fixed a crash in SpamDetect.py which caused messages with unparseable RFC 2047 encoded headers to be shunted. (LP: #1235101) - Fixed cron/disabled to send a fresh cookie when notifying disabled members. (LP: #1203200) - Added "message_id" to the interpolation dictionary for the Article.html template. (LP: #725498) - Changed the admin GUI to report only the bad entries in a list of email addresses if any are bad. (LP: #558253) - Added logging for template errors in HyperArch.py. (LP: #558254) - Added more explanation to the bad owner address message from bin/newlist. (LP: #1200763) - Fixed a bug causing the admin web interface to fail CSRF checking if the list name contains a '+' character. (LP: #1190802) - Fixed bin/mailmanctl -s to not remove the master lock if it can't be determined to be truly stale. (LP: #1189558) - It is no longer possible to add 'invalid' addresses to the ban_list and the *_these_nonmembers filters from the check boxes on the admindb interface. (LP: #1187201) - Backported recognition for mail.ru DSNs and minor bug fixes from lp:flufl.bounce. (LP: #1074592, LP: #1079249 and #1079254) - Defended against buggy web servers that don't include an empty QUERY_STRING in the CGI environment. (LP: #1160647) - The Switchboard.finish() method now logs the text of the exception when it fails to unlink/preserve a .bak file. (LP: #1165589) - The pending (un)subscriptions waiting approval are now sorted by email address in the admindb interface as intended. (LP: #1164160) - The subscribe log entry for a bin/add_members subscribe now identifies bin/add_members as the source. (LP: #1161642) - Fixed a bug where the Subject: of the user notification of a bin/remove_members unsubscribe was not in the user's language. (LP: #1161445) - Fixed a bug where BounceRunner could create and leave behind zero length bounce-events files. (LP: #1161610) - Added recognition for another Yahoo bounce format. (LP: #1157961) - Changed configure's method for getting Python's include directory from distutils.sysconfig.get_config_var('CONFINCLUDEPY') to distutils.sysconfig.get_python_inc(). (LP: #1098162) - Added an Auto-Generated: header to password reminders. (LP: #558240) - Fixed a bug where non-ascii characters in the real name in a subscription request could throw a UnicodeEncodeError upon subscription approval and perhaps in other situations too. (LP: #1047100) - The query fragments send_unsub_notifications_to_list_owner and send_unsub_ack_to_this_batch will now assume default values if not set in mass unsubscribe URLs. (LP: #1032378) - Replaced utf-8 encoded characters in newly added German templates with HTML entities. (LP: #1018208) 2.1.15 (13-Jun-2012) Security - Strengthened the validation of email addresses. - An XSS vulnerability, CVE-2011-0707, has been fixed. - The web admin interface has been hardened against CSRF attacks by adding a hidden, encrypted token with a time stamp to form submissions and not accepting authentication by cookie if the token is missing, invalid or older than the new mm_cfg.py setting FORM_LIFETIME which defaults to one hour. Posthumous thanks go to Tokio Kikuchi for this implementation which is only one of his many contributions to Mailman prior to his death from cancer on 14 January 2012. New Features - Added a password reminder button to the private archive login page. Backported from the 2.2 branch. - There is a new list attribute regular_exclude_ignore set from mm_cfg.py DEFAULT_REGULAR_EXCLUDE_IGNORE. This defaults to True even though the prior behavior is equivalent to False. A True setting will ignore an exclude list if the poster is not a member of that list. The False setting can result in list members not receiving posts if the nonmember post is not accepted by the exclude list. Backported from 2.2 branch. - Eliminated the list cache from the qrunners. Indirect self-references caused lists to never be dropped from the cache which in turn caused the qrunners to grow very large in installations with many lists or multiple large lists. Bug #862683. - The user options 'list my other subscriptions' page now indicates for each list if the subscription is 'nomail' or 'digest'. Bug #793669. - A new list poster password has been implemented. This password may only be used in Approved: or X-Approved: headers for pre-approving posts. Using this password for that purpose precludes compromise of a more valuable password sent in plain text email. Bug #770581. - A new mm_cfg.py setting AUTHENTICATION_COOKIE_LIFETIME has been added. If this is set to a non-zero value, web authentication cookies will expire that many seconds following their last use. Its default value is zero to preserve current behavior. - A new mm_cfg.py setting RESPONSE_INCLUDE_LEVEL has been added to control how much of the original message is included in automatic responses to email commands. The default is 2 to preserve the prior behavior of including the full message. Setting this to 1 in mm_cfg.py will include only the original headers, and 0 will include none of the original. It is recommended to set this to 0 in mm_cfg.py to minimize the effects of backscatter. Bug #265835. - A new mm_cfg.py setting DEFAULT_RESPOND_TO_POST_REQUESTS has been added to control the default for respond_to_post_requests for new lists. It is set to Yes for backwards compatibility, but it is recommended that serious consideration be given to setting it to No. Bug #266051. - A new mm_cfg.py setting DISCARD_MESSAGE_WITH_NO_COMMAND has been added to control whether a message to the -request address without any commands or a message to -confirm whose To: address doesn't match VERP_CONFIRM_REGEXP is responded to or just logged. It defaults to Yes which is different from prior behavior. Bug #410236. - Two new mm_cfg.py settings, BROKEN_BROWSER_WORKAROUND and BROKEN_BROWSER_REPLACEMENTS, have been added to control escaping of additional characters beyond the standard <, >, &, and " in the web UI. See the documentation of these settings in Defaults.py. The default values for these settings result in no change from the prior release. Bug #774588. i18n - Added some missing German templates from Egon Frerich. - Added Greek translation from Antonis Limperis. - A few errors in the Basque translation are fixed. Bug #836861. - Fixed a misspelling in the German invite.txt template. Bug #815444. - Fixed a missing format character in the Spanish translation. Bug #670988. - Thanks go to the following for updating translations for the changes in this release. Thijs Kinkhorst Stefan Förster Fabian Wenk Bug Fixes and other patches - Fixed a bug that could send an admin notice of a held subscription with the subject in the user's preferred language instead of the list's preferred language and possibly not properly RFC 2047 encoded. (LP: #998949) - Fixed a possible CPU bound loop in OutgoingRunner if the attempt to Connect to the SMTP server throws a socket.error. (LP: #966531) - Fixed a potential crash in the web UI if a language is removed from the LC_DESCRIPTIONS dictionary. (LP: #966565) - Added an Auto-Submitted: header to invitations and (un)subscription confirmation requests to reduce the possibility of an autoresponder confirming the request. (LP: #265831) - Added javascript to the private.html and admlogin.html templates to focus the cursor on the entry field. (LP: #266054) - Added CPPFLAGS and LDFLAGS to src/Makefile to support their use. (LP: #637652) - Stopped removing the trailing slash from the List-Archive: header URL. (LP: #964190) - A configured version of contrib/courier-to-mailman.py is now created in build/contrib/courier-to-mailman.py. (LP: #999250) - Subscription disabled warnings are now sent without a Precedence: header. Bug #808821. - Backported 2.2 branch fix for a problem in SpamDetect.py that could cause header_filter_rules to fail to match RFC 2047 encoded headers. - Fix for bug #629738 could cause a crash in the admindb details display if the decoded message body contained characters not in the character set of the list's preferred language. Fixed. Bug #910440. - Added recognition for another Qmail bounce format. - Fixed an erroneous seek in the Mailman.Mailbox.Mailbox.AppendMessage method that could cause a corrupt mailbox for files opened 'w+'. Bug #901957. - A held message with a null sender caused a crash in the admindb interface. This is fixed by changing the sender to . Bug #897103. - Changed subject prefixing to allow for possible whitespace between an 'Re' and the following colon when determining how to add the prefix. Bug #893290. - Fixed a problem where topics regexps would not match RFC 2047 encoded Keywords: and/or Subject: headers. Bug #891676. - Fixed misleading response to an email approval of a held message. Bug #889968. - Added masthead.txt to the list of templates that can be edited via the web admin interface. Bug #266805. - Changed the way digest_footer is added to the RFC 1153 (plain) format digest for RFC compliance. Bug #887610. - Fixed cron/checkdbs to report unsubscriptions waiting approval. Bug #873821. - The fix for BUG #266220 (sf1181161) has been enhanced so that if there is a pathological HTML part such that the Approved: password text isn't found, but it is found after stripping out HTML tags, the post is rejected with an informative message. - A bug that would cause reset of any new_member_options bits other than the four displayed as checkboxes on the list admin General Options page whenever the page was updated or bin/config_list attempted to update new_member_options has been fixed. Bug #865825. - A problem with the logic avoiding unnecessarily reloading a current list object from the config.pck arises if the list is updated by another process within the same second that it was last read/written. That can cause the reading of latest version of the list to be skipped. This has been fixed. Bug #862675. - Fixed bin/export.py to accept case insensitive password schemes. Bug #833134. - Added Tokio Kikuchi's icons to the misc/ and installed icons/ directories. Bug #782474. - Fixed a problem which could result in raw, undecoded message bodies appearing in plain digests and archives. Bug #787790. - Fixed a problem in admindb.py where the character set for the display of the message body excerpt was not correctly determined. Bug #779751. - Prevented setting user passwords with leading/trailing whitespace. Bug #778088. - Mailman now sets the 'secure' flag in cookies set via https URLs. Bug #770377. - Added a logout link to the admindb interface and made both admin and admindb logout effective for a site admin cookie if allowed. Bug #769318. - Replaced the old Mailman logos and icon that install to Mailman's icons directory with the new ones. If you copy these elsewhere on your server, please copy these new ones. - Changed bin/genaliases to only call the POSTFIX_*_CMD commands once when MTA = 'Postfix'. Bug #266408. - Added a report of the affected members to the warnings issued when setting a list with digest members digestable=No and when setting a list with non-digest members nondigestable=no. Bug #761232. - Fixed a problem where content filtering could remove the headers from an attached message/rfc822 part if the message in that part is multipart/alternative and collapse_alternatives is Yes. Bug #757062. - Changed the subscribe CGI to strip leading and trailing whitespace from the supplied email address. Bug #745432. - Changed the maximum number of arguments for the who command to be considered administrivia from 2 to 1 to help avoid false positives. Bug #739524. - Added the list name as 'display-name' in added Sender: headers to help mitigate Outlook et al 'on behalf of' displays. Bug #736849. - Fixed a typo in the usage() definition cron/gate_news. Bug #721015. - Fixed an uncaught KeyError when poster tries to cancel a post which was already handled. Bug #266224. - Held message user notifications now come From: list-owner instead of list-bounces. Bug #714424. - Issue an HTTP 404 status for private archive file not found. - @listname entries in *_these_nonmembers are no longer case sensitive. Bug #705715. - Changed bin/rmlist to also remove heldmsg files for the removed list and fixed a problem with removal of stale locks for the list. Bug #700528. - Fixed a bug where content filtering could leave a multipart message or part with just one sub-part. These should be recast to just the sub-part. Bug #701558. - Fixed a bug that could erroneously handle posts from addresses in *_these_nonmembers and send held/rejected notices to bogus addresses when The From or other sender header is RFC 2047 encoded. Bug #702516. - Updated contrib/mm-handler-2.1.10 to better handle lists with names that look like admin addresses. Bug #697161. - Added bounce recognition for a bogus Dovecot MDN. Bug #693134. - Fixed a problem where an emailed command in the Subject: header with a non-ascii l10n of an 'Re:' prefix is ignored. Bug #685261. - Fixed a problem with approving a post by email when the body of the approval mail is base64 encoded. Bug #677115. - Fixed the host name in the From: address of the owner notification from bin/add_members. Bug #666181. 2.1.14 (20-Sep-2010) Security - Two potential XSS vulnerabilities have been identified and fixed. New Features - A new feature for controlling the addition/replacement of the Sender: header in outgoing mail has been implemented. This allows a list owner to set include_sender_header on the list's General Options page in the admin GUI. The default for this setting is Yes which preserves the prior behavior of removing any pre-existing Sender: and setting it to the list's -bounces address. Setting this to No stops Mailman from adding or modifying the Sender: at all. Additionally, there is a new Defaults.py/mm_cfg.py setting ALLOW_SENDER_OVERRIDES which defaults to Yes but which can be set to No to remove the include_sender_header setting from General Options, and thus preserve the prior behavior completely. - Bounce processing has been enhanced so that if a bounce is returned to a list from a non-member who is a member of a regular_include_list, the bounce will be processed as a bounce for the included list. i18n - Fixed a missing format character in the German bin/mailmanctl docstring. - Updated Dutch translation from Jan Veuger. - Updated Japanese Translation from Tokio Kikuchi. - Updated Finnish translation from Joni Töyrylä. - Made a few corrections to some Polish templates. Bug #566731. - Made a minor change to the Chinese (China) message catalog. Bug #545772. - Changed a few DOCTYPE directives in templates for compliance. Bug #500952 and Bug #500955. Bug Fixes and other patches - Made minor wording improvements and typo corrections in some messages. Bug #426979. - Fixed i18n._() to catch exceptions due to bad formats. Bug #632660. - Fixed admindb interface to decode base64 and quoted-printable encoded message body excerpts for display. Bug #629738. - Fixed web CGI tracebacks to properly report sys.path. Bug #615114. - Changed the member options login page unsubscribe request to include the requesters IP address in the confirmation request. Bug #610527. - Changed fix_url to lock the list if not locked. Bug #610364. - Made a minor change to the English subscribeack.txt (welcome message) template to emphasize that a password is only required to unsubscribe *without confirmation*. - Fixed an issue in admindb that could result in a KeyError and "we hit a bug" response when a moderator acts on a post that had been handled by someone else after the first moderator had retrieved it. Bug #598671. - Fixed a bug which would fail to show a list on the admin and listinfo overview pages if its web_page_url contained a :port. Bug # 597741. - Fixed bin/genaliases to not throw TypeError when MTA = None. Bug #587657. - Provided the ability to specify in mm_cfg.py a local domain (e.g. 'localhost') for the local addresses in the generated virtual-mailman when MTA = 'Postfix'. See VIRTUAL_MAILMAN_LOCAL_DOMAIN in Defaults.py. Bug #328907. - Made a minor change to the removal of an Approved: pseudo-header from a text/html alternative to allow for an inserted '\xA0' before the password. - Fixed Content Filtering collapse_alternatives to work on deeply nested multipart/alternative parts. Bug #576675. - We now accept/remove X-Approved: and X-Approve: headers in addition to Approved: and Approve: for pre-approving posts. Bug #557750. - Reordered the 'cancel' and 'subscribe' buttons on the subscription confirmation web page so the default action upon 'enter' will be the subscribe button in browsers that pick the first button. Bug #530654. - Fixed a bug in the admindb interface that could apply a moderator action to a message not displayed. Bug #533468. - Added a traceback to the log message produced when processing the digest.mbox throws an exception. - Added a urlhost argument to the MailList.MailList.Create() method to allow bin/newlist and the the create CGI to pass urlhost so the host will be correct in the listinfo link on the emptyarchive page. Bug #529100. - Added the List-Post header to the default list of headers retained in messages in the MIME digest. Bug #526143. - When daemonizing mailmanctl, we now ensure terminal files are closed. - Fixed a bug in pipermail archiving that caused fallback threading by subject to fail. Bug #266572. - We now give an HTTP 401 status for authentication failures from admin, admindb, private, options and roster CGIs, and an HTTP 404 status from all the CGIs for an invalid list name. - Backported the listinfo template change from the 2.2 branch to fix Bug #514050. - Fixed a bug where going to an archives/private/list.mbox/list.mbox URL would result in a munged URL if authentication was required. Bug #266164. - Fixed a bug where check_perms would throw an OSError if an entry in Mailman's lists/ directory was not a directory. Bug #265613. - Fixed a bug where a message with an Approved: header held by a handler that precedes Approve (SpamDetect by default) would not have the Approved: header removed if the held message was approved. Bug #501739. 2.1.13 (22-Dec-2009) i18n - Updated Dutch message catalog from Jan Veuger. - Added Asturian translation from Marcos Costales and the Asturian Language Team. Bug Fixes and other patches - Added "white-space: pre-wrap" style for 
 tag in archives.
      Bug #266467.

    - Added vette logging for rejected and discarded (un)subscribe requests.

    - Fixed a bug in admindb.py that could erroneously discard an unsubscribe
      request as a duplicate.

    - Decoded RFC 2047 encoded message subjects for a few reports.
      Bug #266428.

    - Fixed the French, Spanish and Hebrew translations which improperly
      translated the 'coding:' line in bin/config_list output.

    - Fixed the auto-responder to treat messages to -confirm, -join, -leave,
      -subscribe and -unsubscribe as requests rather than posts.  Bug #427962.

    - Configure/make no longer builds Japanese and Korean codecs in
      pythonlib if Python already has them.

    - Inadvertently setting a null site or list password allowed access
      to a list's web admin interface without authentication.  Fixed by
      not accepting null passwords.

    - Changed VERP_CONFIRM_REGEXP  in Defaults.py to work if the replying
      MUA folds the To: header and in cases where the list name includes '+'.

    - Fixed some paths in contrib/check_perms_grsecurity.py. Bug #411192.

    - Replies to commands sent to list-request now come From: list-owner
      instead of list-bounces.

    - Mailman no longer folds long sub-part headers in multipart messages.
      In addition, Mailman no longer escapes From_ lines in the body of
      messages sent to regular list members, although MTA's may do it anyway.
      This is to avoid breaking signatures per Bug #265967.

    - XSS protection in the web interface went too far in escaping HTML
      entities.  Fixed.

    - Removed or anonymized additional headers in posts to anonymous lists.

    - Fixed a bug that could cause incorrect threading of replies to archived
      messages that arrive with timestamps in the same second.

    - Scrubbed HTML attachments containing tab characters would get the tabs
      replaced by a string of ' ' without a semicolon.  Fixed.

    - Caught a TypeError in content filtering, collapse alternatives that
      occurred with a malformed message if a multipart/alternative part
      wasn't multi-part.  Reported in comments to bug #266230.

    - Fixed a few things in bin/update:
      - Changed some old messages for more current meaning.
      - Fixed qfiles update to not lose metadata from 2.1.5+ format entries.
      - Fixed 2.0.x template migration to not die if the templates/ tree
        contains subdirectories from a version control system.

    - Fixed a bug that would show a list on the admin and listinfo overview
      pages if its web_page_url host contained the current host as a
      substring.  Bug #342162.

    - Fixed a bug in Utils.canonstr() that would throw a UnicodeDecodeError
      if the string contained an HTML entity > 255 and also characters in the
      128-255 range.  Bug #341594.

    - Added recognition for more bounces.

    - Updated contrib/mmdsr to report preserved messages and to use mktemp to
      create temp files.

2.1.12 (23-Feb-2009)

  Bug fixes and other patches

    - Fix compatibility with Python 2.6.

    - Fixed a bug in admin.py which would result in chunked pages of the
      membership list for members whose address begins with a non-alphanumeric
      character to not be visible or retrievable.

    - Changed ListAdmin.py to make rejected post messages From: the -owner
      address instead of the -bounces address.

    - With MTA = 'Postfix', if the STANZA END for a list being removed is
      missing or munged, the remainder of the aliases and/or virtual-mailman
      file is lost.  Fixed.

    - Since Mailman 2.1.1, 2.0.x outstanding subscription and held message
      requests have not been migrated properly.  This is fixed.
      Bug #266106 (sf998384).

    - Changed cron/gate_news to continue processing the remaining lists on
      certain errors that can be caused by configuration of a particular list.
      Bug #265941 (sf775100).

    - Fixed a bug in AvoidDuplicates.py that caused it to fail if the address
      in the To: or Cc: header differed in case from the case-preserved member
      address.  Bug #297795.

    - Fixed a problem in SecurityManager that caused it to not find the
      cookie when CheckCookie was not given a user and the user in the cookie
      had a %xx encoded character.  Bug # 299220.

    - Fixed a minor fromusenet reporting issue in the contributed mmdsr
      script.

    - Fixed a minor issue in cron/gate_news that could cause a list's
      watermark to not be completely updated.

    - Fixed an issue that prevented editing the options.html template from
      the web admin interface. SF Bug #2164798.

    - Fixed a problem in Decorate which could throw a TypeError on conversion
      to unicode of a header/footer that was already unicode because of
      interpolating a unicode value.

    - Fixed an issue where list creation would report bad owner email
      instead of bad listname when the list name had non-ascii characters.
      SF Bug #2126489.

    - Fixed an issue where in some circumstances HyperArch.py would translate
      ' at ' into the wrong language ultimately throwing a UnicodeDecodeError
      when the translation was decoded with a different character set.
      Bug #308152.

    - Corrected a typo in Mailman/Gui/Privacy.py. Bug #309757.

    - Changed the pattern used to recognize URLs in messages for the pipermail
      archive in order to try to do a better job of making hyperlinks.
      Bug #310124.

    - Added missing --bare option to French translation of list_lists help.
      Bug #312119.

    - Fixed a long standing error that stopped relative hrefs from being
      generated for links on Mailman's web pages.

    - Changed the admindb interface so that when messages are rejected from
      the summary page, the reject reason is the rejection message from the
      Errors.HoldMessage subclass instead of the generic "No reason given".

    - Fixed the admin Membership List Find member function so the 'letter'
      links to a chunked result would still be limited to the Find member
      search. SF patch #1532081.

    - Changed scripts/driver to return a 405 status for non GET, POST, HEAD
      methods. SF patch #1578756.

    - Fixed a bug in admindb.py in the implementation of replacing "No Reason
      Given" with the default rejection reason.  Bug #325016.

    - Changed Gui/Topics.py to validate regexps in VERBOSE mode.  Bug #327008.

    - Worked around a potential problem in HyperArch.py with unicode character
      set arguments.  Bug #328353.

    - Recognize a couple more bounces.

    - Fixed a bug introduced in 2.1.11 which would attempt to store bounce info
      for a member just deleted if bounce_you_are_disabled_warnings is zero.

  i18n

    - Updated Dutch, Catalan and Polish translations.

  Miscellaneous

    - Added Lindsay Haisley's courier_to_mailman.py to the contrib directory.

    - Added John Dennis' (RedHat) FHS patch to the contrib directory.

2.1.11 (30-Jun-2008)

  New Features

    - Added a new cron/cull_bad_shunt script to cull and optionally
      archive old entries from the bad and shunt queues. This is controlled
      by new Defaults.py/mm_cfg.py settings BAD_SHUNT_STALE_AFTER (default
      7 days) and BAD_SHUNT_ARCHIVE_DIRECTORY (default None) which determine
      how long to keep bad and shunt queue entries and optionally, where to
      archive removed entries.

    - Prepended list name to bounce log unrecognized bounce messages.

    - Added a new Defaults.py|mm_cfg.py setting ACCEPTABLE_LISTNAME_CHARACTERS
      with default value '[-+_.=a-z0-9]'.  This Python regular expression
      character class specifies the characters allowed in list names.  The
      motivation for this is the fact that previously, a list named, e.g.,
      xxx&yyy could be created and MTA aliases generated that would cause
      The MTA to execute yyy as a command.  There is a possible security issue
      here, but it is not believed to be exploitable in any meaningful way.

  Bug fixes and other patches

    - Changed the preservation of unparseable messages to be conditional on
      the Defaults.py/mm_cfg.py setting of QRUNNER_SAVE_BAD_MESSAGES and
      changed the queue directory in which messages are preserved from 'shunt'
      to 'bad'.

    - Fixed a bug introduced in 2.1.10 that caused some email subscribe
      requests to be shunted (1966837).

    - Fixed a problem with bin/update erroneously moving templates from
      templates/xx to lists/xx if a list has the same name as a language
      code.  Also fixed the absolute path to lists/ (1418670 ).

    - Changed Utils.ValidateEmail to not allow specials (particularly ':')
      in unquoted local parts (1956393).

    - Changed bin/update to remove .bak files erroneously left behind in
      qfiles/*/ by a 2.1.9 bug.

    - Added 's' to %(listname) in templates/ia/admlogin.html and
      templates/sl/help.txt (1682990).

    - Use newer template variable for site-owner address in
      templates/ko/newlist.txt and templates/ru/newlist.txt (1578766).

    - Corrections to Spanish translation submitted by Wikimedia Foundation
      (1433262) and Debian.

    - Corrections to German translation submitted by Ralf Doeblitz (916196).

    - Correction to French translation submitted by Maxime Carron (1588617).

    - Correction to Portuguese translation submitted by Gabriel P. Silva
      (1733057).

    - Add #! line to fblast.py test script (1578740).

    - Fixed unescaped '%' in templates/nl/newlist.txt (1719017).

    - Changed non-ascii characters in some templates/*/*.html files to HTML
      entities.

    - Fixed a problem in Decorate.py that could result in a multipart
      message with no part headers for the original body part (1991348).

    - Improved recognition of some bounce messages.

    - Rearranged calls to the list setBounceInfo() method in Bouncer.py
      to accommodate MemberAdaptors that store bounce info outside the
      list instance.

    - Fixed CookHeaders.py which in some cases with new style prefixing
      would insert an extra space between the prefix and the subject.

    - Changed OldStyleMemberships.py to remove the member from one_last_digest
      when changing from regular to digest delivery to avoid the possibility
      of a duplicate digest in some circumstances.

    - Patched Danish message catalog for proper use of HTML entities per
      Jonas Smedegaard (1999966).

    - Improved bounce loop detection and handling in BounceRunner.py.

    - Merged the Catalan i18n from the Mailman Catalan Translation Team.

    - German translation updated by Peer Heinlein.

    - Added check for gateway_to_news before holding for ModeratedNewsgroup.

    - At some point, cron/senddigests and bin/update were inadvertently
      'preconfigured'. This has been fixed.

    - Brazilian Portuguese translation updated by Diego Francisco
      de Gastal Morales.

    - Added 'listname' to the replacements for the archidxfoot.html template.

  Miscellaneous

    - Brad Knowles' mailman daily status report script updated to 0.0.18.

2.1.10 (21-Apr-2008)

  Security

    - The 2.1.9 fixes for CVE-2006-3636 were not complete.  In particular,
      some potential cross-site scripting attacks were not detected in
      editing templates and updating the list's info attribute via the web
      admin interface.  This has been assigned CVE-2008-0564 and has been
      fixed.  Thanks again to Moritz Naumann for assistance with this.

    - There is a new mm_cfg.py/Defaults.py variable
      OWNERS_CAN_CHANGE_MEMBER_PASSWORDS which controls whether the list
      owner can change a member's password from the member's options page.
      This defaults to No and should be changed to Yes only if list owners
      are trusted to not change a member's password, log in as the member
      and make global membership changes.

  New Features

    - Changed cmd_who.py to list all members if authorization is with the
      list's admin or moderator password and to accept the password if the
      roster is public.  Also changed the web roster to show hidden members
      when authorization is by site or list's admin or moderator password
      (1587651).

    - Added the ability to put a list name in accept_these_nonmembers
      to accept posts from members of that list (1220144).

    - Added a new 'sibling list' feature to exclude members of another list
      from receiving a post from this list if the other list is in the To: or
      Cc: of the post or to include members of the other list if that list is
      not in the To: or Cc: of the post (Patch ID 1347962).

    - Added the admin_member_chunksize attribute to the admin General Options
      interface (Bug 1072002, Partial RFE 782436).

Internationalization

    - Added the Hebrew translation from Dov Zamir.  This includes addition of
      a direction ('ltr', 'rtl') to the LC_DESCRIPTIONS table.  The
      add_language() function defaults direction to 'ltr' to not break
      existing mm_cfg.py files.

    - Added the Slovak translation from Martin Matuska.

    - Added the Galician translation from Frco. Javier Rial Rodríguez.

  Bug fixes and other patches

    - Added bounce recognition for several additional bounce formats.

    - Fixed CommandRunner.py to decode a quoted-printable or base64 encoded
      message part (1829061).

    - Fixed Scrubber.py to avoid loss of an implicit text/plain message part
      with no Content-* headers in a MIME multipart message (759841).  Fixed
      several other minor scrubber issues (1242450).

    - Added Date and Message-ID headers to the confirm reply message that
      Mailman adds to the admin notification (1471318).

    - Fixed Cgi/options.py to not present the "empty" topic to user.

    - Fixed Handlers/CalcRecips.py to not process topics if topics are
      disabled for the list.  This caused users who had previously subscribed
      to topics and elected to not receive non-matching posts to receive no
      messages after topics were disabled for the list.

    - Fixed MaildirRunner.py to handle hyphenated list names.

    - Fixed a bug in MimeDel.py (content filtering) which caused
      *_filename_extensions to not match if the extension in the message was
      not all lower case.

    - Fixed versions.py to not call a non-existant method when converting held
      posts from Mailman 1.0.x lists.

    - Added a test to configure to detect a missing python-devel package on
      some RedHat systems.

    - Fixed bin/dumpdb to once again be able to dump marshals (broken since
      2.1.5) (963137).

    - Worked around a bug in the Python email library that could cause Mailman
      to not get the correct value for the sender of a message from an RFC
      2231 encoded header causing spurious held messages.

    - Fixed bin/check_perms to detect certain missing permissions on the
      archives/private/ and archives/private//database/ directories.

    - Improved exception handling in cron/senddigests.

    - Changed the admindb page to not show the "Discard all messages marked
      Defer" checkbox when there are only (un)subscribes and no held messages.
      Also added a separator and heading for "Held Messages" like the ones for
      "Subscribe Requests" and "Unsubscribe Requests".  Suppressed the
      "Database Updated" message when coming from the login page.  Also
      removed the "Discard all messages marked Defer" checkbox from the
      details page where it didn't work (1562922, 1000699).

    - Fixed admin.py so null VARHELP category is handled (1573393).

    - Fixed OldStyleMemberships.py to preserve delivery statuses BYADMIN
      and BYUSER on a straight change of address (1642388).  Also fixed a
      bug that could result in a member key with uppercase in the domain.

    - Fixed bin/withlist so that -r can take a full package path to a
      callable.

    - Removal of DomainKey/DKIM signatures is now controlled by Defaults.py
      mm_cfg.py variable REMOVE_DKIM_HEADERS (default = No).  Also, if
      REMOVE_DKIM_HEADERS = Yes, an Authentication-Results: header will be
      removed if present.

    - The DeprecationWarning issued by Python 2.5 regarding string exceptions
      is supressed.

    - format=flowed and delsp=yes are now preserved for message bodies when
      message headers/footers are added and attachments are scrubbed
      (1495122).

    - Queue runner processing is improved to log and preserve for analysis in
      the shunt queue certain bad queue entries that were previously logged
      but lost.  Also, entries are preserved when an attempt to shunt throws
      an exception (1656289).

    - The admin Membership List pages have been changed in that the email
      address which forms a part of the various CGI data keys is now
      urllib.quote()ed. This allows changing options for and unsubbing an
      address which contains a double-quote character, but it may require
      changes to scripts that screen-scrape the web admin interface to
      produce a membership list so they will report an unquoted address.

    - The fix for bug 1181161 in 2.1.7 was incomplete.  The Approve(d): line
      wasn't always found in quoted-printable encoded parts and was never
      found in base64 encoded parts.  This is now fixed.

    - Fixed a mail loop if a list owner puts the list's -bounces or -admin
      address in the list's owner attribute (1834569).

    - Fixed the mailto: link in archived messages to prefix the subject with
      Re: and to put the correct message-id in In-Reply-To (1621278, 1834281).

    - Coerced list name arguments to lower case in the change_pw, inject,
      list_admins and list_owners command line tools (patch 1842412).

    - Fixed cron/disabled to test if bounce info is stale before disabling
      a member when the threshold has been reduced.

    - It wasn't noted here, but in 2.1.9, queue runner processing was made
      more robust by making backups of queue entries when they were dequeued
      so they could be recovered in the event of a system failure.  This
      opened the possibility that if a message itself caused a runner to
      crash, a loop could result that would endlessly reprocess the message.
      This has now been fixed by adding a dequeue count to the entry and
      moving the entry aside and logging the fact after the third dequeue of
      the same entry.

    - Fixed the command line scripts add_members, sync_members and
      clone_member to properly handle banned addresses (1904737).

    - Fixed bin/newlist to add the list's preferred language to the list's
      available_languages if it is other than the server's default language
      (1906368).

    - Changed the first URL in the RFC 2369 List-Unsubscribe: header to go
      to the options login page instead of the listinfo page.

    - Changed the options login page to not issue the "No address given" error
      when coming from the List-Unsubscribe and other direct links.  Also
      changed to remember the user's language selection when redisplaying the
      page following an error.

    - Changed cmd_subscribe.py to properly accept (no)digest without a
      password and to recognize (no)digest and address= case insensitively.

    - Fixed a problem where GuiBase._getValidValue() would truncate a
      floating point Number type to an int if the value was a float instead
      of a numeric string. This affected setting floating point values with
      config_list.

  Miscellaneous

    - Brad Knowles' mailman daily status report script updated to 0.0.17.

    - An updated mm-handler (mm-handler-2.1.10) that can help reduce
      backscatter has been added to the contrib directory.

2.1.9 (12-Sep-2006)

  Security

    - A malicious user could visit a specially crafted URI and inject an
      apparent log message into Mailman's error log which might induce an
      unsuspecting administrator to visit a phishing site.  This has been
      blocked.  Thanks to Moritz Naumann for its discovery.

    - Fixed denial of service attack which can be caused by some
      standards-breaking RFC 2231 formatted headers.  CVE-2006-2941.

    - Several cross-site scripting issues have been fixed.  Thanks to Moritz
      Naumann for their discovery.  CVE-2006-3636

    - Fixed an unexploitable format string vulnerability.  Discovery and fix
      by Karl Chen.  Analysis of non-exploitability by Martin 'Joey' Schulze.
      Also thanks go to Lionel Elie Mamane.  CVE-2006-2191.

  Internationalization

    - New languages: Arabic, Vietnamese.

  Bug fixes and other patches

    - Fixed Decorate.py so that characters in message header/footer which
      are not in the character set of the list's language are ignored rather
      than causing shunted messages (1507248).

    - Switchboard.py - Closed very tiny holes at the upper ends of queue
      slices that could result in unprocessable queue entries.  Improved FIFO
      processing when two queue entries have the same timestamp.

2.1.8 (15-Apr-2006)

  Security

    - A cross-site scripting hole in the private archive script of 2.1.7
      has been closed.  Thanks to Moritz Naumann for its discovery.

  Bug fixes and other patches

    - Bouncers support added: 'unknown user', Microsoft SMTPSVC, Prodigy.net
      and several others.

    - Updated email library to 2.5.7 which will encode payload into qp/base64
      upon setting.  This enabled backing out the scrubber related patches
      including 'X-Mailman-Scrubbed' header in 2.1.7.

    - Fix SpamDetect.py potential hold/reject loop problem.

    - A warning message from email package to the stderr can cause error
      in Logging because stderr may be detached from the process during
      the qrunner run.  We chose not to output errors to stderr but to
      the logs/error if the process is running under mailmanctl subprocess.

    - DKIM header cleansing was separated from Cleanse.py and added to
      -owner messages too.

    - Fixes: Lose Topics when go directly to topics URL (1194419).
      UnicodeError running bin/arch (1395683).  edithtml.py missing import
      (1400128).  Bad escape in cleanarch.  Wrong timezone in list archive
      index pages (1433673).  bin/arch fails with TypeError (1430236).
      Subscription fails with some Language combinations (1435722).
      Postfix delayed notification not recognized (863989).  2.1.7 (VERP)
      mistakes delay notice for bounce (1421285).  show_qfiles: 'str'
      object has no attribute 'as_string' (1444447).  Utils.get_domain()
      wrong if VIRTUAL_HOST_OVERVIEW off (1275856).

  Miscellaneous

    - Brad Knowles' mailman daily status report script updated to 0.0.16.

2.1.7 (31-Dec-2005)

  Security

    - The fix for CAN-2005-0202 has been enhanced to issue an appropriate
      message instead of just quietly dropping ./ and ../ from URLs.

    - A note on CVE-2005-3573: Although the RFC2231 bug example in the CVE has
      been solved in Mailman 2.1.6, there may be more cases where
      ToDigest.send_digests() can block regular delivery.  We put the
      send_digests() calling part in a try/except clause and leave a message
      in the error log if something happened in send_digests().  Daily call of
      cron/senddigests will provide more detail to the site administrator.

    - List administrators can no longer change the user's option/subscription
      globally.  Site admin can change these only if
      mm_cfg.ALLOW_SITE_ADMIN_COOKIES is set to Yes.

    - 




%(message)s
  

    

      
	التحقق من الشخصية لـ  %(who)s للقائمة %(listname)s
      
    

    

      
كلمة سر %(who)s القائمة:

      
    

    

      
      
    

  

      
هام: من هذا النقطة يجب أن تكون
      الكوكيز Ù…Ùعلة ÙÙŠ برنامج الاستعراض الذي تستخدمه،
      وإلا Ùإنه لن يتم حصول أي تغييرات إشراÙية.

      
كوكيات الجلسة مستخدمة من قبل واجهة
      إدارة ميلمان، وبالتالي لن تحتاج إلى تحقيق شخصيتك
      مع كل عملية إشراÙية. سو٠تÙقد هذه الكوكي
      صلاحيتها عندما تغلق مستعرضك، أو يمكنك إنهاء صلاحية الكوكي بشكل
      صريح بالضغط على الارتباط تسجيل الخروج تحت أعمال إشراÙية أخرى
       (والتي ستشاهدها عندما تسجل الدخول بنجاح).




mailman-2.1.16/templates/ar/approve.txt0000644000000000000000000000073412227661566016203 0ustar  00000000000000تم تحويل طلبك:

    %(cmd)s

الذي وجهته إلى العنوان %(requestaddr)s إلى الشخص الذي
يشغل القائمة.

هذا سببه المحتمل أنك تحاول الاشتراك ÙÙŠ قائمة مغلقة.

ستستلم بإذن الله رسالة تنبيهية بقرار مالك القائمة حول
طلب اشتراكك.

يجب توجيه أي أسئلة حول سياسة المالك إلى العنوان:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/ar/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017347 0ustar  00000000000000
  • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/ar/archidxfoot.html0000644000000000000000000000111112227661566017154 0ustar  00000000000000    
    
    
      تاريخ آخر رسالة 
       %(lastdate)s
    
    تمت أرشÙتها ÙÙŠ: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     تم توليد هذا الأرشي٠من قبل
     Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/ar/archidxhead.html0000644000000000000000000000161712227661566017121 0ustar  00000000000000

  
     أرشي٠ %(archive)s الخاص بالقائمة %(listname)s حسب %(archtype)s
    
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    أرشيÙات %(archive)s حسب %(archtype)s
    
      
      
    بداية من: %(firstdate)s
    
         انتهاءاً ÙÙŠ: %(lastdate)s
    
         الرسائل: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/ar/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017142 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/ar/archliststart.html0000644000000000000000000000023012227661566017532 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/ar/archtoc.html0000644000000000000000000000140512227661566016273 0ustar  00000000000000أرشيÙات القائمة %(listname)s
     %(meta)s
  
      أرشيÙات القائمة %(listname)s
      
      يمكنك الحصول على  معلومات أكثر حول هذه القائمة
      أو يمكنك  تحميل الأرشي٠الخام الكامل
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/ar/archtocentry.html0000644000000000000000000000063212227661566017356 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/ar/archtocnombox.html0000644000000000000000000000117412227661566017521 0ustar  00000000000000أرشيÙات القائمة %(listname)s
     %(meta)s
  
      أرشيÙات القائمة %(listname)s
      
      You can get معلومات أكثر حول هذه القائمة.
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/ar/article.html0000644000000000000000000000356512227661566016304 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      معلومات إضاÙية حول القائمة البريدية %(listname)s
      
mailman-2.1.16/templates/ar/bounce.txt0000644000000000000000000000076312227661566016004 0ustar  00000000000000هذا ملاحظة إجراء رد راÙض لقائمة بريدية ميلمان:

    القائمة:       %(listname)s
    العضو:     %(addr)s
    الإجراء:      %(negative)s%(did)s. الاشتراك
    السبب:    عدد كبير أو ردود رÙض غير قابلة للحل
    %(but)s

%(reenable)s
ملاحظة الرد التي سببت الإجراء مرÙقة تحت.

أي أسئلة؟
اتصل بمدير موقع ميلمان على العنوان  %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/ar/checkdbs.txt0000644000000000000000000000051112227661566016266 0ustar  00000000000000عند القائمة البريدية  %(real_name)s@%(host_name)s  %(count)d طلباً ينتظر اهتمامك على الرابط:

	%(adminDB)s
	
الرجاء الحضور إلى هذا الرابط عند أول إمكانية. سيتم إرسال
ملاحظة الطلبات المعلقة إن وجد ÙÙŠ كل يوم.
mailman-2.1.16/templates/ar/convert.txt0000644000000000000000000000257312227661566016212 0ustar  00000000000000The %(listname)s mailing list has just undergone a big change.  It is
running on a new mailing list package called "Mailman".  This will
hopefully solve a lot of problems that administering this list has
presented.

How does this affect you?

1) Mail intended for the whole list should be sent to: %(listaddr)s.

2) You have been given an arbitrary password to prevent others from
unsubscribing you without your knowledge.  It will be mailed to you in 
a separate email, which you may have already received.  Don't worry if 
you forget this password; a reminder will be sent to you via email
every month.

3) If you have World Wide Web access, you can use it any time to
unsubscribe from this list, to switch to and from digest mode, to
check back issues of the list (which will be available after the list
has been getting posts for a day or so), etc.  The Web address for
these resources is:

    %(listinfo_url)s

4) If you do not have WWW access, you can do these same things via
email.  Send mail to %(requestaddr)s with a subject or body containing 
just the word "help" (without the quotes).  You will receive an
automated reply giving you further directions.

Please address any questions or problems with this new setup to:
%(adminaddr)s.

This message was auto-generated by Mailman %(version)s.  For more
information on the Mailman software, visit the Mailman homepage at
http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/ar/cronpass.txt0000644000000000000000000000222612227661566016355 0ustar  00000000000000هذا تذكير يرسل كل شهر مرة حول اشتراكك ÙÙŠ القائمة البريدية 
%(hostname)s. يتضمن معلومات اشتراكك وكي٠تستعمل لتغيير
أو إلغاء الاشتراك من القائمة.

يمكنك الذهاب إلى الروابط لتغيير حالة اشتراكك أو ضبطه
بما ÙÙŠ ذلك إلغاؤه أو تحديد التوصيل بالدÙعات أو تعطيل الإرسال بشكل كامل
مثل أن تكون ÙÙŠ عطلة وما إلى ذلك.

بالإضاÙØ© إلى واجهة الرابط يمكنك استعمال البريد لتقوم بمثل هذه
التعديلات. وللحصول على معلومات أرسل رسالة إلى عنوان '-request'
الخاص بالقائمة البريدية )كمثال %(exreq)s( وضع ÙÙŠ الرسالة Ùقط الكلمة 
'help' وسيتم بإذن الله إرسال رسالة بالتعليمات إليك.

إن كان عندك أسئلة أو مشاكل أو ملاحظات أو إلخ... أرسلهم إلى العنوان:
%(owner)s.  وشكراً.

كلمات السر الخاصة بالمستخدم %(useraddr)s:

mailman-2.1.16/templates/ar/disabled.txt0000644000000000000000000000214112227661566016270 0ustar  00000000000000تم تعطيل اشتراكك ÙÙŠ القائمة البريدية %(listname)s  %(reason)s.  
لن تستلم أي رسائل أخرى من هذه القائمة حتى تقوم بإعادة تÙعيل اشتراكك.
ستتلقى %(noticesleft)s تذكيرات أخرى مثل هذا قبل أن يتم حذ٠اشتراكك من القائمة.

لإعادة تÙعيل اشتراكك يمكنك الرد على هذه الرسالة بكل بساطة 
وتترك عنوان الرسالة بدون تغيير أو تقوم بزيارة صÙحة التأكيد على الرابط:

    %(confirmurl)s

يمكنك أيضاً زيارة صÙحة اشتراكك على الرابط:

    %(optionsurl)s

يمكنك تغيير العديد من خيارات التوصيل ÙÙŠ صÙحة اشتراكك مثل تغيير 
عنوانك الإلكتروني أو الحصول على دÙعات أو لا. وكتذكير Ùإن كلمة سر اشتراكك هي:

    %(password)s

إن كان عندك أسئلة أو مشاكل يمكنك الاتصال بمالك القائمة على العنوان:

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/ar/emptyarchive.html0000644000000000000000000000131512227661566017350 0ustar  00000000000000أرشيÙات القائمة القائمة %(listname)s
      رشيÙات القائمة البريدية %(listname)s
      
      لم يتم إرسال أي رسالة إلى هذه القائمة بعد، وبالتالي Ùإن الأرشيÙات
      الآن Ùارغة. يمكنك الحصول على  معلومات أكثر حول هذه القائمة.
     
      
mailman-2.1.16/templates/ar/headfoot.html0000644000000000000000000000237612227661566016451 0ustar  00000000000000يمكن لهذا النص أن يتضمنمحار٠تنسيق بايثون 
والتي سيتم حلها مع مواصÙات القائمة. قائمة الاستبدالات المسموحة هي:


        
    
      • real_name - الاسم الجميل للقائمة، عادة يكون اسم القائمة مع تكبير الأحرÙ.

    
      • list_name - اسم القائمة الذي يتم استخدامه لتحديد القائمة ÙÙŠ الارتباطات، 
    حيث تكون حالة الأحر٠مؤثرة.

    
      • host_name - الاسم الكامل لاسم نطاق الخادم
    الذي تشتغل القائمة عليه.

    
      • web_page_url - الارتباط الأساسي لميلمان.
    يمكنك إلحاقه بـ،
    e.g. listinfo/%(list_name)s للحصول على صÙحة
    معلومات القائمة البريدية.

    
      • description - التعري٠المختصر بالقائمة البريدية.

    
      • info - التعري٠الكامل للقائمة البريدية

    
      • cgiext - الامتداد المضا٠إلى البرمجيات النصية  CGI.

      
mailman-2.1.16/templates/ar/help.txt0000644000000000000000000000321012227661566015447 0ustar  00000000000000رسالة مساعدة للقائمة البريدية %(listname)s:

رسالة مساعدة الأوامر  هذه للإصدار %(version)s من البرنامج
ميلمان مدير القوائم البريدية. يشرح التالي الأوامر  التي تستطيع
استعمالها من أجل الحصول على معلومات حول أو التحكم باشتراكك
ÙÙŠ قوائم ميلمان ÙÙŠ الموقع. يمكن أن تكون الأمر ÙÙŠ عنوان 
الرسالة أو ÙÙŠ نصها.

لاحظ أن كثيراً من التالي يمكن أن يتم تحقيقه عن طريق
الشبكة العنكبوتية العالمية على الرابط:

    %(listinfo_url)s

وبالتحديد يمكنك استعمال الموقع ليتم إرسال كلمة سرك 
إلى عنوان التوصيل الخاص بك.

يجب أن ترسل الأوامر المتعلقة بالقائمة مثل (subscribe, who, etc) 
إلى العنوان *-request لقائمة معينة مثل: من أجل القائمة  'mailman'
أرسل إلى 'mailman-request@...'.

حول الشروحات - تشير الكلمات ÙÙŠ أقواس الزوايا "<>"s إلى الأشياء المطلوبة  
والكلمات ÙÙŠ الأقواس المربعة  "[]" إلى الأشياء الاختيارية. لا تشمل الأقواس 
الزاوية أو المربعة عندما تستعمل الأوامر.

الأوامر التالية صحيحة:

    %(commands)s

يجب إرسال الأوامر إلى %(requestaddr)s

الأسئلة والاهتمامات الخاصة بشخص معين يجب أن ترسل إلى 

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/ar/invite.txt0000644000000000000000000000174612227661566016031 0ustar  00000000000000تمت دعوة عنوانك البريدي "%(email)s" للاشتراك ÙÙŠ القائمة
البريدية %(listname)s على الموقع %(hostname)s من قبل مالك
القائمة البريدية %(listname)s.
يمكنك قبول الدعوة عن طريق الرد بكل بساطة على هذه الرسالة
وترك عنوان الرسالة بدون تعديل.

يمكنك أيضاً  زيارة صÙحة الرابط التالي:

    %(confirmurl)s

أو يجب عليك أن تضي٠السطر التالي -- ÙˆÙقط السطر التالية - 
ÙÙŠ رسالة إلى %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

لاحظ أنه عادة بإجراء رد بكل بساطة لهذه الرسالة ÙŠÙÙŠ بالغرض باستعمال
أغلب برامج قراءة البريد.

إن كنت تريد رÙض هذه الدعوة الرجاء إهمال هذه الرسالة ببساطة. 
إن كان عندك أسئلة الرجاء إرسالها إلى %(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/ar/listinfo.html0000644000000000000000000001065412227661566016505 0ustar  00000000000000<MM-List-Name> صÙحة المعلومات
      
      
      
          
      أرشيÙ
          مشاهد من قبل:
          نسخة ممكن تحميلها
      

  
     
    
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ السلسلة ]
              [ العنوان ]
              [ الكاتب ]
              [ التاريخ ]
            
      

  
     
    
     
  
     
     
     

 
    
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    





  
    
     
     
     
  
     
     
  
  


  
    
      
  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      حول 
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       لترى مجموعة الإرسالات السابقة لهذه القائمة،
	      اذهب إلى  أرشي٠
		  .
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  باستعمال 
	
      
      
      
      
	
	  لإرسال رسالة إلى جميع أعضاء القائمة أرسل البريد إلى
	  .

	  
      يمكنك الاشتراك ÙÙŠ هذه القائمة أو أن تغير اشتراكك الحالي
	  ÙÙŠ الأقسام تحت.
	
      		
      
      
      
      
	
	  الاشتراك ÙÙŠ 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    اشترك ÙÙŠ  عن طريق تعبئة النموذج التالي.
	  
	  
        
    
	      
      
      
        
		
        
		  عنوانك الإلكتروني:
		  
	
	 
        
      
        
        اسمك )اختياري(:
        
	 
        
      
        
	يمكنك إدخال كلمة سر
	    الخصوصية تحت. هذا يعطيك أمناً بسيطاً ولكن سيمنع
	    الآخرين من اللعب باشتراكك.  لا تستعمل كلمة سر مهمة حيث أنها 
	    سترسل إليك بعض الأوقات بشكل نص واضح.

            

        إذا اخترت أن لا تدخل كلمة سر Ùسيتم تكوين
	    كلمة سر لك تلقائياً وسيتم إرسالها إليك عندما تقوم 
	    بتأكيد اشتراكك. يمكنك دائماً طلب رسالة  تعيد إليك
	    كلمة سرك عندما تعدل خياراتك الشخصية.
	    
	            
	        		
      
          
      
        
	اختر كلمة سر:
	
	 
        
      
         
	أعد إدخال كلمة السر للتأكيد:
	
	  
        
      
        
        ما اللغة التي تÙضلها لإظهار رسائلك؟ 
         
          
        
      
        
	هل تحب أن تستقبل البريد يومياً على شكل دÙعات؟
	  
	 No
	      Yes
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
        المشتركين ÙÙŠ القائمة 
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/ar/masthead.txt0000644000000000000000000000133412227661566016312 0ustar  00000000000000أرسل الإرسالات الخاصة بالقائمة البريدية %(real_name)s على العنوان
	%(got_list_email)s

للاشتراك أو إلغاء الاشتراك عن طريق الشبكة العنكبوتية اذهب إلى:
	%(got_listinfo_url)s
ولÙعل ذلك عن طريق البريد أرسل رسالة عنوانها أو نصحها 'help' إلى العنوان:
	%(got_request_email)s

يمكنك الوصول إلى الشخص الذي يدير القائمة على العنوان:
	%(got_owner_email)s

عندما ترد الرجاء عدل سطر العنوان ليصبح أكثر تحديداً من العنوان 
"Re: محتويات دÙعة القائمة البريدية  %(real_name)s"
mailman-2.1.16/templates/ar/newlist.txt0000644000000000000000000000341312227661566016211 0ustar  00000000000000الآن تم إنشاء القائمة البريدية  `%(listname)s' من أجلك.  والتالي هو معلومات أساسية حول قائمتك البريدية.

كلمة سر قائمتك البريدية هي:

    %(password)s

تحتاج كلمة السر هذه لتضبط قائمتك البريدية. تحتاجها أيضاً
لتأخذ على عاتقك الطلبات الإشراÙية، مثل قبول رسالة إذا كنت
تشغل قائمة منظمة.

يمكنك ضبط قائمتك البريدية ÙÙŠ الصÙحة التالية:

    %(admin_url)s

صÙحة الويب الخاصة بمستخدمي قائمتك البريدية هي:

    %(listinfo_url)s

يمكنك تخصيص هذه الصÙحات من صÙحة ضبط القائمة.
تحتاج أن تكون على علم بلغة HTML لتستطيع ذلك.

وهناك أيضاً واجهة تعتمد رسائل البريد للمستخدمين (غير المشرÙين)
لقائمتك، يمكنك الحصول على طريقة استخدام هذه الواجهة
بإرسال رسالة Ùيها Ùقط الكلمة `help' كعنوان أو ÙÙŠ النص إلى:

    %(requestaddr)s

لإلغاء اشتراك مستخدم: من صÙحة الويب الخاصة بمعلومات القائمة
اضغط على أو أدخل العنوان الإلكتروني الخاص بالمستخدم كما لو كنت
أنت المستخدم. وحيث سيضع ذلك المستخدم كلمة سره ليلغي اشتراكه، ضع
كلمة سر المدير الخاصة بك. يمكنك أيضاً استعمال كلمة سرك لتغيير
خيارات عضو، وتضمين الدÙعات، وإلغاء الإرسال، إلخ.

الرجاء أرسل جميع الأسئلة إلى  %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/ar/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000120612227661566017062 0ustar  00000000000000تلقينا رسالة من عنوانك  `%(sender)s' تطلب رداً تلقائياً من القائمة البريدية 
 %(listname)s.  لقد رأينا  %(num)s مثل هذه الرسائل منك اليوم. من أجل منع 
 مشاكل مثل حلقات البريد بين المدراء الآليين للبريد، لن يتم إرسال
 أي ردود بريدية أخرى اليوم. الرجاء إعادة المحاولة غداً.

إذا كنت تعتقد أن هذه الرسالة خاطئة، أو لديك أي أسئلة
الرجاء الاتصال بمالك القائمة على العنوان %(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/ar/options.html0000644000000000000000000003376312227661566016357 0ustar  00000000000000

      
    
    ضبط اشتراك المستخدم <MM-Presentable-User> ÙÙŠ القائمة البريدية <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
        ضبط القائمة البريدية  للمستخدم
        
        
      
    
      

      

      
    
      
        حالة اشتراك المستخدم ,
        وكلمة السر وخيارات القائمة البريدية .
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        تغيير معلومات اشتراكك ÙÙŠ القائمة 
        
      
    
      يمكنك تغيير العنوان الذي اشتركت به ÙÙŠ القائمة البريدية 
    عن طريق إدخال العنوان الجديد ÙÙŠ الحقول تحت. لاحظ أن 
    رسالة تأكيد سو٠يتم إرسالها إلى العنوان الجديد، ويجب 
    أن يتم تأكيد التغيير قبل أن يتم عمله.
    
        
      تنتهي Ùترة السماح بالتأكيد بعد حوالي   يوماً.

        
      يمكنك بشكل اختياري أيضاً وضع أو تغيير اسمك الحقيقي 
        (مثل عبد الله بن عبد الرحمن).

        
      إن كنت تريد عمل تغييرات ÙÙŠ الاشتراك لجميع القوائم المشترك Ùيها  
	ÙÙŠ الموقع  , Ùعل الخيار 
        تغيير عام.

        
      
    
      
        
      
        
      العنوان الجديد:
      		
            
            
      
        
      مرة أخرى للتأكيد:
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      اسمك )اختياري(:
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      تغيير عام
      		
    
      

      


      

      
    
      
        إلغاء الاشتراك ÙÙŠ القائمة 

        
        اشتراكاتك الأخرى ÙÙŠ الموقع 
        
      

    
      
        Ùعل خيار التأكيد واضغط على هذا الزر لإلغاء الاشتراك من القائمة البريدية.
	تحذير:
        هذا الإجراء سيتم مباشرة.
        
      
        
      		
    
        يمكنك رؤية قائمة بجميع القوائم البريدية الأخرى ÙÙŠ الموقع
	 والتي أنت عضو مشترك Ùيها. استعمل هذا إذا 
	كنت تريد عمل Ù†Ùس تعديلات خيارات الاشتراك للاشتراكات الأخرى.
	
        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        كلمة سرك للقائمة البريدية 
        
      

    
      
        
        
      
        
      هل نسيت كلمة سرك؟
      
        
      
        انقر هذا الزر ليتم إرسال كلمة سرك برسالة إلى عنوان اشتراكك.
	
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      غير كلمة سرك
      
        
      
            
      كلمة السر الجديدة:
      		
                
                
      
            
      
                
      مرة أخرى للتأكيد:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      تغيير عام
        
      

      


      

      
    
      
        خيارات اشتراكك ÙÙŠ القائمة 
        
      

      


      
القيم الحالية مختارة.


      لاحظ أن بعض الخيارات لها مربع خيار  حدد بشكل عام
يسبب اختيار هذا الحقل أن يحصل التعديل على جميع القوائم البريدية التي أنت 
عضو Ùيها على الموقع . انقر على اعرض اشتراكاتي الأخرى Ùوق لترى 
ما هي القوائم البريدية الأخرى المشترك Ùيها.

      

      
    
      
        
        توصيل البريد
      
        اجعل هذا الخيار ممكن لتستقبل الرسائل المرسلة إلى
	هذه القائمة البريدية. واجعله معطل إذا كنت 
	تريد أن تبقى مشتركاً ولكن لا تريد أن يصلك أي رسائل Ù„Ùترة مثل 
	أن تكون ÙÙŠ إجازة. إذا قمت بتعديل توصيل البريد Ùلا تنسى أن تعيد
	تÙعيله عندما تعود، لأنه لن تتم إعادة تÙعيله تلقائياً.
        
      		
        ممكن
      
        معطل
      
        حدد بشكل عام
        
      

    
      
        حدد نظام الدÙعات
      
        إذا Ùعلت نظام الدÙعات ستحصل على الإرسالات بشكل مجموعات 
	)عادة مرة ÙÙŠ اليوم ولكن من الممكن أكثر ÙÙŠ القوائم المزدحمة(ØŒ
	عوضاً عن أن تحصل عليها منÙردة عندما يرسلونها. عندما يتم تغيير
	نظام الدÙعات من ممكن إلى معطل Ùقد تستلم دÙعة أخيرة واحدة.
	
      		
        معطل
      
        ممكن
        
      
        
    
      
        هل تريد دÙعات بنص عادي أم متعدد الأنواع MIMEØŸ
      
        قد يدعم برنامج قراءة البريد الخاص بك الدÙعات متعددة الأنواع MIME
	وبشكل عام الدÙعات المتعددة الأنواع Ù…Ùضلة ولكن إن كان عندك 
	مشكلة ÙÙŠ قراءتها Ùاختر دÙعات نص عادي.
        
      		
        متعددة الأنواع MIME
      
        نص عادي
      
        حدد بشكل عام
        
      
        
    
      
        هل تريد الحصول على إستلام إرسالاتك الخاصة إلى القائمة؟
      
        ستستلم بشكل عادي بإذن الله نسخة من كل رسالة ترسلها
	إلى القائمة. إن كنت لا تريد استلام نسخة اختر لهذا الخيار  لا.
        
      		
        لا
      
        نعم
        
      

    
      
        هل تريد أن تستلم رسالة إعلام بالوصول عندما ترسل رسالة إلى القائمة؟
      
        
      		
        لا
      
        نعم
        
      

    
      
        هل تريد رسائل تذكير بكلمة سر هذه القائمة؟
      
        ستستلم بإذن الله ÙÙŠ كل شهر رسالة تحتوي على  تذكير بكلمة السر
	لكل قائمة أنت مشترك بها على هذا الموقع. يمكنك أن تعطل هذا 
	لكل قائمة على حدة باختيار لا لهذا الخيار.
	إذا قمت بتعطيل مذكرات كلمة السر لجميع القوائم التي تشترك Ùيها
	Ùلن يتم إرسال أي رسائل تذكير إليك.
        
      		
        لا
      
        نعم
      
        حدد بشكل عام
        
      

    
      
        أظهر Ù†Ùسك ÙÙŠ قائمة المشتركين؟
      
        عندما يرى أحد ما قائمة المشتركين، Ùسو٠يتم إظهار عنوانك الإلكتروني
	بطريقة مبهمة ليتم تضليل المنقبات الخاصة بمرسلي الرسائل الغير مرغوبة. 
	إن كنت لا تريد أن يتم عرض عنوانك البريدي ÙÙŠ قائمة المشتركين أبداً Ùاختر 
	 نعم لهذا الخيار.
        
      		
        لا
      
        نعم
        
      

    
      
        ما هي اللغة التي تÙضلها؟
      
        
      		
        
        
      

    
      
        ما هي تصنيÙات المواضيع التي تريد أن تشترك Ùيها؟
      
                باختيار موضوع أو أكثر يمكنك أن تصÙÙŠ الحركة على قائمتك البريدية،
		بحيث تستلم Ùقط قسم من الرسائل. إذا تطابقت رسالة أحد 
		مواضيعك المختارة Ùسو٠تحصل على الرسالة وإلا Ùلا.

                
      إذا لم تتطابق رسالة مع أي موضوع Ùسو٠يتم تحديد
		قاعدة التوصيل بناءاً على ضبط الخيار ÙÙŠ الأسÙÙ„. 
		إذا لم تختر اي موضوع Ùسو٠تستلم جميع الرسائل المرسلة
		إلى القائمة البريدية.
        
      		
        
        
      

    
      
        هل تريد استلام الرسائل التي لا تتطابق مع أي مصÙÙŠ للموضوعات؟
      

                يؤثر هذا الخيار Ùقط إذا اشتركت ÙÙŠ موضوع واحد على الأقل Ùوق. 
		هذا الخيار يحدد قاعدة التوصيل الاÙتراضية للرسائل التي لا تطابق
		أي مصÙÙŠ موضوع. باختيار لا Ùإنك تقول أنه إذا لم تطابق الرسالة
		أي  مصÙÙŠ موضوع Ùإنك لا تريد أن تحصل على الرسالة، بينما اختيار 
		نعم يعني توصيل هذه الرسائل الغير مطابقة إليك.

                
      إن لم يتم اختيار أي موضوع ÙÙŠ الأعلى Ùسو٠
		تستلم جميع الرسائل المرسلة إلى القائمة البريدية.
        
      		
        لا
      
        نعم
        
      

    
      
        امنع النسخ المكررة من الرسائل؟
      

                عندما يتم وضعك بشكل صريح ÙÙŠ ترويسة إلى:
		أو نسخة إلى: خاصة برسالة إلى القائمة، Ùيمكنك اختيار
		عدم استلام نسخة أخرى من القائمة البريدية.
		اختر نعم لمنع استلام نسخ من القائمة
		البريدية واختر لا لاستلام النسخ.

                
      إذا كان تم تÙعيل رسائل الأعضاء الشخصية واخترت استلام
		النسخ Ùسو٠يتم إضاÙØ© ترويسة X-Mailman-Copy: yes
		ÙÙŠ كل نسخة.

        
      		
        لا
      
        نعم
      
        حدد بشكل عام
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/ar/postack.txt0000644000000000000000000000034512227661566016171 0ustar  00000000000000رسالتك المعنونة:

    %(subject)s

استلمت بنجاح من قبل القائمة البريدية %(listname)s.

صÙحة معلومات القائمة: %(listinfo_url)s
صÙحة خياراتك: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/ar/postauth.txt0000644000000000000000000000057412227661566016400 0ustar  00000000000000كمدير قائمة، إذنك مطلوب للإرسالات التالية إلى القائمة البريدية:

    القائمة:    %(listname)s@%(hostname)s
    من قبل:    %(sender)s
    العنوان: %(subject)s
    السبب:  %(reason)s

وللسهولة، قم بزيارة الرابط:

    %(admindb_url)s
        
لتقبل أو ترÙضل الطلب.
mailman-2.1.16/templates/ar/postheld.txt0000644000000000000000000000077312227661566016354 0ustar  00000000000000تم تعليق بريدك إلى القائمة '%(listname)s' والذي له العنوان

    %(subject)s

إلى أن يقوم منظم القائمة بمعاينته للمواÙقة.

سبب التعليق هو:

    %(reason)s

إما أنه سيتم إرسال الرسالة إلى القائمة أو أنك ستستلم تنبيهاً 
بقرار المنظم. وإن كنت تريد إلغاء إرسالك الرجاء الذهاب إلى الارتباط التالي:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/ar/private.html0000755000000000000000000000473712227661566016340 0ustar  00000000000000

    التحقق من الشخصية للأرشي٠الخاص بالقائمة %(realname)s
    
    



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	التحقق من الشخصية للأرشي٠الخاص بالقائمة %(realname)s
      
    
      
    
      
        
      العنوان الإلكتروني:
      		
        
    
      
    
      
      
      كلمة السر
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      هام: من هذا النقطة يجب أن تكون
      الكوكيز Ù…Ùعلة ÙÙŠ برنامج الاستعراض الذي تستخدمه،
      وإلا Ùإنك ستضطر لوضع كلمة السر لكل عملية تقوم بها.

      
      كوكيات الجلسة مستخدمة ÙÙŠ واجهة الأرشي٠الخاص بحيث لا تحتاج إلى إعادة إدخال كلمة سرك لكل عملية. سو٠تÙقد هذه الكوكي
      صلاحيتها عندما تغلق مستعرضك، أو يمكنك إنهاء صلاحية الكوكي بشكل
صريح عن طريق زيارة صÙحة خيارات الأعضاء والضغط على زر تسجيل الخروج.
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/ar/probe.txt0000644000000000000000000000271412227661566015636 0ustar  00000000000000هذه رسالة تجريبية. يمكنك أن تتجاهل هذه الرسالة

تلقت القائمة البريدية %(listname)s عدداً من ردود الرÙض من قبلك،
وذلك يؤشر على انه قد يكون هناك مشكلة ÙÙŠ توصيل الرسائل إلى %(address)s.
وتم إرÙاق نموذج عن رد الرÙض. الرجاء تÙحص هذه الرسالة للتأكد من عدم وجود  
مشكلة ÙÙŠ عنوانك الإلكتروني. قد تريد أن تÙحصه مع مدير بريدك لمساعدة أكبر.

إن كنت تقرأ هذه الرسالة Ùأنت لا تحتاج إلى شيء لتبقى مشتركاً ÙÙŠ القائمة 
البريدية. وإن تم رد هذه الرسالة بالرÙض Ùلن تكون تقرأها الآن، وقد يكون تم 
تعطيل اشتراكك، عادة عندما يتم تعطيل اشتراكك تتلقى رسائل كل Ùترة تطلب
منك أن تعيد تÙعيل اشتراكك.

يمكنك أن تزور صÙحة اشتراكك على الارتباط:

    %(optionsurl)s

يمكنك ÙÙŠ صÙحة اشتراكك أن تغير عدة خيارات توصيل مثل عنوانك وكذلك 
الإرسال بالدÙعات أو لا. وكتذكير Ùإن كلمة سر اشتراكك هي:

    %(password)s

إن كان عندك أي سؤال أو مشكلة يمكنك الاتصال بمالك القائمة على العنوان:

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/ar/refuse.txt0000644000000000000000000000053112227661566016013 0ustar  00000000000000تم رÙض طلبك 

    %(request)s


إلى القائمة البريدية  %(listname)s  من قبل منظم القائمة.
أعطى المنظم السبب التالي لرÙض طلبك:

"%(reason)s"

يجب أن يتم توجيه أي أسئلة أو ملاحظات إلى عنوان مدير القائمة ÙÙŠ:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/ar/roster.html0000644000000000000000000000270112227661566016166 0ustar  00000000000000

  
   
   <MM-List-Name> المشتركون
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  
		المشتركون
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      اضعط على عنوانك لتذهب إلى صÙحة خيارات اشتراكك.
      
	  (المدخلات التي بين قوسين معطل الإرسال إليها)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  أعضاء اللادÙعات للقائمة :
	  
      
	      		
	
	  
      
	     أعضاء الدÙعات للقائمة : 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/ar/subauth.txt0000644000000000000000000000040112227661566016171 0ustar  00000000000000أذنك مطلوب لقبول طلب اشتراك ÙÙŠ قائمة بريدية:

    من أجل:  %(username)s
    القائمة: %(listname)s@%(hostname)s

للسهولة قم بزيارة الرابط:

    %(admindb_url)s
	
لمعالجة الطلب.
mailman-2.1.16/templates/ar/subscribe.html0000644000000000000000000000051212227661566016627 0ustar  00000000000000


<MM-List-Name> نتائج تسجيل الاشتراك




       نتائج تسجيل الاشتراك
      




mailman-2.1.16/templates/ar/subscribeack.txt0000644000000000000000000000313012227661566017160 0ustar  00000000000000أهلاً وسهلاً بكم ÙÙŠ القائمة البريدية  %(real_name)s@%(host_name)s 
%(welcome)s
للإرسال إلى هذه القائمة أرسل راسلتك إلى العنوان:

  %(emailaddr)s

يمكنك الحصول على معلومات عامة عن القائمة ÙÙŠ الصÙحة:

  %(listinfo_url)s

ÙÙŠ أي وقت تريد إلغاء الاشتراك أو تغيير خياراتك مثل التحول من
الإرسال بالدÙعات أو تغيير كلمة سرك أو إلخ... اذهب إلى صÙحة اشتراكك 
ÙÙŠ:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
ويمكنك أيضاً أن تعمل التعديلات عن طريق البريد بإرسال رسالة إلى:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

ÙˆÙيها الكلمة  `help' ÙÙŠ عنوان الرسالة أو ÙÙŠ نصها )لا تض٠علامات 
علامات الاقتباس( وسو٠يرجع لك رسالة Ùيها التعليمات.

يجب أن تعر٠كلمة سرك لتغير خياراتك بما ÙÙŠ ذلك تغيير
السر Ù†Ùسها أو لتقوم بإلغاء الاشتراك. وهي التالية:

  %(password)s

عادة سيقوم برنامج ميلمان بتذكيرك بكلمة سر قائمتك البريدية %(host_name)s
كل شهر مرة، ويمكنك تعطيل هذا إن كنت تÙضل ذلك. سيحتوي هذا التذكير أيضاً
على تعليمات حول كيÙية إلغاء الاشتراك أو تغيير خيارات الحساب. وهناك أيضاً زر ÙÙŠ
صÙحة خياراتك يرسل إليك كلمة سرك الحالية.
mailman-2.1.16/templates/ar/unsub.txt0000644000000000000000000000237112227661566015662 0ustar  00000000000000ملاحظة تأكيد إلغاء الاشتراك ÙÙŠ القائمة البريدية %(listname)s

تلقينا طلب%(remote)s لإزالة عنوانك البريدي 
"%(email)s" من القائمة البريدية %(listaddr)s. للتأكيد على 
أنك تريد إلغاء الاشتراك من القائمة البريدية هذه، ببساطة رد 
على هذه الرسالة واترك عنوان الرسالة كما هو. أو اذهب إلى الصÙحة:

    %(confirmurl)s

أو قم بإضاÙØ© السطر التالية -- ÙˆÙقط السطر التالي -- ÙÙŠ رسالة
إلى العنوان  %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

لاحظة أن عمل رد ببساطة يجب أن يؤدي الغرض باستخدام أغلب
برامج قارئي البريد، حيث أن ذلك يترك العنوان بالشكل الصحيح
)عبارة Re: إضاÙية مواÙÙ‚ عليها (.

إن كنت لا تريد أن يتم إزالتك من هذه القائمة، الرجاء إهمال
هذه الرسالة ببساطة. وإن كنت تظن أن طلب الإزالة من هذه
القائمة كان مقصوداً للضرر أو عندك أي أسئلة أخرى، أرسلها إلى
العنوان %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/ar/unsubauth.txt0000644000000000000000000000042512227661566016542 0ustar  00000000000000أذنك مطلوب لقبول طلب إلغاء اشتراك ÙÙŠ قائمة بريدية:

    من قبل:   %(username)s
    من القائمة: %(listname)s@%(hostname)s

وللسهولة، قم بزيارة الرابط:

    %(admindb_url)s

لمعالجة الطلب.
mailman-2.1.16/templates/ar/userpass.txt0000644000000000000000000000230412227661566016367 0ustar  00000000000000قمت أنت أو أحد من يدعي أنه أنت بطلب تذكير بكلمة سر
اشتراكك ÙÙŠ القائمة البريدية  %(fqdn_lname)s.  ستحتاج كلمة السر هذه 
من أجل تغيير خيارات اشتراكك مثل أن ترغب ÙÙŠ إرسال عادي وليس على دÙعات، 
وبحصولك على هذه الكلمة تستطيع بشكل أسهل أن تلغي اشتراكك من القائمة البريدية.

أنت مشترك بالعنوان:  %(user)s

وكلمة سرك ÙÙŠ القائمة  %(listname)s هي: %(password)s

لعمل تعديلات ÙÙŠ خيارات اشتراكك سجل دخول ÙÙŠ صÙحة
موقع الخيارات الخاصة بك:

    %(options_url)s

يمكنك أيضاً أن تعمل مثل هذه التعديلات عن طريق البريد بإرسال
رسالة إلى:

    %(requestaddr)s

بالنص "help" ÙÙŠ عنوان الرسالة أو ÙÙŠ نصها. وسيحتوي الرد التلقائي على 
تعليمات Ù…Ùصلة أكثر.

هل عندك أسئلة أو ملاحظات؟ الرجاء إرسالها إلى  مدير القائمة
البريدية %(listname)s على العنوان  %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/ar/verify.txt0000644000000000000000000000247512227661566016037 0ustar  00000000000000ملاحظة تأكيد الاشتراك ÙÙŠ القائمة البريدية  %(listname)s

تلقينا طلب %(remote)s for subscription of your email اشتراك لعنوانك
الإلكتروني، "%(email)s"ØŒ ÙÙŠ القائمة البريدية %(listaddr)s. للتأكيد على أنك 
تريد أن تضا٠إلى القائمة البريدية، رد ببساطة على هذه الرسالة،
واترك عنوان الرسالة من دون تغيير. أو اذهب إلى الصÙحة هذه:

    %(confirmurl)s

أو قم بإضاÙØ© السطر التالي -- ÙˆÙقط السطر التالي - ÙÙŠ رسالة
إلى  العنوان %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

لاحظ أن إرسال رد بسيط على هذه الرسالة يجب أن ÙŠÙÙŠ
بالغرض من أغلب برامج قارئي البريد، حيث أن ذلك يترك سطر
العنوان بالطريقة الصيحيحة (عبارة Re: إضاÙية ÙÙŠ العنوان مواÙÙ‚ عليها(

إن كنت لا تريد أن يتم اشتراكك ÙÙŠ هذه القائمة، الرجاء
أهمل هذه الرسالة بكل بساطة. وإن كنت تظن أنه تم تسجيلك بطريقة
غير مقصودة للضرر إلى هذه القائمة أو عندك أي سؤال، أرسلهم إلى
%(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/ast/admindbdetails.html0000644000000000000000000000757212227661566020014 0ustar  00000000000000Les solicitúes alministratives amuésense d'una de les dos formes, como una páxina de resume, o como una páxina con detalles. La páxina col sumariu contién solicitúes d'alta o baxa pendientes, unvíos a la llista que tán reteníos fasta que seyan aprobaos, agrupaos per direición de remitente. La páxina con los detalles
contién una vista más detallada de cada ún de los mensaxes reteníos, xunto coles cabeceres del mensax y un estrautu del cuerpu del mesmu.


      En cualesquier d'estes páxines tán disponibles les siguientes aiciones:


         
      • Diferir -- Pospón la decisión pa más sero. Nun s'aplica denguna aición agora pa esta solicitú alministrativa pendiente, pero entá y too puede reunviar o preservar el mensax (lleer más abaxo).


      • Aprobar -- Aprobar el mensax, unviándolo a la llista. Pa les solicitúes de soscrición, aprobar les mesmes.


      • Refugar -- Refugar el mensax, unviando un mensax de refugu al remitente, y descartando'l mensax orixinal.  Pa les solicitúes de soscrición, refuga les mesmes. En cualesquier casu, tendría de poner el motivu del refugu nel cuadru de testu axuntu.


      • Descartar -- Tirar el mensax orixinal, ensin mandar un mensax de refugu. Pa les solicitúes de soscrición, esto namái descarta la solicitú ensin avisar a la persona que fizo la solicitud. Esta opción úsase davezu col corréu non solicitáu o puxarra (spam).

      


      Pa los mensaxes reteníos, activa la opción Preservar si quies atroxar una copia de los mensaxes pal alministrador del sirvidor.  Esto ye útil p'aquellos mensaxes abusivos que quies descartar, pero que necesites atroxar un rexistru pa echá-y un güeyu dempués.


      Activa la opción Redirixir a y enllena la direición correspondiente si quies reunviar el mensax a daquién que nun tea na llista.   Pa editar un mensax reteníu enantes de que s'unvie a la llista, puedes reunviartelu a tí mesmu
(o al propietariu de la llista), y descartar el mensax orixinal.   Entós, cuando'l mensax s'amuese nel to buzón d'entrada, fai les tos correiciones y reunvíalu a la llista, incluyendo una testera Approved: cola clave de la llista como valor.   Ye un bon vezu nesti casu, incluyir una nota nel mensax desplicando que modificasti'l testu.


      Si'l remitente ye un soscritor que ta siendo moderáu, puedes llimpiar opcionalmente la so marca de moderación.  Esto ye útil cuando la so llista ta configurada pa poner a los soscriptores nuevos en cuarentena y decide que puede confiar nesti soscriptor a la hora de mandar mensaxes a la llista ensin aprobación.


      Si'l remitente nun ye un soscriptor de la llista, puedes amestar esta direición de corréu electrónicu al peñeráu de remitentes.  El peñeráu de remitentes descríbese na páxina de peñeres de privacidá, y puede aceutase automáticamente, retenese automáticamente, refugase automáticamente o descartase automáticamente.  Esta opción nun tará disponible si la direición yá ta nún de les peñeres de remitente.


      Cuando tengas finao, da-y col mur al botón Unviar tolos datos del final de la páxina. Esti botón entregará toles aiciones esbillaes de les solicitúes alministratives pa les que tenda conseñao dalguna seleición.

      Tornar pa la páxina colos sumarios.
mailman-2.1.16/templates/ast/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000105412227661566020143 0ustar  00000000000000Esta páxina contién un soconxuntu de los unvíos a la llista de distribución %(listname)s que requieren 
de la so conformidá. Anguaño amuesa %(description)s


      Pa cada solicitú alministrativa, por favor esbilla l'aición a facer calcando col mur en mandar tolos datos una vegada que fines. Puedes alcontrar información adicional equí.


      Tamién puedes ver un resume de toles solicitúes pendientes.
mailman-2.1.16/templates/ast/admindbsummary.html0000644000000000000000000000141012227661566020045 0ustar  00000000000000Esta páxina contién un sumariu de les solicitúes alministratives que requieren de la so aprobación pa la llista de distribución %(listname)s.
Lo primero qu'alcontrará van ser les solicitúes d'alta y baxa na lista (si les hubiere), siguía por cualesquier unvío a la llista pendiente de la so aprobación.


      Esbille l'aición a tomar pa cada una de les solicitúes alministrativaes y calque nel botón Unviar tolos datos cuando tenga finao. Hai disponibles instrucciones más detallaes.


      D'igual mou, tamién puedes ver los detalles de tolos unvíos reteníos.
mailman-2.1.16/templates/ast/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000007412227661566020362 0ustar  00000000000000%(member)s soscribióse satisfactoriamente a %(listname)s.


mailman-2.1.16/templates/ast/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000007112227661566020722 0ustar  00000000000000%(member)s encaboxó la to soscripción de %(listname)s.


mailman-2.1.16/templates/ast/admlogin.html0000755000000000000000000000300112227661566016624 0ustar  00000000000000

Autentificación del %(who)s de %(listname)s
  



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	
        Autentificación del %(who)s de %(listname)s
      
    
      
    
      
      
      Llista Contraseñes %(who)s:
      
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Importante: A partir d'agora, tienes de tener habilitaes les cookies nel restolador, en casu contrariu, los cambeos nun fadrán efeutu.

      
      La interface alministrativa de Mailman emplega sesiones basaes en cookies, de mou que nun necesites identificate de contino con cada operación alministrativa que faigas. La cookie va caducar automáticamente cuando salgas del restolador, o puedes facela caducar esbillando la opción Salida baxo la seición titulada  Otres Actividades Alministratives (que verás una vegada que consigas entrar 
con éxitu).

      


mailman-2.1.16/templates/ast/approve.txt0000644000000000000000000000064512227661566016371 0ustar  00000000000000La petición dirixida a %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

unvióse al alministrador de la llista.

Esto débese de xuru a qu'intentasti soscribite a una llista 'zarrada'.

Unviarásete una notificación por corréu electrónicu cola decisión del alministrador de la llista tocante a la solicitú de soscripción.

Cualesquier entruga sobro la política de soscriciones de la llista tien d'unviase al alministrador:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/ast/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017534 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/ast/archidxfoot.html0000644000000000000000000000100612227661566017344 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Data del caberu mensax: 
       %(lastdate)s
    
    Archiváu en: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Ficheru xeneráu por 
     Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/ast/archidxhead.html0000644000000000000000000000133012227661566017276 0ustar  00000000000000

	
		Archivos de %(listname)s %(archive)s por %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
	  
    %(archive)s Archivos por %(archtype)s
    
      
      
    Dende: %(firstdate)s
    
         Fasta: %(lastdate)s
    
         Mensaxes: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/ast/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017327 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/ast/archliststart.html0000644000000000000000000000016512227661566017726 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/ast/archtoc.html0000644000000000000000000000111212227661566016453 0ustar  00000000000000Archivos de %(listname)s
     %(meta)s
  
      Archivos de %(listname)s
      
	 Puedes obtener mas información sobro esta llista o puedes baxar al to equipu tol archivu
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/ast/archtocentry.html0000644000000000000000000000056412227661566017547 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            
mailman-2.1.16/templates/ast/archtocnombox.html0000644000000000000000000000077112227661566017710 0ustar  00000000000000Archivos de %(listname)s
     %(meta)s
  
      Archivos de %(listname)s
      
	 Puedes obtener más información sobro esta llista
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/ast/article.html0000644000000000000000000000307612227661566016466 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s 
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      Más información sobro la llista de distribución %(listname)s 
      
mailman-2.1.16/templates/ast/bounce.txt0000644000000000000000000000061112227661566016161 0ustar  00000000000000Esto ye un avisu de rebote de corréu d'una llista Mailman.

    Llista:      %(listname)s
    Miembru:     %(addr)s
    Aición:      Soscripción %(negative)s%(did)s.
    Motivu:      Abondos mensaxes fatales o devueltos
    %(but)s

%(reenable)s
Axúntase abaxo'l mensax devueltu que prevocó l'avisu.

Si tienes dalguna entruga, ponte en contautu col alministrador de mailman en %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/ast/checkdbs.txt0000644000000000000000000000047312227661566016462 0ustar  00000000000000La llista de distribución %(real_name)s@%(host_name)s tien
%(count)d peticion(es) pendientes pa que les revises na
siguiente páxina:

	%(adminDB)s
	
Por favor, atiéndeles tan aína como seya dable. Esta 
comunicación indicando qu'esisten mensaxes por revisar,
unviarásete tolos díes, siempre y cuandu esista dalgún.
mailman-2.1.16/templates/ast/convert.txt0000644000000000000000000000245012227661566016371 0ustar  00000000000000La llista de distribución %(listname)s acaba de sofrir un cambéu
importante. Agora xestiónala un nuevu paquete de llistes de
distribución denomáu "Mailman". Esperamos qu'esto meyore'l
serviciu y l'alministración de la llista.

¿Cómo t'afeuta esto?

1) Los mensaxes de corréu empobinaos a la llista tienen d'unviase a: %(listaddr)s

2) Asignósete una clave al debalu pa impedir qu'otros
anulen la to soscripción ensin que lo sepas. La clave unviarásete
n'otru mensax de corréu-e, que puede que yá tengas recibío
Nun t'esmolezas si se t'escaez esta clave; recibirás tolos meses
un recordatoriu per corréu-e.

3) Si dispones d'accesu web, puedes usalu p'anular la to 
soscripción d'esta llista, pa camudar la forma de receición
de los mensaxes, etc. La direición ye: 

    %(listinfo_url)s

4) Si nun tienes accesu web, puedes facer estes mesmes
operaciones per corréu-e.  Unvia un mensax a
%(requestaddr)s cola pallabra 'help' nel asuntu (subject) o
nel cuerpu del mensax y recibirás una rempuesta automática con
instrucciones.

Por favor, empobina a la siguiente dirección si tienes dalguna
entruga o problema con esta nueva configuración: %(adminaddr)s.

Esti mensax xeneróse automáticamente por Mailman %(version)s.
Pa obtener mas información sobro Mailman, visita la páxina principal
agospiada en http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/ast/cronpass.txt0000644000000000000000000000162412227661566016543 0ustar  00000000000000Esto ye un recordatoriu que s'unvia mensualmente sobro les
soscriciones a llistes de distribución que tienes en
%(hostname)s. Inclúi información que puede usase pa 
camudar les tos opciones de soscripción asina como pa dase
de baxa o esborrase d'una llista.

Puedes visitar les URLs pa camudar la configuración de les
soscriciones, date de baxa o desactivar la receición de
los mensaxes (por exemplu durante les vacaciones).

Arriendes de les URLs, puedes usar el corréu electrónicu pa
facer talos cambeos. Si necesites más información unvia un
mensax a la direición de solicitúes ('-request') de la llista
(por exemplu, %(exreq)s) cola pallabra
'help' nel asuntu (subject) o nel cuerpu del mensax y 
recibirás un mensax con instrucciones.

Si tienes dalguna entruga, problema, comentariu, etc, únvialu,
por favor, a la direición %(owner)s. Gracies.

Contraseñes correspondientes a la direición %(useraddr)s:
mailman-2.1.16/templates/ast/disabled.txt0000644000000000000000000000174512227661566016466 0ustar  00000000000000La to soscrición a la llista de distribución %(listname)s inhabilitóse
%(reason)s.  Nun tendráse dengún mensax más d'esta llista fasta que rehabilites la soscripción.  Recibirás %(noticesleft)s recordatorios como esti enantes de que s'esborre la to soscripción a la llista.

Pa volver a activar la soscripción, namái tienes que retrucar a esti mensax (dexando la llinia correspondiente al asuntu intauta), o visita la páxina de confirmación allugada en

    %(confirmurl)s

Tamién puedes visitar la páxina que tien les tos opciones en

    %(optionsurl)s

Na páxina que tien les tos opciones, puedes variar distintos aspeutos
concernientes a la receición de mensaxes d'esta llista, talo como camudar la direición de corréu-e y si quies recibir los mensaxes de la llista en recopilaciones o non. Como recordatoriu apuntámoste que la clave asociada a la to soscripción ye

    %(password)s

Si tienes dalguna entruga o problema, puedes contautar col alministrador de la llista en

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/ast/emptyarchive.html0000644000000000000000000000100612227661566017532 0ustar  00000000000000Archivo de la lista %(listname)s
      Archivu de la llista %(listname)s
      
      Entá nun s'unvió dengún mensax a esta llista, de mou que l'archivu ta anguaño ermu. Puedes obtener  más información tocante a esta llista.
     
      
mailman-2.1.16/templates/ast/headfoot.html0000644000000000000000000000214112227661566016624 0ustar  00000000000000Esti testu puede incluyir 
cadenes de formatu Python que sustituyiránse polos atributos de la llista. La llista de sustituciones permitíes son:


        
    
      • real_name - El nome 'presentable' de la llista. Davezu ye'l nome de la llista cola primer lletra en mayúscula.
    
    
      • list_name - El nome pol que s'identifica la llista nes URLs, estrémense mayúscules de minúscules.

    
      • host_name - El nome canónicu del sirvidor qu'agospia la llista.

    
      • web_page_url - El URL base de Mailman. Por exemplu pa indicar la páxina d'información de la llista namái habría d'amestá-y darrera: listinfo/%(list_name)s

    
      • description - Una descripción concisa tocante a la llista de distribución.

    
      • info - La descripción completa tocante a la
    llista de distribución.

    
      • cgiext - La estensión que s'amiesta a los guiones
    CGI.

      
mailman-2.1.16/templates/ast/help.txt0000644000000000000000000000235712227661566015647 0ustar  00000000000000Aida de la llista de distribución %(listname)s:

Esta ye l'aida coles órdenes que pueden unviase per corréu-e
na versión %(version)s del xestor de llistes 'Mailman'.
Descríbense darréu, les órdenes que pueden unviase pa 
obtener información y remanar la to soscripción nes llistes 
xestionaes por 'Mailman'. Les órdenes pueden unviase nel asuntu
(subject) o nel cuerpu del mensax.

Decátate que munches de les siguientes coses pueden facese tamién
a traviés de la WEB en:

    %(listinfo_url)s

En particular, puedes usar esti sitiu WEB pa facer que se t'unvíe
la to clave a la to direición de corréu-e.

Les órdenes específiques a les llistes (subscribe, who, etc) tienen 
d'unviase a la direición *-request pa la llista concreta. Por exemplu,
pa la llista 'mailman' usaríase mailman-request@...

Na descripción de les órdenes úsense les siguientes pautes:
Les pallabres conseñaes ente ángulos '<>' son elementos IMPRESCINDIBLES,
mentantu que les pallabres conseñaes ente corchetes '[]' son elementos
OPCIONALES. Nun incluyas los ángulos o los corchetes cuando uses les 
órdenes.

Órdenes válides:

    %(commands)s

Les órdenes tienen d'unviase a %(requestaddr)s

Les entrugues y comentarios pal responsable de la llista tienen 
d'unviase a 

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/ast/invite.txt0000644000000000000000000000121112227661566016201 0ustar  00000000000000La to direición de corréu-e "%(email)s" ta invitada a xunise a la
llista de distribución %(listname)s de %(hostname)s pol alministrador.
Puedes aceutar la invitación retrucando a esti mensax calteniendo
l'asuntu intautu.

Tamién puedes visitar la páxina web:

    %(confirmurl)s

O puedes incluyir la llinia siguiente -- y namái la llinia siguiente -- nún mensax empobináu a %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Decátate que la opción de retrucar tendría de funcionar na
mayoría de los programes de corréu.

Si quies declinar la invitación, sirvi con inorar esti mensax. Si
tienes dalguna entruga que facer, por favor, únviala a
%(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/ast/listinfo.html0000644000000000000000000001024712227661566016670 0ustar  00000000000000<MM-List-Name> Página de Información de <MM-List-Name>
      
      
      
          
      Archivu
			Ver por:
			Version pa baxar al to equipu
      

  
		
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ Filu ]
              [ Tema ]
              [ Autor ]
              [ Data ]
            
      

  
		
     
  
  
     
     

 
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    






  
	
     
  
  
     
     
  
  
  
    
  
  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      Sobro 
	    
            
               
              
    
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       Pa ver unvíos anteriores a la llista,
	       puedes visitar los Archivos.
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Cómo usar la llista  
	
      
      
      
      
	
	  Pa unviar un mensax a tolos miembros de la llista,
	  únvialu a la direición
	  .

	  
      Puedes soscribite a la llista, o camudar la soscripción, nes siguientes estayes.
	
      		
      
      
      
      
	
	  Soscribise a 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    Soscríbite a enllenando los datos del
	    siguiente formulariu
	  
	  
        
	      
      
      
        
		
        
		  Direición de corréu electrónicu:
		  

	           
        
                 
        
                  El to nome (opcional):
                  
        
        		
                  
        
                
        
	           Tienes d'inxertar una clave de proteición. Esto date un nivel de seguridá baxu, pero tendría d'evitar qu'otros enreden cola to soscripción.  Nun uses claves valoratibles porque puede que se t'unvíe dalguna vegada daqué ensin cifrar per corréu-e.

		
        Si decides nun escribir denguna clave, xenerarémoste una automáticamente y unviarásete una vegada que confirmes la soscripción. Siempres podrás pidir que se t'unvíe per corréu la to clave cuando edites les opciones personales
	        
	
        		
      
          
      
        
	Escueyi una clave:
	
	 
        
      
         
	Confirma la clave:
	
	  
        
      
        
	¿En qué llingua quies ver los mensaxes? 
	 
          
        
      
        
	¿Quies recibir los mensaxes de cada día resumíos nún únicu mensax (digest)?
	  
	 Non
	      Sí
	
      
        
      
        
	
	  
        
    
        
    
    
      
          		
    
      
    
      
      
	
         Soscriptores
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/ast/masthead.txt0000644000000000000000000000117712227661566016504 0ustar  00000000000000Unvia los mensaxes pa la llista %(real_name)s a
	%(got_list_email)s

Pa soscribise o anular la soscripción a traviés de la WEB
	%(got_listinfo_url)s
O por corréu-e, unviando un mensax col testu
"help" nel asuntu (subject) o nel cuerpu a:
	%(got_request_email)s

Puedes contautar col responsable de la llista escribiendo a:
	%(got_owner_email)s

Si retruques a dalgún conteníu d'esti mensax, por favor, edita
la llinia del asuntu (subject) pa que'l testu seya más específicu
que: "Re: Conteníu del agrupáu %(real_name)s...". Arriendes, por favor, inclúi na rempuesta namái aquelles partes del mensax a les que tes retrucando.
mailman-2.1.16/templates/ast/newlist.txt0000644000000000000000000000237212227661566016401 0ustar  00000000000000La llista de distribución `%(listname)s' acaba de crease pa tí.
A continuación inclúise información básica sobro la llista.

La clave p'alministrar la llista ye:

    %(password)s

Necesites esta clave pa configurar la llista. Tamién ye necesaria pa
facer xeres alministratives tales comu aprobar los mensaxes si decides
que la llista seya moderada. 

Puedes configurar la llista na siguiente páxina WEB:

    %(admin_url)s

La páxina pa los usuarios de la llista ye:

    %(listinfo_url)s

Puedes inclusu personalizar eses páxinas a traviés de la páxina de
configuración de la llista. Ye necesario que tengas conocimientos
de HTML pa poder facelo. 

Tamién esiste un mecanismu de xestión per corréu-e pa los
usuarios de la llista (non pa los alministradores). Pa obtener 
información sobro'l so usu, hai d'unviar un mensax cola pallabra
'help' como asuntu (subject) o nel cuerpu del mesmu, a: 

    %(requestaddr)s

P'anular la soscripción d'un usuariu: consulta la páxina 
'listinfo' y sigui l'enllaz de la direición del usuariu o
inxerta la mesma, como si tú fores elli. Usa la clave
d'alministración n'arróu de la clave del usuariu. Tamién puedes usar la
clave d'alministración pa camudar les opciones de los usuarios.

Por favor, remite les tos dubies a %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/ast/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000101612227661566017246 0ustar  00000000000000Recibióse un mensax procedente de la to direición de corréu-e
'%(sender)s' pidiendo una rempuesta automática procedente de la llista de distribución %(listname)s.  Decatámosnos de qu'unviaste %(num)s mensaxes güei.  Pa evitar problemes como los mensaxes dientro d'un bucle infinitu ente robots de corréu-e, güei nun van unviásete más mensaxes. Téntalo mañana.

Si camientes qu'esti mensax ye un error, o si tienes cualesquier otra
entruga que facer, por favor ponte en contautu col propietariu de la
llista en %(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/ast/options.html0000644000000000000000000003064112227661566016534 0ustar  00000000000000

    
    <MM-Presentable-User> Configuración miembros pa <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
         Configuración del usuariu pa les
        
        
      
    
      

      

      
    
      
         Opciones de soscripción  de  na llista de distribución .

    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        Pa camudar la información cola que tas soscritu a 
	
      
    
       Puedes camudar la direición cola que tas soscritu a la llista de distribución, introduciendo una direición nueva nel campo qu'apaez más abaxo. Unviarásete un mensax de confirmación a la direición qu'indiques, darréu que los cambeos nun fadrán efeutu fasta que lo confirmes.

        
      Les confirmaciones caduquen dempués de .
 
        
      Opcionalmente, puedes poner o camudar el to nome y apellíos (por exemplu Xurde Prendes).

        
      Si quies aplicar les modificaciones de soscripción a toles llistes nes que tas soscritu en , habilita la caxella de verificación Camudar globalmente.

 
        
      
    
      
        
      
        
      Direición nueva:
      		
            
            
      
        
      Confirmar otra vuelta:
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      El to nome
             (opcional):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      Camudar globalmente
      		
    
      

      


      

      
    
      
        P'anular la soscripción a 

	
        El restu de les soscripciones que tienes en 
	
      

    
      
        Esbilla la caxella de confirmación y calca esti botón p'anular la to soscripción d'esta llista de distribución. Avisu: ¡Esta aición nun tien efeutu nel intre!
        
      
        
      		
    
        Puedes ver un informe del restu de les llistes de distribución de nes que tas soscritu. Usa esta parte si quies aplicar cambeos globales al restu de les tos soscripciones.

        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        La to clave pa 
        
      

    
      
        
        
      
        
      ¿Escaecisti la clave?
      
        
      Calca nesti botón pa facer que t'unvien un corréu-e a la direición cola que tas soscritu.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Pa camudar la clave
      
        
      
            
      Clave
                nueva:
      		
                
                
      
            
      
                
      Confirmar otra vuelta:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      Camudar globalmente.
        
      

      


      

      
    
      
        Les tos opciones de soscripción pa la llista
        
      

      


      
Comprobáronse los valores actuales.


      Decátate que dalguna de les opciones tienen una caxella seleicionable
Aplicar globalmente.
Activando esti campu, fadrás que los cambeos s'apliquen a cada una de les llistas de distribución de nes que tas soscritu. Calca col mur en Llistar el restu de les mios soscripciones más arriba pa ver cuáles son.

      

      
    
      
        
        Entrega de corréu
      
        Si esbilles Habilitada recibirás los mensaxes que s'unvien a esta llista de distribución. Si esbilles
        Inhabilitada
indiques el deseyu de nun recibir el corréu unviáu a la llista de distribución durante un tiempu (por exemplo, si vas de vacaciones). Si inhabilites la receición de los mensaxes de corréu, nun escaezas volver a habilitar la receición cuandu proceda. 
	
      		
        Habilitáu
      
        Inhabilitáu
      
        Aplicar globalmente
    
      

    
      
        Activar mou Digest
      
        Si habilites el mou digest, recibirás diariamente los mensaxes unviados a la llista recopilaos nún únicu mensax,
        n'arróu de recibilos a midía que s'unvíen. Si camudes el mou digest de Activar a Desactivar, puede que recibas un caberu
        digest.
     
      		
        Desactivar
      
        Activar
     
      
        
    
      
        ¿Recibir los recopilatorios en testu planu o con codificación MIME?
       
        El to llector de corréu puede que nun sofite recopilaciones (digests) MIME.
        En xeneral prefiérense les recopilaciones MIME, pero si tienes problemes a la hora de lleeles, esbilla les recopilaciones en testu planu.
        
      		
        MIME
      
        Texto plano
      
        Aplicar globalmente
        
      
        
    
      
        ¿Quies recibir los mensaxes que tú mesmu unvíes a esta llista?
      
        Normalmente, recibirá una copia de cada mensaje que enví a la lista. Si no quiere recibir dicha copia, ponga esta opción a
        No.
        
      		
        Non
      
        Si
      

        
      

    
      
        ¿Quies recibir una confirmación cuando unvíes corréu a esta llista?
      
        
      		
        Non
      
        Si
        
      

    
      
        ¿Quies recibir los recordatorios d'esta llista?
      
        Mensualmente, recibirás un mensax de corréu cola clave de cada una de les llistes nes que tas soscritu. Puedes inhabilitar esti comportamientu per llista, namái con seleicionar Non nesta opción. Si decides inhabilitar el recordatoriu
        de les claves en toles llistes a les que tas soscritu, nun se te mandará dengún mensaxe.
        
      		
        Non
      
        Si
      
        Aplicar globalmente
        
      

    
      
        ¿Quies anubrite na llista de soscriptores?
      
        Cuando daquién vea la llista de soscriptores, verá que davezu la to direición de corréu-e saldrá llistada 
        (d'una forma escura pa engañifar a los escaneadores spam). Si nun quies que la to direición salga a rellucir, seleicione Si.
        
      		
        Non
      
        Si
        
      

    
      
        ¿En qué llingua quies ver los mensaxes de la llista?
      
        
      		
        
         
      

      
 
     
      
         ¿A qué triba de temes prestaríate soscribite?  
      
Al seleicionar ún o más temes, puedes peñerar el tráficu de la llista de distribución, de mou que namái recibirás un soconxuntu de los mensaxes. Namái t'arribarán los mensaxes que concasen con dalgún de los temes esbillaos. 
      Si un mensax nun concasa col tema, la regla que decide si s'entrega'l mensax depende de la configuración de la opción d'abaxo. Si nun seleiciones dengún tema d'interés, recibirás tolos mensaxes dirixíos a la llista.
         
      		
         
         
      

      
 
     
      
         ¿Quies recibir los mensaxes que nun concasen con dengún tema?
      
Esta opción namái fai efeutu si tas soscritu a dalgún tema de los d'arriba. Esta opción describe cual va ser la regla d'entrega por defeutu pa los mensaxes que nun concasen con dengún tema. Si esbilles que Non conseñes el to deseyu de nun recibir los mensaxes que concasen con dengún tema, mentantu que si esbilles que Si significa que recibirás tolos mensaxes que nun concasen con dengún tema.

		  
      Si nun se seleiciona dengún tema d'interés na estaya d'arriba, entós recibirás tolos mensaxes que s'unvíen a la llista.
         
      		
         Non
      
         Si
        
      

    
      
        ¿Quies evitar copies duplicaes de los tos propios mensaxes?
      
		Cuando tea incluyío esplícitamente nes testeres To: o Cc: d'un mensax dirixíu a
		la llista, puedes optar por non recibir otra copia de la llista de distribución. Seleiciona Si pa
		evitar recibir copies de la llista de distribución o Non pa recibiles.

		
      Si la llista tien soscriptores colos mensaxes personalizaos activaos, y escoyisti recibir copies,
		cada copia tendrá una testera X-Mailman-Copy:
		yes.

        
      		
        Non
      
        Si
      
        Aplicar globalmente
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/ast/postack.txt0000644000000000000000000000027312227661566016356 0ustar  00000000000000El to mensax tocante a:

    %(subject)s

distribuyóse de mou correutu a la llista %(listname)s.

Páxina d'información de la llista: %(listinfo_url)s
Les tos preferencies: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/ast/postauth.txt0000644000000000000000000000057612227661566016567 0ustar  00000000000000Como alministrador de llistes, requierse la to autorización pa unviar un mensax a la siguiente llista de distribución:

    Llista:                %(listname)s@%(hostname)s
    Remitente:             %(sender)s
    Asuntu:                %(subject)s
    Razón pa retenelu:     %(reason)s

Cuando puedas, accede a la páxina:

    %(admindb_url)s
        
p'aprobar o refugar l'unvíu
mailman-2.1.16/templates/ast/postheld.txt0000644000000000000000000000063312227661566016534 0ustar  00000000000000El mensax unvíu a la llista '%(listname)s' y que trata sobro:

    %(subject)s

Retuvóse n'espera de que'l llendador de la llista lu revise
y aprebe.

Foi reteníu por:

    %(reason)s

O se mandará'l mensax a la lista o se te mandará una notificación
cola decisión del moderador. Si quies encaboxar esti unvíu, puedes facelo a traviés de la siguiente URL:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/ast/private.html0000755000000000000000000000434412227661566016517 0ustar  00000000000000

    Autentificación para los archivos privados de %(realname)s
    

body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()">

      
%(message)s
  
      
    
      
      
	Autentificación d'archivos privaos de %(realname)s
      
    
      
    
      
        
      Direición::
      		
        
    
      
    
      
      
      Contraseña:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Importante: A partir d'agora, tienes de tener habilitaes les cookies nel restolador web, de nun ser asina, los cambeos nun fadrán efeutu.
      
      Les sesiones basaes en cookies úsense na interface alministrativa de Mailman, de mou que nun necesites identificate de contino con cada operación alministrativa que faigas. La cookie caducará automáticamente cuando salgas del restolador, o puedes facela caducar seleicionando la opción Salida baxo la seición titulada   Otres Actividaes Alministratives (que verás una vegada que consigas entrar  con éxitu).
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/ast/probe.txt0000644000000000000000000000201412227661566016014 0ustar  00000000000000Esti ye un mensax de preba.  Puedes inorar esti mensax.

Mensaxes unviaos a tí dende la llista %(listname)s refugáronse en delles
ocasionnes, indicando que puede haber problemes con %(address)s.
Axuntámoste una amuesa d'estos casos de refugu.  Por favor desamina esti mensax
p'asegurate que nun hai problemes cola to direición de corréu-e
(email). Puedes contautar col alministrador de email si necesites más aida.

Si tas lleendo esti mensax, nun necesites facer res pa permanecer na llista. Si este mensaxe s'hubiere devuelto, nun taríes lleéndolu y habríen desactivaote como miembru de la llista. Davezu, cuando si se desactiva a daquién, tentamos d'unviá-y dalgunos mensaxes y reactivar la so soscripción.

Puedes tamién visitar la to páxina de soscriptor en 

    %(optionsurl)s

Nesta páxina puedes camudar delles opciones rellacionaes cola entrega
tales como la direición de email, y si quies recibir sumarios o non.

Si tienes dalguna entruga o problema qu'informar, puedes contautar al dueñu de la llista en

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/ast/refuse.txt0000644000000000000000000000041712227661566016203 0ustar  00000000000000La petición a la llista de distribución %(listname)s:

    %(request)s

refugóse pol moderador dando la siguiente razón:

"%(reason)s"

Cualesquier entruga o suxerencia tendrá de dirixise al alministrador de la llista na siguiente direición de corréu:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/ast/roster.html0000644000000000000000000000265212227661566016360 0ustar  00000000000000

  
     Soscriptores de <MM-List-Name>
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  Soscriptores de  
	
      
      
      
      
	

	  
       
	               
      

	  
      Seleiciona la to direición pa visitar l'estáu de la to subscripción.
	  
      (Les entraes ente paréntesis tienen la recepción del corréu de la lista desactivada.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  Soscritores en  cola recepción de los mensaxes a medida que lleguen:
	  
      
	      		
	
	  
      
	    
		  Soscritores en  cola recepción agrupada en resúmenes: 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/ast/subauth.txt0000644000000000000000000000036212227661566016364 0ustar  00000000000000Requierse la to autorización pa una petición de soscripción de la
llista de distribución:

    De:     %(username)s
    Llista: %(listname)s@%(hostname)s

Cuando seya dable, por favor, consulta:

    %(admindb_url)s
	
pa procesar la petición
mailman-2.1.16/templates/ast/subscribe.html0000644000000000000000000000036512227661566017022 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name>  Resultados de la soscripción


       Resultaos de la soscripción
      




mailman-2.1.16/templates/ast/subscribeack.txt0000644000000000000000000000233112227661566017347 0ustar  00000000000000Bienaportáu a la llista de distribución %(real_name)s@%(host_name)s
%(welcome)s

Pa mandar un mensax a esta llista, unvíelu a:

   %(emailaddr)s

Puedes obtener información xeneral sobro la llista en:

   %(listinfo_url)s

Si dalguna vegada quies anular  la  soscripción o camudar les  opciones
de la mesma (p.ex.: camudar a mou resumíu o non, camudar la clave,
etc.), consulta la páxina de la to soscripción en:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
Tamién puedes facer estos cambeos per aciu de corréu-e,
unviando un mensax a:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

indicando la pallabra "help" nel asuntu (nun pongas les comines) o nel
cuerpu del mensax. Devolverásete un mensax con instrucciones.

Tienes que saber la to clave pa poder camudar les tos opciones (incluyíu'l cambéu de la propia clave) o p'anular la soscripción. La clave ye:

  %(password)s

Davezu, Mailman remembrará mensualmente les claves  que tenga nes
llistes de distribución de %(host_name)s, magar que si lo prefieres, puede inhabilitar esti comportamientu.  El recordatoriu tamién incluyirá
instrucciones sobro cómo anular la soscripción o cómo camudar los
parámetros de soscripción. Na páxina d'opciones hai un botón que-y
unviará un mensax de corréu-e cola so clave.
mailman-2.1.16/templates/ast/unsub.txt0000644000000000000000000000201012227661566016035 0ustar  00000000000000Mensax de confirmación pa l'anulación de la soscripción
a la llista de distribución %(listname)s

Recibióse una solicitú request%(remote)s pa quitar la so direición de
corréu-e "%(email)s" de la llista de distribución %(listaddr)s.
Pa confirmar que quier esborrase d'esta llista de distribución, namái
tien que retrucar a esti mensax, calteniendo intauta la testera del
asuntu (Subject). O visite esta páxina web:

    %(confirmurl)s

O incluya la llinia siguiente -- y namái la llinia siguiente -- nún
mensax empobináu a  %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Retrucar esti mensax, tendría de funcionar cola mayoría de los programes
de corréu-e, porque davezu dexen d'una forma válida la
llinia del Asuntu (el testu adicional Re: nel asuntu ye correutu)

Si nun quies esborrate d'esta llista de distribución, namái tienes
qu'inorar esti mensax. Si camientes que daquién quier esborrate de la llista malintencionadamente o si tienes cualesquier otra custión, mándales al alministrador de la llista a la direición %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/ast/unsubauth.txt0000644000000000000000000000035312227661566016727 0ustar  00000000000000Fai falta la to autorización pa qu'un soscriptor pueda esborrase
d'una llista de distribución.

    De:   %(username)s
    A:    %(listname)s@%(hostname)s

Cuando lo veas afayadizo, visita:

    %(admindb_url)s

p'atender la solicitú.
mailman-2.1.16/templates/ast/userpass.txt0000644000000000000000000000166212227661566016562 0ustar  00000000000000Tú, o daquién que se fai pasar por tí, pidió que se-y remembre
la clave cola que tas soscritu a la llista de distribución 
%(fqdn_lname)s. Necesitará esta clave pa poder camudar cualesquier
opción de soscripción a la llista (por exemplu, si quies entrega
regular o diferida en digest) asina como p'anular la soscripción (nun
necesites depender de naide pa dase de baxa).

La direición cola que tas soscritu a la llista ye: %(user)s

La clave pa %(listname)s ye: %(password)s

Pa facer cambeos na to soscripción, visita la páxina web
d'opciones:

    %(options_url)s

Tamién puedes facer estos cambeos por corréu-e, unviando
un mensax a:

    %(requestaddr)s

col testu "help" nel asuntu (subject) o nel cuerpu del mensax.
El mensax automáticu que se t'unviará tien información más detallao.

Si tienes dalguna entruga o dalgún comentariu, por favor, únvialu al
alministrador de la llista de distribución %(listname)s a la
direición %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/ast/verify.txt0000644000000000000000000000204112227661566016211 0ustar  00000000000000Mensax de confirmación pa la soscripción a la llista de distribución %(listname)s

Recibióse una solicitú dende request%(remote)s de soscripción de la direición "%(email)s", a la llista %(listaddr)s. Pa confirmar que quies date d'alta nesta llista de distribución, namái tienes de retrucar a esti mensax calteniendo l'asuntu intautu o visitar la siguiente páxina web:

    %(confirmurl)s

Tamién puedes confirmar esta petición a traviés de corréu-e, unvia
un mensax de corréu-e incluyendo la llinia siguiente (y NAMÁI la llinia siguiente) a la direición %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Retrucar a esti mensax, tendría de funcionar cola mayoria de los programes de corréu-e, darréu que davezu dexen l'asuntu del mou afayadizu (el testu adicional "Re:" que davezu ponen nel asuntu funcionará correcho).

Si nun quies soscribite a esta llista, por favor, inora'l mensaxe. Si camientes que daquién de mou malintencionáu ta tentando soscribite a la llista, o si tienes dalguna otra entruga, ponte en contautu cola siguiente dirección: 

%(listadmin)s

mailman-2.1.16/templates/ca/admindbdetails.html0000644000000000000000000001020712227661566017575 0ustar  00000000000000Les sol·licituds d'administració es mostren en una de dues maneres possibles: 
en una pàgina de resum, i en una pàgina de detalls.
La pàgina de resum conté les sol·licituds de subscripció i de
cancel·lació pendents, i els missatges retinguts que esperen la vostra
aprovació, ordenats segons l'adreça del remitent. La pàgina de detalls
conté una vista més detallada d'aquests missatges retinguts, incloent-ne el títol
sencer i un extracte
del cos.


      Les accions següents estan disponibles a totes les pàgines:


         
      • Ajorna -- ajornament de la decisió per més endavant. No es
durà a terme cap acció per a aquesta sol·licitud d'administració. Pel que fa als missatges retinguts, encara es
podran reenviar o mantenir (vegeu l'acció de sota).


      • Aprova -- aprovació del missatge i enviament a la
llista. Si és una sol·licitud de subscripció, s'aprovarà el canvi
d'estat de la subscripció.


      • Rebutja -- rebuig del missatge, enviament d'una nota de
rebuig al remitent i descart del missatge original. Si és una
sol·licitud de subscripció, es rebutjarà el canvi d'estat de la
subscripció. En qualsevol cas, és recomanable donar un motiu per a tal
decisió al quadre de text del costat.


      • Descarta -- supressió del missatge original sense enviar
una nota de rebuig. Si és una sol·licitud de subscripció, es descartarà
sense enviar cap notificació al remitent. Aquesta és la manera d'actuar
davant de l'spam. 
      


      Per als missatges retinguts, activeu l'opció Manté per a desar 
  una còpia del missatge per a l'administrador del lloc. Això és 
  molt útil per a missatges abusius que vulgueu descartar, però dels quals en calgui una còpia per a inspeccions posteriors.


      Activeu l'opció Reenvia a, i escriviu l'adreça de
reenviament si voleu reenviar el missatge a algú que no sigui a la
llista. Per a modificar un missatge retingut abans d'enviar-lo a la
llista, us l'haureu d'enviar a vós mateix (o bé al propietari de
la llista), i descartar l'original. Un cop l'hàgiu rebut a la bústia
d'entrada, haureu de realitzar-hi els canvis pertinents i reenviar-lo a la
llista amb una capçalera Approved: que inclogui la vostra contrasenya de la llista com a valor. En aquest 
  casos és recomanable una nota en el missatge 
  nou amb una explicació de les modificacions del text original.


      Opcionalment, si el remitent del missatge original és un membre de la 
  llista en espera de moderació, podeu suprimir-li el senyalador que així ho especifica. Això és útil 
  en el cas que la vostra llista estigui configurada per a posar en període de prova 
  els membres nous, i ja hàgiu decidit que aquest membre concret 
  és fiable i pot enviar missatges a la llista sense necessitat d'aprovació.


      En cas que el remitent no sigui un membre de 
  la llista, podeu afegir la seva adreça electrònica a un filtre de remitents. 
  Els filtres de remitents es descriuen a la pàgina de privacitat del filtre de remitents, 
  i poden ser d'auto-accept (Accepts), d'auto-hold (Holds), d'auto-reject 
  (Rejects), o d'auto-discard (Discards). Aquesta opció no estarà 
  disponible si l'adreça ja apareix en un filtre de remitents.


      Un cop hàgiu acabat, feu clic al botó Envia totes les dades 
  que es troba a l'inici i al final de la pàgina. Aquest botó 
  enviarà totes les accions seleccionades de totes les sol·licituds d'administració 
  sobre les quals hàgiu pres una decisió.


      Torna a la pàgina principal. 
mailman-2.1.16/templates/ca/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000112012227661566017731 0ustar  00000000000000Aquesta pàgina conté un subconjunt dels missatges retinguts pendents de
la vostra aprovació de la llista de correu %(listname)s.
Actualment mostra %(description)s.


      Seleccioneu l'acció a dur a terme per a cada sol·licitud
d'administració. Un cop hàgiu acabat, feu clic al botó Envia totes
les dades.  Aquí també hi trobareu 
més informació.


      També podeu visualitzar els detalls de
totes les sol·licituds pendents.
mailman-2.1.16/templates/ca/admindbsummary.html0000644000000000000000000000147712227661566017656 0ustar  00000000000000Aquesta pàgina conté un resum del conjunt actual de sol·licituds
administratives que requereixen la vostra aprovació a la
 llista de correu %(listname)s.
Primer de tot, i si és que n'hi ha, trobareu la llista de sol·licituds
de subscripció i cancel·lació pendents, seguides de qualsevol enviament
retingut en espera de la vostra aprovació.


      Seleccioneu l'acció a dur a terme per a cada sol·licitud d'administració. Un cop hàgiu acabat, feu clic al botó Envia totes
les dades. També hi ha intruccions més detallades
disponibles.


      També podeu visualitzar els detalls de
tots els missatges retinguts.
mailman-2.1.16/templates/ca/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006512227661566020156 0ustar  00000000000000%(member)s s'ha subscrit amb èxit a %(listname)s.


mailman-2.1.16/templates/ca/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000011212227661566020512 0ustar  00000000000000S'ha cancel·lat la subscripció de %(member)s a la llista %(listname)s.

mailman-2.1.16/templates/ca/admlogin.html0000755000000000000000000000306512227661566016432 0ustar  00000000000000

  Autenticació per a %(who)s a la llista %(listname)s
  



      
%(message)s  
  
      
    
      
      
	Autenticació per a %(who)s
	    a la llista %(listname)s
      
    
      
    
      
      
      Contrasenya de %(who)s de la llista:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
        
  
      
  
      Important: a partir d'aquí, caldrà que tingueu les galetes habilitades en el vostre navegador. En cas contrari, us haureu de tornar a autenticar per a cada operació.
  
      

  
  
      La interfície administrativa del Mailman utilitza galetes de
sessió, de manera que no us hàgiu de tornar a autenticar per a cada
operació. Aquesta galeta expirarà automàticament quan
sortiu del navegador. De manera alternativa, podeu eliminar-la
explícitament si feu clic al botó Surt a sota d'Altres
tasques administratives (el qual es mostrarà un cop hàgiu
entrat).

      


mailman-2.1.16/templates/ca/approve.txt0000644000000000000000000000070712227661566016164 0ustar  00000000000000La vostra petició a %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

s'ha reenviat a la persona encarregada de la llista.

Segurament això és degut al fet que esteu intentant subscriure-us a una
llista «tancada».

La informació sobre la decisió de l'encarregat de la llista en quant a
la vostra sol·licitud de subscripció se us enviarà per correu.

Qualsevol pregunta referent a la política de l'encarregat de la llista
l'hauríeu d'enviar a:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/ca/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017330 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/ca/archidxfoot.html0000644000000000000000000000104112227661566017137 0ustar  00000000000000    
    

    
      Data de l'últim missatge: 
       %(lastdate)s
    
    Data d'arxivament: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Aquest arxiu l'ha generat el
     Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/ca/archidxhead.html0000644000000000000000000000146312227661566017101 0ustar  00000000000000

  
     L'arxiu de %(archive)s de la llista %(listname)s per %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    Arxius de %(archive)s per %(archtype)s
    
      
      
    Inici: %(firstdate)s
    
         Final: %(lastdate)s
    
         Missatges: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/ca/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017123 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/ca/archliststart.html0000644000000000000000000000020612227661566017516 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/ca/archtoc.html0000644000000000000000000000117412227661566016257 0ustar  00000000000000Els arxius de la llista %(listname)s
     %(meta)s
  
      Arxius de la llista %(listname)s
      
      Podeu obtenir més informació sobre aquesta 
      llista o bé podeu baixar l'arxiu en cru sencer 
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/ca/archtocentry.html0000644000000000000000000000061012227661566017333 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/ca/archtocnombox.html0000644000000000000000000000102612227661566017476 0ustar  00000000000000Els arxius de la llista %(listname)s
     %(meta)s
  
      Arxius de la llista %(listname)s
      
      Podeu obtenir més informació sobre aquesta llista.
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/ca/article.html0000644000000000000000000000335512227661566016262 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      Més informació sobre la llista de correu %(listname)s
      
mailman-2.1.16/templates/ca/bounce.txt0000644000000000000000000000063412227661566015762 0ustar  00000000000000Això és una notificació d'una mesura de retorn d'una llista de correu 
del Mailman:

    Llista:      %(listname)s
    Subscriptor: %(addr)s
    Acció:       Subscripció %(negative)s%(did)s.
    Motiu:       Retorns excessius o fatals.
    %(but)s

%(reenable)s
La notificació de retorn causant s'adjunta aquí sota. 

Si teniu preguntes contacteu l'administrador del Mailman del lloc web a
%(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/ca/checkdbs.txt0000644000000000000000000000040012227661566016244 0ustar  00000000000000La llista de correu de %(real_name)s@%(host_name)s té %(count)d sol·licituds
pendents a:

	%(adminDB)s
	
Us n'hauríeu d'ocupar tan bon punt us sigui possible.  En cas que n'hi
hagi, se us enviarà aquesta notificació de sol·licituds pendents a
diari.
mailman-2.1.16/templates/ca/convert.txt0000644000000000000000000000300112227661566016156 0ustar  00000000000000S'ha produït un canvi important a la llista de correu %(listname)s, la
qual ara funciona amb un paquet de llistes de correu nou anomenat
«Mailman».  Aquest fet solucionarà molts dels problemes que
l'administració d'aquesta llista havia presentat fins ara. 

Com us afecta això?

1) Els missatges destinats a tots els membres de la llista s'han
d'enviar a: %(listaddr)s.

2) Se us ha assignat una contrasenya arbitrària per a evitar que algú
altre pugui cancel·lar la vostra subscripció sense que us n'adoneu.
La rebreu en un missatge de correu separat, el qual potser ja heu rebut.
No us preocupeu si us n'oblideu; se us n'enviarà un recordatori per
correu un cop cada mes.

3) Si teniu accés a Internet, podreu cancel·lar la subscripció a aquesta
llista, commutar el mode de compilació de missatges, consultar els
arxius de la llista (disponibles aproximadament un dia després que la
llista hagi començat a rebre missatges), etc.  L'adreça web d'aquests
recursos és:

    %(listinfo_url)s

4) En cas que no tingueu accés a Internet, podeu fer tot això per
correu.  Envieu un missatge a %(requestaddr)s amb la paraula «help» en
l'assumpte o en el cos del missatge (sense cometes), i seguidament
rebreu una resposta automàtica amb més instruccions.

Podeu adreçar qualsevol pregunta o problema referents a aquesta
configuració nova a:
%(adminaddr)s.

Aquest missatge l'ha generat automàticament el Mailman %(version)s.
Aneu al seu lloc web a http://www.list.org per a més informació sobre
aquest programari.
mailman-2.1.16/templates/ca/cronpass.txt0000644000000000000000000000176212227661566016342 0ustar  00000000000000Això és un recordatori que s'envia un cop cada mes i que fa referència
a les vostres subscripcions a les llistes de correu a %(hostname)s.
S'hi inclou informació sobre la vostra subscripció i com canviar-la, o
bé com cancel·lar-la.

Podeu anar als URL per a canviar l'estat de la vostra subscripció o
configuració.  Entre d'altres coses, allí podreu cancel·lar la
subscripció, activar l'enviament de compilacions de missatges,
inhabilitar l'enviament (p.ex. quan sigueu de vacances), etc.

A més de la interfície d'URL, també podeu utilitzar el correu electrònic
per a aplicar els canvis esmentats.  Si voleu obtenir més informació,
envieu un missatge a l'adreça «-request» de la llista (per exemple
%(exreq)s), el qual només cal que contingui la paraula «help» en el cos
del missatge.  Un cop l'hàgiu enviat, rebreu un missatge amb
instruccions addicionals.

En cas que tingueu preguntes, problemes, comentaris, etc, envieu-los a
%(owner)s.  Gràcies!

Contrasenyes de %(useraddr)s:

mailman-2.1.16/templates/ca/disabled.txt0000644000000000000000000000156012227661566016255 0ustar  00000000000000S'ha inhabilitat la vostra subscripció a la llista de correu
%(listname)s 
%(reason)s.  No rebreu cap missatge d'aquesta llista fins que no torneu
a habilitar-ne la subscripció.  Rebreu %(noticesleft)s recordatoris com
aquest abans que se us cancel·li la subscripció a la llista.

Si voleu tornar a habilitar la vostra subscripció, haureu de respondre a
aquest missatge (sense canviar el camp Assumpte:), o bé anar a la pàgina
de confirmació a

    %(confirmurl)s

També podeu anar a la vostra pàgina de subscripció a

    %(optionsurl)s

Allí podreu canviar diverses opcions d'entrega, com ara la vostra adreça
electrònica i el fet de si voleu rebre compilacions de missatges o no. A
continuació se us mostra la vostra contrasenya com a recordatori

    %(password)s

Per qualsevol dubte o problema, podeu contactar el propietari de la
llista a

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/ca/emptyarchive.html0000644000000000000000000000100112227661566017321 0ustar  00000000000000Arxius de la llista %(listname)s
      Arxius de la llista %(listname)s
      
      Encara no s'ha enviat cap missatge a aquesta llista, per la qual cosa els 
      arxius estan buits. Podeu obtenir més informació 
      sobre aquesta llista.
     
      
mailman-2.1.16/templates/ca/headfoot.html0000644000000000000000000000213212227661566016420 0ustar  00000000000000Aquest text pot incloure 
cadenes 
de format del Python, les quals es resoldran com atributs de la llista. 
La llista de les substitucions permeses és la següent: 


        
    
      • real_name - el nom formatat de la llista; normalment és el nom 
    de la llista amb les majúscules adequades.

    
      • list_name - el nom amb el qual s'identifica la llista per 
    a URLs que distingeixen entre majúscules i minúscules.

    
      • host_name - el nom complet del servidor on s'executa el servidor de 
    llistes de correu.

    
      • web_page_url - l'URL bàsic del Mailman. S'hi afegir, per exemple, 
    listinfo/%(list_name)s per a obtenir la pàgina d'informació 
    de la llista de correu.

    
      • description - la descripció breu de la llista de correu. 

    
      • info - la descripció completa de la llista de correu. 

    
      • cgiext - l'extensió que s'afegeix als scripts CGI. 


      

mailman-2.1.16/templates/ca/help.txt0000644000000000000000000000246212227661566015440 0ustar  00000000000000Ajuda de la llista de correu %(listname)s:

Això és l'ajuda de les ordres de correu per a la versió %(version)s del
gestor de llistes «Mailman».  A continuació es descriuen les ordres que
podeu enviar per a obtenir informació sobre la vostra subscripció i
controlar les subscripcions a les llistes de correu del Mailman d'aquest
lloc.  Les ordres poden aparèixer a la línia de l'assumpte o bé en el
cos del missatge.

La majoria del que es descriu a continuació també es pot dur a terme a
través d'Internet a:

    %(listinfo_url)s

En concret, podeu utilitzar el lloc web per a rebre la vostra
contrasenya a la vostra adreça de destinació.

Les ordres específiques de la llista (subscribe, who, etc) s'haurien
d'enviar a l'adreça *-request de la llista corresponent. Per exemple, a
la llista «mailman» hauríeu d'utilitzar l'adreça «mailman-request@...».

En quant a les descripcions, les paraules entre els signes <> fan
referència a elements OBLIGATORIS, mentre que les paraules entre els
claudàtors [] es refereixen a elements OPCIONALS.  No inclogueu els
símbols <> o [] en utilitzar les ordres.

Les ordres següents són vàlides:

    %(commands)s

Les ordres s'han d'enviar a %(requestaddr)s

Les preguntes i tot allò que requereixi l'atenció d'una persona s'han
d'enviar a

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/ca/invite.txt0000644000000000000000000000134412227661566016004 0ustar  00000000000000El propietari de la llista de correu %(listname)s ha convidat la vostra
adreça electrònica «%(email)s» a unir-se a la llista %(listname)s a
%(hostname)s.  Podeu acceptar la invitació simplement responent a aquest
missatge sense canviar la capçalera de l'Assumpte:.

També podeu anar a aquesta pàgina web:

    %(confirmurl)s

O bé hauríeu d'incloure la línia següent -i només aquesta línia- en un
missatge a %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Tingueu en compte que simplement amb l'enviament d'una resposta («reply»)
ja n'hi hauria d'haver prou en la majoria de lectors de correu.

Si voleu declinar aquesta invitació, simplement cal que descarteu aquest
missatge.  Si teniu cap pregunta, envieu-la a %(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/ca/listinfo.html0000644000000000000000000001055212227661566016463 0ustar  00000000000000Pàgina d'informació de la llista <MM-List-Name>
      
      
      
          
      Arxiu
          Visualitza per:
          Versió descarregable
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ Fil de discussió ]
              [ Tema ]
              [ Autor ]
              [ Data ]
            
      

  
  
     
  
     
     
     

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    






  
     
     
  
  
     
     
  
  


  
    

  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
        
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      Quant a la llista 
	    
            
               
              
           
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       Per a veure l'historial d'enviaments, aneu als 
		  arxius  de la llista .
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Utilització de la llista 
	
      
      
      
      
	
	  Per a enviar un missatge a tots els membres de la llista, 
	  envieu un correu electrònic a .

	  
      A les seccions següents us podreu subscriure a
	    la llista, o canviar la vostra subscripció actual. 
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Com subscriure's a la llista 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    Ompliu el formulari següent per a
	      subscriure-us a .
	  
      
        
    

	      
      
      
        
		
        
		  La vostra adreça electrònica:
		  
	
	 
        
      
        
        El vostre nom (opcional):
        
	 
        
      
        
	Podeu introduir una contrasenya al quadre següent. Això proporciona només
	    certa seguretat, però evita que altres puguin canviar la configuració de la
	    vostra subscripció. Sobretot NO utilitzeu una contrasenya valuosa,
	    ja que pot ser que a vegades se us re-enviï per correu electrònic en
	    format de text visible.

            

        En cas que no vulgueu introduir cap
            contrasenya, se us n'assignarà una generada automàticament,
            la qual rebreu un cop hàgiu confirmat la vostra subscripció. A més,
            sempre podreu sol·licitar-ne un recordatori quan
            editeu les vostres opcions personals. 
	    
	            
	        		
      
          
      
        
	Trieu una contrasenya:
	
	 
        
      
         
	Torneu a escriure la contrasenya:
        
	        		
	  
        
      
        
        En quina llengua voleu
que es mostrin els vostres missatges?
         
        
      
        
	Voleu rebre el correu de la llista compilat en un sol missatge enviat a diari?
	  
	 No
	      Sí
	
      
        
      
        
              
	  
        
                		
      
        
    
        
    
      
      
    
      
      
      
        Subscriptors de la llista 
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/ca/masthead.txt0000644000000000000000000000111512227661566016270 0ustar  00000000000000Envieu les aportacions de %(real_name)s a la llista de correu a
	%(got_list_email)s

Per a subscriure-us o cancel·lar subscripcions a través de la web, aneu
a
	%(got_listinfo_url)s
o bé, si voleu utilitzar el correu electrònic, envieu un missatge amb la
paraula «help» a l'assumpte o al cos del missatge, adreçat a
	%(got_request_email)s

Podeu dirigir-vos a la persona encarregada de la gestió de la llista a
	%(got_owner_email)s

En respondre, és recomanable que editeu la línia de l'Assumpte, de
manera que sigui més específica que "Re: Contents of %(real_name)s
digest..."
mailman-2.1.16/templates/ca/newlist.txt0000644000000000000000000000317312227661566016175 0ustar  00000000000000S'acaba de crear la llista «%(listname)s».  A continuació s'inclou una
mica d'informació bàsica sobre aquesta llista.

La contrasenya per a la llista de correu és:

    %(password)s

Haureu d'utilitzar aquesta contrasenya per a configurar la vostra llista
de correu.  També la necessitareu per a actuar sobre les sol·licituds
administratives, com ara l'aprovació de correus en llistes amb moderació
activada.

Podeu configurar la vostra llista de correu a la pàgina web següent:

    %(admin_url)s

La pàgina web per als usuaris de la vostra llista de correu és:

    %(listinfo_url)s

També podeu personalitzar aquestes pàgines de correu des de la pàgina de
configuració de la llista, per la qual cosa caldrà que tingueu
coneixements d'HTML.

Els usuaris de la vostra llista (però no pas els administradors) també
poden utilitzar la interfície basada en correu electrònic.  Per a
obtenir més informació sobre com utilitzar-la, podeu enviar un missatge
només amb la paraula «help» a l'assumpte o al cos, a l'adreça:

    %(requestaddr)s

Com cancel·lar la subscripció d'un usuari: aneu a la pàgina web
«listinfo» de la llista de correu i introduïu o feu clic a l'adreça de
l'usuari, de la mateixa manera com ell o ella ho faria.  Allí on
l'usuari hauria d'introduir la seva contrasenya per a cancel·lar la
subscripció, vós hi haureu d'introduir la contrasenya d'administració.
També podeu utilitzar la vostra contrasenya per a canviar les opcions de
l'usuari, com ara la recepció de compilacions de missatges,
inhabilitació dels enviaments, etc.

Si teniu qualsevol pregunta, l'hauríeu d'adreçar a %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/ca/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000100612227661566017041 0ustar  00000000000000S'ha rebut un missatge de la vostra adreça «%(sender)s» amb una
sol·licitud de resposta automàtica de la llista de correu %(listname)s.
Avui ja s'han rebut %(num)s missatges com aquest des de la vostra adreça.
Per a evitar problemes com ara bucles de correu entre els robots de
correu, avui no se us enviarà cap més resposta de correu.  Torneu-ho a
intentar demà.

Si creieu que aquest missatge és un error, o bé si teniu qualsevol
qualsevol pregunta, contacteu el propietari de la llista a
%(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/ca/options.html0000644000000000000000000003213312227661566016326 0ustar  00000000000000

    
    Configuració de la subscripció de <MM-Presentable-User> per a la llista <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
	Configuració de la subscripció de  per a la llista
	
        
      
    
      

      

      
    
      
        Configuració de l'estat de la subscripció,
        contrasenya i opcions per a  a la llista de correu .
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        Com canviar la vostra informació de subscripció per a la llista 
        
      
    
      Podeu canviar l'adreça electrònica
        amb la qual esteu subscrit a la llista de correu si introduïu l'adreça
        nova en els quadres de text de més avall. Tingueu en
        compte que s'enviarà un correu a l'adreça nova, i el canvi s'haurà
        de confirmar abans de processar-lo.

        
      Les confirmacions expiren al cap de .

        
      De manera opcional, també podeu afegir o canviar el
        vostre nom real (per exemple Jordi Roure).

        
      Si voleu que els canvis que feu a la vostra configuració
        s'apliquin a totes les llistes a les quals esteu subscrit/a,
        seleccioneu la casella de verificació Canvi global. 
      

        
      
    
      
        
      
        
      Adreça nova:
      
                  		
            
      
        
      Confirmeu-
            la:
      		 
            
            
      
        
      
            		
      
      
        
      
            
      El vostre nom 
            (opcional):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      Canvi global
      		
    
      

      


      

      
    
      
        Cancel·lació de la subscripció a 

        
        Les vostres altres subscripcions a .
        
      

    
      
        Activeu la casella de confirmació i premeu aquest
        botó per a donar-vos de baixa d'aquesta llista de correu. Avís:
        aquesta acció s'executarà immediatament!
        
      
        
      		
    
        Podeu veure una llista de les altres llistes de correu
        on també esteu subscrit/a. Feu servir això si voleu aplicar els
        mateixos canvis d'opcions a les altres subscripcions.

        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        La vostra contrasenya de 
        
      

    
      
        
        
      
        
      Heu oblidat la contrasenya?
      
        
      
        Premeu aquest botó per a rebre
        un correu a la vostra adreça electrònica amb la vostra contrasenya.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Canvi de la vostra contrasenya
      
        
      
            
      Contrasenya nova:
      		
                
                
      
            
      
                
      Confirmeu-
                la:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      Canvi global.
        
      

      


      

      
    
      
        Les vostres opcions de subscripció a la llista 
        
      

      


       
Els valors actuals estan marcats.


      Fixeu-vos que algunes de les opcions tenen una casella de verificació anomenada Canvi
global. Si activeu aquesta casella s'aplicaran els
canvis a totes les llistes de correu de les quals sigueu membre. Feu
clic a Llista les meves altres subscripcions
per a veure a quines altres llistes de correu esteu subscrit/a. 
      

      

      
    
      
        
        Entrega de correu
      
        Seleccioneu Habilitat per tal de
        rebre els missatges enviats a aquesta llista de correu. Seleccioneu Inhabilitat
        si voleu romandre subscrit/a però no voleu rebre cap correu durant un
        temps
        (per exemple en el cas que marxeu de vacances). En cas que inhabiliteu
        aquesta opció, recordeu-vos d'habilitar-la de nou en tornar, ja que
        això no succeeix de manera automàtica.
      
      		
        Habilitat
      
        Inhabilitat
      
        Canvi global
      
        
      

    
      
        Activació del mode de compilació
       
        Si activeu el mode de compilació, rebreu tots els
        missatges agrupats en un sol correu (normalment un per dia, però
        probablement més d'un en llistes amb molta activitat), en lloc
        de rebre'ls un per un en el moment en què s'envien. Si canvieu el mode de compilació d'Activat a Desactivat
        és possible que rebeu una última compilació abans de començar
        a rebre'ls un per un.
        
      		
        Desactivat
      
        Activat      		
        
      
        
    
      
        Preferiu compilacions MIME o de text pla?
      
        Pot ser que el vostre lector de correu no sigui
        compatible amb les compilacions MIME. Normalment es prefereixen
        aquestes, però si teniu problemes a l'hora de llegir-les, seleccioneu
        les compilacions de text pla.
        
      		
        MIME
      
        Text pla
      
        Canvi global
        
      
        
    
      
        Voleu rebre els vostres propis missatges a la llista?
      
        Normalment, rebreu una còpia de cada missatge que
        envieu a la llista. Si no voleu rebre aquesta còpia, seleccioneu No.
        
      		
        No
      
        Sí
        
      

    
      
        Voleu rebre un correu de confirmació en enviar un missatge a la llista?
      
        
      		
        No
      
        Sí
        
      

    
      
        Voleu rebre un correu de recordatori de la contrasenya per a la llista?
      
        Un cop al mes, rebreu un mail de recordatori amb les
        vostres contrasenyes per a cadascuna de les llistes a les quals
        estigueu subscrit/a. Podeu cancel·lar aquesta opció si seleccioneu No,
        amb la qual cosa no rebreu cap correu de recordatori. 
      
              		
        No
      
        Sí
      
        Canvi global
        
      

    
      
        Voleu que se us oculti de la llista de subscriptors?
      
        Quan algú visualitza la llista de subscriptors, hi
        apareix normalment la vostra adreça
        electrònica (de manera obfuscada per tal d'enganyar els
        recollidors d'spam). Si no voleu que la vostra adreça
        aparegui a la llista de subscriptors, seleccioneu Sí
      per aquesta opció.
        
      		
        No
      
        Sí
        
      

    
      
        Quina llengua preferiu?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        A quines categories de temes us voleu 
                subscriure?
      
                Si seleccioneu un o més temes, podreu filtrar el tràfic
                de la llista de correu, de manera que rebeu només una part de tots els
                missatges.
                Si un missatge coincideix amb algún dels temes que hàgiu seleccionat,
                el rebreu; en cas contrari no el rebreu.

                
      Si un missatge no coincideix amb cap tema, la
                regla d'entrega dependrà de la configuració de l'opció de sota.
                Si no trieu cap tema d'interès,
                rebreu tots els missatges de la llista de correu. 
      
              		
        
        
      

    
      
        Voleu rebre els missatges que no coincideixin amb cap filtre de temes d'interès?
      

                Aquesta opció només us afecta en cas que estigueu
                subscrit/a a almenys una categoria de temes d'interès de l'opció
                anterior. Descriu quina ha de ser la regla d'entrega per a aquells
                missatges que no coincideixin amb cap categoria de temes.
                Si escolliu  No, no rebreu els missatges
                que no coincideixin amb cap filtre de temes; si escolliu Sí,
                sempre rebreu aquest tipus de missatges. 
      

                
      Si no heu seleccionat cap tema d'interès a l'opció
                anterior, rebreu tots els missatges que s'enviin a la llista
                de correu.
        
      		
        No
      
        Sí
        
      

    
      
        Voleu evitar les còpies duplicades dels missatges?
      

                Si apareixeu de manera explícita a les capçaleres Per
                a: o Cc:
                d'un missatge, podeu optar a no rebre'n una altra còpia de la llista de
                correu. Seleccioneu Sí per a no rebre més còpies
                de la llista de correu, o seleccioneu No si voleu
                rebre-les.

                
      Si la llista té l'opció de missatges
                personalitzats per als subscriptors habilitada,
                i escolliu rebre les còpies,
                s'afegirà la capçalera 'X-Mailman-Copy: yes'
                a cadascuna d'aquestes còpies.

        
      		
        No
      
        Sí
      
        Canvi global
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/ca/postack.txt0000644000000000000000000000030612227661566016147 0ustar  00000000000000La llista de correu %(listname)s ha rebut correctament el vostre missatge
anomenat

    %(subject)s

Pàgina d'informació de la llista: %(listinfo_url)s.
Les vostres preferències: %(optionsurl)s.
mailman-2.1.16/templates/ca/postauth.txt0000644000000000000000000000053612227661566016357 0ustar  00000000000000El missatge de llista de correu següent requereix la vostra autorització
com a administrador de la llista:

    Llista:   %(listname)s@%(hostname)s
    De:       %(sender)s
    Assumpte: %(subject)s
    Motiu:    %(reason)s

Aneu a l'adreça següent quan us sigui convenient:

    %(admindb_url)s
        
per a aprovar o denegar la sol·licitud.
mailman-2.1.16/templates/ca/postheld.txt0000644000000000000000000000066212227661566016332 0ustar  00000000000000El missatge que heu enviat a «%(listname)s» amb l'assumpte

    %(subject)s

Es retindrà fins que el moderador de la llista l'examini per a
aprovar-lo.

El motiu pel qual s'ha retingut és el següent:

    %(reason)s

Aquest missatge o bé s'enviarà a la llista, o bé rebreu una notificació
de la decisió del moderador.  En cas que vulgueu cancel·lar l'enviament
d'aquest missatge, aneu a l'URL següent:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/ca/private.html0000755000000000000000000000445312227661566016314 0ustar  00000000000000

    Autenticació per als arxius privats de %(realname)s
    



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	Autenticació per als arxius
	    privats de %(realname)s
      
    
      
    
      
        
      Adreça electrònica:
      
              		
    
      
    
      
      
      Contrasenya:
      		
      
    
      
    
      
      
        
      
      
  
      
      
      Important:
      a partir d'aquí, caldrà que tingueu les galetes habilitades en el
      vostre navegador. En cas contrari, us haureu de tornar a autenticar per a cada operació. 
      

      
      La interfície administrativa del Mailman utilitza galetes de
      sessió, de manera que us no hàgiu de tornar a autenticar per a cada
      operació. Aquesta galeta expirarà automàticament quan
      sortiu del navegador. De manera alternativa, podeu eliminar-la
      explícitament si feu clic al botó Surt a sota d'Altres
      tasques administratives (el qual es mostrarà un cop hàgiu
      entrat).
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/ca/probe.txt0000644000000000000000000000227312227661566015617 0ustar  00000000000000Això és un missatge de sondeig, el qual podeu ignorar.

La llista de correu %(listname)s ha rebut diversos retorns de vós, cosa
que indica que pot haver-hi un problema en l'enviament de missatges a
%(address)s.  Aquí sota trobareu una mostra d'un retorn.  Hauríeu
d'examinar-lo per a assegurar-vos que no hi ha cap problema amb la
vostra adreça de correu.  En cas que necessiteu ajuda, podeu contactar
el vostre administrador de correu.

No cal que feu res per a romandre subscrit a la llista de correu.  Si
aquest missatge hagués estat retornat, ara mateix no l'estaríeu llegint,
i s'hauria inhabilitat la vostra subscripció.  Generalment, quan una
subscripció ha estat inhabilitada, s'envien missatges al subscriptor de
manera ocasional, demanant-li si vol tornar a habilitar la seva
subscripció.

També podeu anar a la vostra pàgina de subscripció a

    %(optionsurl)s

Allí podreu canviar diverses opcions d'entrega, com ara la vostra adreça
electrònica i el fet de si voleu rebre missatges agrupats o no. A
continuació se us mostra la vostra contrasenya com a recordatori

    %(password)s

Per qualsevol dubte o problema, podeu contactar el propietari de la
llista a

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/ca/refuse.txt0000644000000000000000000000047712227661566016005 0ustar  00000000000000El moderador de la llista ha rebutjat la vostra sol·licitud a la llista
de correu %(listname)s:

    %(request)s

El moderador ha donat el motiu següent per aquest rebuig:

«%(reason)s»

En cas que tingueu qualsevol pregunta o comentari, els hauríeu d'adreçar
a l'administrador de la llista a:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/ca/roster.html0000644000000000000000000000261312227661566016151 0ustar  00000000000000

  
    Subscriptors de la llista <MM-List-Name>
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  Subscriptors de la llista 
		
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      Feu clic a la vostra adreça per a visitar la pàgina
	      d'opcions de subscripció.
      (Les adreces entre parèntesi tenen l'entrega
	      inhabilitada.)
      
	      		
      
      
      
      
	
      
       
	    Membres
		  sense compilació de :
      
      
	      		
	
	  
      
	     Membres 
		  amb compilació de  : 
      
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
      
      		
    
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/ca/subauth.txt0000644000000000000000000000042012227661566016153 0ustar  00000000000000Cal la vostra autorització per a aprovar una sol·licitud de subscripció
a una llista de correu:

    Per a:  %(username)s
    Llista: %(listname)s@%(hostname)s

Aneu a l'adreça següent quan us sigui convenient:

    %(admindb_url)s
	
per a processar la sol·licitud.
mailman-2.1.16/templates/ca/subscribe.html0000644000000000000000000000036712227661566016620 0ustar  00000000000000

Resultats de la subscripció a <MM-List-Name>


      Resultats de la subscripció a 
      




mailman-2.1.16/templates/ca/subscribeack.txt0000644000000000000000000000245412227661566017151 0ustar  00000000000000Us donem la benvinguda a la llista de correu %(real_name)s@%(host_name)s
%(welcome)s
Per a enviar correu a aquesta llista, envieu els vostres missatges a:

  %(emailaddr)s

Trobareu informació general sobre la llista a:

  %(listinfo_url)s

En cas que vulgueu cancel·lar la vostra subscripció o canviar-ne la
configuració (p.ex. per a commutar el mode de missatges agrupats,
canviar la vostra contrasenya, etc.), podeu anar a la pàgina personal de
subscripció a:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
També podeu aplicar els canvis per correu electrònic si envieu un
missatge a:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

amb la paraula «help» (sense cometes) a l'assumpte o al cos. Un cop ho
hàgiu fet, rebreu un missatge amb instruccions.

Caldrà que utilitzeu la vostra contrasenya per a canviar les vostres
opcions (també quan vulgueu canviar la contrasenya mateixa) o per a
cancel·lar la subscripció. És la següent:

  %(password)s

El Mailman us recordarà les vostres contrasenyes a %(host_name)s un cop
al mes, tot i que podeu inhabilitar aquesta opció.  Aquest recordatori
també inclou instruccions per a cancel·lar la subscripció o canviar les
opcions del vostre compte.  També trobareu un botó a la vostra pàgina
d'opcions que us permetrà rebre la vostra contrasenya actual per correu
electrònic.
mailman-2.1.16/templates/ca/unsub.txt0000644000000000000000000000213512227661566015641 0ustar  00000000000000Notificació de confirmació de la baixa de la llista de correu
%(listname)s

S'ha rebut una sol·licitud request%(remote)s per a suprimir la vostra
adreça de correu «%(email)s» de la llista de correu %(listaddr)s.  Per a
confirmar que voleu donar-vos de baixa d'aquesta llista de correu,
simplement responeu a aquest missatge sense modificar la capçalera de
l'Assumpte:, o bé aneu a aquesta pàgina web:

    %(confirmurl)s

De manera alternativa, també podeu d'incloure la línia següent -i només
aquesta línia- en un missatge a %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Tingueu en compte que simplement amb l'enviament d'una resposta («reply»)
ja n'hi hauria d'haver prou en la majoria de lectors de correu.  Això és
degut al fet que aquesta acció generalment ja deixa la línia Assumpte:
de la forma adequada (el text addicional «Re:» a l'Assumpte: també
s'accepta).

Si no voleu donar-vos de baixa d'aquesta llista, simplement heu de
descartar aquest missatge.  Si creieu que algú us està intentant donar
de baixa de manera maliciosa, o bé si teniu altres preguntes, contacteu
%(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/ca/unsubauth.txt0000644000000000000000000000041712227661566016524 0ustar  00000000000000Cal la vostra autorització per a l'aprovació d'una sol·licitud de
cancel·lació de subscripció:

    Per a: %(username)s
    De:    %(listname)s@%(hostname)s

Aneu a l'adreça següent quan us sigui convenient:

    %(admindb_url)s

per a processar la sol·licitud.
mailman-2.1.16/templates/ca/userpass.txt0000644000000000000000000000164712227661566016361 0ustar  00000000000000Heu sol·licitat (o bé algú que s'ha fet passar per vós) un recordatori
de la contrasenya de subscripció a la llista %(fqdn_lname)s.  Us caldrà
aquesta contrasenya per a canviar les vostres opcions de subscripció
(p.ex., si voleu rebre els missatges normals o bé agrupats), així com
per a cancel·lar la vostra subscripció a aquesta llista.

La vostra adreça de subscripció és: %(user)s

La vostra contrasenya de %(listname)s és: %(password)s

Si voleu canviar les vostres opcions de subscripció, aneu a la vostra
pàgina personal d'opcions a:

    %(options_url)s

També podeu fer aquests canvis a través del correu electrònic si envieu
un missatge a:

    %(requestaddr)s

amb el text «help» a l'assumpte o al cos.  La resposta automàtica us
proporcionarà instruccions amb més detall.

En cas que tingueu preguntes o comentaris, envieu-les a l'administrador
de la llista de correu %(listname)s a %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/ca/verify.txt0000644000000000000000000000212012227661566016003 0ustar  00000000000000Notificació de confirmació de la subscripció a la llista de correu
%(listname)s

S'ha rebut una sol·licitud %(remote)s per a subscriure la vostra adreça
de correu «%(email)s» a la llista de correu %(listaddr)s.  Per a
confirmar que us voleu subscriure a aquesta llista de correu, simplement
responeu a aquest missatge sense modificar la capçalera de l'Assumpte:,
o bé aneu a aquesta pàgina web:

    %(confirmurl)s

De manera alternativa, també podeu d'incloure la línia següent -i només
aquesta línia- en un missatge a %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Tingueu en compte que simplement amb l'enviament d'una resposta («reply»)
ja n'hi hauria d'haver prou en la majoria de lectors de correu.  Això és
degut al fet que aquesta acció generalment ja deixa la línia Assumpte:
de la forma adequada (el text addicional «Re:» a l'Assumpte: també
s'accepta).

Si no us voleu subscriure a aquesta llista, simplement cal que descartar
aquest missatge.  Si creieu que algú us està intentant subscriure de
manera maliciosa, o bé si teniu altres preguntes, contacteu
%(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/cs/admindbdetails.html0000644000000000000000000000612212227661566017620 0ustar  00000000000000Administrativní po¾adavky mohou být zobrazeny dvìma zpùsoby. Buï
hromadnì a nebo detailnì.
Pøi hromadném zobrazení jsou v¹echny po¾adavky pocházející od
stejného u¾ivatele zobrazeny dohromady a mù¾e o nich být rozhodnuto
najednou. Pøi detailním zobrazení je ka¾dý pøíspìvek zobrazen
samostatnì a administrátor rozhoduje o ka¾dém pøíspìvku zvlá¹».
Detailní zobrazení obsahuje navíc v¹echny hlavièky a èást z tìla
zprávy.


      Pro pozastavené pøíspìvky vyberte jednu z tìchto akcí:

        

      • Ponechat - Nech zprávu èekat ve frontì, nemá to vliv na
nastavení forwardování, to znamená, ¾e zprávu mù¾ete forwardovat
a pøitom ponechat ve frontì


      • Akceptovat - Roze¹li zprávu do konference. Pokud se
nejedná o zprávu, ale o po¾adavek na pøihlá¹ení úèastníka, pøihlas
ho.


      • Zamítnout - Vra» zprávu odesílateli. Mù¾ete uvést i dùvod,
který bude uveden v zamítavé odpovìdi. Zpráva bude z fronty
vymazána. Pokud se jedná o po¾adavek na pøihlá¹ení, bude zamítnut.


      • Zahodit - vhodné pro SPAM. Zpráva potichu zmizí, nikomu se
nic neposílá. I kdy¾ se jedná o po¾adavek na pøihlá¹ení, nebude se
posílat ¾ádné oznámení.

      


      Vybráním volby Ponechat mù¾ete napø. ponechat zprávu ve
frontì pro správce serveru. To vyu¾ijete asi pøedev¹ím u zpráv, které
nejsou obyèejným spamem, ale vy¾adují dal¹í odvetné akce.

S pomocí volbyPøeposlat mù¾ete kopii zprávy odeslat na adresu,
kterou vyplníte do vstupního pole vedle této volby. Pokud potøebujete
nìjaký pøíspìvek modifikovat, pøed rozesláním u¾ivatelùm, musíte si
jej pøeposlat na svou adresu a pùvodní zprávu zahodit. Poté co zprávu
upravíte, musíte ji poslat zpìt do konference, pøípadnì s hlavièkou 
Approved: do které doplníte heslo pro danou
konferenci. Netiquetta vy¾aduje, abyste v takovém pøípadì do textu
uvedli upozornìní, ¾e jste zprávu pozmìnili a vysvìtlili, proè jste
to udìlali.


      Pokud má pøispìvatel nastaven pøíznak moderovat, co¾ se typicky
pou¾ívá u nových úèastníkù, kdy se nejdøíve èeká, jakou úroveò budou
mít jejich pøíspìvky, mù¾ete souèasnì s propu¹tìním pøíspìvku do
distribuce tento pøíznak zru¹it, tak¾e u¾ivatel bude moci nadále
pøispívat sám.


      Pokud odesílatel není úèastníkem konference, mù¾ete jeho emailovou
adresu vlo¾it do filtru odesílatelù. Jak tyto filtry fungují
je popsáno na stránce s konfigurací filtrování
. Pøíspìvky mohou být na základì filtrù buï automaticky
akceptovány, automaticky pozdr¾eny do rozhodnutí moderátora,
automaticky vráceny a nebo automaticky zahozeny (SPAM). Pokud
odesílatel je úèastníkem a nebo u¾ je zaveden ve filtrech, tato volba
nebude k dispozici.


      Pokud jste ji¾ pro¹li celou stránkou kliknìte na jejím horním nebo
spodním okraji na tlaèítko Potvrdit v¹echny zmìny. Tím se 
pøenesou provedené zmìny do databáze a server podle daných pokynù provede
potøebné operace. Pokud u nìkteré polo¾ky nevyberete ani jednu volbu,
polo¾ka nebude nijak ovlivnìna a zùstane ulo¾ena v databázi. Budete o ni
moci rozhodnout kdykoliv pøí¹tì.



      Zpìt na pøehled èekajících po¾adavkù.
mailman-2.1.16/templates/cs/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000125512227661566017764 0ustar  00000000000000Na této stránce naleznete v¹echny pøíspìvky do konference %(listname)s,
které nebyly z nìjakého dùvodu rozeslány a èekají na Va¹e rozhodnutí.
Momentálnì jsou zobrazeny %(description)s


      U ka¾dého administrativního po¾adavku musíte vybrat akci, která se
s ním má provést a nakonec vybrané akce provedete kliknutím na 
Potvrdit v¹echny zmìny. Podrobnìj¹í informace o tom, jak
zacházet s administrativním rozhraním naleznete 
zde.


      Takté¾ si mù¾ete prohlédnout pøehled v¹ech
èekajících po¾adavkù zobrazený tak, ¾e
pøíspìvky od jednoho pøispìvatele jsou slouèeny dohromady a mù¾ete
o nich rozhodnout souèasnì.
mailman-2.1.16/templates/cs/admindbsummary.html0000644000000000000000000000150112227661566017664 0ustar  00000000000000Pøehled po¾adavkù pro konferenci %(listname)s.

Tato stránka obsahuje pøehled v¹ech po¾adavkù pro administrátora
setøídìný tak, ¾e po¾adavky od jednoho u¾ivatele jsou slouèeny
dohromady a mù¾e o nich být rozhodnuto najednou.

Nejdøíve jsou zaøazeny po¾adavky na pøihlá¹ení a odhlá¹ení a za nimi
pøípadnì pøíspìvky, které èekají na schválení distribuce moderátorem.


      U ka¾dého administrativního po¾adavku musíte vybrat akci, která se
s ním má provést a nakonec vybrané akce provedete kliknutím na 
Potvrdit v¹echny zmìny. Podrobnìj¹í informace o tom, jak
zacházet s administrativním rozhraním naleznete 
zde.


      Takté¾ si mù¾ete prohlédnout detailní pøehled v¹ech
èekajících po¾adavkù kde je ka¾dý
pøíspìvek zobrazen samostatnì.
mailman-2.1.16/templates/cs/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000007712227661566020203 0ustar  00000000000000%(member)s byl úspì¹nì pøihlá¹en do konference %(listname)s.


mailman-2.1.16/templates/cs/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006412227661566020542 0ustar  00000000000000%(member)s byl odhlá¹en z konference %(listname)s.

mailman-2.1.16/templates/cs/admlogin.html0000755000000000000000000000233012227661566016446 0ustar  00000000000000

  %(listname)s %(who)s pøihlá¹ení




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(listname)s %(who)s
	    pøihlá¹ení
      
    
      
    
      
      
      Heslo pro %(who)s:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Pozor: Aby systém fungoval 
      správnì musíte mít povolené cookie ve Va¹em prohlí¾eèi.

      
      Cookies se pou¾ívají na to, abyste nemuseli jeden
      ka¾dý po¾adavek znovu potvrzovat heslem. Zaniknou
      pokud ukonèíte prohlí¾eè a nebo kdy¾ se odhlásíte.
      Odhlásit se mù¾ete kliknutím na Odhlásit. 
      Tento odkaz uvidíte a¾ po úspì¹ném pøihlá¹ení.

      


mailman-2.1.16/templates/cs/approve.txt0000644000000000000000000000063612227661566016207 0ustar  00000000000000Vá¹ po¾adavek zaslaný na adresu %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

byl pøedán správci konference.

Pravdìpodobnì se pøihla¹ujete do uzavøené konference, která
vy¾aduje pro pøihlá¹ení schválení správce. Pøípadnì automatický
systém správy konference po¾adavku neporozumìl.

O rozhodnutí správce budete informováni elektronickou po¹tou.

Jakékoliv dal¹í dotazy smìøujte, prosím, na správce konference:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/cs/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017352 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/cs/archidxfoot.html0000644000000000000000000000101312227661566017160 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Datum posledního pøíspìvku: 
       %(lastdate)s
    
    Archivováno: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Tento archív je vytvoøen pomocí programu
     Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/cs/archidxhead.html0000644000000000000000000000132512227661566017120 0ustar  00000000000000

  
     Konference %(listname)s %(archive)s Archiv po %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    %(archive)s archiv po %(archtype)s
    
      
      
    Od: %(firstdate)s
    
         Do: %(lastdate)s
    
         Velikost: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/cs/archlistend.html0000644000000000000000000000002312227661566017146 0ustar  00000000000000         

mailman-2.1.16/templates/cs/archliststart.html0000644000000000000000000000017212227661566017542 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/cs/archtoc.html0000644000000000000000000000110712227661566016275 0ustar  00000000000000Archiv konference %(listname)s
     %(meta)s
  
      Archiv konference %(listname)s 
      
      Mù¾ete si pøeèíst více informací
      a nebo mù¾etestáhnout celý archiv
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/cs/archtocentry.html0000644000000000000000000000060012227661566017354 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/cs/archtocnombox.html0000644000000000000000000000075612227661566017531 0ustar  00000000000000Archiv konference %(listname)s
     %(meta)s
  
      Archiv konference %(listname)s
      
      Dal¹í informace o konferenci.
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/cs/article.html0000644000000000000000000000325012227661566016276 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      Dal¹í informace o konferenci %(listname)s
      
mailman-2.1.16/templates/cs/bounce.txt0000644000000000000000000000061512227661566016003 0ustar  00000000000000Toto je zpráva od automatického systému pro detekci
neplatných elektronických adres systému Mailman.


    Konference: %(listname)s
    Úèastník:   %(addr)s
    Akce:       Èlenství %(negative)s%(did)s.
    Dùvod:      Pøekroèení poètu nedoruèitelných pøíspìvkù.
    %(but)s

%(reenable)s
Zpráva, kterou se nedaøí doruèit je pøilo¾ena ní¾e.

Dotazy?  Kontaktuje správce Mailmana na %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/cs/checkdbs.txt0000644000000000000000000000040112227661566016267 0ustar  00000000000000Konference %(real_name)s@%(host_name)s má %(count)d po¾adavkù, které
èekají na Va¹e rozhodnutí na:

	%(adminDB)s
	
Prosím, rozhodnìte co nejdøíve o osudu èekajících po¾adavkù. Tato zpráva
je zasílána jednou dennì, pokud nìjaké po¾adavky èekají na vyøízení.
mailman-2.1.16/templates/cs/convert.txt0000644000000000000000000000326612227661566016215 0ustar  00000000000000Konference %(listname)s právì prodìlal velkou zmìnu. Od nynìj¹ka je 
provozována novým programem, který se jmenuje "Mailman". Doufám,
¾e to vyøe¹í v¹echny problémy, které se mo¾ná døíve pøi bìhu
konference vyskytly.

A jak se to týká Vás?

1) Pøíspìvky do konference budou nyní zasílány na adresu:
   %(listaddr)s.
   Je docela dobøe mo¾né, ¾e tato adresa se shoduje s adresou
   pùvodní, zále¾í to na lokální situaci.

2) Bude Vám pøidìleno unikátní heslo, které znemo¾ní, aby nìkdo
   jiný modifikoval nastavení Va¹eho u¾ivatelského konta, pøípadnì
   aby Vás bez Va¹eho vìdomí pøihlásil nebo odhlásil. Pokud heslo
   zapomenete, ¾ádný problém. Heslo je znovu zasíláno ka¾dý mìsíc
   a kromì toho si jej mù¾ete nechat zaslat z www stránky konference.
   Pøípadnì se jej tam mù¾ete i zmìnit.  

3) Pokud máte pøístup WWW, mù¾ete kdykoliv mìnit nastavení
   svého u¾ivatelského úètu na adrese:

    %(listinfo_url)s

   Zde se mù¾ete jednak pøihlásit a odhlásit a jednak mìnit nastavení
   jako tøeba doèasný zákaz zasílání pøíspìvkù, zapnutí a vypnutí
   digest re¾imu. (Pokud je digest aktivní, jsou Vám pøíspìvky zasílány
   jen jednou za nastavený èas. Napø. dostanete veèer jeden dopis
   obsahující pøíspìvky z celého dne.)

4) Pokud nemáte pøístup k WWW, nevadí. Svùj úèet mù¾ete spravovat
   i pomocí elektronické po¹ty. Za¹lete na adresu %(requestaddr)s
   dopis obsahující slùvko help v tìle dopisu a obratem obdr¾íte
   podrobný návod.

Pokud máte jakékoliv dotazy nebo problémy, mù¾ete kontaktovat správce
konference na adrese:
%(adminaddr)s.

Tato zprávy byla generována automaticky programem Mailman verze %(version)s.
Jakékoliv dal¹í informace o tomto programu naleznete na adrese:
http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/cs/cronpass.txt0000644000000000000000000000135612227661566016363 0ustar  00000000000000Tato zpráva je zasílána jednou mìsíènì, aby Vás upozornila na stav
Va¹eho èlenství v konferencích na serveru %(hostname)s
Zároveò obsahuje pro pøipomenutí hesla pro správu Va¹eho èlenského
konta a informace o správì konference.

Pokud nav¹tívíte ní¾e uvedený odkaz, mù¾ete si zmìnit parametry
svého èlenského konta, vèetnì pøihlá¹ení a odhlá¹ení. 

Kromì http pøístupu mù¾ete parametry svého èlenského konta
mìnit zasláním po¾adavkù na '-request'adresu konference.
Dopis zaslaný (napø. na, %(exreq)s) obsahující slovo 'help'
v tìle dopisu vrátí zpìt kompletní popis ovládání konference 
elektronickou po¹tou.

Pokud máte nìjaké dotazy, problémy, pøipomínky a tak podobnì,
za¹lete je, prosím, na adresu %(owner)s.  Dìkuji!

Hesla pro %(useraddr)s:



mailman-2.1.16/templates/cs/disabled.txt0000644000000000000000000000127012227661566016275 0ustar  00000000000000Va¹e èlenství v konferenci %(listname)s
bylo pozastaveno, z dùvodu: %(reason)s
Toto varování bude zasláno je¹tì %(noticesleft)s
a pokud nebudete reagovat, budete z konference odhlá¹en.

Pokud máte zájem být i nadále èlenem, odpovìzte na tuto zprávu,
tak, abyste nezmìnil to, co je napsáno v Subjectu. Nebo mù¾ete
nav¹tívit stránku

    %(confirmurl)s

Kde mù¾ete své èlenství potvrdit. Také mù¾ete nav¹tívit stránku
s konfigurací úèastníka na adrese:

    %(optionsurl)s

A na této stránce zmìnit parametry doruèování nebo emailovou
adresu. Pro pøístup budete potøebovat heslo, které zní:

    %(password)s

Pokud máte nìjaké dal¹í otázky nebo problémy, kontaktujte správce na

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/cs/emptyarchive.html0000644000000000000000000000075612227661566017363 0ustar  00000000000000Archiv konference %(listname)s
      Archiv konference %(listname)s
      
      Do této konference nebyl dosud zaslán ¾ádný pøíspìvek.
      Proto je tento archiv prázdný. Více informací o konferenci
      získáte na informaèní stránce..
     
      
mailman-2.1.16/templates/cs/headfoot.html0000644000000000000000000000204312227661566016443 0ustar  00000000000000Tento text mù¾e obsahovat formátovací
pøíkazy Pythonu které se nahrazují odpovídajícími hodnotami, pøi
generování stránky.  Nejdùle¾itìj¹í promìnné jsou:


        
    
      • real_name - `Hezké' jméno konference, 
    obvykle název, který má zachovánu velikost písmen tak jak je 
    zadán v konfiguraci.

    
      • list_name - Jméno konference, tak jak
    se pou¾ívá v URL, tedy tam kde zále¾í na velikosti písmen (v¹echna
    jsou pøevedena na malá).

    
      • host_name - Celé DNS jméno serveru na
    kterém konference bì¾í.
    
    
      • web_page_url - Základní URL pro Mailman.
    Pokud je následováno napø. tímto pøíkazem:
    listinfo/%(list_name)s
    vede na stránku s informacemi o konferenci.

    
      • description - Krátký, charakteristický
    popis konference, tak jak byl zadán pøi konfiguraci.

    
      • info - Kompletní, dlouhý, popis konference.

    
      • cgiext - pøípona pøidávaná k cgi scriptùm.


      
mailman-2.1.16/templates/cs/help.txt0000644000000000000000000000311512227661566015456 0ustar  00000000000000Nápovìda pro konferenci %(listname)s:

Tato konference je zaji¹»ována programem "Mailman" verze %(version)s.
Pro její ovládání mù¾ete pou¾ít dále popsané pøíkazy. Pøíkaz mù¾e být
zadán v tìle dopisu nebo v øádce subject: (v èeských programech
pøekládáme jako vìc:). Je lep¹í, kdy¾ dopis nebude kromì pøíkazù
obsahovat nic jiného (tøeba podpis) a  pøíkazy musíte zasílat z
adresy, ze které jste se pøihlásili. Pokud je omezeno pøispívání do
konference pouze pro její úèastníky, musíte se pøihlásit z adresy,
kterou budete pou¾ívat pro pøispívání. Také se mù¾ete pøihlásit
nìkolikrát, ze v¹ech adres, které budete pou¾ívat a u nìkterých
nastavit, ¾e si nepøejete zasílat pøíspìvky.

Vìt¹inu zde popsaných akcí mù¾ete mnohem pohodlnìji provést pomocí www
prohlí¾eèe na adrese:

    %(listinfo_url)s

Pokud zapomenete heslo, mù¾ete si jej nechat na vý¹e uvedené adrese
zaslat na svou e-mailovou adresu.

Pøíkazy vztahující se na urèitou konferenci (subscribe, who atd.)
zasílejte na tzv. request adresu, která má tvar 
jméno_konference-request@..., tedy napøíklad pro konferenci, které se
jmenuje mailman na adresu mailman-request@....

Konvence zápisu: slova uvedená mezi ostrými závorkami "<>" oznaèují
povinné parametry, které musí být u pøíkazu uvedeny, slova v hranatých
závorkách "[]" jsou nepovinné parametry, které uvedete jen tehdy, kdy¾
po¾adujete nìjakou zvlá¹tní konfiguraci. Závorky "<>" a "[]" nejsou
souèástí pøíkazù a neuvádìjí se.

Systém rozumí následujícím pøíkazùm:

    %(commands)s

Pøíkazy zasílejte na adresu %(requestaddr)s

Pøípadnì dotazy nebo námìty zasílejte na adresu

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/cs/invite.txt0000644000000000000000000000161512227661566016027 0ustar  00000000000000Va¹e emailová adresa  "%(email)s" byla pozvána do konference
%(listname)s, která je provozována na serveru
%(hostname)s. Správce konference %(listname)s
doufá, ¾e pozvání pøijmete.
Pøijmout pozvání je jednoduché, staèí odpovìdìt na tuto
zprávu a nechat pole pøedmìt: (Subject:) beze zmìny
(pøípadné "Re:" doplnìné  automaticky po¹tovním klientem nevadí),
a nebo mù¾ete nav¹tívit www stránku

    %(confirmurl)s

Tøetí mo¾ností je odpovìdìt na adresu %(requestaddr)s
a ponechat v tìle zprávy tento øádek: 
    confirm %(cookie)s

kromì nìj by zpráva nemìla obsahovat jiný text.
(Ve vìt¹inì po¹tovních klientù prostì za¹lete odpovìï na tento dopis.
Obvykle je toti¾ øádek pøedmìt: ponechán beze zmìny.)

Pokud se do konference pøihlásit nechcete, nebo dokonce nevíte, proè jste
tento dopis dostali, prostì jej zahoïte. Pokud máte nìjaký dotaz nebo
problém, prosím, kontaktujte správce na adrese: %(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/cs/listinfo.html0000644000000000000000000000776512227661566016521 0ustar  00000000000000Informace o konferenci<MM-List-Name>
      
      
      
          
      Archiv
          Zobrazit dle:
          Verze ke sta¾ení
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ Vlákno ]
              [ Pøedmìt ]
              [ Autor ]
              [ Datum ]
            
      

      

  
     
     
  
     
     
     

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    




  
     
     
  
  
     
     
  
  


  
    
  
  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      Konference 
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       Pokud si chcete prohlédnou pøedchozí pøíspìvky 
              v této konferenci, nav¹tivte 
	      archiv konference 
	      .
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Jak komunikovat s konferencí 
	
      
      
      
      
	
	  Pøíspìvky zasílejte na adresu:
	  .

	  
      Pokud se chcete pøihlásit, nebo nìjak konfigurovat své u¾ivatelské konto,
              mù¾ete tak uèinit právì zde.
	
      		
      
      
      
      
	
	  Pøihlá¹ení do konference 
	
      
      
      
      
	
	  
      
             Pro pøihlá¹ení do konference  musíte vyplnit následující formuláø.
	  
	  
        
    
	      
      
      
        
		
        
		  Va¹e e-mailová adresa:
		  
	
	 
        
      
        
        Va¹e jméno (nepovinné):
        
	 
        
      
        
	Musíte zadat heslo  pro ochranu svého konta
	pøed nepovolanými osobami. V ¾ádném pøípadì nepou¾ívejte ¾ádné heslo, které
	pou¾íváte na nìjakém jiném systému, pøípadnì heslo, které je potøeba
	utajovat. Heslo je pøená¹eno bez jakéhokoliv zabezpeèení a  navíc
	Vám bude zasíláno elektronickou po¹tou.
            

        
        Pokud heslo nezadáte, systém Vám pøidìlí náhodné heslo, které Vám
        bude zasláno mailem.
	    
	            
	        		
      
          
      
        
	Zvolte si heslo:
	
	 
        
      
         
	A je¹tì jednou to samé pro kontrolu:
	
	  
        
      
        
        Jaký jazyk preferujete pro komunikaci s mailmanem? 
         
          
        
      
        
	Pøejete si dostávat pøíspìvky jen jednou dennì, v¹echny v jednom
	dopise? Tuto volbu znáte asi jako digest.
	  
	 Ne
	      Ano
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
        Úèastníci konference 
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/cs/masthead.txt0000644000000000000000000000072212227661566016315 0ustar  00000000000000Pøíspìvky do konference  %(real_name)s zasílejte na adresu:
	%(got_list_email)s

Pro pøihlá¹ení nebo odhlá¹ení pou¾ijte WWW rozhraní na adrese"
	%(got_listinfo_url)s
nebo pou¾ijte elektronickou po¹tu, za¹lete slovo help v tìle dopisu
na adresu
	%(got_request_email)s

Správce konference mù¾ete nalézt na adrese
	%(got_owner_email)s

Kdy¾ budete odpovídat na pøíspìvek, zmìòte, prosím, Subject: na 
nìco rozumnìj¹ího ne¾ je:
"Re: Contents of %(real_name)s digest..."
mailman-2.1.16/templates/cs/newlist.txt0000644000000000000000000000241112227661566016211 0ustar  00000000000000Právì pro Vás byla vytvoøena konference `%(listname)s'.
Následují informace o tom, jak s konferencí zacházet.

Va¹e heslo, pro správu konference je:

    %(password)s

Toto heslo budete potøebovat pro konfiguraci konference, pro
vyøizování administrativních úkonù jako tøeba akceptace pøihlá¹ení
úèastníka do uzavøené konference nebo pro akceptaci pøíspìvkù do
moderovaných konferencí.

Na následující adrese mù¾ete nakonfigurovat svou konferenci.

    %(admin_url)s

U¾ivatelé budou ke konferenci pøistupovat pøes stránku: 

    %(listinfo_url)s

Vzhled tìchto stránek mù¾ete mìnit dle své úvahy, ale budete
potøebovat alespoò základní znalosti HTML.

U¾ivatelé mohou vyu¾ívat i emailové rozhraní
konference. Administrovat pøes nìj konferenci ale není mo¾né. Jak se
toto rozhraní pou¾ívá mù¾ete zjistit zasláním pøíkazu help v tìle
dopisu na tuto adresu:


    %(requestaddr)s

Pokud potøebujete odhlásit ruènì úèastníka konference, mù¾ete tak
udìlat pøes stránku s informacemi o konferenci, kliknutím seznam
úèastníkù a potom na pøíslu¹nou e-mailovou adresu. Jako heslo pou¾ijte
své administrátorské heslo. Také mù¾ete stejným zpùsobem nastavovat
úèastníkùm parametry jejich kont.

Pokud máte nìjaké dotazy, zasílejte je na adresu
%(siteowner)s, pokud to ov¹em není Va¹e vlastní adresa.
mailman-2.1.16/templates/cs/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000101212227661566017060 0ustar  00000000000000Z va¹í adresy `%(sender)s' jsme dostali zprávu po¾adující
zaslání automatické odpovìdi z konference %(listname)s.
Takových zpráv jsme ale dnes obdr¾eli ji¾ %(num)s a tak se
domníváme, ¾e mohlo dojít k zacyklení.
Abychom zabránili válkám robotù, zasílajícím si vzájemnì
automaticky zprávy, omezujeme poèet automatických odpovìdí
zaslaných v jednom dni na jednu adresu. Pokud chcete odpovìï,
musíte pøíkaz zaslat zítra znovu.
Pokud se domníváte, ¾e se jedná o omyl, kontaktujte
správce konference na adrese:
%(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/cs/options.html0000644000000000000000000002412612227661566016353 0ustar  00000000000000


    
    <MM-Presentable-User> Konfigurace konference <MM-List-Name>



	
      
	
      
	
         Nastavení pro u¾ivatele: 
	
       
      

      

      
    
      
        U¾ivatel , konfigurace
	u¾ivatelského úètu pro konferenci .
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        Zmìna konfigurace pro konferenci 
	
      
    
      Mù¾ete zmìnit e-mailovou adresu, na kterou se
    zasílají pøíspìvky. Zadejte novou adresu do tohoto pole. Na Va¹i
    stávající adresu bude zaslána ¾ádost o ovìøení a zmìna bude
    provedena teprve po potvrzení.

        
      Na potvrzení budeme èekat  dní.

        
      Mù¾ete si nastavit i své jméno, jako napø.
        Petr Novák.

        
      Pokud se mají provedené zmìny projevit ve v¹ech
	konferencích na tomto serveru, musíte za¹krtnout volbu
        Zmìnit globálnì.

        
      
    
      
        
      
        
      Nová adresa:
      		
            
            
      
        
      Znovu pro potvrzení:
            
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      Celé jméno
            (nepovinné):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      Zmìnit globálnì
      		
    
      

      


      

      
	
      
Odhlá¹ení z 

	
Va¹e ostatní  pøihlá¹ené konference na  
	
      

	
      
         Pro odhlá¹ení za¹krtnìte políèko a kliknìte na tlaèítko
	 Odhlásit. Pozor:
	 Zmìna se projeví okam¾itì.
	 
      
	 
      		
     
        Mù¾ete si zobrazit seznam v¹ech dal¹ích konferencí na tomto
	serveru, jejich¾ jste èleny. Pokud zvolíte tuto volbu,
	promítnou se zde provedené zmìny i do v¹ech ostatních kont.
        
      
        
      
	
      

      


      
     
      
	Va¹e heslo pro  
	
      

    
      
        
        
      
        
      Zapomnìli jste heslo?
      
        
      
         Kliknìte na toto tlaèítko a heslo Vám bude zasláno na Va¹í
         e-mailovou adresu.
	 
      
	 
	 
      
	 
	 
      
	       		

     
         
         
      
	 
      Zmìna hesla
      
      	 
      
	    
      Nové heslo:
	
      
      
      
       
	A je¹tì jednou nové pro kontrolu:
	
      
      

      
           
        
      Zmìnit globálnì.
     
      


      

      
	
      
Nastavení Va¹eho konta pro konferenci  
	
      

      


      
Aktuální hodnoty jsou za¹krtnuty
      


      Pozor, u nìkterých voleb je checkbox Nastavit globálnì.
Pokud jej za¹krtnete, provedou se zmìny ve v¹ech konferencích, do
kterých jste pøihlá¹eni na tomto serveru. Pokud chcete vìdìt, které to
jsou, kliknìte na Seznam ostatních konferencí nahoøe na stránce.

      

      
    
      
        
        Zakázat zasílání pøíspìvkù
      
Vyberte tuto volbu, pokud si nepøejete dostávat ¾ádné pøíspìvky.

      		
 Zasílat
      
 Nezasílat
      
        Nastavit globálnì
        
      

    
      
        Zapnutí digest re¾imu
      
Pokud je zapnut digest re¾im dostanete v¹echny pøíspìvky v jednom dopise
jednou dennì. Pokud digest vypnete, dostanete pøíspìvky z posledního dne
je¹tì v digest formì.
        
      		
        Vypnuto
      
        Zapnuto
        
      
        
    
      
        Pøejete si digest dostávat jako MIME zprávu nebo èistý
	text?
      
Pokud Vá¹ po¹tovní klient nedoká¾e pøeèíst MIME zprávu, nastavte si zde
volbu èistý text. Tato volba nemá ¾ádný význam, pokud není digest aktivní.
      
        
      		
        MIME
      
        Èistý text
      
        Nastavit globálnì
        
      
        
    
      
        Pøejete si dostávat pøíspìvky, které jste sami zaslali do
konference?
      
        
      		
        Ne
      
        Ano
        
      

    
      
         Pøejete si dostávat oznámení o rozeslání vlastních pøíspìvkù?
      
        
      		
        Ne
      
        Ano
        
      

    
      
        Chcete dostávat upozornìní na hesla?
      
	Ve výchozí konfiguraci dostáváte jednou mìsíènì mailem
	zprávu, kde je uveden seznam konferencí a k nim pøíslu¹ná
	hesla, která potøebujete pro rùzné administrativní operace.
        Pokud vyberete Ne, nebudete tento mail
	dostávat. Pøípadnì zapomenuté heslo si mù¾ete poslat
	z webovského rozhraní.
        
      		
        Ne
      
        Ano
      
        Nastavit globálnì
        
      

    
      
        Pøejete si být vidìt v seznamu úèastníkù?
      
	Pokud si nìkdo zobrazí seznam úèastníkù, ve výchozí
	konfiguraci vidí adresy v¹ech úèastníkù. Pokud na tomto
	seznamu nechcete být uvedeni, mù¾ete zde zobrazení zakázat.
        
      		
        Zobrazit
      
        Skrýt
        
      

    
      
        Jakou øeè preferujete pro komunikaci s listserverem?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        Která témata Vás zajímají?
      
	        Pokud si vyberete jedno nebo více témat, mù¾ete
		filtrovat pøíspìvky z konference a dostávat jedinì
		ty, které Vás zajímají.

                
      U pøíspìvkù, které se nepodaøí zatøídit do ¾ádné
		kategorie, závisí na nastavení dal¹í volby, jestli je
		dostanete nebo ne. Pokud nezvolíte ¾ádné téma, budete
		dostávat v¹echny pøíspìvky.
        
      		
        
        
      

    
      
        Chcete dostávat pøíspìvky, které se nepodaøilo
	zaøadit do ¾ádné kategorie?
      

                Tato volba má smysl jedinì pokud jste si v pøedchozí
		volbì vybral nìjaké téma. Pokud zde
		odpovíte Ne nebudete dostávat ¾ádné
		pøíspìvky, které nespadají do Va¹ich témat, jinak
		budete dostávat i nezatøiditelné.
        
      		
        Ne
      
        Ano
        
      

    
      
        Eliminuj duplicitní pøíspìvky?
      

                Pokud dostane listserver k rozeslání pøíspìvek
                jste uvedeni v hlavièce To:
                nebo Cc: dostanete pøíspìvek dvakrát, jednou
                pøímo a jednou pøes konferenci. Pokud vyberete
                volbu Ano, listserver takový pøíspìvek na va¹i
                adresu neza¹le a vy dostanete jen ten, který vám
                zasílá pøímo autor. Pokud vyberete volbu Ne
                dostanete pøíspìvek pravdìpodobnì dvakrát.

                
      Pokud listserver rozesílá ka¾dý pøíspìvek zvlá¹»,
                a vy máte nastaveno, ¾e si pøejete dostávat
                duplicitní pøíspìvky, bude mít ka¾dý duplicitní
                pøíspìvek pøidánu hlavièku 
                X-Mailman-Copy: yes.

        
      		
        Ne
      
        Ano
      
        Nastavit globálnì
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/cs/postack.txt0000644000000000000000000000025312227661566016172 0ustar  00000000000000Va¹e zpráva ve vìci:

    %(subject)s

byla úspì¹nì doruèena do konference %(listname)s.

Informace o konferenci: %(listinfo_url)s
Konfigurace Va¹eho úètu: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/cs/postauth.txt0000644000000000000000000000054412227661566016400 0ustar  00000000000000Proto¾e jste správcem konference, je po¾adován Vá¹ souhlas s distribucí
následujícího pøíspìvku:

    Konference:    %(listname)s@%(hostname)s
    Od:            %(sender)s
    Vìc:           %(subject)s
    Dùvod:         %(reason)s

Nav¹tivte, dle Va¹ich mo¾ností, následující adresu:

    %(admindb_url)s
        
pro povolení nebo zamítnutí po¾adavku.
mailman-2.1.16/templates/cs/postheld.txt0000644000000000000000000000055212227661566016352 0ustar  00000000000000Va¹e zpráva pro konferenci '%(listname)s' ve vìci

    %(subject)s

Nebyla rozeslána. Pro její distribuci je nutný souhlas moderátora.

Dùvod pozdr¾ení distribuce zprávy je:

    %(reason)s

Va¹e zpráva buï bude rozeslána nebo dostanete zprávu o rozhodnutí
moderátora.

Pokud si zprávu nepøejete rozeslat, mù¾ete si stornovat na této adrese:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/cs/private.html0000755000000000000000000000375212227661566016337 0ustar  00000000000000

    Konference %(realname)s - pøihlá¹ení pro pøístup do privátního archivu 




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	Konference %(realname)s - 
	    pøihlá¹ení pro pøístup do privátního archivu
      
    
      
    
      
        
      Emailová adresa:
      		
        
    
      
    
      
      
      Heslo:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Pozor: Aby systém fungoval 
      správnì musíte mít povolené cookie ve Va¹em prohlí¾eèi.

      
      Cookies se pou¾ívají na to, abyste nemuseli jeden
      ka¾dý po¾adavek znovu potvrzovat heslem. Zaniknou
      pokud ukonèíte prohlí¾eè a nebo kdy¾ se odhlásíte.
      Odhlásit se mù¾ete kliknutím na Odhlásit. 
      Tento odkaz uvidíte a¾ po úspì¹ném pøihlá¹ení.

      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/cs/probe.txt0000644000000000000000000000215012227661566015633 0ustar  00000000000000Toto je zku¹ební zpráva, mù¾ete ji klidnì ignorovat.

Konference %(listname)s má problémy s doruèováním pøíspìvkù na va¹i,
adresu, co¾ ukazuje, ¾e doruèování na adresu %(address)s nefunguje
správnì.
Pøikládáme ukázku vrácené zprávy, ze které poznáte, proè se zprávy vracejí.
Je mo¾né, ¾e tato zpráva pro vás není srozumitelná a budete muset o spolupráci
po¾ádat správce svého po¹tovního systému. Ten by mìl být schopen poznat,
k jakému problému dochází.

Pokud jste tuto zprávu obdr¾eli, zøejmì není problém s doruèováním trvalý
a tak zùstáváte aktivním èlenem konference. Pokud by se nám nepodaøilo
doruèit ani tuto zprávu, va¹e èlenství by bylo pozastaveno a nadále bychom
vám nezasílali pøíspìvky. Èas od èasu bychom pouze zkusili zastat zprávu
informující o pozastavení èlenství s pokyny pro jeho obnovení.

Na konfiguraci svého úètu se mù¾ete podívat na adrese

    %(optionsurl)s

Na této stránce si mù¾ete nastavit jinou emailovou adresu a nebo 
zmìnit parametry doruèování.
Pokud máte k tomuto emailu dotaz, nebo si myslíte, ¾e nebyl zaslán
správnì, kontaktujte, prosím, správce konference na adrese:

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/cs/refuse.txt0000644000000000000000000000036412227661566016022 0ustar  00000000000000Vá¹ po¾adavek pro konferenci  %(listname)s

    %(request)s

byl zamítnut správcem konference. Správce uvedl následující dùvod zamítnutí
po¾adavku:

"%(reason)s"

Jakékoliv dotazy nebo pøipomínky zasílejte laskavì na adresu:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/cs/roster.html0000644000000000000000000000256612227661566016202 0ustar  00000000000000

  
    Úèastníci konference <MM-List-Name>
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	   Úèastníci konference 
		
	
      
      
      
      
	

          
       
                       
              
	    
	  
      
              Kliknìte na svou adresu. Vstoupíte tím na stránku na které si
mù¾ete libovolnì konfigurovat své úèastnické konto. 
      
(Úèastníci v závorkách mají zakázáno doruèování po¹ty. )
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  bì¾ných úèastníkù konference :
	  
      
	      		
	
	  
      
	     Úèastníkù konference 
 vyu¾ívá digest: 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/cs/subauth.txt0000644000000000000000000000031712227661566016202 0ustar  00000000000000Je nutné, aby jste rozhodl o pøihlá¹ení úèastníka do konference.

    Úèastník:	%(username)s
    Konference:	%(listname)s@%(hostname)s

Nav¹tivte, prosím, adresu:

	%(admindb_url)s
	
pro vyøízení po¾adavku.
mailman-2.1.16/templates/cs/subscribe.html0000644000000000000000000000032512227661566016634 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name> Výsledky pøihlá¹ení


       Výsledky pøihlá¹ení
      




mailman-2.1.16/templates/cs/subscribeack.txt0000644000000000000000000000167512227661566017177 0ustar  00000000000000Vítejte v konferenci %(real_name)s@%(host_name)s!
%(welcome)s
Pøíspìvky zasílejte na adresu:

  %(emailaddr)s

V¹eobecné informace o konferenci naleznete na adrese:

  %(listinfo_url)s

Pokud se nìkdy budete chtít odhlásit, nebo zmìnit nìjaké nastavení svého
úèastnického konta (zmìnit heslo, digest a podobnì..), nav¹tivte
konfiguraèní stránku na adrese:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
Konfiguraci mù¾ete udìlat i pomocí e-mailového klienta, pokud za¹lete na
adresu:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

slovo help v tìle dopisu, dostanete podrobnìj¹í informace.

Pro zmìnu konfigurace, nebo pro odhlá¹ení, budete potøebovat zadat heslo.
Teï máte nastavené heslo:

  %(password)s

Pokud své heslo zapomenete, nevadí, ka¾dý mìsíc dostanete dopis, ve kterém
Vám pøipomeneme nejen heslo, ale i do kterých konferencí jste na serveru
%(host_name)s pøihlá¹eni.

Kromì toho si kdykoliv mù¾ete nechat heslo zaslat kliknutím na tlaèítko na
konfiguraèní stránce.
mailman-2.1.16/templates/cs/unsub.txt0000644000000000000000000000121512227661566015661 0ustar  00000000000000®ádost o potvrzení po¾adavku na odhlá¹ení z konference %(listname)s

Dostali jsme po¾adavek od %(remote)s na odhlá¹ení Va¹í emailové adresy
"%(email)s" z konference %(listaddr)s. Pro potvrzení tohoto po¾adavku
musíte buï nav¹tívit toto URL:

    %(confirmurl)s

nebo zaslat na adresu %(requestaddr)s pøíkaz:

    confirm %(cookie)s

Zcela postaèí pokud odpovíte na tuto zprávu pøes reply (odpovìdìt)
a ponecháte Subject: zprávy beze zmìny (pøípadné Re: èi podobný
text pøidaný po¹tovním klientem nevadí).

Pokud nechcete být odhlá¹eni, prostì tento po¾adavek ignorujte. 
Pokud máte dal¹í dotazy, kontaktujte správce konference na adrese:
%(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/cs/unsubauth.txt0000644000000000000000000000043512227661566016546 0ustar  00000000000000Proto¾e jste správcem konference, je po¾adován Vá¹ souhlas s pøihlá¹ením
následujícího u¾ivatele:

    U¾ivatel:   %(username)s
    email:      %(listname)s@%(hostname)s


Nav¹tivte, dle Va¹ich mo¾ností, následující adresu:

    %(admindb_url)s

pro povolení nebo zamítnutí po¾adavku.
mailman-2.1.16/templates/cs/userpass.txt0000644000000000000000000000076012227661566016376 0ustar  00000000000000Tento dopis dostáváte pro pøipomenutí hesla pro konferenci na %(fqdn_lname)s,
do které jste pøihlá¹eni z adresy "%(user)s".

Va¹e heslo pro konferenci %(listname)s je: %(password)s

Abyste mohli mìnit nastavení svého úèastnického konta, nav¹tivte WWW
stránku:

    %(options_url)s

Nebo za¹lete dopis obsahující slovo help na adresu:

    %(requestaddr)s

Budou Vám zaslány podrobnìj¹í instrukce.

Máte nìjaký dotaz nebo pøipomínku? Pi¹te správci konference
%(listname)s na adresu %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/cs/verify.txt0000644000000000000000000000167312227661566016041 0ustar  00000000000000Konference %(listname)s -- potvrzení pøihlá¹ení

Obdr¾eli jsme po¾adavek z %(remote)s na pøihlá¹ení adresy
"%(email)s", do konference %(listaddr)s. Pro potvrzení, ¾e tento po¾adavek
pochází od Vás za¹lete, prosíme, zprávu na adresu %(requestaddr)s
a buï: 

- ponechte øádek vìc: (Subject:) beze zmìny (pøípadné "Re:" doplnìné
  automaticky po¹tovním klientem nevadí),

- nebo vlo¾te do tìla dopisu následující øádek. Kromì nìj odstraòte
  jakýkoliv dal¹í text, øádek musí být na první øádce a zaèínat hned
  na zaèátku øádky.

confirm %(cookie)s

(Ve vìt¹inì po¹tovních klientù prostì za¹lete odpovìï na tento dopis.
Obvykle je toti¾ øádek vìc: ponechán beze zmìny.)

Nebo mù¾ete místo zaslání mailu nav¹tívit následující URL:

    %(confirmurl)s

Pokud se do konference pøihlásit nechcete, nebo dokonce nevíte, proè jste
tento dopis dostali, prostì jej zahoïte. Pokud máte nìjaký dotaz nebo
problém, prosím, kontaktujte správce na adrese: %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/da/admindbdetails.html0000644000000000000000000000641112227661566017600 0ustar  00000000000000Administrative anmodninger kan vises på to måder, enten som en oversigt, eller med alle detaljer.
På oversigtssiden vises både ventende tilmeldinger/frameldinger og
e-mail som afventer godkendelse for at blive distribueret via listen.
Detailsiden viser også email-headers og et uddrag af
indholdet i dem.


      På begge sider kan du angive følgende tiltag:


        

      • Afvent -- Udsæt afgørelsen. Intet bliver gjort med
    denne anmodning nu, men e-mail der venter på godkendelse kan du
    behandle eller videresende (se nedenfor).


      • Godkend -- Accepter meddelelsen som den er og distribuer den
    til listen. For anmodninger om medlemskab, iværksættelse af framelding eller
    tilmelding.


      • Afvis -- Slet meddelelsen og giv besked tilbage til
    afsenderen om at meddelelsen ikke blev godkendt. For anmodninger om
    medlemskab, afslag på framelding eller tilmelding. I alle tilfælde bør
    du også angive en grund i den tilhørende tekstboks.


      • Slet -- Slet meddelelsen uden at at sende besked
    til afsender. Den almindelige reaktion på reklame-email (spam).
    For anmodninger om medlemskab, afslag på framelding eller tilmelding, uden
    at den som prøvede at fra- eller tilmelde sig listen får noget at vide
    om det.


      


      Marker Gem meddelelse hvis du ønsker at gemme en kopi til
systemets administrator. Dette kan være nyttigt for meddelelser som er
knyttet til misbrug af systemet og som du egentlig vil slette, men som du
ønsker se se nærmere på senere.


      Marker Videresend meddelelser og angiv en e-mailadrese
hvis du vil videresende meddelelsen til andre. For at redigere en e-mail
der holdes tilbage før den sendes til listen, bør du sende den til dig selv
(eller evt. listens ejere), og slette den oprindelige e-mail.
Når e-mailen ankommer til din indboks, kan du redigere den og udføre de ændringer
du ønsker, og derefter sende den til listen igen, med et Approved: felt
i brevhovedet efterfulgt af listens adgangskode. Husk at det er normal netikette
i sådanne tilfælde at angive at du har redigeret indholdet.


      Hvis afsenderen er medlem af listen men er modereret, kan du fjerne
moderationsflaget hvis du ønsker det. Dette er nyttigt når du har opsat
listen sådan at nye medlemmer har en prøvetid på listen, og du har bestemt
at nu er prøvetiden udløbet for medlemmet.


      Hvis afsenderen ikke er medlem af listen, kan du få e-mailadressen lagt
i et af afsenderfiltrene. Afsenderfiltre er forklaret på Filtrering på afsender-siden, og kan være
auto-godkendelse, auto-tilbageholdelse, auto-afvisning, eller
auto-sletning. Denne valgmulighed vil ikke være tilgængelig hvis adressen
allerede findes i et filter.


      Klik på Udfør knappen øverst eller nederst på siden,
når du har foretaget dine valg.
Det vil aktivere dine afgørelser.


      Tilbage til oversigtssiden.
mailman-2.1.16/templates/da/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000073412227661566017744 0ustar  00000000000000Denne side indeholder nogle af de e-mails til listen %(listname)s
der holdes tilbage for godkendelse. Nu viser den
%(description)s


      Vælg ønsket afgørelse for hver anmodning, og tryk derefter Udfør
når du er færdig. Nærmere instruktioner finder du her.


      Du kan også se en oversigt over alle anmodninger der venter på en afgørelse.
mailman-2.1.16/templates/da/admindbsummary.html0000644000000000000000000000124112227661566017644 0ustar  00000000000000Her finder du en oversigt over anmodninger der skal vurderes for maillisten.
%(listname)s.
      
Eventuelle anmodninger om medlemsskab af listen vil blive
vist først, derefter kommer meddelelser som er sendt til listen,
men som venter på godkendelse for at blive rundsendt.


      Vælg ønsket tiltag for hver anmodning, og klik på Udfør knappen når du er færdig.
Nærmere instruktioner er også tilgængelige.


      Du kan også se alle detaljer for alle tilbageholdte meddelelser hvis du ønsker det.
mailman-2.1.16/templates/da/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000005712227661566020160 0ustar  00000000000000%(member)s er nu tilmeldt listen %(listname)s.
mailman-2.1.16/templates/da/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006312227661566020520 0ustar  00000000000000%(member)s er nu fjernet fra listen %(listname)s.

mailman-2.1.16/templates/da/admlogin.html0000755000000000000000000000263712227661566016437 0ustar  00000000000000

  %(listname)s %(who)s Login
  



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(listname)s %(who)s
	    Login
      
    
      
    
      
      
      Listens %(who)s adgangskode:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Vigtigt: Din Webbrowser skal acceptere
      modtagelse af cookies - ellers vil ingen af de administrative ændringer
      blive gemt.

      
      Session cookies bruges på Mailmans administrative sider,
      så du ikke behøver at indtaste adgangskode for hver ændring du foretager.
      De vil forsvinde automatisk når du lukker din browser, eller du
      kan fjerne dem manuelt ved at klikke på
      Log ud linket under Andre administrative aktiviteter
      (som du får op efter at have logget ind).

      


mailman-2.1.16/templates/da/approve.txt0000644000000000000000000000054212227661566016162 0ustar  00000000000000Din anmodning til %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

er videresendt til personen  der er ansvarlig for listen.

Det skyldes sikkert, at du prøver at tilmelde dig en 'lukket' liste.

Du vil få en e-mail med afgørelsen, så snart din anmodning er
behandlet.

Spørgsmål om hvilke krav der stilles for at blive medlem af listen
kan rettes til:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/da/archidxfoot.html0000644000000000000000000000100312227661566017136 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Dato for nyeste meddelelse:
       %(lastdate)s
    
    Arkiveret: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Dette arkiv blev genereret af
     Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/da/archidxhead.html0000644000000000000000000000140212227661566017073 0ustar  00000000000000

  
     %(listname)s arkivet for %(archive)s sorteret efter %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    Arkivet for %(archive)s sorteret efter %(archtype)s
    
      
      
    Startdato: %(firstdate)s
    
         Slutdato: %(lastdate)s
    
         Meddelelser: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/da/archliststart.html0000644000000000000000000000017112227661566017520 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/da/archtoc.html0000644000000000000000000000107112227661566016254 0ustar  00000000000000%(listname)s arkiv
     %(meta)s
  
      %(listname)s arkiv
      
      Du kan se mere information om denne liste
      eller du kan downloade hele arkivet
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/da/archtocentry.html0000644000000000000000000000057612227661566017347 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/da/archtocnombox.html0000644000000000000000000000074312227661566017504 0ustar  00000000000000%(listname)s arkiv
     %(meta)s
  
      %(listname)s arkiv
      
      Du kan se mere information om denne liste.
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/da/article.html0000644000000000000000000000326712227661566016265 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      Mere information om maillisten %(listname)s.
      
mailman-2.1.16/templates/da/bounce.txt0000644000000000000000000000053512227661566015763 0ustar  00000000000000Dette er en returmelding fra listesystemet Mailman:

    Liste:        %(listname)s
    Medlem:       %(addr)s
    Hændelse:     Medlemsskabet %(negative)s%(did)s.
    Årsag:  Permanent retur eller for meget retur
    %(but)s

%(reenable)s
Meddelelsen om retur er gengivet nedenfor.

Spørgsmål?
Kontakt Mailman systemadministrator på %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/da/checkdbs.txt0000644000000000000000000000033412227661566016253 0ustar  00000000000000Listen %(real_name)s@%(host_name)s har %(count)d anmodning/anmodninger
som afventer din behandling på:

	%(adminDB)s

Du bedes venligst behandle disse så snart du får tid.
Denne påmindelse vil blive sent til dig daglig.
mailman-2.1.16/templates/da/convert.txt0000644000000000000000000000322712227661566016171 0ustar  00000000000000Listen '%(listname)s' har netop gennemgået en større ændring.
Den styres nu af et nyt listesystem, der hedder "Mailman". Det nye
system vil forhåbentligt løse de problemer som listen tidligere har
haft.

Hvad betyder det for dig?

1) e-mail der skal sendes til alle på listen, skal sendes til %(listaddr)s

2) Du har fået en adgangskode, der bl. a. skal forhindre andre i at afmelde
   dig listen, uden at du får det at vide. Du vil modtage denne
   adgangskode i en separat e-mail, som du måske allerede har modtaget.
   Du behøver ikke at være bange for at glemme din adgangskode, du har
   mulighed for at få tilsendt en e-mail med din adgangskode en gang
   hver måned. Hvis du hellere vil have adgangskoden tilsendt, når du selv
   beder om det, kan du gøre dette fra din personlige mailliste web-side.

3) Hvis du har adgang til WWW, kan du besøge maillistens webside
   på et hvilket som helst tidspunkt og framelde dig, ændre levering
   af mails, så de i stedet kommer i samlede 'klumper', og
   du kan ændre andre af dine personlige indstillinger.
   Du kan finde denne web-side her:

    %(listinfo_url)s

4) Hvis du ikke har mulighed for at bruge WWW kan du foretage
   dine ændringer ved hjælp af e-mail. Send en e-mail til
   %(requestaddr)s med ordet "help" i Emne feltet, eller som
   indhold i mailen. Efter kort tid vil du modtage et automatisk
   svar med hjælp og videre forklaring.

Eventuelle spørgsmål eller problemer med det nye system kan du
rette til:
%(adminaddr)s

Denne mail blev automatisk genereret af Mailman %(version)s. For
at få mere information om Mailman programmet kan du besøge
Mailman programmets hjemmeside på denne adresse:
http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/da/cronpass.txt0000644000000000000000000000172212227661566016337 0ustar  00000000000000Dette er en påmindelse som udsendes en gang hver måned i forbindelse
med, at du er tilmeldt mailliste(r) på %(hostname)s.
Her følger lidt information om din tilmelding, hvordan du kan ændre
den, og hvordan du kan framelde dig, hvis du ikke ønsker at modtage
flere mails fra listen.

Du kan besøge websiderne for at ændre dine indstillinger for din
tilmelding, bl. a. framelde dig, vælge sammendragsmodus, stoppe mail
fra listen i en periode (f. eks. ved ferie), osv.

I stedet for at foretage disse ændringer på en web-side, kan du
også sende ændringerne via en e-mail. For at få mere information
om indstilling via e-mail kan du sende en e-mail til '-request'
adressen til en liste (f.eks. %(exreq)s). Mailen skal kun indeholde
ordet 'help'. Du vil så få en e-mail med nærmere information om,
hvordan du kan ændre dine indstilliger.

Hvis du har spørgsmål, problemer med at få det til at virke,
kommentarer osv., kan du sende dem til %(owner)s.

Adgangskode for %(useraddr)s:

mailman-2.1.16/templates/da/disabled.txt0000644000000000000000000000146612227661566016263 0ustar  00000000000000Du er midlertidigt frameldt maillisten %(listname)s på grund af
%(reason)s.
Du vil ikke modtage flere mails fra listen før du igen tilmelder dig.
Du vil modtage %(noticesleft)s
påmindelser som denne før du bliver afmeldt listen.

For igen at modtage mail fra listen, skal du svare på denne mail
(med Subject: teksten som den er nu), eller gå ind på denne webside:

    %(confirmurl)s

Du kan også gå til din personlige medlemswebside:

    %(optionsurl)s

På denne side kan du også tilpasse leveringen af e-mail fra listen,
f. eks. ændre e-mail adresse og om du vil modtage mails enkeltvis eller
du vil have en e-mail med jævne mellemrum, hvori der er samlet flere e-mails.
Din adgangskode er:

    %(password)s

Har du spørgsmål eller problemer, kan du kontakte listens ejer på
følgende e-mailadresse:

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/da/emptyarchive.html0000644000000000000000000000074312227661566017336 0ustar  00000000000000Arkiv for maillisten %(listname)s
      Arkiv for maillisten %(listname)s
      
      Ingen meddelelser er sendt til denne liste endnu, så arkivet er for tiden tomt.
      Mere information om listen er tilgængelig.
     
      
mailman-2.1.16/templates/da/headfoot.html0000644000000000000000000000226712227661566016432 0ustar  00000000000000Teksten kan indeholde formateringskoder
som udskiftes med værdier fra listens opsætning. For detaljer, se
Pythons
formateringsregler (engelsk). Gyldige koder er:


        
    
      • real_name - Listens formaterede navn; normalt
    listenavnet med stort forbogstav eller store bogstaver enkelte steder.

    
      • list_name - Listens navn som brugt i URLer,
    hvor det har betydning om den staves med store eller små bogstaver.
    (For bagudkompatibilitet, er _internal_name det samme.)

    
      • host_name - Internetadressen (fully qualified
    domain name) til maskinen som listeserveren kører på.

    
      • web_page_url - Basis URL for Mailman. Denne kan
    kombineres med f.eks. listinfo/%(list_name)s
    for at danne URLen til en listes infoside.

    
      • description - En kort beskrivelse af listen.

    
      • info - Fuld beskrivelse af listen.

    
      • cgiext - Extension som tilføjes CGI scripts.

      
mailman-2.1.16/templates/da/help.txt0000644000000000000000000000211512227661566015434 0ustar  00000000000000Hjælp for maillisten %(listname)s:

Her er kommando 'help' for version %(version)s af maillistesystemet
"Mailman". Kommandoerne der beskrives nedenfor vil kunne hjælpe dig
til at tilmelde og afmelde dig maillisten samt at foretage andre
ændringer.

En kommando skrives i Emne feltet eller som indhold i en e-mail
og sendes til %(requestaddr)s

Husk at størsteparten af det disse kommandoer gør også kan gøres fra
listens webside:

    %(listinfo_url)s

For eksempel kan du fra websiden bede om at få tilsendt din adgangskode.

Kommandoer som er specifikke for en liste (f. eks. subscribe, who,
osv.), skal sendes til listens *-request adresse.
For en liste der f. eks. hedder 'mailman', skal bruges
adressen 'mailman-request@...'.

Forklaring til beskrivelsen:
Ord med <> omkring fortæller at en parameter skal skrives,
Ord med [] omkring fortæller at en parameter er valgfri.
Du skal IKKE skrive disse tegn <> og [] når du sender kommandoer!

Følgende kommandoer er gyldige:

    %(commands)s

Spørgsmål og andre henvendelser du eventuelt måtte have om systemet,
kan du sende til:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/da/invite.txt0000644000000000000000000000133412227661566016004 0ustar  00000000000000Ejeren af denne mailliste %(listname)s inviterer herved dig (din
e-mailadresse "%(email)s") til at blive medlem af %(listname)s på
%(hostname)s.

Du kan acceptere tilmeldingen ved blot at besvare (reply) denne mail,
husk at Emne feltet skal indeholde samme tekst som denne mail.

Du kan også acceptere tilmeldingen fra følgende webside:

    %(confirmurl)s

Eller du kan sende følgende linie -- og kun denne linie --
i en mail til %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

For at svare på denne mail, bør dit mailprogram kunne benyttes
uden problemer.

Hvis du ikke ønsker at tage imod invitationen skal du bare
slette denne mail, og du vil ikke modtage yderligere e-mails.
Har du spørgsmål, så send dem venligst til %(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/da/listinfo.html0000644000000000000000000000775212227661566016474 0ustar  00000000000000<MM-List-Name> Infoside
      
      
      
          
      Arkiv
          Sorter efter:
          Download version
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ Tråd ]
              [ Emne ]
              [ Afsender ]
              [ Dato ]
            
      

  
     
     
  
     
     
     

 
   
   
   
   
   
 
   
    
    
    
    
    

    
    





  
     
     
  
  
     
     
  
  


  
    

  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      Om 
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       Alle e-mails som er sendt til denne liste kan findes i
	       
		  Arkivet.
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Sådan bruges mailinglisten 
	
      
      
      
      
	
	  E-mail til alle på listen sendes til
	  .

	  
      Du kan tilmelde dig listen eller ændre indstillingerne for
	     dit medlemsskab nedenfor:
	
      		
      
      
      
      
	
	  Tilmelding til 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    Du kan tilmelde dig  ved at udfylde skemaet herunder.
	  
	  
        
    
	      
      
      
        
		
        
		  Din email-adresse:
		  
	
         
        
      
        
        Navn (valgfrit):
        
	 
        
      
        
	Du kan skrive en Adgangskode i følgende felter.
            Dette er kun en simpel beskyttelse, men forhindrer at andre får adgang til dine indstillinger.
            Brug ikke en værdifuld Adgangskode, for din adgangskode kan blive sendt til dig i klartekst via E-mail.

            

        Hvis du ikke skriver en Adgangskode, vil du automatisk få tildelt en Adgangskode.
	       Den vil blive sendt til dig, så snart du har bekræftet din tilmelding.
               Du kan senere bede om at få din adgangskode tilsendt, eller du kan ændre den.
	    
	            
	        		
      
        
      
        
	Ønsket Adgangskode:
	
	 
        
      
        
	Ønsket Adgangskode en gang til:
	
	  
        
      
        
        Vælg sprog for meddelelser:
         
          
        
      
        
	Vil du benytte sammendrag-modus?
	 Nej
	      Ja
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
        Medlemmer af 
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/da/masthead.txt0000644000000000000000000000102412227661566016270 0ustar  00000000000000Send meddelelser der skal distribueres til %(real_name)s til:
	%(got_list_email)s

Gå ind på:
	%(got_listinfo_url)s
for at til- eller framelde dig listen via World Wide Web

Alternativt kan du sende en e-mail til
	%(got_request_email)s
med ordet 'help' i emnefeltet eller som indhold.

Du kan kontakte den (de) ansvarlige person(er) for listen på
	%(got_owner_email)s

Når du svarer på e-mail til listen, bedes du venligst ændre emnefeltet
sådan at det er lidt mere beskrivende end bare
"Re: Indhold af %(real_name)s sammendrag..."
mailman-2.1.16/templates/da/newlist.txt0000644000000000000000000000237412227661566016200 0ustar  00000000000000Maillisten `%(listname)s' er nu oprettet. Her følger lidt
grundlæggende information om listen.

Administrationsadgangskode er:

    %(password)s

Denne adgangskode er nødvendig for at konfigurere maillisten. Du skal
også bruge den for at behandle anmodninger til maillisten, f. eks.
godkende e-mail, hvis du vælger at begrænse listen til at være en
modereret liste.

Du kan konfigurere listen på følgende webside:

    %(admin_url)s

Websiden for tilmeldte til listen er:

    %(listinfo_url)s

Du kan også ændre i din personlige tilpasning af disse sider fra
listens konfigurationsside, men for at kunne gøre dette skal du
kunne skrive HTML-kode.

Der findes også en e-mailbaseret brugerflade for medlemmer (ikke
administratorer) af listen. Du kan få mere information om dette
ved at sende en e-mail til:

    %(requestaddr)s

kun indeholdende ordet 'help' i Emne feltet eller i selve
mailen.

Hvis et medlem af maillisten skal fjernes, kan du fra listens
web-side klikke på eller skrive medlemmets e-mailadresse. Der hvor
medlemmet skal skrive sin adgangskode skal du skrive din egen
administratoradgangskode.
Du kan f. eks. også stoppe udsendelse af listemail til dette medlem,
ændre til sammendrags-modus osv. på denne måde.

Du kan nu systemadminstrere på %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/da/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000067312227661566017053 0ustar  00000000000000Vi har modtaget en anmodning fra din adresse '%(sender)s', som kræver
et automatisk svar fra maillisten %(listname)s. Vi har allerede fået %(num)s
anmodninger fra dig i dag. For at undgå problemer med e-mail der
sendes rundt i en uendelig løkke, vil vi ikke sende dig flere svar i dag.
Prøv venligst igen i morgen.

Kontakt venligst ejeren af maillisten på %(owneremail)s,
hvis du mener at dette ikke er korrekt, eller hvis du har spørgsmål.

mailman-2.1.16/templates/da/options.html0000644000000000000000000003020112227661566016321 0ustar  00000000000000

    
    Personlig medlemside for <MM-Presentable-User> på listen <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
	Personlig medlemside for  på listen 
	
      
    
      

      

      
    
      
        Medlemsstatus, Adgangskode, og indstillinger for 
        på mailinglisten .
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        Skifte email-adresse på 
	
      
    
      Du kan udskifte den email-adresse du har tilmeldt dig
        listen med ved at skrive en anden email-adresse i felterne nedenfor.
        Bemærk at en E-mail med nærmere instruktioner så vil blive sendt til den nye
        adresse. Ændringerne træder ikke i kraft før du har bekræftet dem.
        Du har  til at bekræfte ændringen.

        
      Du kan også angive eller ændre dit navn på listen (f.eks Holger Danske).

        
      Vælg Ændre alle lister hvis du vil ændre din email-adresse for alle de
           mailinglister du er tilmeldt på .

        
      
    
      
        
      
        
      Ny email-adresse:
      		
            
            
      
        
      Email-adresse en gang til:
            
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      Dit navn
            (valgfrit):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
         
      Ændre min email-adresse på alle lister jeg er medlem af
      		
    
      

      


      

      
    
      
        Afmelde dig 

	
        Andre lister du er medlem af på 
	
      

    
      
        Kryds af i afkrydsningsboksen og Klik på knappen for at afmelde dig
        denne mailingliste.
        BEMÆRK: Du vil straks blive afmeldt listen!
        
      
        
      		
    
        Du kan vælge at se alle lister du er tilmeldt, så du kan foretage de samme
        ændringer på flere lister på en gang.

        
      
        
      
	
      

      


      
    
      
        Din Adgangskode til 
	
      

    
      
        
        
      
        
      Har du glemt din adgangskode?
      
        
      
        Tryk på denne knap for at få din adgangskode tilsendt via E-mail.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Skift Adgangskode
      
        
      
            
      Ny
                Adgangskode:
      		
                
                
      
            
      
                
      Ny Adgangskode en gang
                til:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      Skift adgangskode for alle de
        lister jeg er medlem af på .
        
      

      


      

      
    
      
        Dine indstillinger for 
	
      

      


      
Følgende indstillinger er gældende.


      Bemærk at der ved nogle af indstillingerne er mulighed for at vælge Brug på alle.
Vælger du Brug på alle, vil alle lister du er medlem af på  også
få den samme indstilling som du har valgt her. Klik på Vis andre
lister jeg er medlem af ovenfor for at se hvilke andre mailinglister du
er medlem af.

      

      
    
      
        
        Modtag meddelelser
      
	Sæt denne til Ja for at modtage alle E-mails som sendes til denne liste.
        Sæt den til Nej hvis du i en periode ikke ønsker at modtage E-mail som sendes til listen,
        men alligevel ønsker at være medlem af listen. (kan være nyttig f.eks. hvis du skal på ferie)
        Sætter du den til Nej, skal du huske at sætte den tilbage igen,
        for den vil ikke blive sat tilbage til Ja automatisk.
        
      		
        Ja
      
        Nej
      
        Brug på alle
        
      

    
      
        Sammendrag-modus
      
	Vælger du sammendrag-modus, vil du med jævne mellemrum (normalt en gang om dagen,
        muligvis flere gange, det kommer an på hvor meget der sendes til listen) få en
	samle-E-mail som indeholder alle meddelelser som bliver sendt til listen, i stedet for at få alle
	meddelelser hver for sig. Hvis du skifter fra sammendrag-modus til normal-
	modus, vil du muligvis alligevel få en sidste E-mail med sammendrag
	selv om du allerede er begyndt at modtage alle meddelelser enkeltvis.
	        
      		
        Nej
      
        Ja
        
      

    
      
        Modtag sammendrag som ren tekst eller i MIME-format?
      
	Måske understøtter dit emailprogram ikke MIME-formatet.
	At modtage sammendrag i MIME-format anbefales, men får du problemer med
	at læse E-mail i det format, kan du vælge ren tekst her.
        
      		
        MIME
      
        Ren tekst
      
        Brug på alle
        
      

    
      
        Modtag dine egne meddelelser til listen?
      

        Normalt vil du modtage E-mails som du selv har sendt til listen.
        Hvis du ikke ønsker at modtage disse, skal du vælge Nej her.
        
      		
        Nej
      
        Ja
        
      

    
      
        Modtag bekræftelse når du sender E-mail til listen?
      

        Vælg Ja her hvis du ønsker at få en bekræftelse hver gang du sender en E-mail til listen.
        
      		
        Nej
      
        Ja
        
      

    
      
        Få din adgangskode tilsendt jævnligt?
      
	En gang om måneden kan det være du får en E-mail som indeholder
	adgangskoder for alle de lister du er medlem af på dette system.
	Du kan slå det fra her.
        
      		
        Nej
      
        Ja
      
        Brug på alle
        
      

    
      
        Vil du være synlig på deltagerlisten?
      
	Når nogen går ind på websiden for at se alle medlemmer af listen, vil
	din email-adresse normalt vises. (Men stavet på en måde så
	robotter som høster email-adresser fra websider og måske
	derefter sender spam til dem, ikke vil forstå at det
	er en email-adresse.) Vælg 'Nej' hvis du ikke ønsker din email-adresse vist
	på listen.
        
      		
        Nej
      
        Ja
        
      

    
      
        Hvilket sprog foretrækker du?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        Hvilke emner vil du modtage?
        
      Ved at vælge et eller flere emner kan du filtrere de meddelelser som sendes til
        mailinglisten, sådan at du kun modtager det som har din interesse.

        
      Hvis en meddelelse ikke kan placeres under noget emne, er det denne indstilling
        der bestemmer om du modtager meddelelsen eller ej. Hvis du ikke vælger nogen emner her, vil
        du modtage alle meddelelser som sendes til listen.
        
      		
        
        
      

    
      
        Vil du modtage meddelelser som ikke kan placeres under noget emne?
        
      Dette valg gælder kun, hvis du har valgt et eller flere emner ovenfor.
        Det bestemmer om du skal modtage meddelelser som ikke kan placeres under noget emne.
        Vælger du Nej vil du ikke modtage dem, vælger du Ja vil
        du modtage dem.

        
      Hvis du ikke har valgt nogen emner i indstillingen ovenfor, vil du modtage alle
        meddelelser som sendes til listen.

        
      		
        Nej
      
        Ja
      
      

    
      
        Undgå at få E-mail fra listen som også er adresseret direkte til dig?
      

        Du kan vælge hvad der skal ske, hvis der kommer en E-mail til listen som desuden er
        adresseret direkte til dig (dvs. din email-adresse står i To: eller Cc:
        feltet). Vælg Ja for at undgå at modtage mailen fra listen. Vælg Nej
        for alligevel at modtage mailen fra listen.

        
      For særligt interesserede: Hvis listen er sat op til at personificere
        meddelelser sendt til listen, og du vælger at modtage E-mail fra listen, vil alle mails fra
        listen have et X-Mailman-Copy: yes felt i headeren.

	
      		
        Nej
      
        Ja
      
        Sæt globalt
      
      
    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/da/postack.txt0000644000000000000000000000027612227661566016156 0ustar  00000000000000Din e-mail med emnet:

    %(subject)s

er uden problemer videresendt til alle på listen %(listname)s.

Listens informationsside: %(listinfo_url)s
Din personlige medlemsside: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/da/postauth.txt0000644000000000000000000000050712227661566016356 0ustar  00000000000000Da du er listeadministrator, får du følgende anmodning om
at godkende eller afvise følgende e-mail til listen:

    Liste:   %(listname)s@%(hostname)s
    Fra:     %(sender)s
    Emne:    %(subject)s
    Årsag:   %(reason)s

Besøg denne web-side for at godkende eller afvise anmodningen

    %(admindb_url)s

når du får tid.


mailman-2.1.16/templates/da/postheld.txt0000644000000000000000000000066412227661566016335 0ustar  00000000000000Du har sendt en e-mail til '%(listname)s' med emnet

    %(subject)s

Den holdes foreløbigt tilbage, indtil moderator har læst og
godkendt eller afvist din mail.

Begrundelsen for at tilbageholde din e-mail er:

    %(reason)s

Enten vil din e-mail blive videresendt til listen, eller du får den retur
med en begrundelse for afvisningen. Hvis du ønsker at
trække din e-mail tilbage, kan dette gøres på følgende URL:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/da/private.html0000755000000000000000000000424512227661566016314 0ustar  00000000000000

    %(realname)s Login til Private Arkiver




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(realname)s Login til Private Arkiver
      
    
      
    
      
        
      E-mail adresse:
      		
        
    
      
    
      
      
      Password:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      

 
      Vigtigt: Fra nu af skal du ha cookies
      slået til i din webbrowser, ellers vil ingen administrative ændringer
      blive gemt.

      
      Session cookies bruges på Mailmans administrative sider,
      sådan at du ikke behøver at oplyse dit Password hver gang du laver en ændring.
      De vil forsvinde automatisk når du lukker din webbrowser.
      Du kan også fjerne cookies manuelt ved at klikke på
      Logout linket under Other Administrative
      Activities (som du får op efter at have logget ind).
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      Hvis du ikke kan huske din adgangskode, så indtast din emailadresse
          ovenfor og tryk på Send adgangskode knappen, så vil du
          få tilsendt en email med din adgangskode.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/da/probe.txt0000644000000000000000000000222112227661566015611 0ustar  00000000000000Dette er en prøve meddelelse. Du kan ignorere denne meddelelse.

Maillisten %(listname)s har modtaget et antal returmeddelelser fra dig,
hvilket indikerer et problem med afleveringen af mail til %(address)s.
Et eksempel på en returmeddelelse er vedhæftet nedenfor. Kig venligst på den
og sørg for at der ikke er nogen problemer med din e-mail adresse. Du
kan evt. kontakte din mail administrator for yderligere hjælp.

Hvis du læser dette, så behøver du ikke gøre noget for fortsat og få tilsendt
mail fra maillisten. Hvis denne meddelelse var blevet sendt retur så ville
du ikke kunne læse den nu og dit medlemskab ville have været deaktiveret.
Normalt når dit medlemskab bliver deaktiveret, vil du periodisk få tilsendt
en meddelelse hvor du bliver bedt om at genaktivere dit medlemskab.

Du kan også besøge din medlemsside på adressen

    %(optionsurl)s

På din medlemsside kan du ændre forskellige indstillinger vedrørende dit
medlemskab, f.eks. din email-adresse eller om du vil modtage meddelelser i 
sammendrag-modus eller ej. 

Hvis du har spørgsmål eller problemer i forbindelse med ovenstående, så
kan du kontakte listens ejer på adressen

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/da/refuse.txt0000644000000000000000000000044512227661566016001 0ustar  00000000000000Din anmodning til listen %(listname)s:

    %(request)s

blev afvist af listemoderator. Moderator har følgende begrundelse
for afgørelsen:

"%(reason)s"

Spørgsmål, kommentarer, eller klager over denne afgørelse skal sendes
til listeadministrator på følgende e-mailadresse:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/da/roster.html0000644000000000000000000000245212227661566016153 0ustar  00000000000000

  
    <MM-List-Name> Medlemmer

  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  
		Medlemmer
	
      
      
      
      
	

          
       
                       
      

	  
      Klik på din adresse for at gå til din personlige side.

      (Adresser i parentes modtager ikke længere meddelelser fra listen.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  Medlemmer i normal-modus på :
	  
      
	      		
	
	  
      
	     Medlemmer i sammendrag-modus på
		  :
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/da/subauth.txt0000644000000000000000000000034112227661566016156 0ustar  00000000000000Følgende anmodning om at blive medlem af listen skal vurderes
af dig:


    For:   %(username)s
    Liste: %(listname)s@%(hostname)s

Når du får tid, gå ind på:

    %(admindb_url)s

for at godkende eller afvise anmodningen.
mailman-2.1.16/templates/da/subscribe.html0000644000000000000000000000033512227661566016614 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name>: Resultat af tilmelding


      : Resultat af tilmelding
      




mailman-2.1.16/templates/da/subscribeack.txt0000644000000000000000000000256612227661566017156 0ustar  00000000000000Velkommen til maillisten %(real_name)s@%(host_name)s !
%(welcome)s
For at sende mail til listen, skal du bruge denne e-mailadresse:

  %(emailaddr)s

Generelle informationer om listen finder du på:

  %(listinfo_url)s

Hvis du ønsker at afmelde dig listen eller at ændre på dine
indstillinger for listen (f. eks. ændre adgangskode, få tilsendt sammendrag
med jævne mellemrum osv.), kan du ændre dette fra din personlige
medlemsside:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
Du kan også ændre de samme indstillinger ved at sende en e-mail til:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

med ordet 'help' i Emne feltet eller i mailen. Så vil du modtage
en e-mail med nærmere instruktioner.

Du skal bruge en adgangskode for at ændre på disse indstillinger for listen
(også for at ændre din adgangskode) eller for at afmelde dig listen uden efterfølgende
og skulle bekræfte det.
Din adgangskode er:

  %(password)s

Normalt vil Mailman en gang hver måned sende en e-mail til dig, med en
påmindelse om den adgangskode du har til den mailliste som du er medlem af,
på %(host_name)s,
men det kan du vælge fra, hvis du ønsker det.
Påmindelsen vil også indeholde information om hvordan du kan afmelde
dig listen, eller hvordan du kan ændre i dine personlige indstillinger
for listen.

På din personlige medlemsside findes der også en knap, hvor du kan klikke
hvis du ønsker at få din adgangskode tilsendt i en e-mail.

mailman-2.1.16/templates/da/unsub.txt0000644000000000000000000000157312227661566015647 0ustar  00000000000000Bekræftelse på afmelding fra listen %(listname)s

Vi har modtaget en anmodning%(remote)s om at fjerne din e-mailadresse
"%(email)s" fra listen %(listaddr)s. Hvis det er korrekt at du ønsker
at blive fjernet fra maillisten, skal du svare med en mail, der indeholder
samme tekst i Emnefeltet som denne mail.

Alternativt kan du besøge denne web-side:

    %(confirmurl)s

Du kan også sende en e-mail til %(requestaddr)s, med følgende (og KUN
følgende) indhold:

    confirm %(cookie)s

Bemærk: For at svare på denne mail, burde i de fleste mailprogrammer
kunne benyttes 'Svar' eller 'Reply'. Dette medfører
normalt at indholdet i Emnefeltet (med tilføjelse af 'Re:' eller 'Sv')
bevares.

Hvis du ikke ønsker at afmelde dig denne mailliste, skal du blot
slette denne mail.

Send en mail til %(listadmin)s, hvis du mener at
andre har forsøgt at afmelde dig - eller hvis du har andre spørgsmål.

mailman-2.1.16/templates/da/unsubauth.txt0000644000000000000000000000034612227661566016526 0ustar  00000000000000Følgende har anmodet om at blive afmeldt listen og du skal
nu godkende:

    Fra:   %(username)s
    Liste: %(listname)s@%(hostname)s

Du bør snarest besøge:

    %(admindb_url)s

for at godkende eller afvise ønsket om afmelding.
mailman-2.1.16/templates/da/userpass.txt0000644000000000000000000000166412227661566016361 0ustar  00000000000000Du selv, eller en som udgiver sig for at være dig har bedt om
at få tilsendt adgangskode til maillisten %(fqdn_lname)s. Du skal
bruge denne adgangskode for at ændre på dine indstillinger på listen
(f. eks. ændre adgangskode, få tilsendt sammendrag med jævne
mellemrum osv.). Du skal også bruge din Adgangskode for at
afmelde dig listen, hvis dette skulle blive aktuelt.

Du er medlem med e-mail adressen:  %(user)s

Din adgangskode på maillisten %(listname)s er:  %(password)s

For at ændre dine indstillinger på denne liste, kan du logge
ind på din personlige web-side for listen:

    %(options_url)s

Du har også mulighed for at foretage disse ændringer via e-mail
ved at sende en e-mail til:

    %(requestaddr)s

med ordet "help" i Emne feltet i din e-mail. Du vil så modtage
et automatisk svar fra systemet med nærmere instruktioner.

Har du spørgsmål eller kommentarer? Kontakt listeadministrator for
%(listname)s på adressen %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/da/verify.txt0000644000000000000000000000156312227661566016016 0ustar  00000000000000Bekræftelse på din tilmelding til listen %(listname)s

Vi har modtaget en anmodning%(remote)s om at tilmelde din e-mailadresse
"%(email)s" til listen %(listaddr)s. Hvis det er korrekt at du ønsker
at tilmelde dig maillisten, skal du svare med en mail, der indeholder
samme tekst i Emnefeltet som denne mail.

Alternativt kan du besøge denne web-side:

    %(confirmurl)s

Du kan også sende en e-mail til %(requestaddr)s, med følgende (og KUN
følgende) indhold:

    confirm %(cookie)s

Bemærk: For at svare på denne mail, burde i de fleste mailprogrammer
kunne benyttes 'Svar' eller 'Reply'. Dette medfører
normalt at indholdet i Emnefeltet (med tilføjelse af 'Re:' eller 'Sv')
bevares.

Hvis du ikke ønsker at tilmelde dig denne mailliste, skal du blot
slette denne mail.

Send en mail til %(listadmin)s, hvis du mener at
andre har tilmeldt dig - eller hvis du har andre spørgsmål.
mailman-2.1.16/templates/de/admindbdetails.html0000755000000000000000000000765612227661566017623 0ustar  00000000000000
Administrative Anfragen werden auf zwei verschiedene Arten angezeigt,
und zwar in einer Übersicht, und
in einer Detailansicht. Die Zusammenfassung zeigt offene
Abonnement- und Kündigungsanfragen sowie Nachrichten, die auf Ihre
Genehmigung warten (sortiert nach der E-Mail-Adresse des Absenders).
Die Detailansicht zeigt eine genauere Beschreibung jeder wartenden
Nachricht, einschließlich aller Kopfzeilen, und einen Auszug des
Nachrichtentextes.


      Die folgenden Funktionen sind auf allen Seiten verfügbar:


        

      • Verschieben. -- Die Entscheidung auf später verschieben. Offene
    administrative Anfragen werden nicht bearbeitet, aber wartende
    Nachrichten können zusätzlich weitergeleitet oder sichergestellt
    werden (siehe unten).


      • Annehmen -- Die Nachricht annehmen, und an die Liste
    verteilen. Für Anträge betreffend Mitgliedschaft: Die
    Änderung des Mitgliedsstatus wird genehmigt.


      • Ablehnen -- Die Nachricht ablehnen, eine entsprechende
    Mitteilung an den Absender senden, und das Original wegwerfen.
    Anträge betreffend Mitgliedschaft: Die Änderung des
    Mitgliedsstatus wird abgelehnt. In beiden Fällen sollte in der
    nebenstehenden Textbox ein Grund für die Ablehnung angegeben
    werden.


      • Wegwerfen -- Das Original der Nachricht wegwerfen, ohne eine
    entsprechende Mitteilung zu senden. Für Anträge betreffend
    Mitgliedschaft wird der Antrag einfach weggeworfen, ohne den
    Antragsteller darüber zu informieren. Das wird üblicherweise
    die Reaktion auf sicher erkannten Spam (Werbemails) sein.
      


      Für wartende Nachrichten kann die Option Sicherstellen
gewählt werden, um eine Kopie der Nachricht für den Systemverwalter
aufzuheben. Das ist dann sinnvoll, wenn es sich um beleidigende
Nachrichten handelt, die zwar nicht verteilt werden sollen, aber für eine
spätere Untersuchung benötigt werden.


      Aktivieren Sie die Option Weiterleiten, und geben Sie eine Zieladresse
an, um die Nachricht an jemanden weiterzuleiten, der nicht Mitglied der Liste
ist. Um eine Nachricht zu bearbeiten, bevor sie an die Liste verteilt wird,
leiten sie diese an sich selbst (oder den Betreiber der Liste) weiter, und
verwerfen das Original. Wenn die Nachricht dann in Ihrem Postfach angekommen
ist, führen Sie die gewünschten Änderungen am Text durch, und
 senden die so
modifizierte Nachricht mit einer Approved: Kopfzeile mit dem
Listenpasswort als Wert zurück an die Liste. Es folgt den allgemeinen
 Regeln der
Netiquette, wenn Sie in derartigen Fällen in der Nachricht darauf
 hinweisen,
dass der Text von Ihnen bearbeitet wurde.


      Wenn der Absender ein moderiertes Mitglied der Liste ist, können Sie
 optional
auch das "moderiert"-Flag löschen. Das ist dann nützlich, wenn Ihre
 Liste so
konfiguriert ist, dass neue Mitglieder eine Probezeit durchlaufen müssen,
 und
Sie entschieden haben, dass diesem Mitglied ein Senden an die Liste ohne weitere
Genehmigung gestattet werden kann.


      Wenn der Absender kein Mitglied der Liste ist, dann können sie dessen
E-Mail-Adresse zu einem der Absender-Adressfilter hinzufügen. Diese
sind im Punkt Privatsphäre näher
erklärt, und heißen Auto-Annehmen (Nachricht annehmen),
 Auto-Halten
(Nachricht zurückhalten), Auto-Abweisen (Nachricht abweisen), oder
Auto-Wegwerfen (Nachricht wegwerfen). Diese Option ist nicht
verfügbar, wenn die Adresse des Absenders bereits in  einem
der Filter eingetragen ist.


      Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf den Änderungen speichern
Knopf am Beginn dieser Seite, damit werden alle gewählten Optionen aktiv.


      Zurück zur Übersicht.
mailman-2.1.16/templates/de/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000370612227661566017752 0ustar  00000000000000Diese Seite enthält die aktuellen administrativen Anfragen für die
Mailingliste %(listname)s die Ihre Aufmerksamkeit benötigen.


      Wählen Sie für jede Abonnementanfrage Annehmen oder
Ablehnen.  Sollten Sie eine Abonnementanfrage abweisen, können Sie
optional einen Grund angeben.


      Wählen Sie für jede zurückgehalte E-Mail an die Liste eine der
folgenden Aktionen aus: 
        

      • Verschieben - Die Entscheidung auf später verschieben. Benutzen Sie
diese Funktion, wenn Sie die Nachricht weiterleiten oder sicherstellen (siehe
unten) möchten, sie aber nicht sofort verwerfen wollen.

      • Annehmen -
Genehmigen und an die Liste senden.

      • Ablehnen - Abweisen und eine entsprechende Nachricht an den Absender
schicken. Die ursprüngliche Nachricht wird weggeworfen.

      • Wegwerfen - Die ursprüngliche Nachricht wird weggeworfen,
ohne den Absender darüber zu informieren, nützlich für Spam (Werbemails).
      


      Wählen Sie Mitteilung für Administrator sichern, wenn Sie eine Kopie der
Nachricht für den Systemverwalter aufbewahren möchten (zB wenn es sich um
unflätige oder beleidigende Nachrichten handelt). Aktivieren Weiterleiten
und geben Sie den Empfänger an, falls Sie die E-Mail (mit Header!) an 
jemanden weiterleiten möchten, der nicht Mitglied der Liste ist.


      Wenn Sie fertig sind, klicken sie auf den Änderungen speichern Knopf
am Kopf oder Fuß dieser Seite. Dieser Knopf lässt alle von Ihnen getroffenen
Entscheidungen aktiv werden (wenn Sie für einige Nachrichten keine
Entscheidung treffen, werden diese Nachrichten nicht aus der Datenbank der
zu bearbeitenden Anfragen gelöscht).

Weitere Details erhalten Sie hier.


      Sie können auch eine Übersicht über alle offenen
Requests aufrufen.
mailman-2.1.16/templates/de/admindbsummary.html0000644000000000000000000000141012227661566017646 0ustar  00000000000000
Diese Seite zeigt eine Übersicht der gegenwärtigen administrativen
Anfragen für die %(listname)s
Mailingliste, die auf Ihre Genehmigung warten. Als erstes sehen Sie eine
Liste allfälliger Abonnement- und Kündigungsanfragen, gefolgt von
eventuellen Nachrichten, die Ihre Genehmigung erfordern, und daher gestoppt
wurden.


      Bitte wählen Sie für jede Anfrage die zu treffende Maßnahme
aus, und klicken Sie auf den Alle Daten senden Knopf, wenn sie fertig
sind. Eine detaillierte Anleitung ist ebenfalls
verfügbar.


      Sie können sich auch Details zu allen
gestoppten Nachrichten anzeigen lassen.mailman-2.1.16/templates/de/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000007412227661566020163 0ustar  00000000000000%(member)s hat die Liste %(listname)s erfolgreich abonniert.mailman-2.1.16/templates/de/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000007412227661566020526 0ustar  00000000000000%(member)s ist nicht mehr Mitglied der Liste %(listname)s.

mailman-2.1.16/templates/de/admlogin.html0000755000000000000000000000301612227661566016433 0ustar  00000000000000

  Anmeldung als %(listname)s-%(who)s




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	Anmeldung als %(listname)s-%(who)s
	    
      
    
      
    
      
      
      %(who)s-Passwort:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Wichtig: Ab diesem Punkt müssen in Ihrem
      Browser "Cookies" aktiviert sein, da ansonsten keine Ihrer Änderungen
      gespeichert werden kann.

      
      Mailmans Administrationsinterface benutzt sog. "Session Cookies",
      damit Sie sich nicht für jede Administrationsaufgabe erneut
      authentifizieren müssen. Diese "Cookies" verfallen automatisch beim
      Schließen Ihres Webbrowsers, Sie können Sie allerdings auch sofort
      verfallen lassen, indem Sie auf den Abmelden Link unter
      Andere administrative Tätigkeiten klicken (den Sie sehen
      werden, sobald Sie erfolgreich eingeloggt sind).

      


mailman-2.1.16/templates/de/approve.txt0000644000000000000000000000062412227661566016167 0ustar  00000000000000Ihre Anfrage an %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

wurde an den Besitzer der Mailingliste weitergeleitet.

Das liegt wahrscheinlich daran, dass Sie eine sogenannte "geschlossene"
Liste abonnieren möchten.

Sie werden eine Benachrichtigungs-Email mit der Entscheidung des
Listenverwalters über Ihren Abonnementswunsch erhalten.

Bei Fragen können Sie sich an den Besitzer der Liste wenden:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/de/archidxentry.html0000755000000000000000000000014012227661566017340 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/de/archidxfoot.html0000755000000000000000000000102712227661566017153 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Datum der letzten Nachricht: 
       %(lastdate)s
    
    Archiviert in: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Dieses Archiv wurde mit
     Pipermail %(version)s erzeugt.
  

mailman-2.1.16/templates/de/archidxhead.html0000755000000000000000000000135112227661566017105 0ustar  00000000000000

  
     The %(listname)s %(archive)s Archiv nach %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    %(archive)s Archiv nach %(archtype)s
    
      
      
    Von: %(firstdate)s
    
         Bis: %(lastdate)s
    
         Nachrichten: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/de/archlistend.html0000755000000000000000000000002212227661566017133 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/de/archliststart.html0000755000000000000000000000020112227661566017521 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/de/archtoc.html0000755000000000000000000000116412227661566016266 0ustar  00000000000000Das %(listname)s Archiv
     %(meta)s
  
      Das %(listname)s Archiv 
      
      Über diese Liste können weitere Informationen angesehen werden,
      oder das gesamte Archiv kann heruntergeladen werden
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/de/archtocentry.html0000755000000000000000000000060512227661566017347 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/de/archtocnombox.html0000755000000000000000000000077012227661566017513 0ustar  00000000000000Das %(listname)s Archiv
     %(meta)s
  
      Das %(listname)s Archiv 
      
      Über diese Liste gibt es weitere Informationen.
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/de/article.html0000644000000000000000000000334312227661566016264 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
                  
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      Mehr Informationen über die Mailingliste %(listname)s
      
mailman-2.1.16/templates/de/bounce.txt0000644000000000000000000000054312227661566015766 0ustar  00000000000000
Eine Mailadresse war mehrfach unzustellbar:

    Liste:      %(listname)s
    Mitglied:   %(addr)s
    Vorgang:    Abonnement %(negative)s%(did)s.
    Grund:      Zu viele oder fatale Bounces
    %(but)s

%(reenable)s
Die letzte betroffene Nachricht ist an diese Mail angehängt.

Fragen? Kontaktieren Sie den Mailman Systemverwalter unter %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/de/checkdbs.txt0000644000000000000000000000040212227661566016253 0ustar  00000000000000Die Mailingliste %(real_name)s@%(host_name)s hat %(count)d offene Anfragen, die
auf Ihre Bearbeitung warten. Bitte nehmen Sie sich dieser Anfragen unter
der Adresse

	%(adminDB)s

baldmöglichst an.

Diese Benachrichtigung wird bei Bedarf täglich verschickt.
mailman-2.1.16/templates/de/convert.txt0000644000000000000000000000305712227661566016176 0ustar  00000000000000Die Mailingliste %(listname)s wurde einer tiefgreifenden Veränderung
unterzogen: Sie läuft nun auf einer neuen Listserver-Software namens
"Mailman". Damit werden (hoffentlich) viele Probleme gelöst, die die
Verwaltung dieser Liste in der Vergangenheit aufgeworfen hat.

Inwiefern sind Sie als Benutzer davon betroffen?

1) Nachrichten an die Liste sollten an %(listaddr)s geschickt werden.

2) Ein willkürlich gewähltes Passwort wurde Ihnen zugewiesen, damit niemand
ohne Ihr Wissen Ihr Abonnement kündigen kann. Das Passwort wird Ihnen mit
getrennter Post zugestellt, möglicherweise haben Sie es bereits erhalten.
Keine Sorge, falls Sie das Passwort einmal vergessen sollten: Sie erhalten
monatlich eine Erinnerungsnachricht zugeschickt.

3) Wenn Sie Web-Zugriff haben, dann können sie darüber jederzeit Ihr
Abonnement kündigen, den Empfang von Nachrichtensammlungen ein- bzw.
ausschalten, zurückliegende Themen einsehen, usw. Die Adresse für diese
Funktionen ist

    %(listinfo_url)s

4) Sollten Sie keinen Web-Zugriff haben, dann können Sie all diese
Funktionen auch per E-Mail nützen: Senden sie ein Mail an %(requestaddr)s mit
nur dem Wort "help" (ohne Anführungszeichen) im Betreff oder im
Nachrichtentext. In der automatisch generierten Antwort erhalten Sie dann
weitere Instruktionen.

Bitte wenden Sie sich mit allen Fragen oder Problemen mit dieser neuen
Installation an: %(adminaddr)s

Dies ist eine von Mailman %(version)s automatisch erstellte Nachricht. Für
weitere Informationen zur Mailman Software besuchen Sie bitte die Mailman
Homepage auf http://www.list.org/ .
mailman-2.1.16/templates/de/cronpass.txt0000755000000000000000000000251212227661566016344 0ustar  00000000000000
Sehr geehrter Mailinglisten-Nutzer, 

diese regelmäßige E-Mail informiert Sie darüber, in welche Mailinglisten
oder E-Mail-Verteiler Sie auf dem Server %(hostname)s 
eingetragen sind.


     * Wenn Sie sich austragen wollen: LESEN SIE DIESE E-Mail! *


Mit den unten genannten Links und Passwörtern können Sie den Bezug
der Mailinglisten beenden, ihre eingetragene E-Mail-Adresse ändern und
andere Einstellungen vornehmen.

1) Klicken Sie unten auf den Link

2) Geben das neben der E-Mail-Adresse genannte Passwort an (ggf. ein
sechsstelliger Buchstabencode)

3) Klicken auf der Webseite auf "Kündigung des Abos" oder nehmen Sie die 
gewünschten Einstellungen vor.


Wichtig: Achten Sie darauf, dass Ihre Mailsoftware den Link nicht durch einen
Zeilenumbruch kaputt gemacht und ihre im Link enthaltene E-Mail-Adresse
vollständig ist.


Wenn Sie Fragen, Probleme, Kommentare etc. haben, können Sie sich (bitte
freundlich) an %(owner)s wenden. Bitte versuchen Sie es 
vorher allerdings selbst; mailen Sie nur, wenn es wirklich Probleme gibt.


Für Mailprofis: Zusätzlich zum Web-Interface können Sie solche Änderungen 
auch via E-Mail vornehmen. Eine Anleitung dazu erhalten Sie, indem Sie 
eine E-Mail mit dem Wort "help" an die '-request' Adresse der Liste  
senden (beispielsweise %(exreq)s).

Hier sind Passwörter und Mailinglisten für %(useraddr)s:

mailman-2.1.16/templates/de/disabled.txt0000755000000000000000000000166212227661566016270 0ustar  00000000000000
Ihre Mitgliedschaft in der Mailingliste %(listname)s wurde 
wegen %(reason)s vorübergehend deaktiviert.

Sie werden so lange keine Nachrichten dieser Liste mehr erhalten, bis 
Sie Ihre Mitgliedschaft wieder aktivieren. 

Unser System sendet Ihnen noch %(noticesleft)s weitere Mitteilungen, danach
wird Ihre Mitgliedschaft hier komplett gelöscht werden.

Um Ihre Mitgliedschaft wieder zu aktivieren, können Sie einfach auf diese
Nachricht antworten (ohne die Betreff bzw. Subject-Zeile zu verändern), oder
Sie klicken auf den folgenden Link.

%(confirmurl)s

Sie können auch Ihre Mitgliedschafts-Seite besuchen:

%(optionsurl)s

Dort können Sie verschiedenste Einstellungen, wie den Empfang von
Nachrichtensammlungen oder Ihre E-Mail-Adresse, konfigurieren.

Zur Erinnerung: Ihr Passwort für diese Liste lautet

    %(password)s

Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an den Betreiber dieser
Liste, erreichbar unter:

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/de/emptyarchive.html0000755000000000000000000000073312227661566017344 0ustar  00000000000000Das %(listname)s Archiv
      Das %(listname)s Archiv 
      
      Bisher sind noch keine Nachrichten an diese Liste geschickt worde. Daher ist das Archiv noch leer. Über diese Liste gibt es weitere Informationen.
     
      
mailman-2.1.16/templates/de/headfoot.html0000644000000000000000000000176112227661566016434 0ustar  00000000000000
Dieser Text kann sogenannte

Python format strings enthalten, die durch listenspezifische Werte 
ersetzt werden. 

Mögliche derartige "Attribute" sind:


        
    
      • real_name - Der "hübsche" Name der Liste;
üblicherweise der Listenname in Groß-/Kleinschreibung.

    
      • list_name - Der Name der Liste für diverse URLs,
wo die Groß-/Kleinschreibung wichtig ist.

    
      • host_name - Der FQDN (fully qualified domain
name) des Listservers.

    
      • web_page_url - Die Basis-URL für Mailman. Daran
wird zB listinfo/%(list_name)s angehängt, um die
URL der Infoseite der Liste zu erhalten.

    
      • description - Eine kurze Beschreibung der
Mailingsliste.

    
      • info - Die ausführliche Beschreibung der
Mailingliste.

    
      • cgiext - Die Dateinamenerweiterung für CGI
scripts.

      
mailman-2.1.16/templates/de/help.txt0000644000000000000000000000233012227661566015437 0ustar  00000000000000Hilfetext zur Mailingliste %(listname)s:

Sie lesen den Hilfetext für E-Mail-Befehle des Mailinglistenservers
"Mailman", Version %(version)s. Im Folgenden werden Befehle beschrieben,
die Sie senden können, um Informationen über Ihre Abonnements zu erhalten
oder diese zu ändern. Alle Befehle können in der Betreffzeile (Subject)
oder im Nachrichtentext (Body) stehen.

Auf viele der folgenden Befehle kann auch über ein Webinterface
zugegriffen werden, das Sie unter

    %(listinfo_url)s

finden. Insbesondere können Sie über das Webinterface veranlassen, dass
Ihnen Ihr Passwort an die Abonnementadresse geschickt wird.

Listenspezifische Befehle (subscribe, who, usw.) sollten an die *-request
Adresse der Liste geschickt werden, für die 'mailman' Liste zB würde diese
'mailman-request@...' lauten.

Noch kurz zu den Beschreibungen: Worte in "<>" (spitzen Klammern) sind
ERFORDERLICHE Angaben, Worte in "[]" (eckigen Klammern) sind OPTIONALE
Angaben. Die Klammern "<>" oder "[]" gehören NICHT zu den Befehlen.

Die folgenden Befehle sind gültig:

    %(commands)s

Alle Befehle sollten an

    %(requestaddr)s

gesendet werden.
Fragen und Anliegen, die eines menschlichen Wesens bedürfen, sollten an

    %(adminaddr)s

gesendet werden.
mailman-2.1.16/templates/de/invite.txt0000644000000000000000000000137612227661566016016 0ustar  00000000000000Sie wurden vom Betreiber der Liste %(listname)s eingeladen, sich unter der
Adresse "%(email)s" der %(listname)s-Liste 
auf  %(hostname)s einzutragen. 

Sie können die Einladung annehmen, indem Sie einfach auf diese Nachricht 
antworten, wobei Sie die "Betreff:" (Subject) Zeile intakt lassen müssen.

Alternativ können Sie auch die folgende Webseite besuchen:

%(confirmurl)s

Oder Sie senden die folgende Zeile - und *nur* die folgende Zeile - in
einer neuen Nachricht an %(requestaddr)s:

confirm %(cookie)s

Bei den meisten E-Mail-Programmen sollte es aber reichen, wenn Sie einfach
auf "Antworten" klicken.

Wenn Sie die Einladung nicht annehmen möchten, dann beachten Sie diese
Nachricht einfach nicht weiter. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an
%(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/de/listinfo.html0000755000000000000000000001075012227661566016473 0ustar  00000000000000<MM-List-Name> Infoseite
      
      
      
          
      Archiv
          Ansehen nach:
          Herunterladbare Version
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ Diskussionsfaden ]
              [ Betreff ]
              [ Autor ]
              [ Datum ]
            
      

  
     
     
  
     
     
     

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
    

    
    




  
     
     
  
  
     
     
  
  


  
    

  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      Über 
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       Um frühere Nachrichten an diese Liste zu sehen,
besuchen Sie bitte das Archiv der
Liste . 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Benutzung von 
	
      
      
      
      
	
	  Um eine Nachricht an alle Listenmitglieder zu senden, schicken Sie 
          diese an
	  .

	  
      Sie können im folgenden Abschnitt diese Liste abonnieren
             oder ein bestehendes Abonnement ändern.
	
      		
      
      
      
      
	
	  Abonnieren von 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    Abonnieren Sie , indem Sie das folgende Formular
 ausfüllen:
	  
	  
        
    
	      
      
      
        
		
        
		  Ihre E-Mail-Adresse:
		  
	
	 
        
      
        
        Ihr Name (optional):
        
	 
        
      
        
	Sie können weiter unten ein Passwort
	    eingeben. Dieses Passwort bietet nur eine geringe Sicherheit,
            sollte aber verhindern, dass andere Ihr Abonnement
            manipulieren. Verwenden Sie kein wertvolles Passwort,
            da es ab und zu im Klartext an Sie geschickt wird!

            

        Wenn Sie kein Passwort eingeben, wird für Sie ein
            Zufallspasswort generiert und Ihnen zugeschickt, sobald Sie Ihr
            Abonnement bestätigt haben. Sie können sich Ihr Passwort
            jederzeit per E-Mail zuschicken lassen, wenn Sie weiter unten
            die Seite zum ändern Ihrer persönlichen Einstellungen aufrufen.
	     	        		
      
        
      
        
	Wählen Sie ein Passwort:
	
	 
        
      
        
	Erneute Eingabe zur Bestätigung:
	
	  
        
      
        
        Welche Sprache bevorzugen Sie zur
 Benutzerführung?
         
          
        
      
        
	Möchten Sie die Listenmails gebündelt in Form einer täglichen
            Zusammenfassung (digest) erhalten?
	  
	Nein
	    Ja
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
        Abonnenten der Liste 
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	
	
      
    
      
      
        Austragen / Ändern einer Mailadresse
      
    
      
      
      
	

      
	

      
		
            		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/de/masthead.txt0000644000000000000000000000106512227661566016301 0ustar  00000000000000Um E-Mails an die Liste %(real_name)s zu schicken, nutzen Sie 
bitte die Adresse

	%(got_list_email)s

Um sich via Web von der Liste zu entfernen oder draufzusetzen:

	%(got_listinfo_url)s

oder, via E-Mail, schicken Sie eine E-Mail mit dem Wort 'help' in
Subject/Betreff oder im Text an

	%(got_request_email)s

Sie koennen den Listenverwalter dieser Liste unter der Adresse

	%(got_owner_email)s

erreichen

Wenn Sie antworten, bitte editieren Sie die Subject/Betreff auf einen
sinnvollen Inhalt der spezifischer ist als "Re: Contents of %(real_name)s digest..."
mailman-2.1.16/templates/de/newlist.txt0000755000000000000000000000226212227661566016203 0ustar  00000000000000Die Mailingliste `%(listname)s' wurde soeben fuer Sie angelegt. Hier nun
ein paar grundlegende Informationen ueber Ihre neue Liste.

Ihr Mailinglisten Passwort lautet:

    %(password)s

Sie benoetigen dieses Passwort um die Liste zu konfigurieren. Darueberhinaus
wird es zur Bearbeitung von administrativen Anfragen (z.B. Genehmigung von
Emails an die Liste) benoetigt.

Sie koennen Ihre Mailingliste unter der folgenden Adresse administrieren:

    %(admin_url)s

Die Webseite fuer Benutzer Ihrer Mailingliste ist:

    %(listinfo_url)s

Sie koennen sogar diese Webseiten individuell gestalten. Allerdings muessen
sie über entsprechende HTML-Kenntnisse verfügen.

Es gibt eine E-Mail-basierte Schnittstelle zu Mailman; Informationen 
darueber erhalten Sie, indem Sie einem E-Mail mit dem Wort `help' im 
Betreff/Subject oder im Text an die folgende Adresse senden:

    %(requestaddr)s

Um einem Abonnenten zu kuendigen: Klicken Sie auf der 'listinfo' Webseite
auf die E-Mail-Adresse des Abonnenten (oder geben Sie die Adresse ein) als ob
Sie dieser Abonnent waeren.

Anstelle des Passworts des Abonnenten geben Sie allerdings Ihr Admin-Passwort ein.

Bitte richten Sie alle Fragen an %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/de/nomoretoday.txt0000755000000000000000000000070412227661566017055 0ustar  00000000000000Wir haben eine Nachricht von der Adresse `%(sender)s' erhalten, mit der
eine automatische Antwort von der %(listname)s Liste angefordert wurde. 
Heute haben wir %(num)s solcher Nachrichten festgestellt. Um Probleme zu
vermeiden, werden wir heute keine weiteren Antworten versenden. Bitte
morgen wieder versuchen.

Wenn diese Nachricht fehlerhaft ist oder Fragen zur Liste bestehen,
freut sich der Eigner der Liste auf eine Nachricht an %(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/de/options.html0000755000000000000000000003040212227661566016333 0ustar  00000000000000


    
    Persönliche Einstellungen für <MM-Presentable-User> und die Liste <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
        Persönliche Einstellungen von  für die Liste 
	
      
    
      

      

      
    
      
        Abonnement-Status von , Passwort und
        persönliche Einstellungen für die Liste .
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        Änderung der Abonnementsinformation für die Liste 
	
      
    
      Sie können die Adresse unter der Sie die Liste
        beziehen ändern, indem Sie die neue Adresse in die Felder unten
        eintragen. Hinweis: An die neue Adresse wird eine
        Bestätigungs-Email geschickt und die Änderung muß bestätigt werden,
        bevor sie aktiv wird.
        
      Bestätigungs-Emails verfallen nach ca. .

        
      Ebenso können Sie Ihren "Realname" setzen oder ändern (z.B. Paul Schmidt).

        
      Wenn Sie die Änderungen für alle Ihre Abonnements auf 
        vornehmen möchen, aktivieren Sie die Option Global ändern!

        
      
    
      
        
      
        
      Neue Adresse:
      		
            
            
      
        
      Zur Bestätigung nochmal:
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      Ihr Name (optional):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      Global ändern
      		
    
      

      


      

      
    
      
        Abbestellen von 

	
        Ihre anderen Abonnements bei 
	
      

    
      
        Aktivieren Sie die Bestätigungs-Checkbox und drücken Sie diesen
        Knopf um Ihr Abonnement dieser Mailingliste zu beenden.
        Warnung: 
        Diese Aktion wird sofort aktiv!
        
      
        
      		
    
        Sie können sich eine Liste aller Ihrer Abonnements auf 
        anzeigen lassen. Benutzen Sie dies, falls Sie dieselben Änderungen
        auch für die anderen Listen gelten lassen wollen.

        
      
        
      
	
      

      


      
    
      
        Ihr Passwort für die Liste 
	
      

    
      
        
        
      
        
      Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
      
        
      
        Klicken Sie auf diesen Knopf und Ihnen wird das Passwort an Ihre
        Adresse zugeschickt.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Änderung des Passworts
      
        
      
            
      Neues
                Passwort:
      		
                
                
      
            
      
                
      Nochmal zur Bestätigung:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      Global ändern
        
      

      


      

      
    
      
        Ihre persönlichen Einstellungen für 
	
      

      


      
Die aktuellen Werte sind mit Häkchen versehen.


      Bitte beachten Sie, daß einige der Optionen eine Global ändern
Checkbox besitzen. Deren ankreuzen bewirkt, daß die Änderungen für
jede von Ihnen abonnierte Mailingliste auf  vorgenommen werden.
Klicken Sie auf List my other subscriptions um zu sehen, welche
weitern Abonnement Sie haben.

      

      
    
      
        
        Mailzustellung
      
        Setzen Sie diese Option auf An um Nachrichten von der
        Liste zu empfangen.
        Setzen Sie diese Option auf Aus um keine Nachrichten
        von der Liste zu empfangen (z.B. weil Sie im Urlaub sind)
	Wenn Sie die Mailzustellung ausstellen, vergessen Sie nicht, diese
        nach Ihrem Urlaub wieder anzustellen!
        
      		
        An
      
        Aus
      
        Global ändern
        
      

    
      
        Zusammenfassungs Modus
      
        Wenn Sie den Zusammenfassungs Modus aktivieren, erhalten Sie die
        Nachrichten eines Tages gebündelt anstatt einzeln.
        Wenn der Zusammenfassungs Modus von an auf aus gewechselt wird,
        erhalten Sie eine letzet Zusammenfassung!
        
      		
        Aus
      
        An
        
      
        
    
      
        MIME oder Plain Text Zusammenfassungen?
      
        Ihr Mailprogramm unterstützt MIME Zusammenfassungen (oder nicht!).
        Generell sind MIME Zusammenfassungen bevorzugt, aber falls Sie ein
        Problem damit haben, diese zu lesen, wählen Sie hier doch einfach
        Plain Text Zusammenfassungen.
        
      		
        MIME
      
        Plain Text
      
        Global ändern
        
      
        
    
      
        Wollen Sie Ihre eigenen Nachrichten über die Liste zurückerhalten?
      
        Normalerweise erhalten Sie JEDE Mail. Wenn Sie Ihre eigenen Mails
        nicht nochmal sehen möchten, setzen Sie diese Option auf Nein.
        
      		
        Nein
      
        Ja
        
      

    
      
        Bestätigunsmail wenn Sie E-Mail an die Liste schicken?
      
        
      		
        Nein
      
        Ja
        
      

    
      
        Monatliche Erinnerungsmail mit Passwort?
      
        Einmal im Monat erhalten Sie eine Erinnerungsmail mit Ihrem Passwort
        für jede Liste, die Sie abonniert haben.
        Sie können dies auf Listenbasis an- und abstellen, indem Sie hier 
        Nein wählen. Wenn Sie die Erinnerungsmail für alle Ihre
        Abonnements abstellen, erhalten Sie keinerlei Erinnerungsmails mehr.
        
      		
        Nein
      
        Ja
      
        Global ändern
        
      

    
      
        In der Liste der Abonnenten unsichtbar machen?
      
        Wenn sich jemand die Mitglieder der Liste anzeigen läßt, wird Ihre
        E-Mail-Adresse normalerweise angezeigt (in einer leicht modifizierten
        Art und Weise um es Adresssammlern nicht zu leicht zu machen).
        Wenn Sie wünschen, daß Ihre Adresse nicht gezeigt wird, wählen Sie
        hier bitte Ja.
        
      		
        Nein
      
        Ja
        
      

    
      
        Welche Sprache bevorzugen Sie?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        Welche Themen interessieren Sie?
      
                Sofern hier rechts Themen aufgelistet sind, können Sie ein 
                oder mehrere Themen auswählen und damit den 
                Listenverkehr auf der Mailingliste filtern, so daß Sie nur
                einen Teil der Nachrichten empfangen.
                Wenn eine Nachricht auf ein Thema "paßt", dann erhalten Sie
                die Nachricht, ansonsten nicht.

                
      Wenn eine Nachricht auf kein Thema paßt, hängt es
                von der folgenden Option ab, ob Sie keine oder alle
                Nachrichten erhalten. 
        
      		
        
        
      

    
      
        Möchten Sie Nachrichten erhalten, auf die kein Themen-Filter
        "paßt"?
      

                Diese Option hat nur Auswirkungen wenn Sie oben mindestens
                ein Thema angegeben haben. Sie gibt an wie die
                Standardzustellungsregel für Nachrichten lautet, auf die
                kein Thema paßt.
                Geben Sie hier Nein an, bedeutet dies, daß Sie
                keine Nachrichten erhalten, wenn kein Thema paßt,
                wohingegen Ja bedeutet, daß Sie diese Nachrichten
                doch erhalten!

                
      Wenn Sie gar keine Themen angegeben haben, erhalten Sie
                selbstverständliche alle Nachrichten an die Mailingliste!
        
      		
        Nein
      
        Ja
        
      

    
      
        Mehrfache Kopien von Nachrichten vermeiden?
      

                Wenn Sie explizit im Feld To: oder Cc:
		im Kopf einer E-Mail aufgeführt sind, können Sie
		sich dafür entscheiden, keine Kopie dieser
		Nachricht über die Mailingliste zu erhalten.
                Wählen Sie Ja, um mehrfache Kopien zu
		vermeiden; wählen Sie Nein, um diese
		Kopien weiterhin zu erhalten.

		
      Wenn für die Mailingliste
		mitgliederpersonalisierte Nachrichten eingeschaltet
		sind und Sie sich dafür entschieden haben, Kopien
		zu erhalten, wird jeder von diesen ein Feld
		X-Mailman-Copy: yes im Kopf hinzugefügt.

        
      		
        Nein
      
        Ja
      
        Global ändern
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/de/postack.txt0000644000000000000000000000031112227661566016150 0ustar  00000000000000Ihre E-Mail mit dem Betreff/Subject

    %(subject)s

wurde von der Mailingliste %(listname)s erfolgreich verarbeitet.

Informationsseite der Liste: %(listinfo_url)s
Ihre Einstellungen: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/de/postauth.txt0000644000000000000000000000051512227661566016361 0ustar  00000000000000
Eine E-Mail an eine Mailingliste wurde nicht verteilt und benötigt
eine Freigabe durch Sie als Listenmoderator:

    Liste:   %(listname)s@%(hostname)s
    Von:     %(sender)s
    Betreff: %(subject)s
    Grund:   %(reason)s

Bitte besuchen Sie bei Gelegenheit

%(admindb_url)s
        
um die E-Mail zu genehmigen oder abzulehnen.
mailman-2.1.16/templates/de/postheld.txt0000644000000000000000000000103512227661566016332 0ustar  00000000000000
Ihre Mail an '%(listname)s' mit dem Subject/Betreff

    %(subject)s

wird zurueckgehalten, bis der Listenmoderator Ihre E-Mail genehmigt.

Der Grund, weshalb eine Genehmigung erforderlich ist:

    %(reason)s

Entweder wird Ihre E-Mail in Kürze freigegeben und über die Liste
verteilt, oder Sie erhalten eine Mitteilung über eine
Ablehnung durch den Moderator.

Sie können diese E-Mail *zurückziehen*, solange sie noch nicht 
verteilt worden ist. Wenn Sie NICHT mehr verteilt werden soll,
besuchen Sie den folgenden Link:

%(confirmurl)s

mailman-2.1.16/templates/de/private.html0000755000000000000000000000462612227661566016323 0ustar  00000000000000

    Authentifizierung für den Zugriff auf das Archiv von %(realname)s
    



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	Authentifizierung für den Zugriff auf das Archiv von %(realname)s
      
    
      
    
      
        
      E-Mail-Adresse:
      		
        
    
      
    
      
      
      Passwort:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
  
      
    
      
      
      Wichtig: Ab diesem Punkt müssen in Ihrem
      Browser "Cookies" aktiviert sein, ansonsten müssen Sie sich für
      jede Aktion wieder anmelden.

      
      Mailmans Administrationsinterface benutzt sog. "session cookies",
      damit Sie sich nicht für jede Administrationsaufgabe erneut
      authentifizieren müssen. Diese "cookies" verfallen automatisch bei
      Beendigung Ihres Webbrowsers; Sie können Sie allerdings auch sofort
      verfallen lassen, indem Sie auf den Ausloggen Link unter
      Andere Administrative Tätigkeiten klicken (den Sie sehen
      werden sobald Sie erfolgreich eingeloggt sind).
      
      		
    
      
  
      
  
      
    
      
      
	Passwort-Erinnerung
      
    
      
    
      
      Falls Sie Ihr Passwort nicht mehr wissen, tragen Sie oben Ihre
          E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf Passwort zusenden
          und es wird Ihnen per E-Mail zugestellt werden.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/de/probe.txt0000755000000000000000000000123012227661566015617 0ustar  00000000000000Dies ist eine Erprobungsnachricht. Sie kann übergangen werden.

Die Liste %(listname)s hat eine Reihe von Rückläufern erhalten, so daß
es anscheinend Probleme beim Zustellen von Nachrichten an %(address)s gibt.
Ein Muster ist beigefügt. Bitte überprüfen Sie die Nachricht hinsichtlich
der E-Mail-Adresse.

Wenn diese Nachricht angekommen ist, ist nichts veranlassen. Kommt sie zurück,
wird die Adresse aus der Liste ausgetragen.

Die Mitgliedsseite befindet sich unter

    %(optionsurl)s

Auf dieser Seite können Zustellungsdaten geändert werden.

Wenn Fragen zur Liste bestehen, freut sich der Eigner der Liste auf eine Nachricht
an

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/de/refuse.txt0000644000000000000000000000035112227661566016001 0ustar  00000000000000Ihre Anfrage an die Mailingliste %(listname)s 

    %(request)s

wurde vom Listenmoderator mit folgender Begruendung abgewiesen:

"%(reason)s"

Fragen oder Kommentare richten Sie bitte an den Listenadministrator: 

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/de/roster.html0000644000000000000000000000246212227661566016160 0ustar  00000000000000

  
    <MM-List-Name> Abonnenten
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  
		Abonnenten
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      Klicken Sie auf Ihre Adresse um zu Ihrer Abonnementsseite zu gelangen.
      
	  (Für Einträge in Klammern ist die Zustellung von Mail deaktiviert.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  Abonnenten von :
	  
      
	      		
	
	  
      
	     Abonnenten von  mit Tageszusammenfassung: 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/de/subauth.txt0000644000000000000000000000033712227661566016167 0ustar  00000000000000Ihre Genehmigung ist fuer den folgenden Abonnementswunsch erforderlich:

    Fuer:	%(username)s
    Liste:	%(listname)s@%(hostname)s

Bitte besuchen Sie bei Gelegenheit:

	%(admindb_url)s
	
um diese Anfrage zu beantworten.
mailman-2.1.16/templates/de/subscribe.html0000644000000000000000000000034112227661566016615 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name> Resultate des Abonnierens


       Resultate des Abonnierens
      




mailman-2.1.16/templates/de/subscribeack.txt0000755000000000000000000000234012227661566017153 0ustar  00000000000000
Willkommen auf der Mailingliste %(real_name)s@%(host_name)s!

%(welcome)s

Nachrichten an diese Liste schicken Sie bitte an die E-Mail-Adresse:

  %(emailaddr)s

Allgemeine Informationen ueber die Mailingliste finden Sie unter:

  %(listinfo_url)s

Falls Sie Ihr Abonnement aendern wollen, besuchen Sie bitte Ihre
persoenliche Einstellungs-Seite:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s

Um Mißbrauch vorzubeugen, benoetigen Sie ein Passwort um den Bezug der
Mailingliste zu kündigen oder andere Aenderungen vorzunehmen. Es lautet:

  %(password)s

Auf der Webseite mit den persoenliche Einstellungen gibt es einen Knopf, 
der Ihnen Ihr Passwort zumailt.

Normalerweise erhalten Sie von Mailman jeden Monat eine E-Mail, die Ihre
Abonnements auf %(host_name)s und die Passwoerter auflistet.
Diese Erinnerungsmail enthält auch Informationen darueber, wie Sie Ihr
Abonnement kündigen oder Ihre Abonnement-Einstellungen aendern koennen.

Für E-Mail-Profis: Sie koennen Änderungen auch via E-Mail vornehmen, 
indem Sie eine E-Mail an die Adresse:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

schicken, die das Wort 'help' (ohne die Anführungszeichen!) im
Subject/Betreff oder im Text der E-Mail enthaelt. Sie erhalten dann eine
Nachricht mit Instruktionen zurueck.

mailman-2.1.16/templates/de/unsub.txt0000755000000000000000000000205412227661566015651 0ustar  00000000000000

Bitte um Rückbestätigung der Kündigung der Mailingliste %(listname)s!


Wir haben den Auftrag %(remote)s erhalten, die E-Mail-Adresse "%(email)s" 
aus der Mailingliste %(listaddr)s auszutragen.

Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse wirklich streichen lassen wollen, müssen Sie
das zur Sicherheit noch einmal bestätigen. Antworten Sie bitte in diesem 
Falle einfach auf diese E-Mail, wobei der Code im Betreff/Subject der 
Mail intakt bleiben muss.

Wenn Sie sich *nicht* austragen möchten, so ignorieren Sie diese
Anfrage einfach. Sie bleiben dann Mitglied der Liste.

Alternativ koennen Sie zur Bestätigung auch die folgende Web-Seite besuchen:

%(confirmurl)s

Oder Sie können die folgende Zeile an  %(requestaddr)s zurückmailen:

confirm %(cookie)s

Normalerweise reicht dafür eine einfache Antwort auf diese E-Mail völlig 
aus. Fügt Ihre Mailsoftware bei einer Antwort ein "Re:" oder "AW:" vor 
dem Betreff ein, ist das kein Problem.

Wenn Sie meinen, ungefragterweise auf diese Liste geraten zu sein
oder andere Fragen haben, schicken Sie diese bitte an %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/de/unsubauth.txt0000755000000000000000000000033712227661566016535 0ustar  00000000000000Eine Authorisierung ist erforderlich, um sich von der Liste abzumelden:

    Durch:   %(username)s
    Von: %(listname)s@%(hostname)s

Zur Vereinfachung bitte

    %(admindb_url)s

besuchen, um die Anforderung abzuwickeln.
mailman-2.1.16/templates/de/userpass.txt0000644000000000000000000000161312227661566016357 0ustar  00000000000000Sie oder jemand, der sich für Sie ausgibt, hat die Zusendung einer
Passwort-Erinnerungsmail fuer Ihre Mitgliedschaft auf der Liste
%(fqdn_lname)s angefordert. Sie benoetigen dieses Passwort, um Ihre
persoenlichen Einstellungen zu aendern, bzw. um sich aus der Liste
auszutragen.

Ihr Passwort fuer die Liste %(listname)s ist: %(password)s

Die hier eingetragene Mailadresse lautet: %(user)s

Um Ihre persoenlichen Einstellungen zu aendern, loggen Sie sich bitte ein
und besuchen die Seite:

%(options_url)s

Sie koennen allerdings auch Aenderunge via E-Mail machen, indem Sie eine
E-Mail an die Adresse:

%(requestaddr)s

schicken, die das Wort "help" im Subject/Betreff oder im Text der Nachricht
enthaelt. Die automatische Antwort enthaelt dann detaillierte Instruktionen.

Fragen oder Kommentare? Bitte senden Sie diese an den Listen-Administrator
der Liste %(listname)s unter der Adresse %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/de/verify.txt0000755000000000000000000000203412227661566016017 0ustar  00000000000000Abonnementsbestätigung für die Mailingliste %(listname)s

Wir haben einen Auftrag %(remote)s zur Aufnahme Ihrer E-Mail-Adresse
"%(email)s" in die Mailingliste %(listaddr)s erhalten.

Um sicherzustellen, dass Sie diese Mailingliste tatsächlich abonnieren
möchten, antworten Sie bitte einfach auf diese E-Mail und achten Sie bitte
darauf, dass der Betreff intakt bleibt.

Alternativ können Sie auch die folgende Webseite besuchen:

    %(confirmurl)s

Eine weitere Möglichkeit ist, die folgende Zeile -- und NUR die folgende
Zeile! -- in einer E-Mail an %(requestaddr)s zu schicken:

    confirm %(cookie)s

Normalerweise reicht eine einfache Antwort auf diese E-Mail voellig aus, da
das Generieren einer Antwort das "Subject:" bzw. "Betreff:" intakt laesst
(das zusaetzliche "Re:" im "Subject:" bzw. "Betreff:" ist kein Problem).

Wenn Sie diese Liste nicht abonnieren möchten, ignorieren Sie diese Nachricht
einfach. Wenn Sie meinen, ungefragterweise auf diese Liste geraten zu sein
oder andere Fragen haben, schicken Sie diese bitte an %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/el/admindbdetails.html0000755000000000000000000000770312227661566017624 0ustar  00000000000000Ôá äéá÷åéñéóôéêÜ áéôÞìáôá áðåéêïíßæïíôáé ìå Ýíá áðü ôïõò äýï ôñüðïõò, óå ìéá ðåñéëçðôéêÞ óåëßäá, êáé óå ìéá óåëßäá ìå ëåðôïìåñÞ 
ðåñéãñáöÞ. 
Ç ðåñéëçðôéêÞ óåëßäá ðåñéÝ÷åé åêêñåìÞ áéôÞìáôá åããñáöÞò Þ äéáãñáöÞò, üðùò êáé ìçíýìáôá 
ôá ïðïßá öõëÜóóïíôáé ðåñéìÝíïíôáò ôçí ÝãêñéóÞ óáò, ôáîéíïìçìÝíá ìå âÜóç ôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç 
ôïõ áðïóôïëÝá.  Ç ëåðôïìåñÞò óåëßäá ðåñéÝ÷åé ìéá ðéï ëåðôïìåñÞ åðéóêüðçóç êÜèå ìÞíõìáôïò, 
óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé üëùí ôùí ôßôëùí ôùí ìçíõìÜôùí, êáèþò êáé Ýíá áðüóðáóìá ôïõ êõñßùò êåéìÝíïõ 
ôïõ ìçíýìáôïò.


      Óå üëåò ôéò óåëßäåò, ïé ðáñáêÜôù äõíáôüôçôåò åßíáé äéáèÝóéìåò:


         
      • ÁíáâïëÞ -- ÁíáâÜëåôå ôçí áðüöáóÞ óáò ãéá áñãüôåñá.  Êáìßá åíÝñãåéá 
äåí ãßíåôáé áõôÞ ôç óôéãìÞ ãéá ôï óõãêåêñéìÝíï åêêñåìÝò äéá÷åéñéóôéêü áßôçìá, áëëÜ ãéá ôá ìçíýìáôá 
ðïõ êñáôïýíôáé ðåñéìÝíïíôáò ôçí ÝãêñéóÞ óáò, ðáñáìÝíåé ç äõíáôüôçôá íá ôá ðñïùèÞóåôå 
Þ íá ôá áöÞóåôå ùò Ý÷ïõí (äåßôå ðáñáêÜôù).


      • ¸ãêñéóç -- Åãêñßíåôå ôï ìÞíõìá, sóôÝëíïíôÜò ôï óôç ëßóôá.
Ãéá áéôÞìáôá ðïõ áöïñïýí ôçí åããñáöÞ ÷ñÞóôç åãêñßíåôå ôçí áëëáãÞ óôçí êáôÜóôáóç ôçò 
åããñáöÞò.


      • Áðüññéøç -- Áðïññßøôå ôï ìÞíõìá, óôÝëíïíôáò ìßá åéäïðïßçóç áðüññéøçò óôïí áðïóôïëÝá, 
êáé äéáãñÜöïíôáò ôï áñ÷éêü ìÞíõìá. Ãéá áéôÞìáôá ðïõ áöïñïýí ôçí åããñáöÞ ÷ñÞóôç, 
áðïññßøôå ôçí áëëáãÞ óôçí êáôÜóôáóç ôçò åããñáöÞò.  Óå êÜèå ðåñßðôùóç, èá ðñÝðåé íá ðñïóèÝóåôå ôçí 
áéôéïëïãßá ãéá ôçí áðüññéøç óôï óõíïäåõôéêü ðëáßóéï êåéìÝíïõ.


      • ÄéáãñáöÞ -- ÄéáãñÜøôå ôï áñ÷éêü ìÞíõìá, ÷ùñßò íá óôåßëåôå åéäïðïßçóç ãéá ôç äéáãñáöÞ.  
Ãéá áéôÞìáôá ðïõ áöïñïýí ôçí åããñáöÞ ÷ñÞóôç, áõôÞ ç ëåéôïõñãßá áðëÜ äéáãñÜöåé ôï áßôçìá ÷ùñßò åéäïðïßçóç 
óôï ÷ñÞóôç ðïõ Ýóôåéëå ôï áßôçìá. ÁõôÞ óõíÞèùò ç åíÝñãåéá åöáñìüæåôáé ãéá ôç äéáãñáöÞ ôùí ãíùóôþí 
ìçíõìÜôùí ìáæéêÞò áðïóôïëÞò. 
      


      Ãéá ìçíýìáôá ðïõ êñáôïýíôáé ðåñéìÝíïíôáò ôçí ÝãêñéóÞ óáò, åíåñãïðïéÞóôå ôçí åðéëïãÞ ÄéáôÞñçóç 
åÜí èÝëåôå íá êñáôÞóåôå Ýíá áíôßãñáöï ôïõ ìçíýìáôïò ãéá ôï äéá÷åéñéóôÞ ôçò éóôïóåëßäáò.  
ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åßíáé ÷ñÞóéìç ãéá ôá êáôá÷ñçóôéêÜ ìçíýìáôá ðïõ èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå áðü 
ôç ëßóôá, áëëÜ êáé íá êñáôÞóåôå óôï áñ÷åßï ãéá ìåëëïíôéêÞ åðéèåþñçóç.


      ÅíåñãïðïéÞóôå ôçí åðéëïãÞ Ðñïþèçóç óå, êáé ãñÜøôå ôç äéåýèõíóç 
óôï ðåäßï "ðñïò" åÜí èÝëåôå íá ðñïùèÞóåôå ôï ìÞíõìá óå êÜðïéï ÷ñÞóôç ðïõ äåí åßíáé 
óôç ëßóôá. Ãéá íá åðåîåñãáóôåßôå Ýíá ìÞíõìá ðïõ êñáôåßôáé, ðñéí óôáëåß óôç ëßóôá, 
ðñÝðåé íá ðñïùèÞóåôå ôï ìÞíõìá óôïí åáõôü óáò (Þ óôïõò äçìéïõñãïýò ôçò ëßóôáò) 
êáé íá äéáãñÜøåôå ôï áñ÷éêü ìÞíõìá. ¾óôåñá, üôáí ôï ìÞíõìá öôÜóåé óå åóÜò, 
êÜíôå ôéò áëëáãÝò ðïõ èÝëåôå êáé óôåßëôå ôï ðÜëé óôç ëßóôá, âÜæïíôáò óáí ôßôëï: Åãêñßèçêå 
êáé óõìðëçñþíïíôáò ôïí êùäéêü ôçò ëßóôáò. Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç èá ðñÝðåé íá óõìðåñéëÜâáôå êáé Ýíá óçìåßùìá 
óôï ìÞíõìá áõôü, óôï ïðïßï íá åîçãåßôå üôé Ý÷åôå ôñïðïðïéÞóåé ôï êåßìåíï.


      ÅÜí ï áðïóôïëÝáò åßíáé ìÝëïò ôçò ëßóôáò, ï ïðïßïò åßíáé óå äéáäéêáóßá ôñïðïðïßçóçò, 
ìðïñåßôå ðñïáéñåôéêÜ íá óâÞóåôå ôçí óçìáßá ôñïðïðïßçóÞò ôïõ. Áõôü åßíáé ÷ñÞóéìï 
üôáí ç ëßóôá óáò åßíáé ñõèìéóìÝíç íá èÝôåé ôá íÝá ìÝëç õðü åðéôÞñçóç êáé åóåßò 
Ý÷åôå áðïöáóßóåé üôé áõôü ôï ìÝëïò ìðïñåß íá áðïóôÝëëåé ìçíýìáôá óôç ëßóôá ÷ùñßò 
íá ÷ñåéÜæåôáé Ýãêñéóç.


      ÅÜí ï áðïóôïëÝáò äåí åßíáé ìÝëïò ôçò ëßóôáò, ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå ôçí çë. äéåýèõíóç ôïõ 
óå Ýíá ößëôñï áðïóôïëÝùí. Ôá ößëôñá áðïóôïëÝùí ðåñéãñÜöïíôáé óôçí ðñïóùðéêÞ óåëßäá ïñéóìïý ößëôñùí áðïóôïëÝùí, êáé ìðïñåß íá åßíáé
áõôüìáôçò Ýãêñéóçò (Åãêñßóåéò), áõôüìáôçò êñÜôçóçò (ÊñáôÞóåéò),
áõôüìáôçò áðüññéøçò (Áðïññßøåéò), Þ áõôüìáôçò äéáãñáöÞò (ÄéáãñáöÝò). ÁõôÞ ç åðéëïãÞ 
äåí èá åßíáé äéáèÝóéìç åÜí ç äéåýèõíóç åßíáé Þäç óå Ýíá áðü ôá ößëôñá áðïóôïëÝùí.


      ¼ôáí ôåëåéþóåôå, åíåñãïðïéÞóôå ôçí ÕðïâïëÞ üëùí ôùí ÄåäïìÝíùí, åðéëïãÞ ðïõ âñßóêåôáé 
óôçí áñ÷Þ Þ óôï ôÝëïò ôçò óåëßäáò. ÁõôÞ ç åðéëïãÞ èá õðïâÜëåé üëåò ôéò åðéëåãìÝíåò åíÝñãåéåò ãéá 
üëá ôá äéá÷åéñéóôéêÜ áéôÞìáôá ãéá ôá ïðïßá ëÜâáôå áðüöáóç.


      ÅðéóôñïöÞ óôçí ðåñéëçðôéêÞ óåëßäá.
mailman-2.1.16/templates/el/admindbpreamble.html0000755000000000000000000000100312227661566017751 0ustar  00000000000000ÁõôÞ ç óåëßäá ðåñéÝ÷åé Ýíá õðïóýíïëï áðü ôá %(listname)s ìçíýìáôá ôá ïðïßá 
êñáôïýíôáé ðåñéìÝíïíôáò ôçí ÝãêñéóÞ óáò.  ÁõôÞ ôç óôéãìÞ äåß÷íåé
%(description)s


      Ãéá êÜèå äéá÷åéñéóôéêü áßôçìá , ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôçí åíÝñãåéá ðïõ èÝëåôå,
åíåñãïðïéþíôáò ôçí åðéëïãÞ ÕðïâïëÞ üëùí ôùí ÄåäïìÝíùí üôáí ôåëåéþóåôå.  
Áíáëõôéêüôåñåò ïäçãßåò åßíáé äéáèÝóéìåò  åäþ .


      Ìðïñåßôå áêüìá íá äåßôå ìßá ðåñßëçøç áðü üëá ôá åêêñåìÞ 
äéá÷åéñéóôéêÜ áéôÞìáôá.
mailman-2.1.16/templates/el/admindbsummary.html0000755000000000000000000000127312227661566017670 0ustar  00000000000000ÁõôÞ ç óåëßäá ðåñéÝ÷åé ìßá ðåñßëçøç áðü ôá ðñüóöáôá 
äéá÷åéñéóôéêÜ áéôÞìáôá áðáéôþíôáò ôçí ÝãêñßóÞ óáò ãéá ôçí  
%(listname)s ëßóôá çë. ôá÷õäñïìåßïõ.
Ðñùôßóôùò, èá âñåßôå ôç ëßóôá áðü ôá åêêñåìÞ áéôÞìáôá åããñáöÞò 
Þ äéáãñáöÞò, åÜí õðÜñ÷ïõí, áêïëïõèïýìåíá áðü ìçíýìáôá ðïõ êñáôïýíôáé 
ðåñéìÝíïíôáò ôçí ÝãêñéóÞ óáò.


      Ãéá êÜèå äéá÷åéñéóôéêü áßôçìá, ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôçí åíÝñãåéá ðïõ èÝëåôå, åíåñãïðïéþíôáò ôçí åðéëïãÞ 
ÕðïâïëÞ üëùí ôùí ÄåäïìÝíùí üôáí ôåëåéþóåôå.
Áíáëõôéêüôåñåò ïäçãßåò åßíáé åðßóçò äéáèÝóéìåò.


      Ìðïñåßôå áêüìá íá äåßôå ôéò ëåðôïìÝñåéåò áðü üëá ôá ìçíýìáôá ðïõ êñáôïýíôáé.
mailman-2.1.16/templates/el/adminsubscribeack.txt0000755000000000000000000000007212227661566020174 0ustar  00000000000000%(member)s Ý÷ïõí åããñáöåß ìå åðéôõ÷ßá óôç %(listname)s.


mailman-2.1.16/templates/el/adminunsubscribeack.txt0000755000000000000000000000006112227661566020535 0ustar  00000000000000%(member)s Ý÷ïõí äéáãñáöåß áðü ôç %(listname)s.

mailman-2.1.16/templates/el/admlogin.html0000755000000000000000000000300512227661566016441 0ustar  00000000000000

  %(listname)s Ðéóôïðïßçóç ôïõ %(who)s
  



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	Ðéóôïðïßçóç ôïõ %(who)s ôçò
	    ëßóôáò %(listname)s
      
    
      
    
      
      
      Êùäéêüò ôïõ %(who)s:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
     
      Óçìáíôéêü: Áðü ôï 
      óçìåßï áõôü êáé Ýðåéôá, èá ðñÝðåé íá Ý÷åôå åíåñãïðïéçìÝíá ôá cookies óôïí browser. 
      Óå äéáöïñåôéêÞ ðåñßðôùóç êáìßá äéá÷åéñéóôéêÞ áëëáãÞ äåí èá åíåñãïðïéçèåß.

      
      Ôá session cookies ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôï äéá÷åéñéóôéêü ðåñéâÜëëïí 
	  ôïõ Mailman Ýôóé þóôå íá ìç ÷ñåéÜæåôáé íá ãßíåôáé ðéóôïðïßçóç ôïõ ÷ñÞóôç
	  ãéá êÜèå äéá÷åéñéóôéêÞ ëåéôïõñãßá. Áõôü ôï
      cookie èá ëÞîåé áõôüìáôá üôáí èá âãåßôå áðü ôï browser. ÅíáëëáêôéêÜ
      ìðïñåßôå íá ôï êáôáóôñÝøåôå êáé åóåßò ðáôþíôáò ôï óýíäåóìï
      ¸îïäïò êÜôù áðü ôï 'Áëëåò Äéá÷åéñéóôéêÝò 
	  Ëåéôïõñãßåò (äéáèÝóéìï áöïý óõíäåèåßôå åðéôõ÷þò).

      


mailman-2.1.16/templates/el/approve.txt0000755000000000000000000000062612227661566016204 0ustar  00000000000000Ôï áßôçìÜ óáò ðñïò %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

Ý÷åé ðñïùèçèåß óôï ðñüóùðï ðïõ äéá÷åéñßæåôáé ôç ëßóôá.

Áõôü ðéèáíüôáôá óõìâáßíåé åðåéäÞ ðñïóðáèåßôå íá åããñáöåßôå óå ìéá 'êëåéóôÞ'
ëßóôá.

Èá ëÜâåôå åéäïðïßçóç ìå email ãéá ôçí áðüöáóç ôïõ éäéïêôÞôç ôçò ëßóôáò
ó÷åôéêÜ ìå ôï áßôçìá åããñáöÞò óáò.

ÊÜèå åñþôçìá ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðïëéôéêÞ ôïõ éäéïêôÞôç ôçò ëßóôáò ðñÝðåé íá 
áðåõèýíåôáé óôï:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/el/archidxentry.html0000755000000000000000000000014012227661566017350 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/el/archidxfoot.html0000755000000000000000000000102712227661566017163 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Ôåëåõôáßá çìåñïìçíßá ìçíýìáôïò: 
       %(lastdate)s
    
    Áñ÷åéïèåôÞèçêå óôéò: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Áõôü ôï éóôïñéêü äçìéïõñãÞèçêå ìå ôï
     Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/el/archidxhead.html0000755000000000000000000000135312227661566017117 0ustar  00000000000000

  
     Ôï %(listname)s %(archive)s Éóôïñéêü áðü %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    %(archive)s Áñ÷åßá áðü %(archtype)s
    
      
      
    Áñ÷Þ áðü: %(firstdate)s
    
         ÔÝëïò: %(lastdate)s
    
         Ìçíýìáôá: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/el/archlistend.html0000755000000000000000000000002212227661566017143 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/el/archliststart.html0000755000000000000000000000021212227661566017533 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/el/archtoc.html0000755000000000000000000000116712227661566016301 0ustar  00000000000000Ôï éóôïñéêü ôçò %(listname)s 
     %(meta)s
  
      Ôá Áñ÷åßá ôçò %(listname)s
      
      Ìðïñåßôå íá äåßôå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá 
      áõôÞ ôç ëßóôá Þ ìðïñåßôå íá êáôåâÜóåôå ôï 
      ðëÞñåò ìç åðåîåñãáóìÝíï áñ÷åßï(%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/el/archtocentry.html0000755000000000000000000000061712227661566017362 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/el/archtocnombox.html0000755000000000000000000000102312227661566017513 0ustar  00000000000000Ôï éóôïñéêü ôçò %(listname)s 
     %(meta)s
  
      Ôï éóôïñéêü ôçò %(listname)s 
      
      Ìðïñåßôå íá äåßôå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá 
      áõôÞ ôç ëßóôá.
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/el/article.html0000755000000000000000000000337512227661566016304 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí %(listname)s
ëßóôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ
      
mailman-2.1.16/templates/el/bounce.txt0000755000000000000000000000073512227661566016004 0ustar  00000000000000ÁõôÞ åßíáé ìéá åéäïðïßçóç ãéá ôéò åíÝñãåéåò ôçò ëßóôáò ôïõ Mailman 
ó÷åôéêÜ ìå ôá åðéóôñåöüìåíá ìçíýìáôá:

    Ëßóôá:       %(listname)s
    ÌÝëïò:     %(addr)s
    ÅíÝñãåéá:     Subscription %(negative)s%(did)s.
    Áéôéïëïãßá:     Excessive or fatal bounces.
    %(but)s

%(reenable)s
ÐáñáêÜôù åðéóõíÜðôåôáé ç åéäïðïßçóç åðéóôñåöüìåíïõ ìçíýìáôïò ç ïðïßá
åíåñãïðïßçóå áõôÞ ôçí åíÝñãåéá.

ÅñùôÞìáôá;  
ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôï äéá÷åéñéóôÞ ôçò óåëßäáò ôïõ Mailman óôï %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/el/checkdbs.txt0000755000000000000000000000044112227661566016271 0ustar  00000000000000Ç %(real_name)s@%(host_name)s ëßóôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ Ý÷åé %(count)d request(s)
áéôÞìáôá ôá ïðïßá áíáìÝíïõí ôçí åîÝôáóÞ ôïõò óôï:

	%(adminDB)s
	
Ðáñáêáëþ íá ôá åîåôÜóåôå ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü. Ç åéäïðïßçóç áõôÞ ãéá ôá åêêñåìÞ
áéôÞìáôá, áí õðÜñ÷ïõí, èá óôÝëíåôáé óå çìåñÞóéá âÜóç.
mailman-2.1.16/templates/el/convert.txt0000755000000000000000000000331512227661566016206 0ustar  00000000000000Ç %(listname)s ëßóôá ìüëéò õðÝóôç ìéá óçìáíôéêÞ áëëáãÞ. 
×ñçóéìïðïéåß Ýíá íÝï ðáêÝôï ëéóôþí çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ
ôï ïðïßï ïíïìÜæåôáé "Mailman".  Ç áëëáãÞ áõôÞ áðïóêïðåß óôçí
åðßëõóç ðñïâëçìÜôùí ðïõ ðáñïõóéÜæåé ç äéá÷åßñéóç ôùí ëéóôþí.

Ðþò åðçñåÜæåé áõôü ôïí ôåëéêü ÷ñÞóôç;

1) Ôá ìçíýìáôá ôá ïðïßá ðñïïñßæïíôáé ãéá ôç ëßóôá ðñÝðåé íá 
óôÝëíïíôáé óôï: %(listaddr)s.

2) Óáò Ý÷åé äïèåß Ýíáò ôõ÷áßïò êùäéêüò þóôå íá ìçí ìðïñåß íá
óáò äéáãñÜøåé êÜðïéïò ôñßôïò áðü ôç ëßóôá ÷ùñßò åóåßò íá ôï 
ãíùñßæåôå. Ï êùäéêüò èá óáò óôáëåß çëåêôñïíéêÜ óå îå÷ùñéóôü
ìÞíõìá, ôï ïðïßï ìðïñåß íá Ý÷åôå ëÜâåé Þäç.  Ìçí áíçóõ÷Þóåôå 
áí îå÷Üóåôå áõôüí ôïí êùäéêü. Èá óáò óôÝëíåôáé ìéá õðåíèýìéóç
ìéá öïñÜ ôï ìÞíá ìÝóù email.

3) Áí Ý÷åôå ðñüóâáóç óôï web, ìðïñåßôå íá ôç
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá íá äéáãñáöåßôå áðü áõôÞ ôç ëßóôá áíÜ ðÜóá
óôéãìÞ, ãéá íá ìåôáðçäÞóåôå áðü ôçí ðáñÜäïóç óõíüøåùí ôùí 
ìçíõìÜôùí ôçò ëßóôáò (digest mode) óôçí êáíïíéêÞ ðáñÜäïóç êáé
ôï áíôßóôñïöï, ãéá íá îáíáäåßôå ìçíýìáôá ôçò ëßóôáò (áõôü
èá åßíáé äéáèÝóéìï ìåôÜ ôçí ðñþôç ìÝñá êáôÜ ôçí ïðïßá ç ëßóôá
ëáìâÜíåé ìçíýìáôá), êëð.  Ç äéêôõáêÞ ðñüóâáóç ãéá áõôïýò ôïõò
ðüñïõò åßíáé:

    %(listinfo_url)s

4) Áí äåí Ý÷åôå ðñüóâáóç óôï web, ìðïñåßôå íá êÜíåôå ôéò ßäéåò
ëåéôïõñãßåò ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ email.  Óôåßëôå mail óôï %(requestaddr)s 
ìå èÝìá Þ óþìá ìçíýìáôïò ôç ëÝîç "help" ìüíï (÷ùñßò ôá 
åéóáãùãéêÜ).  Èá ëÜâåôå ìéá áõôïìáôïðïéçìÝíç áðÜíôçóç ç ïðïßá
èá óáò äßíåé ðåñáéôÝñù ïäçãßåò.

Ðáñáêáëþ áðåõèýíåôå ôá åñùôÞìáôÜ óáò Þ ôõ÷üí ðñïâëÞìáôá ãéá ôéò íÝåò
áõôÝò ñõèìßóåéò óôï:
%(adminaddr)s.

Áõôü ôï ìÞíõìá äçìéïõñãÞèçêå ìå áõôüìáôåò äéáäéêáóßåò áðü ôï Mailman %(version)s.  
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ëïãéóìéêü ôïõ 
Mailman, åðéóêåöôåßôå ôç óåëßäá ôïõ óôï http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/el/cronpass.txt0000755000000000000000000000220612227661566016354 0ustar  00000000000000ÁõôÞ åßíáé ìéá õðåíèýìéóç, ç ïðïßá óôÝëíåôáé ìéá öïñÜ ôï ìÞíá, êáé
áöïñÜ ôç óõììåôï÷Þ óáò óôéò ëßóôåò çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ óôï %(hostname)s.  
ÐåñéëáìâÜíåé ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí åããñáöÞ óáò, ôé ìðïñåßôå íá êÜíåôå ãéá íá ôçí 
ôñïðïðïéÞóåôå Þ áêüìá êáé ðþò ìðïñåßôå íá äéáãñáöåßôå áðü ôç ëßóôá.

Ìðïñåßôå íá åðéóêåöôåßôå ôá URLs ãéá íá áëëÜîåôå ôçí êáôÜóôáóç
ôçò åããñáöÞò óáò Þ ôéò ñõèìßóåéò óáò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ôçò 
äéáãñáöÞò áðü ôç ëßóôá, ôïõ ïñéóìïý ðáñÜäïóçò óõíüøåùí ôùí ìçíõìÜôùí
ôçò ëßóôáò (digests), ôçò êáèïëéêÞò áðåíåñãïðïßçóçò ôçò ðáñÜäïóçò 
(ð.÷., ãéá Ýíá äéÜóôçìá êáôÜ ôï ïðïßï èá áðïõóéÜæåôå) êáé ïýôå êáè' 
åîÞò.

ÅðéðëÝïí, óôï ðåñéâÜëëïí ôùí URL, ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
ôï email ãéá íá êÜíåôå ôÝôïéåò áëëáãÝò.  Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, 
ìðïñåßôå íá óôåßëåôå Ýíá ìÞíõìá óôç '-request' äéåýèõíóç ôçò ëßóôáò
(ãéá ðáñÜäåéãìá, %(exreq)s) ôï ïðïßï èá ðåñéÝ÷åé ìüíï ôç
ëÝîç 'help' óôï óþìá ôïõ ìçíýìáôïò, êáé áõôïìÜôùò èá óôáëåß óå åóÜò Ýíá ìÞíõìá çëåêôñïíéêïý
ôá÷õäñïìåßïõ, ôï ïðïßï èá ðåñéÝ÷åé ó÷åôéêÝò ïäçãßåò.

Áí Ý÷åôå åñùôÞìáôá, ðñïâëÞìáôá, ó÷üëéá, êëð, óôåßëôå ôá óôï
%(owner)s.  Åõ÷áñéóôïýìå!

Êùäéêïß ãéá %(useraddr)s:

mailman-2.1.16/templates/el/disabled.txt0000755000000000000000000000163112227661566016274 0ustar  00000000000000Ç åããñáöÞ óáò óôç ëßóôá %(listname)s Ý÷åé áðåíåñãïðïéçèåß %(reason)s.  
Äåí èá ëÜâåôå Üëëá ìçíýìáôá áðü áõôÞ ôç ëßóôá ìÝ÷ñé íá åíåñãïðïéÞóåôå ðÜëé ôçí åããñáöÞ óáò.  
Èá ëÜâåôå %(noticesleft)s áêüìá õðåíèõìßóåéò óáí êáé áõôÞ ðñéí ç åããñáöÞ óáò  äéáãñáöåß áðü ôç ëßóôá.

Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ðÜëé ôçí åããñáöÞ óáò, ìðïñåßôå áðëÜ íá áðáíôÞóåôå 
óå áõôü ôï ìÞíõìá (áöÞíïíôáò ôç ãñáììÞ ôïõ Suject: Üèéêôç), Þ íá åðéóêåöôåßôå ôç
óåëßäá åðéâåâáßùóçò óôï:

    %(confirmurl)s

Ìðïñåßôå åðßóçò íá åðéóêåöôåßôå ôç óåëßäá ôçò åããñáöÞò óáò óôï;

    %(optionsurl)s

Óôç óåëßäá ôçò åããñáöÞò óáò, ìðïñåßôå íá ôñïðïðïéÞóåôå äéÜöïñåò åðéëïãÝò ó÷åôéêÝò ìå ôçí ðáñÜäïóç ìçíõìÜôùí 
üðùò åßíáé ç email äéåýèõíóç êáé ç äõíáôüôçôá ëÞøçò óõíüøåùí ôùí ìçíõìÜôùí.  
Ùò õðåíèýìéóç, ï êùäéêüò ôçò åããñáöÞò óáò åßíáé:

    %(password)s

Áí Ý÷åôå åñùôÞìáôá Þ ðñïâëÞìáôá, ìðïñåßôå íá åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôïí éäéïêôÞôç ôçò ëßóôáò óôï:

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/el/emptyarchive.html0000755000000000000000000000103012227661566017343 0ustar  00000000000000Ôï éóôïñéêü ôçò %(listname)s 
      Ôï éóôïñéêü ôçò %(listname)s 
      
      ÊáíÝíá ìÞíõìá äåí Ý÷åé óôáëåß óå áõôÞ ôç ëßóôá ðñïò ôï ðáñüí, åðïìÝíùò ôï éóôïñéêü
	  åßíáé êåíü áõôÞ ôç óôéãìÞ. Ìðïñåßôå íá äåßôå ðåñéóóüôåñåò 
	  ðëçñïöïñßåò ãéá áõôÞ ôç ëßóôá.
     
      
mailman-2.1.16/templates/el/headfoot.html0000755000000000000000000000216212227661566016443 0ustar  00000000000000
Áõôü ôï êåßìåíï ìðïñåß íá ðåñéÝ÷åé 
÷áñáêôÞñåò óå 
Python format ïé ïðïßïé áíáëýïíôáé ìå ôç ÷ñÞóç ìéáò ëßóôáò ôéìþí.  Ç ëßóôá ôùí 
õðïêáôÜóôáôùí ðïõ åðéôñÝðïíôáé åßíáé:


        
    
      • real_name - Ôï "ùñáßïðïéçìÝíï" üíïìá ôçò ëßóôáò; óõíÞèùò ôï üíïìá 
    ôçò ëßóôáò ìå êåöáëáéïðïßçóç.

    
      • list_name - Ôï üíïìá ìå ôï ïðïßï ç ëßóôá ðñïóäéïñßæåôáé 
	óôéò äéåõèýíóåéò éóôïóåëßäùí, óôï ïðïßï ç êåöáëáéïðïßçóç åßíáé óçìáíôéêÞ.

    
      • host_name - Ôï DNS üíïìá ôïõ domain óôï ïðïßï âñßóêåôáé 
	ï server ðïõ õðïóôçñßæåé ôéò ëßóôåò.

    
      • web_page_url - Ï âáóéêüò äéêôõáêüò ôüðïò ôïõ Mailman.  Óå áõôü ìðïñåß íá
  ðñïóáñôçèåß ôï, ð.÷. listinfo/%(list_name)s ãéá ôçí ðñïâïëÞ ôçò óåëßäáò ìå ôéò
    ðëçñïöïñßåò ãéá áõôÞ ôç ëßóôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ.

    
      • description - Ç óõíïðôéêÞ ðåñéãñáöÞ ôçò ëßóôáò çëåêôñïíéêïý 
    ôá÷õäñïìåßïõ.

    
      • info - Ç ðëÞñçò ðåñéãñáöÞ ôçò ëßóôáò çëåêôñïíéêïý 
    ôá÷õäñïìåßïõ.

    
      • cgiext - Ç åðÝêôáóç ç ïðïßá ðñïóôßèåôáé óôá CGI scripts.

      
mailman-2.1.16/templates/el/help.txt0000755000000000000000000000221112227661566015450 0ustar  00000000000000ÂïÞèåéá ãéá ôç ëßóôá %(listname)s:

ÁõôÞ åßíáé ç âïÞèåéá ãéá ôéò åíôïëÝò email ôçò %(version)s Ýêäïóçò ôïõ Mailman.
Ôá ðáñáêÜôù ðåñéãñÜöïõí ôéò åíôïëÝò ðïõ ìðïñåßôå íá óôåßëåôå þóôå íá ðÜñåôå
ðëçñïöïñßåò êáé íá ñõèìßóåôå ôçí åããñáöÞ óáò óôéò ëßóôåò ôïõ Mailman.
Ìéá åíôïëÞ, ìðïñåß íá ôïðïèåôåßôáé óôï èÝìá Þ ôï óþìá ôïõ ìçíýìáôïò.

Óçìåéþóôå üôé ðïëëÜ áðü ôá ðáñáêÜôù ìðïñïýí íá ãßíïõí êáé ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ
ðáãêüóìéïõ éóôïý, óôï:

    %(listinfo_url)s

Åéäéêüôåñá, ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï äéêôõáêü ôüðï ãéá íá óôáëåß
ï êùäéêüò óáò óôçí êáèïñéóìÝíç äéåýèõíóç.

Ó÷åôéêÝò ìå ôç ëßóôá åíôïëÝò (subscribe, who, êëð) ðñÝðåé íá óôÝëíïíôáé
óôçí *-request äéåýèõíóç ôçò óõãêåêñéìÝíçò ëßóôáò, ð.÷. ãéá ôç ëßóôá ôïõ
'mailman', ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï 'mailman-request@...'.

Ó÷åôéêÜ ìå ôéò ðåñéãñáöÝò - ëÝîåéò óå "<>" äçëþíïõí ôá ÁÐÁÉÔÏÕÌÅÍÁ áíôéêåßìåíá
êáé ëÝîåéò óå "[]" äçëþíïõí ÐÑÏÁÉÑÅÔÉÊÁ áíôéêåßìåíá.  Äå ðñÝðåé íá óõìðåñéëáìâÜíåôå
ôá "<>" Þ "[]" üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôéò åíôïëÝò.

Ïé áêüëïõèåò åíôïëÝò åßíáé Ýãêõñåò:

    %(commands)s

Ïé åíôïëÝò ðñÝðåé íá óôÝëíïíáé óôçí äéåýèõíóç %(requestaddr)s

Ôá åñùôÞìáôá ðñÝðåé íá óôÝëíïíôáé óôç äéåýèõíóç

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/el/invite.txt0000755000000000000000000000132212227661566016020 0ustar  00000000000000Ç äéåýèõíóÞ óáò "%(email)s" Ý÷åé ëÜâåé ðñüóêëçóç íá óõììåôÝ÷åé óôç %(listname)s
ëßóôá ôïõ %(hostname)s áðü ôïí éäéïêôÞôç ôçò ëßóôáò %(listname)s.
Ìðïñåßôå íá áðïäå÷ôåßôå ôçí ðñüóêëçóç áðëÜ áðáíôþíôáò
óå áõôü ôï ìÞíõìá, êñáôþíôáò ôçí åðéêåöáëßäá ÈÝìá: Üèéêôç.

Ìðïñåßôå íá åðéóêåöôåßôå åðßóçò ôç óåëßäá:

    %(confirmurl)s

¹ ìðïñåßôå íá óõìðåñéëÜâåôå ôçí ðáñáêÜôù ãñáììÞ -- êáé ìüíï
áõôÞ -- óå Ýíá ìÞíõìá ðñïò ôï %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

ÐñÝðåé íá óçìåéùèåß üôé ãéá ôá ðåñéóóüôåñá ðñïãñÜììáôá 
çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ áñêåß íá óôåßëåôå "áðÜíôçóç" 
óå áõôü ôï ìÞíõìá.

Áí èÝëåôå íá áðïññßøåôå ôçí ðñüóêëçóç, áðëþò áãíïÞóôå áõôü
ôï ìÞíõìá.  Áí Ý÷åôå åñùôÞóåéò, ðáñáêáëïýìå óôåßëôå ôåò
óôï %(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/el/listinfo.html0000755000000000000000000001035412227661566016503 0ustar  00000000000000<MM-List-Name> Óåëßäá Ðëçñïöïñéþí
      
      
      
          
      Áñ÷åßï
          Äåßôå ôá ìå:
          ¸êäïóç ðïõ ìðïñåßôå íá êáôåâÜóåôå
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ Áêïëïõèßá ìçíõìÜôùí ]
              [ ÈÝìá ]
              [ ÓõããñáöÝáò ]
              [ Çìåñïìçíßá ]
            
      

  
     
     
  
     
     
     

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    





  
     
     
  
  
     
     
  
  


  
    
  
  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      Ó÷åôéêÜ ìå ôç 
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       Ãéá íá äåßôå ôá ðñïçãïýìåíá ìçíýìáôá ôçò ëßóôáò (éóôïñéêü) åðéóêåöôåßôå ôá
	   
	   ÉóôïñéêÜ Áñ÷åßá ôçò .
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  ×ñÞóç ôçò ëßóôáò 
	
      
      
      
      
	
	  Ãéá íá áðïóôåßëåôå ìÞíõìá óå üëá ôá ìÝëç ôçò ëßóôáò óôåßëôå ìÞíõìá óôï
	  .

	  
      Ìðïñåßôå íá åããñáöåßôå óôç ëßóôá Þ íá áëëÜîåôå ôçí õðÜñ÷ïõóá åããñáöÞ óáò, 
      óôéò ðáñáêÜôù åíüôçôåò.
	
      		
      
      
      
      
	
	  ÅããñáöÞ óôçí 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    Åããñáöåßôå óôç ëßóôá  óõìðëçñþíïíôáò ôçí ðáñáêÜôù 
		 öüñìá.
	  
	  
        
    
	      
      
      
        
		
        
		  Ç çëåêôñïíéêÞ óáò äéåýèõíóç:
		  
	
	 
        
      
        
        Ôï üíïìÜ óáò (ðñïáéñåôéêÜ):
        
	 
        
      
        
	Ìðïñåßôå íá åéóÜãåôå Ýíáí ðñïóùðéêü êùäéêü 
    ðñüóâáóçò ðáñáêÜôù. Áõôüò ï ôñüðïò ðáñÝ÷åé ìÝôñéá áóöÜëåéá, áëëÜ áñêåß
    ãéá íá ìçí åðéôñÝðåé óå Üëëïõò ÷ñÞóôåò íá ôñïðïðïéÞóïõí ôá óôïé÷åßá ôçò 
    åããñáöÞò óáò.  Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå êÜðïéï ðïëýôéìï password êáèþò áõôü èá óáò óôÝëíåôáé 
	ðåñéïäéêÜ ìå email óå cleartext ìïñöÞ.

            

        ÅÜí åðéëÝîåôå íá ìçí åéóÜãåôå êùäéêü ðñüóâáóçò, 
            èá ðáñá÷èåß áõôüìáôá êÜðïéïò êùäéêüò êáé èá óáò áðïóôáëåß ìüëéò 
            åðéâåâáéþóåôå ôçí åããñáöÞ óáò. Ìðïñåßôå ðÜíôá íá æçôÜôå Ýíá 
            ìÞíõìá ìå ôïí êùäéêü óáò üôáí ôñïðïðïéåßôå ôéò ðñïóùðéêÝò óáò 
            ñõèìßóåéò.
	    
                    
	        		
      
          
      
        
	ÄéáëÝîôå Ýíáí êùäéêü ðñüóâáóçò:
	
	 
        
      
         
	ÅéóÜãåôå ðÜëé ôïí êùäéêü ãéá åðéâåâáßùóç:
	
	  
        
      
        
        Óå ðïéá ãëþóóá åðéèõìåßôå íá öáßíïíôáé ôá ìçíýìáôÜ 
        óáò; 
         
          
        
      
        
	Åðéèõìåßôå íá ëáìâÜíåôå áëëçëïãñáößá áðü ôç ëßóôá ìéá öïñÜ ôçí çìÝñá ãéá üëá ôá 
	ìçíýìáôá ôçò çìÝñáò óõãêåíôñùôéêÜ;
	  
	 ¼÷é
	      Íáé
	
      
        
      
        
	
	  
        
    
        
    
    
      
          		
    
      
    
      
      
	
         ÌÝëç
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/el/masthead.txt0000755000000000000000000000076612227661566016323 0ustar  00000000000000Óôåßëôå ôéò %(real_name)s åããñáöÝò ôçò ëßóôáò óôçí:
	%(got_list_email)s

Ãéá ôçí åããñáöÞ Þ äéáãñáöÞ ìÝóù ôïõ äéáäéêôýïõ, åðéóêåöèåßôå:
	%(got_listinfo_url)s

Þ, ìÝóù email, óôåßëôå Ýíá ìÞíõìá ìå èÝìá Þ óþìá "help" óôï:
	%(got_request_email)s

Ìðïñåßôå íá åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôï Üôïìï ðïõ äéá÷åéñßæåôáé ôç 
ëßóôá óôï:
	%(got_owner_email)s

¼ôáí áðáíôÜôå, ðáñáêáëïýìå íá ôñïðïðïéåßôå êáôÜëëçëá ôï èÝìá
ôïõ ìçíýìáôïò þóôå íá åßíáé ðéï óõãêåêñéìÝíï áðü ôï:
"Ðñïþèçóç: Ðåñéå÷üìåíá %(real_name)s ìçíõìÜôùí..."
mailman-2.1.16/templates/el/newlist.txt0000755000000000000000000000272312227661566016215 0ustar  00000000000000Ç ëßóôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ `%(listname)s' ìüëéò 
äçìéïõñãÞèçêå.  ÐáñáêÜôù áêïëïõèïýí âáóéêÝò ðëçñïöïñßåò
ãéá ôç ëßóôá óáò.

Ï êùäéêüò ôçò ëßóôáò åßíáé:

    %(password)s

Èá ÷ñåéáóôåßôå áõôüí ôïí êùäéêü ãéá ôç äéáìüñöùóç ôçò ëßóôáò.
Ôïí ÷ñåéÜæåóôå åðßóçò ãéá íá ÷åéñßæåóôå äéá÷åéñéóôéêÜ áéôÞìáôá,
üðùò åßíáé ç Ýãêñéóç ìçíõìÜôùí áí åðéëÝîåôå íá Ý÷åôå ìéá ëßóôá
åëåã÷üìåíç áðü ìåóïëáâçôÞ.

Ìðïñåßôå íá äéáìïñöþóåôå ôç ëßóôá óáò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí 
áêüëïõèç óåëßäá:

    %(admin_url)s

Ç óåëßäá ãéá ôïõò ÷ñÞóôåò ôçò ëßóôáò óáò åßíáé: 

    %(listinfo_url)s

Ìðïñåßôå áêüìç êáé íá êÜíåôå ðñïóùðéêÝò ñõèìßóåéò óå áõôÝò ôéò óåëßäåò
áðü ôç óåëßäá äéáìüñöùóçò ôçò ëßóôáò.  Ãéá íá ìðïñÝóåôå íá 
÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôÞ ôç óåëßäá äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ãíùñßæåôå HTML.

ÕðÜñ÷åé áêüìá Ýíá ðåñéâÜëëïí ãéá ôïõò ÷ñÞóôåò (ü÷é ôïõò äéá÷åéñéóôÝò) 
ôï ïðïßï âáóßæåôáé óôï email ôçò ëßóôáò. Ìðïñåßôå íá ðÜñåôå ðëçñïöïñßåò
ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ, óôÝëíïíôáò ìÞíõìá ìå ôç ëÝîç "help" ìüíï ùò
èÝìá Þ óþìá ôïõ ìçíýìáôïò ðñïò ôï:

    %(requestaddr)s

Ãéá ôç äéáãñáöÞ ÷ñÞóôç áðü ôç óåëßäá ìå ôéò ðëçñïöïñßåò ôçò ëßóôáò,
ðáôÞóôå ðÜíù óôï üíïìÜ ôïõ Þ åéóÜãåôå ôçí email äéåýèõíóç ôïõ
÷ñÞóôç, óáí íá åßóáóôáí åêåßíïò.
Óôï óçìåßï ðïõ èá ðëçêôñïëïãïýóå ï ÷ñÞóôçò ôïí êùäéêü ôïõ ãéá ôç äéáãñáöÞ ôïõ
áðü ôç ëßóôá, åéóÜãåôå ôï äéá÷åéñéóôéêü êùäéêü ðïõ Ý÷åôå. Ìðïñåßôå íá
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí êùäéêü óáò ãéá íá áëëÜîåôå ôéò åðéëïãÝò ôçò
åããñáöÞ óáò.

Ðáñáêáëïýìå íá óôåßëåôå ôõ÷üí åñùôÞìáôá óáò óôç äéåýèõíóç %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/el/nomoretoday.txt0000755000000000000000000000077712227661566017077 0ustar  00000000000000ËÜâáìå Ýíá ìÞíõìá áðü ôçí äéåýèõíóÞ óáò `%(sender)s' ôï ïðïßï æçôÜ
ìéá áõôïìáôïðïéçìÝíç áðÜíôçóç áðü ôç ëßóôá %(listname)s.  ¸÷ïõìå äéáðéóôþóåé 
%(num)s ôÝôïéá ìçíýìáôá áðü åóÜò óÞìåñá. ÐñïêåéìÝíïõ íá áðïöåõ÷èïýí
ðñïâëÞìáôá üðùò åßíáé ôá mail loops áíÜìåóá óå email robots, äå èá 
óáò óôåßëïõìå Üëëåò áðáíôÞóåéò óÞìåñá.  Ðáñáêáëïýìå ðñïóðáèÞóôå ðÜëé
áýñéï.

Áí ðéóôåýåôå üôé áõôü ôï ìÞíõìá äåí Ý÷åé âÜóç, Þ áí Ý÷åôå ïðïéïäÞðïôå
åñþôçìá, ðáñáêáëïýìå åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí éäéïêôÞôç ôçò ëßóôáò óôï %(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/el/options.html0000755000000000000000000003077412227661566016357 0ustar  00000000000000

    
    <MM-Presentable-User> ñõèìßóåéò óõììåôï÷Þò óôç ëßóôá ãéá ôï ìÝëïò <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
         ñõèìßóåéò óõììåôï÷Þò óôç ëßóôá ãéá ôï ìÝëïò
        
        
      
    
      

      

      
    
      
        's êáôÜóôáóç ôçò åããñáöÞò ôïõ ìÝëïõò,
        êùäéêüò, êáé åðéëïãÝò ãéá ôç  ëßóôá.
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        ÁëëáãÞ ôùí ðëçñïöïñéþí åããñáöÞò ãéá ôç ëßóôá  
        
      
    
      Ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôç äéåýèõíóç ìå ôçí ïðïßá åßóôå
        åããåãñáììÝíïò óôç ëßóôá äßíïíôáò ôç íÝá äéåýèõíóç óôá ðáñáêÜôù ðåäßá.  
		ÐñÝðåé íá óçìåéùèåß üôé Ýíá ìÞíõìá åðéâåâáßùóçò èá óôáëåß óôç íÝá
        äéåýèõíóç, êáé ç áëëáãÞ ðñÝðåé íá åðéâåâáéùèåß ðñéí ãßíåé ç 
		áðïäï÷Þ ôçò áðü ôï óýóôçìá.

        
      Ôá áéôÞìáôá åðéâåâáßùóçò ëÞãïõí ìåôÜ áðü .

        
      ÐñïáéñåôéêÜ åðßóçò, ìðïñåßôå íá ïñßóåôå Þ íá áëëÜîåôå ôï
        ðñáãìáôéêü óáò üíïìá (ð.÷. Ìáñßá Ðáðáäïðïýëïõ).

        
      Áí èÝëåôå íá êÜíåôå áëëáãÝò óôç óõììåôï÷Þ óáò ãéá üëåò ôéò ëßóôåò
        óôéò ïðïßåò åßóôå åããåãñáììÝíïò óôï , åíåñãïðïéÞóôå ôçí åðéëïãÞ
        ÁëëáãÞ ðáíôïý.

        
      
    
      
        
      
        
      ÍÝá äéåýèõíóç:
      		
            
            
      
        
      ÎáíÜ ãéá
            åðéâåâáßùóç:
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      Ôï üíïìÜ óáò
            (ðñïáéñåôéêÜ):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      ÁëëáãÞ ðáíôïý
      		
    
      

      


      

      
    
      
        ÄéáãñáöÞ áðü ôç ëßóôá 

        
        Ïé Üëëåò óáò óõììåôï÷Ýò óôï 
        
      

    
      
        ÅíåñãïðïéÞóôå ôï checkbox åðéâåâáßùóçò êáé ðáôÞóôå áõôü ôï
        êïõìðß ãéá íá äéáãñáöåßôå áðü áõôÞ ôç ëßóôá.  Ðñïåéäïðïßçóç:
        ÁõôÞ ç åíÝñãåéá èá ïëïêëçñùèåß áìÝóùò!
        
      
        
      		
    
        Ìðïñåßôå íá äåßôå ìéá ëßóôá ìå üëåò ôéò Üëëåò ëßóôåò óôï
         óôéò ïðïßåò åßóôå ìÝëïò.  ×ñçóéìïðïéÞóôå áõôÞ ôçí åðéëïãÞ áí
        èÝëåôå íá êÜíåôå ôéò ßäéåò áëëáãÝò óôç óõììåôï÷Þ óáò êáé
        óôéò õðüëïéðåò ëßóôåò.

        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        Ï êùäéêüò ôçò ëßóôáò óáò 
        
      

    
      
        
        
      
        
      Îå÷Üóáôå Ôïí Êùäéêü Óáò;
      
        
      
        ÐáôÞóôå áõôü ôï êïõìðß ãéá íá óáò áðïóôáëåß ï êùäéêüò óáò ìå email
        óôç äéåýèõíóç ìå ôçí ïðïßá Ý÷åôå åããñáöåß.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      ÁëëáãÞ Ôïõ Êùäéêïý Óáò
      
        
      
            
      ÍÝïò
                êùäéêüò ðñüóâáóçò:
      		
                
                
      
            
      
                
      ÎáíÜ ãéá
                åðéâåâáßùóç:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      ÁëëáãÞ ðáíôïý.
        
      

      


      

      
    
      
        Ïé åðéëïãÝò ôçò åããñáöÞò óáò óôç ëßóôá 
        
      

      


      
Ïé ôñÝ÷ïõóåò åðéëïãÝò åßíáé ðñïåðéëåãìÝíåò.


      Óçìåéþóôå üôé ïñéóìÝíåò áðü ôéò åðéëïãÝò Ý÷ïõí ôï ðåäßï Ïñéóìüò ðáíôïý. 
Áí åðéëÝîåôå áõôü ôï ðåäßï ïé áëëáãÝò èá ãßíïõí óå üëåò ôéò ëßóôåò
óôï  óôéò ïðïßåò åßóôå ìÝëïò.  ÐáôÞóôå óôï
ÅìöÜíéóç ôùí Üëëùí ëéóôþí ðáñáðÜíù ãéá íá äåßôå óå ðïéÝò Üëëåò
ëßóôåò åßóôå åããåãñáììÝíïò.

      

      
    
      
        
        ÐáñÜäïóç Mail
      
        Ïñßóôå áõôÞ ôçí åðéëïãÞ óå ÅíåñãïðïéçìÝíï ãéá íá ëáìâÜíåôå ôá
        ìçíýìáôá ðïõ óôÝëíïíôáé óå áõôÞ ôç ëßóôá.  ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ÁðåíåñãïðïéçìÝíï áí èÝëåôå íá ìåßíåôå åããåãñáììÝíïò, áëëÜ äåí èÝëåôå íá ðáñáäßäïíôáé ìçíýìáôá óå åóÜò
		ãéá êÜðïéï äéÜóôçìá (ð.÷. ôïí Áýãïõóôï ðïõ ëåßðåôå ãéá äéáêïðÝò).  Áí áðåíåñãïðïéÞóåôå
        ôçí ðáñÜäïóç ìçíõìÜôùí, ìçí îå÷Üóåôå íá ôçí åíåñãïðïéÞóåôå ðÜëé üôáí åðéóôñÝøåôå· äåí
        èá åíåñãïðïéçèåß áõôüìáôá.
        
      		
        ÅíåñãïðïéçìÝíç
      
        ÁðåíåñãïðïéçìÝíç
      
        Ïñéóìüò ðáíôïý
        
      

    
      
        Ïñéóìüò Óõíüøåùí
      
        Áí åíåñãïðïéÞóåôå ôéò óõíüøåéò, ôá ìçíýìáôá èá óáò óôÝëíïíôáé 
        ðáêåôáñéóìÝíá (óõíÞèùò Ýíá êÜèå çìÝñá áëëÜ ðéèáíþí óõ÷íüôåñá óå
		ëßóôåò ìå ìåãÜëç êßíçóç), áíôß íá ôá ëáìâÜíåôå êáèÝ Ýíá îå÷ùñéóôÜ
        ôçí þñá ðïõ óôÝëíïíôáé.  Áí áðåíåñãïðïéÞóåôå ôçí áðïóôïëÞ óõíüøåùí,
		ìðïñåß íá ëÜâåôå ìéá ôåëåõôáßá óýíïøç.
        
      		
        Off
      
        On
        
      
        
    
      
        Íá ëáìâÜíåôå óõíüøåéò áðëïý êåéìÝíïõ Þ MIME óõíüøåéò;
      
        Ôï ðñüãñáììá óáò ãéá ôçí áíÜãíùóç ôùí ìçíõìÜôùí çëåêôñïíéêïý
		ôá÷õäñïìåßïõ ìðïñåß íá õðïóôçñßæåé MIME óõíüøåéò Þ ü÷é.  Åí'
        ãÝíåé ïé MIME óõíüøåéò åßíáé ðñïôéìüôåñåò, áëëÜ áí Ý÷åôå 
		ðñüâëçìá óôçí áíÜãíùóÞ ôïõò, åðéëÝîôå íá ëáìâÜíåôå óõíüøåéò
		áðëïý êåéìÝíïõ.
        
      		
        MIME
      
        Áðëü Êåßìåíï
      
        Ïñéóìüò Ðáíôïý
        
      
        
    
      
        ËÞøç ôùí äéêþí óáò ìçíõìÜôùí óôç ëßóôá;
      
        ÊáíïíéêÜ, èá ëáìâÜíåôå áíôßãñáöï êÜèå ìçíýìáôïò ðïõ óôÝëíåôå 
		óôç ëßóôá.  Áí äå èÝëåôå íá ëáìâÜíåôå áõôü ôï áíôßãñáöï, 
		ïñßóôå áõôÞ ôçí åðéëïãÞ óå ¼÷é.
        
      		
        No
      
        Yes
        
      

    
      
        Íá ëáìâÜíåôå åðéâåâáßùóç ëÞøçò ôïõ ìçíýìáôïò üôáí 
		óôÝëíåôå Ýíá ìÞíõìá óôç ëßóôá;
      
        
      		
        ¼÷é
      
        Íáé
        
      

    
      
        Íá ëáìâÜíåôå email ãéá ôçí õðåíèýìéóç ôïõ êùäéêïý óáò
		ãéá áõôÞ ôç ëßóôá;
      
        Ìéá öïñÜ ôï ìÞíá, èá ëáìâÜíåôå Ýíá email ôï ïðïßï èá 
        ðåñéÝ÷åé ôïí êùäéêü óáò ãéá êÜèå ëßóôá óôçí ïðïßá åßóôå 
		åããåãñáììÝíïò óå áõôü ôï server.  Ìðïñåßôå íá áðåíåñãïðïéÞóåôå
		áõôÞ ôçí åðéëïãÞ óå êÜèå ëßóôá åðéëÝãïíôáò ¼÷é óôï óçìåßï áõôü.  
		Áí áðåíåñãïðïéÞóåôå ôéò õðåíèõìßóåéò ôùí êùäéêþí ãéá üëåò ôéò 
		ëßóôåò óôéò ïðïßåò åßóôå åããåãñáììÝíïò, äå èá óáò óôáëåß êáíÝíá
		ìÞíõìá õðåíèýìéóçò.
        
      		
        ¼÷é
      
        Íáé
      
        Ïñéóìüò Ðáíôïý
        
      

    
      
        Áðüêñõøç áðü ôç ëßóôá ìåëþí;
      
        ¼ôáí êÜðïéïò âëÝðåé ôá ìÝëç ôçò ëßóôáò, ç äéêÞ óáò email
		äéåýèõíóç öáßíåôáé êáíïíéêÜ (óõãêáëõììÝíç ìå ôÝôïéï ôñüðï
		þóôå íá åìðïäßæïíôáé üóïé èá Þèåëáí íá ðÜñïõí ôéò äéåõèýíóåéò
		ãéá ôçí áðïóôïëÞ spam ìçíõìÜôùí).  Áí äå èÝëåôå íá öáßíåôáé
        ç email äéåýèõíóÞ óáò óå áõôü ôïí êáôÜëïãï ìåëþí êáèüëïõ, 
		åðéëÝîôå Íáé óôï óçìåßï áõôü.
        
      		
        ¼÷é
      
        Íáé
        
      

    
      
        ÐïéÜ ãëþóóá ðñïôéìÜôå;
      
        
      		
        
        
      

    
      
        Óå ðïéÝò êáôçãïñßåò èåìÜôùí èá èÝëáôå íá åããñáöåßôå;
      
                ÅðéëÝãïíôáò Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá èÝìáôá, ìðïñåßôå íá 
				öéëôñÜñåôå ôçí êßíçóç ôçò ëßóôáò, þóôå íá ëáìâÜíåôå
				ìüíï Ýíá õðïóýíïëï ôùí ìçíõìÜôùí.  Áí Ýíá ìÞíõìá
				ôáéñéÜæåé óôá åðéëåãìÝíá èÝìáôá, ôüôå èá ôï ëÜâåôå,
                äéáöïñåôéêÜ ü÷é.

                
      Áí Ýíá ìÞíõìá äåí ôáéñéÜæåé óå êáíÝíá èÝìá, ï 
				êáíüíáò ðáñÜäïóçò åîáñôÜôáé áðü ôéò ñõèìßóåéò ôçò ðáñáêÜôù 
				åðéëïãÞò.  Áí äåí Ý÷åôå åðéëÝîåé ôá èÝìáôá ðïõ óáò
                åíäéáöÝñïõí, èá ëáìâÜíåôå üëá ôá ìçíýìáôá ðïõ óôÝëíïíôáé
				óôç ëßóôá.
        
      		
        
        
      

    
      
        ÈÝëåôå íá ëáìâÜíåôå ìçíýìáôá ðïõ äåí ôáéñéÜæïõí
                ìå êáíÝíá áðü ôá ößëôñá èÝìáôïò;
      

                ÁõôÞ ç åðéëïãÞ åíåñãïðïéåßôáé ìüíï áí åßóôå åããåãñáììÝíïò
				óå Ýíá ôïõëÜ÷éóôïí áðü ôá ðáñáðÜíù èÝìáôá. ÐåñéãñÜöåé
				ðïéüò åßíáé ï ðñïêáèïñéóìÝíïò ôñüðïò ðáñÜäïóçò ãéá 
				ôá ìçíýìáôá ðïõ äåí ôáéñéÜæïõí ìå êáíÝíá áðü ôá èåìáôéêÜ
				ößëôñá. Ç åðéëïãÞ ¼÷é óçìáßíåé üôé áí ôï ìÞíõìá
				äåí ôáéñéÜæåé ìå êáíÝíá áðü ôá ößëôñá, ôüôå äåí èá ëÜâåôå 
				ôï ìÞíõìá, åíþ ç åðéëïãÞ Íáé óçìáßíåé üôé èá 
				óáò ðáñáäïèïýí êáé ôá ìçíýìáôá ðïõ äåí ôáéñéÜæïõí ìå ôá
				ößëôñá ðïõ Ý÷ïõí ïñéóèåß.

                
      Áí äåí Ý÷åôå åðéëÝîåé ðáñáðÜíù êáíÝíá áðü ôá èÝìáôá
				åíäéáöÝñïíôïò, ôüôå èá ëáìâÜíåôå êÜèå ìÞíõìá ðïõ 
				óôÝëíåôå óôç ëßóôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ.
        
      		
        ¼÷é
      
        Íáé
        
      

    
      
        Íá áðïöåýãïíôáé ôá äéðëÜ áíôßãñáöá ôùí ìçíõìÜôùí;
      

                ¼ôáí áíáöÝñåóôå ñçôÜ óôá To: Þ 
                Cc: headers åíüò ìçíýìáôïò ôçò ëßóôáò, ìðïñåßôå
				íá åðéëÝîåôå íá ìçí ëÜâåôå Üëëï áíôßãñáöï áõôïý ôïõ
				ìçíýìáôïò áðü ôç ëßóôá. ÅðéëÝîôå Íáé ãéá íá
				áðïöýãåôå ôç ëÞøç áíôéãñÜöïõ ôïõ ßäéïõ ìçíýìáôïò áðü ôç 
				ëßóôá. ÅðéëÝîôå ¼÷é ãéá íá ëÜâåôå ôï áíôßãñáöï.

                
      Áí ç ëßóôá Ý÷åé åíåñãïðïéçìÝíç ôçí äõíáôüôçôá ðñïóùðïðïéçìÝíùí
				ìçíõìÜôùí ôùí ìåëþí, êáé åðéëÝîåôå íá ëáìâÜíåôå áíôßãñáöá, êÜèå
				áíôßãñáöï èá Ý÷åé Ýíá X-Mailman-Copy: yes header ôï ïðïßï
				èá Ý÷åé ðñïóôåèåß óå áõôü.

        
      		
        ¼÷é
      
        Íáé
      
        Ïñéóìüò Ðáíôïý
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/el/postack.txt0000755000000000000000000000024312227661566016167 0ustar  00000000000000Ôï ìÞíõìá óáò ìå ôßôëï:

    %(subject)s

åëÞöèç åðéôõ÷þò áðü ôçí ëßóôá %(listname)s.

Óåëßäá ðëçñïöïñéþí ëßóôáò: %(listinfo_url)s
Ïé åðéëïãÝò óáò: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/el/postauth.txt0000755000000000000000000000054012227661566016372 0ustar  00000000000000Ùò äéá÷åéñéóôÞò ôçò ëßóôáò, áðáéôåßôáé ç ðéóôïðïßçóç óáò ãéá ôçí 
áðïóôïëÞ ôùí ðáñáêÜôù óôïé÷åßùí ðñïò óôçí ëßóôá:

    Ëßóôá:    %(listname)s@%(hostname)s
    Áðü:    %(sender)s
    ÈÝìá: %(subject)s
    Áéôßá:  %(reason)s

ãéá ôçí äéåõêüëõíóÞ óáò åðéóêåöôåßôå ôçí éóôïóåëßäá:

    %(admindb_url)s
        
ãéá íá åãêñßíåôå Þ íá áðïññßøåôå ôï áßôçìá.
mailman-2.1.16/templates/el/postheld.txt0000755000000000000000000000063512227661566016352 0ustar  00000000000000Ôï ìÞíõìÜ óáò ðñïò ôç ëßóôá '%(listname)s' ìå èÝìá

    %(subject)s

Êñáôåßôáé ìÝ÷ñé íá ôï åîåôÜóåé ï ìåóïëáâçôÞò ôçò ëßóôáò ðñïêåéìÝíïõ íá ôï åãêñßíåé.

Ï ëüãïò ãéá ôïí ïðïßï êñáôåßôáé åßíáé:

    %(reason)s

Åßôå ôï ìÞíõìá èá ðáñáäïèåß óôç ëßóôá, Þ èá ëÜâåôå åéäïðïßçóç ãéá ôçí
áðüöáóç ôïõ ìåóïëáâçôÞ.  Áí åðéèõìåßôå íá áêõñþóåôå áõôü ôï ìÞíõìá,
ðáñáêáëïýìå íá åðéóêåöôåßôå ôï áêüëïõèï URL:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/el/private.html0000755000000000000000000000433512227661566016330 0ustar  00000000000000

    %(realname)s ðéóôïðïßçóç óôïí ðñïóôáôåõüìåíï ÷þñï áðïèÞêåõóçò éóôïñéêïý ìçíõìÜôùí
    

body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()">

      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(realname)s ðéóôïðïßçóç óôïí ðñïóôáôåõüìåíï ÷þñï 
	    áðïèÞêåõóçò éóôïñéêïý ìçíõìÜôùí
      
    
      
    
      
        
      Äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ:
      		
        
    
      
    
      
      
      Êùäéêüò ðñüóâáóçò:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Óçìáíôéêü: Áðü áõôü ôï óçìåßï êáé Ýðåéôá, 
      èá ðñÝðåé íá Ý÷åôå åíåñãïðïéçìÝíá ôá cookies óôïí Browser ðïõ
      ÷ñçóéìïðïéåßôå áëëéþò ïé áëëáãÝò ôïõ äéá÷åéñéóôÞ äåí èá éó÷ýóïõí.

      
      Ôá Session cookies ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôï äéá÷åéñéóôéêü ðåñéâÜëëïí 
      ôïõ Mailman þóôå íá ìç ÷ñåéÜæåôáé íá êÜíåôå ðéóôïðïßçóç ôùí óôïé÷åßùí 
      óáò êÜèå öïñÜ ðïõ åêôåëåßôå ìéá ëåéôïõñãßá äéá÷åßñéóçò. Áõôü ôï 
      cookie èá ëÞîåé áõôüìáôá ìüëéò êëåßóåôå ôïí browser, Þ ìðïñåßôå êáé 
      åóåßò íá êÜíåôå ôï cookie íá ëÞîåé ðáôþíôáò ôï link ôçò
      Áðïóýíäåóçò.
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/el/probe.txt0000755000000000000000000000241412227661566015634 0ustar  00000000000000Áõôü åßíáé Ýíá áõôïìáôïðïéçìÝíï ìÞíõìá.  Ìðïñåßôå íá ôï áãíïÞóåôå.

Ç %(listname)s ëßóôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ Ý÷åé ëÜâåé Ýíáí áñéèìü åðéóôñåöüìåíùí ìçíõìÜôùí 
áðü åóÜò, õðïäçëþíïíôáò üôé ìðïñåß íá õðÜñ÷åé ðñüâëçìá ðáñÜäïóçò ôùí ìçíõìÜôùí áõôþí óôç äéåýèõíóç %(address)s.
¸íá ôÝôïéï äåßãìá åðéóôñåöüìåíïõ ìçíýìáôïò åðéóõíÜðôåôáé ðáñáêÜôù. Ðáñáêáëþ åëÝãîôå áõôü ôï ìÞíõìá ãéá íá 
óéãïõñåõôåßôå üôé äåí õðÜñ÷åé êáíÝíá ðñüâëçìá ìå ôç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ óáò. 
Óå ðåñßðôùóç ðïõ ÷ñåéÜæåóôå âïÞèåéá åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï äéá÷åéñéóôÞ ôçò ëßóôáò.

ÅÜí äéáâÜæåôå áõôü ôï ìÞíõìá, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá êÜíåôå êáìßá åíÝñãåéá þóôå íá ðáñáìåßíåôå ìÝëïò áõôÞò ôçò ëßóôáò. 
ÅÜí áõôü ôï ìÞíõìá óáò åß÷å åðéóôñáöåß, äåí èá ìðïñïýóáôå íá ôï äéáâÜóåôå êáé ï ëïãáñéáóìüò ìÝëïõò óáò èá åß÷å áðåíåñãïðïéçèåß. 
¼ôáí áðåíåñãïðïéåßôáé ï ëïãáñéáóìüò óáò, èá ëáìâÜíåôå ðåñéóôáóéáêÜ ìçíýìáôá, 
ôá ïðïßá èá óáò æçôïýí íá åíåñãïðïéÞóåôå îáíÜ ôï ëïãáñéáóìü óáò.

Ìðïñåßôå åðßóçò íá åðéóêåöôåßôå ôç ðñïóùðéêÞ óáò óåëßäá ìÝëïõò óôï:

    %(optionsurl)s

Óôç óåëßäá áõôÞ ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå äéÜöïñåò åðéëïãÝò ðáñÜäïóçò ìçíõìÜôùí üðùò ôçí çëåêôñïíéêÞ óáò 
äéåýèõíóç êáé ôç äõíáôüôçôá ëÞøçò áõôïìáôïðïéçìÝíùí ìçíõìÜôùí.

ÅÜí Ý÷åôå ïðïéáäÞðïôå áðïñßá åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï äéá÷åéñéóôÞ ôçò ëßóôáò.

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/el/refuse.txt0000755000000000000000000000045112227661566016015 0ustar  00000000000000Ôï áßôçìá óáò óôçí ëßóôá %(listname)s 

    %(request)s

áðïññßöèçêå áðü ôïí äéá÷åéñéóôÞ ôçò ëßóôáò. Ï äéá÷åéñéóôÞò Ýäùóå ôçí 
áêüëïõèç åîÞãçóç ãéá ôçí áðüññéøç ôïõ áéôÞìáôïò óáò:

"%(reason)s"

ÏðïéáäÞðïôå åñþôçóç Þ ó÷üëéï èá ðñÝðåé íá óôáëåß óôïí äéá÷åéñéóôÞ 
óôçí äéåýèõíóç:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/el/roster.html0000755000000000000000000000267612227661566016202 0ustar  00000000000000

  
    <MM-List-Name> ÌÝëç ôçò ëßóôáò
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  
		ÌÝëç ôçò ëßóôáò
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      ÊÜíôå Click óôçí äéåýèõíóç óáò ãéá íá åðéóêåöôåßôå ôçí óåëßäá ìå 
	      åðéëïãÝò ôçò åããñáöÞò.
      (Ïé åðéëïãÝò ðïõ âñßóêïíôáé óå ðáñÝíèåóç äçëþíïõí üôé 
          üôé ç ðáñÜäïóç ìçíõìÜôùí ãéá áõôÝò ôéò ëßóôåò Ý÷åé áðåíåñãïðïéçèåß.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  ÌÝëç ðïõ ëáìâÜíïõí óõãêåíôñùôéêÜ ôá ìçíýìáôá ôçò ëßóôáò :
	  
      
	      		
	
	  
      
	     ÌÝëç ðïõ ëáìâÜíïõí óõãêåíôñùôéêÜ  
		  ìçíýìáôá áðü : 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/el/subauth.txt0000755000000000000000000000035612227661566016203 0ustar  00000000000000×ñåéÜæåôáé ç åîïõóéïäüôçóç óáò ãéá Ýãêñéóç åíüò áéôÞìáôïò åããñáöÞò
óôçí ëßóôá:

    Áðü:  %(username)s
    Ãéá: %(listname)s@%(hostname)s

Ðáñáêáëïýìå, åðéóêåöôåßôå ôçí éóôïóåëßäá:

    %(admindb_url)s
	
ãéá íá ðñï÷ùñÞóåôå ôï áßôçìá óáò.
mailman-2.1.16/templates/el/subscribe.html0000755000000000000000000000033112227661566016627 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name> ÁðïôåëÝóìáôá ÅããñáöÞò


       ÁðïôåëÝóìáôá ÅããñáöÞò
      




mailman-2.1.16/templates/el/subscribeack.txt0000755000000000000000000000271612227661566017172 0ustar  00000000000000Êáëþò Þëèáôå óôç ëßóôá %(real_name)s@%(host_name)s!
%(welcome)s

Ãéá íá áðïóôåßëåôå email óå áõôÞ ôçí ëßóôá, óôåßëôå ôï email óáò óôçí äéåýèõíóç:

  %(emailaddr)s

ÃåíéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôç ëßóôá ìðïñåßôå íá âñåßôå:

  %(listinfo_url)s

Áí ðïôÝ èåëÞóåôå íá äéáãñáöåßôå áðü ôç ëßóôá Þ íá áëëÜîåôå ôéò ñõèìßóåéò 
óáò (ð÷, íá ëáìâÜíåôå óõíüøåéò ôùí ìçíõìÜôùí ôçò ëßóôáò áíôß íá ôá ëáìâÜíåôå
êáíïíéêÜ, íá áëëÜîåôå ôïí êùäéêü óáò, êëð.), åðéóêåöèåßôå ôç óåëßäá ôçò
åããñáöÞò óáò óôï:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
Ìðïñåßôå åðßóçò íá êÜíåôå áõôÝò ôéò ñõèìßóåéò ìÝóù email óôÝëíïíôáò Ýíá
ìÞíõìá óôï:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

ìå ôç ëÝîç "help" óôï èÝìá Þ ôï óþìá ôïõ ìçíýìáôïò (ìçí âÜëåôå åéóáãùãéêÜ), 
êáé èá ëÜâåôå Ýíá ìÞíõìá ìå ïäçãßåò.

ÐñÝðåé íá ãíùñßæåôå ôïí êùäéêü óáò ãéá íá áëëÜîåôå ôéò ñõèìßóåéò óáò  
(óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé ôïõ ßäéïõ ôïõ êùäéêïý) Þ ãéá íá äéáãñáöåßôå.  
Ï êùäéêüò óáò åßíáé:

  %(password)s

Ôï Mailman èá óáò õðåíèõìßæåé ôïõò êùäéêïýò ôùí ëéóôþí ôïõ %(host_name)s 
ìéá öïñÜ ôï ìÞíá, áí êáé ìðïñåßôå íá áðåíåñãïðïéÞóåôå
áõôÞ ôçí åðéëïãÞ áí ôï åðéèõìåßôå.  ÁõôÞ ç õðåíèýìéóç èá ðåñéëáìâÜíåé
åðßóçò ïäçãßåò ãéá ôï ðþò íá äéáãñáöåßôå Þ íá êÜíåôå Üëëåò áëëáãÝò
óôï ëïãáñéáóìü óáò.  ÅðéðëÝïí õðÜñ÷åé Ýíá êïõìðß óôç óåëßäá ôùí åðéëïãþí
óáò ôï ïðïßï óáò óôÝëíåé ìå email ôïí ôñÝ÷ïíôá êùäéêü.

Õðçñåóßá Ëéóôþí ÇëåêôñïíéêÞò Åðéêïéíùíßáò ÐáíåëëÞíéïõ Ó÷ïëéêïý Äéêôýïõ                                           
Email: listmaster@sch.gr - ÔçëÝöùíï: 2610960436
mailman-2.1.16/templates/el/unsub.txt0000755000000000000000000000213412227661566015660 0ustar  00000000000000ÌÞíõìá åðéâåâáßùóçò äéáãñáöÞò áðü ôçí ëßóôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ %(listname)s

¸÷ïõìå ëÜâåé Ýíá áßôçìá %(remote)s ãéá äéáãñáöÞ ôçò çëåêôñïíéêÞò 
óáò äéåýèõíóçò, "%(email)s" áðü ôçí ëßóôá %(listaddr)s.  Ãéá íá 
åðéâåâáéþóåôå üôé èÝëåôå íá äéáãñáöåßôå áðü ôçí ëßóôá, áðëÜ 
áðáíôÞóôå óå áõôü ôï ìÞíõìá, áöÞíïíôáò ôçí ãñáììÞ ôïõ ÈÝìáôïò 
(Subject) áíÝðáöç, Þ åðéóêåöôåßôå ôçí éóôïóåëßäá:

    %(confirmurl)s

Ìðïñåßôå åðßóçò íá óôåßëåôå Ýíá ìÞíõìá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ 
ðïõ èá ðåñéÝ÷åé ôçí ãñáììÞ ðïõ áêïëïõèåß --êáé ìüíï áõôÞ-- óôçí 
äéåýèõíóç %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Óçìåéþóôå üôé óôÝëíïíôáò áðëÜ ìéá áðÜíôçóç óå áõôü ôï ìÞíõìá ëåéôïõñãåß ÷ùñßò ðñüâëçìá
ãéá ôá ðåñéóóüôåñá ðñïãñÜììáôá óýíèåóçò çëåêôñïíéêÞò áëëçëïãñáößáò, êáèþò áõôÜ áöÞíïõí óõíÞèùò ôçí
ãñáììÞ Subject (Þ ÈÝìá) óôçí óùóôÞ ìïñöÞ (åðéðñüóèåôá "Re:" êåßìåíï óôï ÈÝìá 
èá ëåéôïõñãÞóåé êáíïíéêÜ).

ÅÜí äåí åðéèõìåßôå íá äéáãñáöåßôå áðü áõôÞ ôçí ëßóôá, ðáñáêáëïýìå áðëþò
ðáñáâëÝøôå áõôü ôï ìÞíõìá. ÅÜí èåùñåßôå üôé äéáãñáöÞêáôå áðü áõôÞ ôçí
ëßóôá ðáñÜ ôç èÝëçóç óáò Þ Ý÷åôå ïðïéáäÞðïôå Üëëç áðïñßá, óôåßëôå ôçí
óôï %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/el/unsubauth.txt0000755000000000000000000000036212227661566016543 0ustar  00000000000000×ñåéÜæåôáé ç åîïõóéïäüôçóç óáò ãéá Ýãêñéóç åíüò áéôÞìáôïò äéáãñáöÞò
áðü ôçí ëßóôá:

    Áðü:   %(username)s
    Ãéá: %(listname)s@%(hostname)s

Ðáñáêáëïýìå, åðéóêåöôåßôå ôçí éóôïóåëßäá:

    %(admindb_url)s

ãéá íá ðñï÷ùñÞóåôå ôï áßôçìá óáò.
mailman-2.1.16/templates/el/userpass.txt0000755000000000000000000000201412227661566016366 0ustar  00000000000000Åóåßò Þ êÜðïéïò ðïõ õðïêñßíåôáé üôé åßóôå åóåßò, Ý÷åé æçôÞóåé õðåíèýìéóç
ôïõ êùäéêïý ðñüóâáóçò óôçí ëßóôá %(fqdn_lname)s.  Èá ÷ñåéáóôåßôå áõôü ôïí 
êùäéêü ðñüóâáóçò ãéá íá ôñïðïðïéÞóåôå ôéò åðéëïãÝò ôçò åããñáöÞò óáò óôçí ëßóôá 
(ð.÷. áí èÝëåôå ôáêôéêÞ ðáñÜäïóç ìçíõìÜôùí Þ ìéá óýíïøç ôùí ìçíõìÜôùí), 
åíþ Ý÷ïíôáò áõôüí ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò åßíáé åõêïëüôåñï ãéá åóÜò íá 
äéáãñáöåßôå áðü ôçí ëßóôá.

Åßóôå åããåãñáììÝíïò ìå ôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç: %(user)s

Ï %(listname)s êùäéêüò ðñüóâáóçò åßíáé: %(password)s

Ãéá íá áëëÜîåôå ôéò åðéëïãÝò ôçò åããñáöÞò óáò óôçí ëßóôá, óõíäåèåßôå
êáé åðéóêåöôåßôå ôçí óåëßäá ôùí åðéëïãþí:

    %(options_url)s

Ìðïñåßôå åðßóçò íá êÜíåôå ôÝôïéïõ åßäïõò áëëáãÝò ìÝóù ìçíýìáôïò 
çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ, óôÝëíïíôáò Ýíá ìÞíõìá óôçí äéåýèõíóç:

    %(requestaddr)s

ìå ôçí ëÝîç "help" óôï ÈÝìá Þ óôï êõñßùò ìÝñïò ôïõ ìçíýìáôïò. Ç áõôüìáôç 
áðÜíôçóç èá ðåñéÝ÷åé ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò.

ÅñùôÞóåéò Þ ó÷üëéá; Ðáñáêáëïýìå óôåßëôå ôá óôïí äéá÷åéñéóôÞ ôçò ëßóôáò 
%(listname)s óôçí äéåýèõíóç: %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/el/verify.txt0000755000000000000000000000206112227661566016027 0ustar  00000000000000ÌÞíõìá åðéêýñùóçò åããñáöÞò óôçí ëßóôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ %(listname)s

¸÷ïõìå ëÜâåé Ýíá áßôçìá request%(remote)s ãéá åããñáöÞ áðü ôç äéåýèõíóç
çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ, "%(email)s", óôç ëßóôá %(listaddr)s .  
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå üôé èÝëåôå íá åããñáöåßôå óå áõôÞ ôç ëßóôá çëåêôñïíéêïý
ôá÷õäñïìåßïõ, áðëþò áðáíôÞóôå óå áõôü ôï ìÞíõìá êñáôþíôáò ôï ðåäßï Subject 
ùò Ý÷åé. ÅíáëëáêôéêÜ ìðïñåßôå íá åðéóêåöôåßôå ôçí éóôïóåëßäá:

    %(confirmurl)s

Þ íá óõìðåñéëÜâåôå ôçí áêüëïõèç ãñáììÞ --êáé ìüíï áõôÞ-- óå Ýíá ìÞíõìá
óôçí äéåýèõíóç %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Óçìåéþóôå üôé óôÝëíïíôáò áðëÜ ìéá áðÜíôçóç óå áõôü ôï ìÞíõìá áñêåß
ãéá ôá ðåñéóóüôåñá ðñïãñÜììáôá çëåêôñïíéêÞò áëëçëïãñáößáò êáèþò áõôÜ óõíÞèùò áöÞíïõí ôçí
ãñáììÞ Subject (Þ ÈÝìá) óôçí óùóôÞ ìïñöÞ (ôï åðéðñüóèåôï êåßìåíï "Re:" óôï ÈÝìá 
èá ëåéôïõñãÞóåé êáíïíéêÜ).

ÅÜí äåí åðéèõìåßôå íá åããñáöåßôå óå áõôÞ ôç ëßóôá, ðáñáêáëïýìå 
áðëþò ðáñáâëÝøôå áõôü ôï ìÞíõìá. ÅÜí èåùñåßôå üôé åããñáöÞêáôå óå áõôÞ 
ôçí ëßóôá ðáñÜ ôç èÝëçóç óáò Þ Ý÷åôå ïðïéáäÞðïôå Üëëç áðïñßá, óôåßëôå 
ôç óôï %(listadmin)s.

mailman-2.1.16/templates/en/admindbdetails.html0000644000000000000000000000621312227661566017616 0ustar  00000000000000The administrative requests are displayed in one of two ways, on a summary page, and on a details page. 
The summary page contains pending subscription and unsubscription
requests, as well as postings being held for your approval, grouped by
sender email address.  The details page contains a more detailed view of
each held message, including the all the message's headers and an
excerpt of the message body.


      On all the pages, the following actions are available:


         
      • Defer -- Defer your decision until later.  No action is
taken now for this pending administrative request, but for held
postings, you can still forward or preserve the message (see below).


      • Approve -- Approve the message, sending it on to the list.
For membership requests, approve the change in membership status.


      • Reject -- Reject the message, sending a rejection notice to
the sender, and discarding the original message.  For membership
requests, reject the change in membership status.  In either case, you
should add a reason for the rejection in the accompanying text box.


      • Discard -- Throw away the original message, without sending a
rejection notice.  For membership requests, this simply discards the
request without notice to the person making the request.  This is
usually the action you want to take for known spam. 
      


      For held messages, turn on the Preserve option if you want to
save a copy of the message for the site administrator.  This is useful
for abusive messages that you want to discard, but need to keep a record
of for later inspection.


      Turn on the Forward to option, and fill in the forwarding
address if you want to forward the message to someone else not on the
list.  To edit a held message before it is sent on to the list, you
should forward the message to yourself (or the list owners), and discard
the original message.  Then, when the message shows up in your mailbox,
make your edits and resend the message to the list, including an
Approved: header with the list password as its value.  It is
proper netiquette in this case to include a note in the resent message,
explaining that you have modified the text.


      If the sender is a list member who is being moderated, you can
optionally clear their moderation flag.  This is useful when your list
is configured to put new members on probation, and you've decided that
this member can be trusted to post to the list without approval.


      If the sender is not a list member, you can add the email address to
a sender filter.  Sender filters are described on the sender filter privacy page, and may be one of
auto-accept (Accepts), auto-hold (Holds),
auto-reject (Rejects), or auto-discard (Discards).  This
option will not be available if the address is already on one of the
sender filters.


      When you're finished, click on the Submit All Data button at
the top or bottom of the page.  This button will submit all selected
actions for all administrative requests that you've made a decision for.


      Return to the summary page.
mailman-2.1.16/templates/en/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000067212227661566017763 0ustar  00000000000000This page contains a subset of the %(listname)s mailing list
postings that are being held for your approval.  It currently shows
%(description)s


      For each administrative request, please select the action to take,
clicking on the Submit All Data when finished.  More detailed
instructions are available here.


      You can also view a summary of all
pending requests.
mailman-2.1.16/templates/en/admindbsummary.html0000644000000000000000000000114112227661566017661 0ustar  00000000000000This page contains a summary of the current set of administrative
requests requiring your approval for the
%(listname)s mailing list.
First, you will find the list of pending
subscription and unsubscription requests, if any, followed by any
postings being held for your approval.


      For each administrative request, please select the action to take,
clicking on the Submit All Data button when finished.
More detailed instructions are also
available.


      You can also view the details of all
held postings.
mailman-2.1.16/templates/en/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000007712227661566020200 0ustar  00000000000000%(member)s has been successfully subscribed to %(listname)s.


mailman-2.1.16/templates/en/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006012227661566020533 0ustar  00000000000000%(member)s has been removed from %(listname)s.

mailman-2.1.16/templates/en/admlogin.html0000755000000000000000000000264312227661566016452 0ustar  00000000000000

  %(listname)s %(who)s Authentication




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(listname)s %(who)s
	    Authentication
      
    
      
    
      
      
      List %(who)s Password:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Important: From this point on, you
      must have cookies enabled in your browser, otherwise no
      administrative changes will take effect.

      
      Session cookies are used in Mailman's
      administrative interface so that you don't need to
      re-authenticate with every administrative operation.  This
      cookie will expire automatically when you exit your browser, or
      you can explicitly expire the cookie by hitting the
      Logout link under Other Administrative
      Activities (which you'll see once you successfully log in).

      


mailman-2.1.16/templates/en/approve.txt0000644000000000000000000000054612227661566016204 0ustar  00000000000000Your request to %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

has been forwarded to the person running the list.

This is probably because you are trying to subscribe to a 'closed'
list.

You will receive email notification of the list owner's decision about
your subscription request.

Any questions about the list owner's policy should be directed to:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/en/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017347 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/en/archidxfoot.html0000644000000000000000000000075412227661566017170 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Last message date: 
       %(lastdate)s
    
    Archived on: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     This archive was generated by
     Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/en/archidxhead.html0000644000000000000000000000132012227661566017110 0ustar  00000000000000

  
     The %(listname)s %(archive)s Archive by %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    %(archive)s Archives by %(archtype)s
    
      
      
    Starting: %(firstdate)s
    
         Ending: %(lastdate)s
    
         Messages: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/en/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017142 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/en/archliststart.html0000644000000000000000000000017212227661566017537 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/en/archtoc.html0000644000000000000000000000112012227661566016265 0ustar  00000000000000The %(listname)s Archives
     %(meta)s
  
      The %(listname)s Archives 
      
      You can get more information about this list
      or you can download the full raw archive
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/en/archtocentry.html0000644000000000000000000000057312227661566017362 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/en/archtocnombox.html0000644000000000000000000000076512227661566017526 0ustar  00000000000000The %(listname)s Archives
     %(meta)s
  
      The %(listname)s Archives 
      
      You can get more information about this list.
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/en/article.html0000644000000000000000000000325612227661566016301 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      More information about the %(listname)s
mailing list
      
mailman-2.1.16/templates/en/bounce.txt0000644000000000000000000000053312227661566015777 0ustar  00000000000000This is a Mailman mailing list bounce action notice:

    List:       %(listname)s
    Member:     %(addr)s
    Action:     Subscription %(negative)s%(did)s.
    Reason:     Excessive or fatal bounces.
    %(but)s

%(reenable)s
The triggering bounce notice is attached below.

Questions?  
Contact the Mailman site administrator at %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/en/checkdbs.txt0000644000000000000000000000035712227661566016276 0ustar  00000000000000The %(real_name)s@%(host_name)s mailing list has %(count)d request(s)
waiting for your consideration at:

	%(adminDB)s
	
Please attend to this at your earliest convenience.  This notice of
pending requests, if any, will be sent out daily.
mailman-2.1.16/templates/en/convert.txt0000644000000000000000000000257312227661566016212 0ustar  00000000000000The %(listname)s mailing list has just undergone a big change.  It is
running on a new mailing list package called "Mailman".  This will
hopefully solve a lot of problems that administering this list has
presented.

How does this affect you?

1) Mail intended for the whole list should be sent to: %(listaddr)s.

2) You have been given an arbitrary password to prevent others from
unsubscribing you without your knowledge.  It will be mailed to you in 
a separate email, which you may have already received.  Don't worry if 
you forget this password; a reminder will be sent to you via email
every month.

3) If you have World Wide Web access, you can use it any time to
unsubscribe from this list, to switch to and from digest mode, to
check back issues of the list (which will be available after the list
has been getting posts for a day or so), etc.  The Web address for
these resources is:

    %(listinfo_url)s

4) If you do not have WWW access, you can do these same things via
email.  Send mail to %(requestaddr)s with a subject or body containing 
just the word "help" (without the quotes).  You will receive an
automated reply giving you further directions.

Please address any questions or problems with this new setup to:
%(adminaddr)s.

This message was auto-generated by Mailman %(version)s.  For more
information on the Mailman software, visit the Mailman homepage at
http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/en/cronpass.txt0000644000000000000000000000142212227661566016352 0ustar  00000000000000This is a reminder, sent out once a month, about your %(hostname)s
mailing list memberships.  It includes your subscription info and how
to use it to change it or unsubscribe from a list.

You can visit the URLs to change your membership status or
configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery
or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

In addition to the URL interfaces, you can also use email to make such
changes.  For more info, send a message to the '-request' address of
the list (for example, %(exreq)s) containing just the word 'help' in
the message body, and an email message will be sent to you with
instructions.

If you have questions, problems, comments, etc, send them to
%(owner)s.  Thanks!

Passwords for %(useraddr)s:

mailman-2.1.16/templates/en/disabled.txt0000644000000000000000000000141512227661566016273 0ustar  00000000000000Your membership in the mailing list %(listname)s has been disabled
%(reason)s.  You will not get any more messages from this
list until you re-enable your membership.  You will receive
%(noticesleft)s more reminders like this before your membership in the
list is deleted.

To re-enable your membership, you can simply respond to this message
(leaving the Subject: line intact), or visit the confirmation page at

    %(confirmurl)s

You can also visit your membership page at

    %(optionsurl)s

On your membership page, you can change various delivery options such
as your email address and whether you get digests or not.  As a
reminder, your membership password is

    %(password)s

If you have any questions or problems, you can contact the list owner
at

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/en/emptyarchive.html0000644000000000000000000000072612227661566017355 0ustar  00000000000000The %(listname)s Archives
      The %(listname)s Archives 
      
      No messages have been posted to this list yet, so the archives are
      currently empty.  You can get more information
      about this list.
     
      
mailman-2.1.16/templates/en/headfoot.html0000644000000000000000000000163712227661566016450 0ustar  00000000000000This text can include 
Python
format strings which are resolved against list attributes.  The
list of substitutions allowed are:


        
    
      • real_name - The "pretty" name of the list; usually
    the list name with capitalization.

    
      • list_name - The name by which the list is
    identified in URLs, where case is significant.

    
      • host_name - The fully qualified domain name
    that the list server runs on.

    
      • web_page_url - The base URL for Mailman.  This
    can be appended with,
    e.g. listinfo/%(list_name)s to yield the
    listinfo page for the mailing list.

    
      • description - The brief description of the
    mailing list.

    
      • info - The full description of the mailing
    list.

    
      • cgiext - The extension added to CGI scripts.

      
mailman-2.1.16/templates/en/help.txt0000644000000000000000000000202512227661566015452 0ustar  00000000000000Help for %(listname)s mailing list:

This is email command help for version %(version)s of the "Mailman"
list manager.  The following describes commands you can send to get
information about and control your subscription to Mailman lists at
this site.  A command can be in the subject line or in the body of the
message.

Note that much of the following can also be accomplished via the World
Wide Web, at:

    %(listinfo_url)s

In particular, you can use the Web site to have your password sent to
your delivery address.

List specific commands (subscribe, who, etc) should be sent to the
*-request address for the particular list, e.g. for the 'mailman'
list, use 'mailman-request@...'.

About the descriptions - words in "<>"s signify REQUIRED items and
words in "[]" denote OPTIONAL items.  Do not include the "<>"s or
"[]"s when you use the commands.

The following commands are valid:

    %(commands)s

Commands should be sent to %(requestaddr)s

Questions and concerns for the attention of a person should be sent to

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/en/invite.txt0000644000000000000000000000122012227661566016014 0ustar  00000000000000Your address "%(email)s" has been invited to join the %(listname)s
mailing list at %(hostname)s by the %(listname)s mailing list owner.
You may accept the invitation by simply replying to this message,
keeping the Subject: header intact.

You can also visit this web page:

    %(confirmurl)s

Or you should include the following line -- and only the following
line -- in a message to %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Note that simply sending a `reply' to this message should work from
most mail readers.

If you want to decline this invitation, please simply disregard this
message.  If you have any questions, please send them to
%(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/en/listinfo.html0000644000000000000000000000774112227661566016510 0ustar  00000000000000<MM-List-Name> Info Page
      
      
      
          
      Archive
          View by:
          Downloadable version
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ Thread ]
              [ Subject ]
              [ Author ]
              [ Date ]
            
      

  
     
     
  
     
     
     

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    





  
     
     
  
  
     
     
  
  


  
    
  
  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      About 
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       To see the collection of prior postings to the list,
	      visit the 
		  Archives.
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Using 
	
      
      
      
      
	
	  To post a message to all the list members, send email to
	  .

	  
      You can subscribe to the list, or change your existing
	    subscription, in the sections below.
	
      		
      
      
      
      
	
	  Subscribing to 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    Subscribe to  by filling out the following
	      form.
	  
	  
        
    
	      
      
      
        
		
        
		  Your email address:
		  
	
	 
        
      
        
        Your name (optional):
        
	 
        
      
        
	You may enter a
	    privacy password below. This provides only mild security,
	    but should prevent others from messing with your
	    subscription.  Do not use a valuable password as
	    it will occasionally be emailed back to you in cleartext.

            

        If you choose not to enter a password, one will be
            automatically generated for you, and it will be sent to
            you once you've confirmed your subscription.  You can
            always request a mail-back of your password when you edit
            your personal options.
	    
	            
	        		
      
          
      
        
	Pick a password:
	
	 
        
      
         
	Reenter password to confirm:
	
	  
        
      
        
        Which language do you prefer to display your messages? 
         
          
        
      
        
	Would you like to receive list mail batched in a daily
	  digest?
	  
	 No
	      Yes
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
         Subscribers
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/en/masthead.txt0000644000000000000000000000064012227661566016311 0ustar  00000000000000Send %(real_name)s mailing list submissions to
	%(got_list_email)s

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
	%(got_listinfo_url)s
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
	%(got_request_email)s

You can reach the person managing the list at
	%(got_owner_email)s

When replying, please edit your Subject line so it is more specific than
"Re: Contents of %(real_name)s digest..."
mailman-2.1.16/templates/en/newlist.txt0000644000000000000000000000232512227661566016212 0ustar  00000000000000The mailing list `%(listname)s' has just been created for you.  The
following is some basic information about your mailing list.

Your mailing list password is:

    %(password)s

You need this password to configure your mailing list.  You also need
it to handle administrative requests, such as approving mail if you
choose to run a moderated list.

You can configure your mailing list at the following web page:

    %(admin_url)s

The web page for users of your mailing list is: 

    %(listinfo_url)s

You can even customize these web pages from the list configuration
page.  However, you do need to know HTML to be able to do this.

There is also an email-based interface for users (not administrators)
of your list; you can get info about using it by sending a message
with just the word `help' as subject or in the body, to:

    %(requestaddr)s

To unsubscribe a user: from the mailing list 'listinfo' web page,
click on or enter the user's email address as if you were that user.
Where that user would put in their password to unsubscribe, put in
your admin password.  You can also use your password to change
member's options, including digestification, delivery disabling, etc.

Please address all questions to %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/en/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000071312227661566017064 0ustar  00000000000000We have received a message from your address `%(sender)s' requesting
an automated response from the %(listname)s mailing list.  We have
seen %(num)s such messages from you today.  In order to avoid problems
such as mail loops between email robots, we will not be sending you
any further email responses today.  Please try again tomorrow.

If you believe this message is in error, or if you have any questions,
please contact the list owner at %(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/en/options.html0000644000000000000000000002735512227661566016357 0ustar  00000000000000

    
    <MM-Presentable-User> membership configuration for <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
         mailing list membership configuration for
        
        
      
    
      

      

      
    
      
        's subscription status,
        password, and options for the  mailing list.
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        Changing your  membership information
        
      
    
      You can change the address that you are subscribed
        to the mailing list with by entering the new address in the
        fields below.  Note that a confirmation email will be sent to
        the new address, and the change must be confirmed before it is
        processed.

        
      Confirmations time out after about .

        
      You can also optionally set or change your real name
        (i.e. John Smith).

        
      If you want to make the membership changes for all the
        lists that you are subscribed to at , turn on the
        Change globally check box.

        
      
    
      
        
      
        
      New address:
      		
            
            
      
        
      Again to
            confirm:
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      Your name
            (optional):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      Change globally
      		
    
      

      


      

      
    
      
        Unsubscribing from 

        
        Your other  subscriptions
        
      

    
      
        Turn on the confirmation checkbox and hit this button to
        unsubscribe from this mailing list.  Warning:
        This action will be taken immediately!
        
      
        
      		
    
        You can view a list of all the other mailing lists at
         for which you are a member.  Use this if you want to
        make the same membership option changes to this other
        subscriptions.

        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        Your  Password
        
      

    
      
        
        
      
        
      Forgotten Your Password?
      
        
      
        Click this button to have your password emailed to your
        membership address.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Change Your Password
      
        
      
            
      New
                password:
      		
                
                
      
            
      
                
      Again to
                confirm:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      Change globally.
        
      

      


      

      
    
      
        Your  Subscription Options
        
      

      


      
Current values are checked.


      Note that some of the options have a Set globally
checkbox.  Checking this field will cause the changes to be made to
every mailing list that you are a member of on .  Click on
List my other subscriptions above to see which other mailing
lists you are subscribed to.

      

      
    
      
        
        Mail delivery
      
        Set this option to Enabled to receive messages posted
        to this mailing list.  Set it to Disabled if you want
        to stay subscribed, but don't want mail delivered to you for a
        while (e.g. you're going on vacation).  If you disable mail
        delivery, don't forget to re-enable it when you come back; it
        will not be automatically re-enabled.
        
      		
        Enabled
      
        Disabled
      
        Set globally
        
      

    
      
        Set Digest Mode
      
        If you turn digest mode on, you'll get posts bundled together
        (usually one per day but possibly more on busy lists), instead
        of singly when they're sent.  If digest mode is changed from
        on to off, you may receive one last digest.
        
      		
        Off
      
        On
        
      
        
    
      
        Get MIME or Plain Text Digests?
      
        Your mail reader may or may not support MIME digests.  In
        general MIME digests are preferred, but if you have a problem
        reading them, select plain text digests.
        
      		
        MIME
      
        Plain Text
      
        Set globally
        
      
        
    
      
        Receive your own posts to the list?
      
        Ordinarily, you will get a copy of every message you post to
        the list.  If you don't want to receive this copy, set this
        option to No.
        
      		
        No
      
        Yes
        
      

    
      
        Receive acknowledgement mail when you send mail to
        the list?
      
        
      		
        No
      
        Yes
        
      

    
      
        Get password reminder email for this list?
      
        Once a month, you will get an email containing a password
        reminder for every list at this host to which you are
        subscribed.  You can turn this off on a per-list basis by
        selecting No for this option.  If you turn off
        password reminders for all the lists you are subscribed to, no
        reminder email will be sent to you.
        
      		
        No
      
        Yes
      
        Set globally
        
      

    
      
        Conceal yourself from subscriber list?
      
        When someone views the list membership, your email address is
        normally shown (in an obscured fashion to thwart spam
        harvesters).  If you do not want your email address to show up
        on this membership roster at all, select Yes for this option.
        
      		
        No
      
        Yes
        
      

    
      
        What language do you prefer?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        Which topic categories would you like to subscribe
                to?
      
                By selecting one or more topics, you can filter the
                traffic on the mailing list, so as to receive only a
                subset of the messages.  If a message matches one of
                your selected topics, then you will get the message,
                otherwise you will not.

                
      If a message does not match any topic, the delivery
                rule depends on the setting of the option below.  If
                you do not select any topics of interest, you will get
                all the messages sent to the mailing list.
        
      		
        
        
      

    
      
        Do you want to receive messages that do not match any
                topic filter?
      

                This option only takes effect if you've subscribed to
                at least one topic above.  It describes what the
                default delivery rule is for messages that don't match
                any topic filter.  Selecting No says that if
                the message does not match any topic filters, then you
                won't get the message, while selecting Yes
                says to deliver such non-matching messages to you.

                
      If no topics of interest are selected above, then
                you will receive every message sent to the mailing
                list.
        
      		
        No
      
        Yes
        
      

    
      
        Avoid duplicate copies of messages?
      

                When you are listed explicitly in the To: or
                Cc: headers of a list message, you can opt to
                not receive another copy from the mailing list.
                Select Yes to avoid receiving copies from the
                mailing list; select No to receive copies.

                
      If the list has member personalized messages
                enabled, and you elect to receive copies, every copy
                will have a X-Mailman-Copy: yes header added
                to it.

        
      		
        No
      
        Yes
      
        Set globally
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/en/postack.txt0000644000000000000000000000024712227661566016172 0ustar  00000000000000Your message entitled

    %(subject)s

was successfully received by the %(listname)s mailing list.

List info page: %(listinfo_url)s
Your preferences: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/en/postauth.txt0000644000000000000000000000045312227661566016374 0ustar  00000000000000As list administrator, your authorization is requested for the
following mailing list posting:

    List:    %(listname)s@%(hostname)s
    From:    %(sender)s
    Subject: %(subject)s
    Reason:  %(reason)s

At your convenience, visit:

    %(admindb_url)s
        
to approve or deny the request.
mailman-2.1.16/templates/en/postheld.txt0000644000000000000000000000057612227661566016355 0ustar  00000000000000Your mail to '%(listname)s' with the subject

    %(subject)s

Is being held until the list moderator can review it for approval.

The reason it is being held:

    %(reason)s

Either the message will get posted to the list, or you will receive
notification of the moderator's decision.  If you would like to cancel
this posting, please visit the following URL:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/en/private.html0000755000000000000000000000407312227661566016331 0ustar  00000000000000

    %(realname)s Private Archives Authentication




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(realname)s Private
	    Archives Authentication
      
    
      
    
      
        
      Email address:
      		
        
    
      
    
      
      
      Password:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Important: From this point on, you
      must have cookies enabled in your browser, otherwise
      you will have to re-authenticate with every operation.

      
      Session cookies are used in Mailman's
      private archive interface so that you don't need to
      re-authenticate with every operation.  This
      cookie will expire automatically when you exit your browser, or
      you can explicitly expire the cookie by visiting your
      member options page and clicking the
      Log out button.
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/en/probe.txt0000644000000000000000000000174712227661566015643 0ustar  00000000000000This is a probe message.  You can ignore this message.

The %(listname)s mailing list has received a number of bounces from you,
indicating that there may be a problem delivering messages to %(address)s.
A bounce sample is attached below.  Please examine this message to make sure
there are no problems with your email address.  You may want to check with
your mail administrator for more help.

If you are reading this, you don't need to do anything to remain an enabled
member of the mailing list.  If this message had bounced, you would not be
reading it, and your membership would have been disabled.  Normally when you
are disabled, you receive occasional messages asking you to re-enable your
subscription.

You can also visit your membership page at

    %(optionsurl)s

On your membership page, you can change various delivery options such
as your email address and whether you get digests or not.

If you have any questions or problems, you can contact the list owner
at

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/en/refuse.txt0000644000000000000000000000043412227661566016015 0ustar  00000000000000Your request to the %(listname)s mailing list

    %(request)s

has been rejected by the list moderator.  The moderator gave the
following reason for rejecting your request:

"%(reason)s"

Any questions or comments should be directed to the list administrator 
at:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/en/roster.html0000644000000000000000000000242712227661566016173 0ustar  00000000000000

  
    <MM-List-Name> Subscribers
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  
		Subscribers
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      Click on your address to visit your subscription
	      options page.
      (Parenthesized entries have list delivery 
	      disabled.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  Non-digested Members of :
	  
      
	      		
	
	  
      
	     Digested
		  Members of : 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/en/subauth.txt0000644000000000000000000000033112227661566016173 0ustar  00000000000000Your authorization is required for a mailing list subscription request
approval:

    For:  %(username)s
    List: %(listname)s@%(hostname)s

At your convenience, visit:

    %(admindb_url)s
	
to process the request.
mailman-2.1.16/templates/en/subscribe.html0000644000000000000000000000032712227661566016633 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name> Subscription results


       Subscription results
      




mailman-2.1.16/templates/en/subscribeack.txt0000644000000000000000000000212712227661566017165 0ustar  00000000000000Welcome to the %(real_name)s@%(host_name)s mailing list!
%(welcome)s
To post to this list, send your message to:

  %(emailaddr)s

General information about the mailing list is at:

  %(listinfo_url)s

If you ever want to unsubscribe or change your options (eg, switch to or
from digest mode, change your password, etc.), visit your subscription
page at:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
You can also make such adjustments via email by sending a message to:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

with the word `help' in the subject or body (don't include the
quotes), and you will get back a message with instructions.

You must know your password to change your options (including changing
the password, itself) or to unsubscribe without confirmation.  It is:

  %(password)s

Normally, Mailman will remind you of your %(host_name)s mailing list
passwords once every month, although you can disable this if you
prefer.  This reminder will also include instructions on how to
unsubscribe or change your account options.  There is also a button on
your options page that will email your current password to you.
mailman-2.1.16/templates/en/unsub.txt0000644000000000000000000000160412227661566015660 0ustar  00000000000000Mailing list removal confirmation notice for mailing list %(listname)s

We have received a request%(remote)s for the removal of your email
address, "%(email)s" from the %(listaddr)s mailing list.  To confirm
that you want to be removed from this mailing list, simply reply to
this message, keeping the Subject: header intact.  Or visit this web
page:

    %(confirmurl)s

Or include the following line -- and only the following line -- in a
message to %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Note that simply sending a `reply' to this message should work from
most mail readers, since that usually leaves the Subject: line in
the right form (additional "Re:" text in the Subject: is okay).

If you do not wish to be removed from this list, please simply
disregard this message.  If you think you are being maliciously
removed from the list, or have any other questions, send them to
%(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/en/unsubauth.txt0000644000000000000000000000033212227661566016537 0ustar  00000000000000Your authorization is required for a mailing list unsubscription
request approval:

    By:   %(username)s
    From: %(listname)s@%(hostname)s

At your convenience, visit:

    %(admindb_url)s

to process the request.
mailman-2.1.16/templates/en/userpass.txt0000644000000000000000000000150512227661566016371 0ustar  00000000000000You, or someone posing as you, has requested a password reminder for
your membership on the mailing list %(fqdn_lname)s.  You will need
this password in order to change your membership options (e.g. do you
want regular delivery or digest delivery), and having this password
makes it easier for you to unsubscribe from the mailing list.

You are subscribed with the address: %(user)s

Your %(listname)s password is: %(password)s

To make changes to your membership options, log in and visit your
options web page:

    %(options_url)s

You can also make such changes via email by sending a message to:

    %(requestaddr)s

with the text "help" in the subject or body.  The automatic reply will
contain more detailed instructions.

Questions or comments?  Please send them to the %(listname)s mailing
list administrator at %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/en/verify.txt0000644000000000000000000000160712227661566016033 0ustar  00000000000000Mailing list subscription confirmation notice for mailing list %(listname)s

We have received a request%(remote)s for subscription of your email
address, "%(email)s", to the %(listaddr)s mailing list.  To confirm
that you want to be added to this mailing list, simply reply to this
message, keeping the Subject: header intact.  Or visit this web page:

    %(confirmurl)s

Or include the following line -- and only the following line -- in a
message to %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Note that simply sending a `reply' to this message should work from
most mail readers, since that usually leaves the Subject: line in
the right form (additional "Re:" text in the Subject: is okay).

If you do not wish to be subscribed to this list, please simply
disregard this message.  If you think you are being maliciously
subscribed to the list, or have any other questions, send them to
%(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/es/admindbdetails.html0000644000000000000000000000665112227661566017631 0ustar  00000000000000Las solicitudes administrativas se muestran de una de las dos formas, como una
página de resumen, o como una
página con detalles.   La página con el sumario contiene solicitudes de
alta o baja pendientes, envíos a la lista que han sido retenidos para que 
sean aprobados, agrupados por dirección de remitente. La página con los detalles
contiene una vista más detallada de cada uno de los mensajes retenidos,
junto con las cabeceras del mensaje y un extracto del cuerpo del mismo.


      En cualquiera de estas páginas están disponibles las siguientes acciones:


        

      • Diferir -- Pospone su decisión para más tarde.  No se aplica ninguna
acción ahora para esta solicitud administrativa pendiente, aún así puede reenviar
o preservar el mensaje (vea más abajo).


      • Aprobar -- Aprobar el mensaje, enviándolo a la lista. Para las
solicitudes de subscripción, aprobar las mismas.


      • Rechazar -- Rechazar el mensaje, enviando un mensaje de rechazo al
remitente, y descartando el mensaje original.  Para las solicitudes de
subscripción, rechaza las mismas. En cualquier caso, deberia poner el motivo del
rechazo en el cuadro de texto adjunto.


      • Descartar -- Tirar el mensaje original, sin mandar un mensaje de
rechazo. Para las solicitudes de subscripción, esto únicamente descarta la
solicitud sin avisar a la persona que hizo la solicitud. Esta opción se usa
normalmente con el correo no solicitado o spam.

      


      Para los mensajes retenidos, active la opción Preservar si quiere
guardar una copia de los mensajes para el administrador del servidor.  Esto es
útil para aquellos mensajes abusivos que quieres descartar, pero que necesites
guardar un registro para ehcarle un vistazo después.


      Active la opción Redirigir a y rellene la dirección correspondiente si
quiere reenviar el mensaje a alguien que no esté en la lista.   Para editar un
mensaje retenido antes de que se envíe a la lista, puede reenviarselo a sí mismo
(o al propietario de la lista), y descartar el mensaje original.   Entonces,
cuando el mensaje se muestre en su buzón de entrada, haga sus correcciones y
reenvíelo a la lista, incluyendo una cabecera Approved: con la clave de
la lista como valor.   Es de buena costumbre en este caso, incluir una nota
en el mensaje explicando que ha modificado el texto.


      Si el remitente es un subscriptor que está siendo moderado, puede limpiar
opcionalmente su marca de moderación.  Esto es útil cuando su lista está
configurada para poner a los subscriptores nuevos en cuarentena y decide que
puede confiar en este subscriptor a la hora de mandar mensajes a la lista sin
aprobación.


      Si el remitente no es un subscriptor de la lista, puede añadir esta dirección
de correo electrónico al filtrado de remitentes.  El filtrado de
remitentes se describen en la página de fitros de
privacidad, y puede ser aceptar automáticamente, retener
automáticamente, rechazar automáticamente o descartar
automáticamente.  Esta opción no estará disponible si la dirección ya está en
uno de los filtros de remitente.


      Cuando haya terminado, dele con el ratón en el botón Enviar todos los
datos del final de la página.  Este botón entregará todas las acciones
seleccionadas de las solicitudes administrativas para las que haya indicado
alguna selección.


      Regresar a la página con los sumarios.
mailman-2.1.16/templates/es/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000077112227661566017770 0ustar  00000000000000Esta página contiene un subconjunto de los envíos a la 
lista de distribución %(listname)s que requieren 
de su conformidad. Actualmente muestra %(description)s


       Para cada solicitud administrativa, por favor seleccione la acción a tomar
pulsando con el ratón en mandar todos los datos una vez que termine. Puede
encontrar información adicional aquí.


      También puede ver un resumen de todas las
solicitudes pendientes.
mailman-2.1.16/templates/es/admindbsummary.html0000644000000000000000000000124512227661566017673 0ustar  00000000000000Esta página contiene un sumario de las solicitudes administrativas que
requieren de su aprobación para la lista de
distribución %(listname)s.

Lo primero que encontrará serán las solicitudes de alta y baja en la lista (si las hubiera),
seguida por cualquier envío a la lista pendiente de su aprobación.


      Seleccione la acción a tomar para cada una de las solicitudes administrativas y
pulse en el botón Enviar todos los datos cuando haya terminado.
Hay disponibles instrucciones más detalladas.


      Igualmente, también puede ver los detalles de todos los 
envíos retenidos.
mailman-2.1.16/templates/es/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000010012227661566020170 0ustar  00000000000000%(member)s se ha subscrito satisfactoriamente a %(listname)s.


mailman-2.1.16/templates/es/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000007112227661566020542 0ustar  00000000000000%(member)s ha anulado su subscripción de %(listname)s.


mailman-2.1.16/templates/es/admlogin.html0000755000000000000000000000300212227661566016445 0ustar  00000000000000

  Autentificación del %(who)s de %(listname)s 




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	
	    Autentificación del %(who)s de %(listname)s
      
    
      
    
      
      
      Clave del %(who)s de la lista:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Importante: A partir de ahora, debe
      tener habilitadas las cookies en su navegador, en caso contrario, sus cambios 
      no tendrán efecto.

      
      La interfaz administrativa de Mailman emplea sesiones basadas en cookies, de 
manera que no necesita identificarse continuamente con cada operación administrativa que
realice. La cookie caducará automáticamente cuando salga del navegador, or puede hacerla caducar seleccionando la opción Salida bajo la sección titulada
  Otras Actividades Administrativas (que verá una vez que consiga entrar 
satisfactoriamente).

      


mailman-2.1.16/templates/es/approve.txt0000644000000000000000000000067312227661566016212 0ustar  00000000000000Su petición dirigida a %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

se ha enviado al administrador de la lista.

Esto probablemente se debe a que ha intentado subscribirse a una lista
'cerrada'.

Se le enviará una notificación por correo electrónico con la decisión
del administrador de la lista acerca de su solicitud de subscripción.

Cualquier pregunta sobre la política de subscripciones de la lista 
se debe enviar al administrador:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/es/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017354 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/es/archidxfoot.html0000644000000000000000000000077512227661566017200 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Fecha del último mensaje: 
       %(lastdate)s
    
    Archivado en: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Archivo generado por Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/es/archidxhead.html0000644000000000000000000000135212227661566017122 0ustar  00000000000000

  
     Archivos de %(listname)s %(archive)s por %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
			  
    Archivos de %(listname)s %(archive)s por %(archtype)s
    
      
      
    Desde: %(firstdate)s
    
         Hasta: %(lastdate)s
    
         Mensajes: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/es/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017147 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/es/archliststart.html0000644000000000000000000000017112227661566017543 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/es/archtoc.html0000644000000000000000000000112212227661566016274 0ustar  00000000000000Archivos de %(listname)s
     %(meta)s
  
      Archivos de %(listname)s
      
	 Puede obtener mas información sobre esta lista
	 o puede bajar a su ordenador todo el archivo
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/es/archtocentry.html0000644000000000000000000000056612227661566017371 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/es/archtocnombox.html0000644000000000000000000000076312227661566017531 0ustar  00000000000000Archivos de %(listname)s
     %(meta)s
  
      Archivos de %(listname)s
      
	 Puede obtener mas información sobre esta lista
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/es/article.html0000644000000000000000000000327112227661566016303 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s 
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      Más información sobre la lista de distribución %(listname)s 
      
mailman-2.1.16/templates/es/bounce.txt0000644000000000000000000000062412227661566016005 0ustar  00000000000000Esto es un aviso de rebote de correo de una lista Mailman.

    Lista:       %(listname)s
    Miembro:     %(addr)s
    Acción:      Suscripción %(negative)s%(did)s.
    Motivo:      Demasiados mensajes fatales o devueltos
    %(but)s

%(reenable)s
Se adjunta abajo el mensaje devuelto que provocó el aviso.

Si tiene alguna pregunta póngase en contacto con el administrador de mailman en %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/es/checkdbs.txt0000644000000000000000000000052112227661566016274 0ustar  00000000000000La lista de distribución %(real_name)s@%(host_name)s tiene
%(count)d peticion(es) pendientes para que usted las revise en la
siguiente página:

	%(adminDB)s
	
Por favor, atiéndalas tan pronto como le sea posible. Esta comunicación
indicando que existen mensajes por revisar, se le enviará todos los días,
siempre y cuando exista alguno.
mailman-2.1.16/templates/es/convert.txt0000644000000000000000000000256412227661566016217 0ustar  00000000000000La lista de distribución %(listname)s acaba de sufrir un cambio
importante. Ahora la gestiona un nuevo paquete de listas de
distribución llamado "Mailman". Esperamos que esto mejore el
servicio y la administración de la lista.

¿Cómo le afecta esto?

1) Los mensajes de correo dirigidos a la lista deben enviarse a:

     %(listaddr)s

2) Se le ha asignado una clave aleatoria para impedir que otros
anulen su subscripción sin que usted lo sepa. La clave se le enviará
en otro mensaje de correo electrónico, que puede que ya haya
recibido. No se preocupe si se le olvida esta clave, todos los
meses recibirá un recordatorio por correo electronico.

3) Si dispone de acceso web, lo puede utilizar para anular su 
subscripción de esta lista, para cambiar la forma de recepción
de los mensajes, etc. La dirección es: 

    %(listinfo_url)s

4) Si no dispone de acceso web, puede realizar estas mismas
operaciones por correo electrónico.  Envíe un mensaje a
%(requestaddr)s con la palabra 'help' en el asunto (subject) o
en el cuerpo del mensaje y recibirá un respuesta automática con
instrucciones.

Por favor, diríjase a la siguiente dirección si tiene alguna
pregunta o problema con esta nueva configuración: 

    %(adminaddr)s.

Este mensaje ha sido generado automáticamente por Mailman %(version)s.
Para obtener mas información sobre Mailman, visite la pagina principal
en http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/es/cronpass.txt0000644000000000000000000000162512227661566016364 0ustar  00000000000000Esto es un recordatorio que se envía mensualmente sobre las
subscripciones a listas de distribución que tiene usted en
%(hostname)s. Incluye información que se puede usar para 
cambiar sus opciones de subscripción así como para darse de
baja de una lista.

Puede visitar las URLs para cambiar la configuración de las
subscripciones, darse de baja o desactivar la recepción de
los mensajes (por ejemplo durante las vacaciones).

Además de las URLs, puede utilizar el correo electrónico para
realizar dichos cambios. Si necesita mas información envíe un
mensaje a la dirección de solicitudes ('-request') de la lista
(por ejemplo, %(exreq)s) con la palabra
'help' en el asunto (subject) o en el cuerpo del mensaje y 
recibirá un mensaje con instrucciones.

Si tiene alguna pregunta, problema, comentario, etc, envíelo,
por favor, a la dirección %(owner)s.

Gracias

Claves correspondientes a la dirección %(useraddr)s:
mailman-2.1.16/templates/es/disabled.txt0000644000000000000000000000173612227661566016306 0ustar  00000000000000Su subscripción a la lista de distribución %(listname)s se ha inhabilitado
%(reason)s.  No obtendrá ningún mensaje más de esta lista hasta que rehabilite su
subscripción.  Recibirá %(noticesleft)s recordatorios como este antes de que se
borre su subscripción a la lista.

Para volver a activar su subscripción, solo tiene que responder a este mensaje
(dejando la línea correspondiente al asunto intacta), o visite la página de
confirmación sita en

    %(confirmurl)s

También puede visitar la página que tiene sus opciones en

    %(optionsurl)s

En la página que tiene sus opciones, puede variar distintos aspectos
concernientes a la recepción de mensajes de esta lista, tal como cambiar la
dirección de correo electrónico y si quiere recibir los mensajes de la lista en
recopilaciones o no. Como recordatorio le diré que la clave asociada a su
subscripción es

    %(password)s

Si tiene alguna pregunta o problema, puede contactar con el administrador de la
lista en

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/es/emptyarchive.html0000644000000000000000000000077712227661566017370 0ustar  00000000000000Archivo de la lista %(listname)s
      Archivo de la lista %(listname)s
      
      Todavía no se ha enviado ningún mensaje a esta lista, de manera que el
      archivo está actualmente vacío.  Puede obtener 
      más información acerca de esta lista.
     
      
mailman-2.1.16/templates/es/handle_opts.html0000644000000000000000000000030412227661566017152 0ustar  00000000000000<MM-List-Name> <MM-Operation> Resultados
        Resultados
      



mailman-2.1.16/templates/es/headfoot.html0000644000000000000000000000217212227661566016450 0ustar  00000000000000Este texto puede incluir 

cadenas de formato Python

que serán sustituidas por los atributos de la lista. La lista de
substituciones permitidas son:


        
    
      • real_name - El nombre 'presentable' de la lista.
    Suele ser el nombre de la lista con la primera letra en mayúscula.
    

    
      • list_name - El nombre por el cual se identifica la lista
    en las URLs, se distinguen las mayúsculas de las minúsculas.

    
      • host_name - El nombre canónico del servidor que
    alberga la lista.

    
      • web_page_url - El URL base de Mailman. Por ejemplo
    para indicar la página de información de la lista 
    solo habría que agregarle detrás:
        
    listinfo/%(list_name)s

    
      • description - Una descripción concisa sobre
    la lista de distribución.

    
      • info - La descripción completa sobre la
    lista de distribución.

    
      • cgiext - La extensión que se agrega a los guiones
    CGI.

      
mailman-2.1.16/templates/es/help.txt0000644000000000000000000000245412227661566015465 0ustar  00000000000000Ayuda de la lista de distribución %(listname)s:

Esta es la ayuda con las ordenes que se pueden enviar por correo
electrónico en la versión %(version)s del gestor de listas 'Mailman'.
Seguidamente se describen las ordenes que se pueden enviar para 
obtener información y controlar su subscripción en las listas 
gestiondas por 'Mailman'. Las ordenes pueden enviarse en el asunto
(subject) o en el cuerpo del mensaje.

Observe que muchas de las cosas siguientes se pueden realizar también
a través de la WEB en:

    %(listinfo_url)s

En particular, puede usar este sitio WEB para hacer que se le envíe
su clave a su dirección de correo electrónico.

Las ordenes específicas a las listas (subscribe, who, etc) se deben 
enviar a la dirección *-request para la lista concreta. Por ejemplo,
para la lista 'mailman' se usaría mailman-request@...

En la descripción de las ordenes se utilizan las siguientes convenciones:
Las palabras indicadas entre ángulos '<>' son elementos IMPRESCINDIBLES,
mientras que las palabras indicadas entre corchetes '[]' son elementos
OPCIONALES. No incluya los ángulos o los corchetes cuando utilice las 
órdenes.

Órdenes válidas:

    %(commands)s

Las órdenes se deben enviar a %(requestaddr)s

Las preguntas y comentarios para el responsable de la lista se deben 
enviar a 

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/es/invite.txt0000644000000000000000000000124712227661566016032 0ustar  00000000000000Tu dirección de correo electrónico "%(email)s" ha sido invitada a unirse a la
lista de distribución %(listname)s de %(hostname)s por su administrador.
Puede aceptar la invitación con solo responder a este mensjae manteniendo el
asunto intacto.

También puede visitar la página web:

    %(confirmurl)s

O puede incluir la línea siguiente -- y sólo la línea siguiente -- en un
mensaje dirigido a %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Observe que la opción de responder debería de funcionar en la
mayoría de los programas de correo.

Si quiere declinar la invitación, basta con ignorar este mensaje.  Si
tiene alguna pregunta que formular, por favor, envíela a

%(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/es/listinfo.html0000644000000000000000000001035312227661566016506 0ustar  00000000000000


  
    Página de Información de <MM-List-Name>
  
  
  

    
      
      
      
          
      Archivo
			Ver por:
			Version para bajar a su ordenador
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ Hilo ]
              [ Tema ]
              [ Autor ]
              [ Fecha ]
            
      

  
     
     
  
  
     
     

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    





  
       
     
  
  
     
     
  
  





      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      Sobre 
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
        Para ver envíos anteriores a la lista,
	       puede visitar los archivos de 
		  .
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Como usar la lista  
	
      
      
      
      
	
	  Para enviar un mensaje a todos los miembros de la lista,
	  envíelo a la dirección
	  .

	  
      Puede usted subscribirse a la lista, o cambiar su
	    subscripción, en las siguientes secciones.
	
      		
      
      
      
      
	
	  Subscribirse a 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    Suscríbase a  rellenando los datos del
	    siguiente formulario
	  
	  
        
    
	      
        
		
        
		  Dirección de                                           correo electrónico:
		  
	          
	           
        
                 
        
                  Su nombre (opcional):
                  
                  
        
                
        
	           Debe introducir una clave de
		protección. Esto le da un bajo nivel de seguridad,
		pero debería evitar que otros enreden con su
		subscripción.  No utilice claves valiosas porque
		puede que se le mande alguna vez sin cifrar por correo
		electrónico.

		

        Si decide no escribir ninguna clave, se le generará
		una automáticamente y se le enviará una vez que
		confirme su subscripción. Siempre podrá pedir
		que se le envíe por correo su clave cuando edite sus
		opciones personales
	        
	            
                          		
                
          
      
        
	Elija una clave:
	
	 
        
      
         
	Confirme la clave:
	
	  
        
      
        
	¿En qué idioma desea visualizar sus mensajes? 
	 
	  
        
      
        
	¿Desea recibir los mensaje de cada día reunidos
            en un único mensaje (digest)?
	  
	 No
	      Sí
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
        Suscriptores de 
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/es/masthead.txt0000644000000000000000000000121712227661566016317 0ustar  00000000000000Envíe los mensajes para la lista %(real_name)s a
	%(got_list_email)s

Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
	%(got_listinfo_url)s

O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto
"help" en el asunto (subject) o en el cuerpo a:
	%(got_request_email)s

Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
	%(got_owner_email)s

Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite
la linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico
que: "Re: Contents of %(real_name)s digest...". Además, por favor,
incluya en la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que 
está respondiendo.
mailman-2.1.16/templates/es/newlist.txt0000644000000000000000000000245512227661566016223 0ustar  00000000000000La lista de distribución `%(listname)s' se acaba de crear para usted.
A continuación se incluye información básica sobre su lista.

La clave para administrar la lista es:

    %(password)s

Necesita esta clave para configurar la lista. También es necesaria para
realizar tareas administrativas tales como aprobar los mensajes si decide
que la lista sea moderada. 

Puede configurar su lista en la siguiente página WEB:

    %(admin_url)s

La página para los usuarios de su lista es:

    %(listinfo_url)s

Puede incluso personalizar esas páginas a traves de la pagina de
configuración de la lista. Es necesario que tenga usted conocimientos
de HTML para poder hacerlo. 

También existe un mecanismo de gestión por correo electrónico para los
usuarios de la lista (no para los administradores). Para obtener 
información sobre su uso, se debe enviar un mensaje con la palabra
'help' como asunto (subject) o en el cuerpo del mismo, a: 

    %(requestaddr)s

Para anular la subscripción de un usuario: consulte la página 
'listinfo' y siga el enlace de la dirección del usuario o
introduzca la misma, como si usted fuera él. Utilice la clave de
adminstración en lugar de la clave del usuario. Tambien puede usar la
clave de administración para cambiar las opciones de los usuarios.

Por favor, remita sus dudas a %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/es/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000106012227661566017065 0ustar  00000000000000Se ha recibido un mensaje procedente de su dirección de correo electrónico
'%(sender)s' pidiendo una respuesta automática procedente de la lista de
distribución %(listname)s.  Se ha observado que has enviado %(num)s mensajes
hoy.  Para evitar problemas como los mensajes dentro de un bucle infinito
entre robots de correo electrónico, hoy no le mandaremos más mensajes.
Inténtelo mañana.

Si piensa que este mensaje está en un error, o si tiene cualquier otra
pregunta que hacer, por favor póngase en contacto con el propietario de la
lista en %(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/es/options.html0000644000000000000000000003146112227661566016355 0ustar  00000000000000


    
    <MM-Presentable-User> membership configuration for <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
         Configuración del usuario 
        
	
      
    
      

      

      
    
      
        Opciones de subscripción  de 
        en la lista de distribución .
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        Para cambiar la información con la que está subscrito a 
	
      
    
       Puede cambiar la dirección con la que
        está subscrito a la lista de distribución,
        introduciendo una dirección nueva en el campo que aparece
        más abajo. Se le mandará un mensaje de confirmación
        a la dirección que especifique, ya que los cambios no se
        serán efectivos hasta que lo confirme.

        
      Las confirmaciones caducan después de .
 
         
      Opcionalmente, puede poner o cambiar su nombre y apellidos
         (por ejemplo Pepe Pérez).

        
      Si quiere aplicar los modificaciones de subscripción a
        todas las listas en los que está subscrito en ,
        habilite la casilla de verificación Cambiar globalmente.

 
         
      
     
      
         
      
        
      Dirección nueva:
      		
            
            
      
        
      De nuevo para confirmar:
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
             
      Su nombre
             (opcional):
      		
             
             
      
        
      
              		
        
      
     
      
         
      Cambiar globalmente
      		
     
      

      


      

      
    
      
        Para anular la subscripción de 

	
        El resto de las subscripciones que tiene en 
	
      

    
      
        Seleccione la casilla de confirmación y pulse este botón
        para anular su subscripción de esta lista de distribución.
        Advertencia:
        ¡Esta acción tendrá efecto inmediato!
        
      
        
      		
    
        Puede ver un informe del resto de las listas de distribución de
         en las que está subscrito. Utilice esta parte si
        quiere aplicar cambios globales al resto de sus subscripciones.

        
      
        
      
	
      

      


      
    
      
        Su clave para 
	
      

    
      
        
        
      
        
      ¿Ha olvidado su clave?
      
        
      
        Pulse este botón para hacer que se le envíe por correo
        electrónico a la dirección con la que está
        subscrito.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Para cambiar su clave
      
        
      
            
      Clave
                nueva:
      		
                
                
      
            
      
                
      De nuevo para
                confirmar:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      Cambiar globalmente.
        
      

      


      

      
    
      
        Sus opciones de subscripción para la lista 
	
      

      


      
Los valores actuales se han comprobado.


      Observe que alguna de las opciones tienen una casilla seleccionable
Aplicar globalmente.
Activando este campo, causará que los cambios se apliquen a cada una
de las listas de distribución de  en las que está
subscrito. Dele con el ratón a Listar el resto de mis subscripciones
 más arriba para ver cuales son.


      

      
    
      
        
        Entrega de correo
      
        Si selecciona Habilitada recibirá los mensajes que se
        envíen a esta lista de distribución. Si selecciona
        Inhabilitada indica su deseo de no recibir el correo enviado
        a la lista de distribución durante un tiempo (por ejemplo, se va
        de vacaciones). Si inhabilita la recepción de los mensajes de
        correo, no olvide volver a habilitar la recepción cuando proceda.
        
      		
        Habilitado
      
        Inhabilitado
      
        Aplicar globalmente
        
      

    
      
        Activar modo Digest
      
        Si habilita el modo digest, recibirá diariamente los mensajes
        enviados a la lista recopilados en un único mensaje,
        en lugar de recibirlos a medida que se envían. Si cambia el modo
        digest de Activar a Desactivar, puede que reciba un último
        digest.
        
      		
        Desactivar
      
        Activar
        
      
        
    
      
        ¿Recibir los recopilatorios en texto plano
        o con codificación MIME?
      
        Su lector de correo puede que no soporte recopilaciones (digests) MIME.
        En general se prefieren las recopilaciones MIME, pero si tiene problemas
        a la hora de leerlas, seleccione las recopilaciones en texto plano.
        
      		
        MIME
      
        Texto plano
      
        Aplicar globalmente
        
      
        
    
      
        ¿Quiere recibir los mensajes que usted mismo 
        envíe a esta lista?
      
        Normalmente, recibirá una copia de cada mensaje que enví
        a la lista. Si no quiere recibir dicha copia, ponga esta opción a
        No.
        
      		
        No
      
        Yes
        
      

    
      
        ¿Quiere recibir una confirmación cuando envíe correo
        a esta lista?
      
        
      		
        No
      
        Si
        
      

    
      
        ¿Quiere recibir los recordatorios de esta lista?
      
        Mensualmente, recibirá un mensaje de correo con la clave de
        cada una de las listas en la que está subscrito. Puede
        inhabilitar este comportamiento por lista, con sólo seleccionar
        No en esta opción. Si decide inhabilitar el recordatorio
        de las claves en todas las listas a las que está subscrito, no
        se le mandará ningún mensaje.
        
      		
        No
      
        Si
      
        Aplicar globalmente
        
      

    
      
        ¿Quiere ocultarse de la lista de subscriptores?
      
        Cuando alguien vea la lista de subscriptores, normalmente su
        dirección de correo electrónico saldrá listada 
        (de una forma oscura para frustrar los escaneadores spam). Si no
        quiere que su dirección salga a relucir, seleccione Si.
        
      		
        No
      
        Si
        
      

    
      
        ¿En qué idioma desea ver los mensajes de la lista?
      
        
      		
        
         
      
 
     
      
         ¿A qué tipo de temas le gustaría subscribirse?  
      
                  Al seleccionar uno o más temas, puede filtrar
                  el tráfico de la lista de distribución, de
		  manera que solo recibirá un subconjunto de los
		  mensajes. Únicamente le llegaran los mensajes que
		  coincidan con alguno de los temas seleccionados.

		  
      Si un mensaje no coincide con el tema, la regla que
		  decide si se entrega el mensaje depende de la
		  configuración de la opción de abajo. Si
		  no selecciona ningún tema de interés,
		  recibirá todos los mensajes dirigidos a la lista.
         
      		
         
         
      
 
     
      
         ¿Quiere recibir los mensajes que no coincidan con
                  ningún tema?
      
                  Esta opción sólo surte efecto si está
		  subscrito a algún tema de los de arriba. Esta
		  opción describe cual será la regla de
		  entrega por defecto para los mensajes que no coincidan
		  con ningún tema. Si selecciona que No
		  indica su deseo de no recibir los mensajes que no
		  coincidan con ningún tema, mientras que si
		  selecciona que Si significa que recibirá
		  todos los mensajes que no coincidan con ningún
		  tema.

		  
      Si no se selecciona ningún tema de interés
		  en la parte de arriba, entonces recibirá todos los
		  mensajes que se envíen a la lista.
         
      		
         No
      
         Si
        
      

    
      
        ¿Desea evitar copias duplicadas de sus propios mensajes?
      
		Cuando esté incluido explícitamente en las cabeceras
		To: o Cc: de un mensaje dirigido a
		la lista, puede optar por no recibir otra copia de la
		lista de distribución. Seleccione Si para
		evitar recibir copias de la lista de distribución o
		No para recibirlas.

		
      Si la lista tiene subscriptores con los mensajes
		personalizados activados, y escogió recibir copias,
		cada copia tendrá una cabecera X-Mailman-Copy:
		yes.

        
      		
        No
      
        Si
      
        Aplicar globalmente
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/es/postack.txt0000644000000000000000000000024112227661566016171 0ustar  00000000000000Su mensaje que trata sobre:

    %(subject)s

se ha distribuido satisfactoriamente a la lista %(listname)s.

Página de información de la lista: %(listinfo_url)s
mailman-2.1.16/templates/es/postauth.txt0000644000000000000000000000060212227661566016375 0ustar  00000000000000Como administrador de listas, se  requiere su autorización para enviar un mensaje
a la siguiente lista de distribución:

    Lista:                 %(listname)s@%(hostname)s
    Remitente:             %(sender)s
    Asunto:                %(subject)s
    Razón para retenerlo:  %(reason)s

Cuando pueda, acceda a la página:

    %(admindb_url)s
        
para aprobar o denegar el envío
mailman-2.1.16/templates/es/postheld.txt0000644000000000000000000000062212227661566016352 0ustar  00000000000000El mensaje que ha enviado a la lista '%(listname)s' y que versa sobre:

    %(subject)s

Ha sido retenido en espera de que el moderador de la lista lo revise
y apruebe.

Ha sido retenido por:

    %(reason)s

O se mandará el mensaje a la lista o se le enviará una notificación
con la decisión del moderador. Si desea cancelar este envío, puede
hacerlo a través de la siguiente URL:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/es/private.html0000755000000000000000000000434612227661566016341 0ustar  00000000000000

  Autentificación para los archivos privados de %(realname)s 




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	Autentificación de archivos 
	        privados de %(realname)s 
      
    
      
    
      
       
      Dirección:  
      		
        
    
      
    
      
       
       Clave: 
             		
       
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Importante: A partir de ahora, debe
      tener habilitadas las cookies en su navegador, en caso contrario, sus cambios, no tendrán efecto.
      
      Las sesiones basadas en cookies se usan en la interfaz administrativa de Mailman, de manera que no necesita identificarse continuamente con cada operación administrativa que realice. La cookie caducará automáticamente cuando salga del navegador, o puede hacerla caducar seleccionando la opción Salida bajo la sección titulada
  Otras Actividades Administrativas (que verá una vez que consiga entrar 
satisfactoriamente).
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/es/probe.txt0000644000000000000000000000220212227661566015633 0ustar  00000000000000Este es un mensaje de prueba.  Puede ignorar este mensaje.

Mensajes enviados a usted desde la lista %(listname)s han sido rechazados en
varias ocasionnes, indicando que puede haber problemas con %(address)s.
Hemos adosado una muestra de estos rechazos.  Por favor examine este mensaje
para asegurarse que no nay problemas con su dirección de correo electrónico
(email). Puede contactar a su administrador de email si necesita más ayuda.

Si está leyendo este mensaje, no necesita hacer nada para permanecer en la lista. Si este mensaje hubiera sido devuelto usted no estaría leyendolo y se le habría desactivado como miembro de la lista. Normalmente, cuando se le desactiva, todavía tratamos de enviarle algunos mensajes y reactivar su subscripción.

Puede también visitar su página de suscriptor en 

    %(optionsurl)s

En esta página usted puede cambiar varias opciones relacionadas con la entrega
tales como su dirección de email, y si desea recibir sumarios o no. A modo de
recordatorio, su contraseña de suscripción es

    %(password)s

Si tiene alguna pregunta o problema que reportar, puede contactar al dueño de
la lista en

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/es/refuse.txt0000644000000000000000000000043212227661566016020 0ustar  00000000000000Su petición a la lista de distribución %(listname)s:

    %(request)s

ha sido rechazada por el moderador dando la siguiente razón:

"%(reason)s"

Cualquier pregunta o sugerencia se deberá dirigir al administrador de la
lista en la siguiente dirección de correo:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/es/roster.html0000644000000000000000000000264612227661566016203 0ustar  00000000000000

  
    Subscriptores de <MM-List-Name>
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  Subscriptores de  
	
      
      
      
      
	

	  
       
	               
      

	  
      Seleccione su dirección para visitar el estado de su subscripción.
	  
      (Las entradas entre paréntesis tienen la recepción del correo 
	  de la lista desactivada.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  Suscriptores en  con la recepción de los mensajes a medida que llegan:
	  
      
	      		
	
	  
      
	    
		  Suscriptores en  con la recepción diferida en resúmenes: 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/es/subauth.txt0000644000000000000000000000036512227661566016207 0ustar  00000000000000Se requiere su autorización para una petición de subscripción de la
lista de distribución:

    De:		%(username)s
    Lista:	%(listname)s@%(hostname)s

Cuando le sea posible, por favor, consulte:

    %(admindb_url)s
	
para procesar la petición
mailman-2.1.16/templates/es/subscribe.html0000644000000000000000000000035112227661566016635 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name> Resultados de la subscripción


       Resultados de la subscripción
      




mailman-2.1.16/templates/es/subscribeack.txt0000644000000000000000000000240112227661566017165 0ustar  00000000000000Bienvenido a la lista de distribución %(real_name)s@%(host_name)s
%(welcome)s

Para mandar un mensaje a esta lista, envíelo a:

   %(emailaddr)s

Puede obtener información general sobre la lista en:

   %(listinfo_url)s

Si alguna vez desea anular  su  subscripción o cambiar las  opciones
de la misma (p.ej.: cambiarse a modo resumido o no, cambiar su clave,
etc.), consulte la página de su subscripción en:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s

También puede realizar estos cambios por medio de correo electrónico,
enviando un mensaje a:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

indicando la palabra "help" en el asunto (no ponga las comillas) o en
el cuerpo del mensaje. Se le devolverá un mensaje con instrucciones.

Tiene que saber su clave para poder cambiar sus opciones (incluido el
cambio de la propia clave) o para anular su subscripción. Su clave es:

  %(password)s

Normalmente, Mailman le recordará  mensualmente las claves  que tenga en
las listas de distribución de %(host_name)s, aunque si lo prefiere, puede
inhabilitar este comportamiento.  El recordatorio también incluirá
instrucciones sobre como anular su subscripción o cómo cambiar los
parámetros de subscripción. En la página de opciones hay un botón que le
enviará un mensaje de correo electrónico con su clave.
mailman-2.1.16/templates/es/unsub.txt0000644000000000000000000000203612227661566015665 0ustar  00000000000000Mensaje de confirmación para la anulación de la subscripción
a la lista de distribución %(listname)s

Se ha recibido una solicitud %(remote)s para quitar su dirección de
correo electrónico "%(email)s" de la lista de distribución %(listaddr)s.
Para confirmar que quiere borrarse de esta lista de distribución, solo
tiene que responder este mensaje, manteniendo intacta la cabecera del
asunto (Subject). O visite esta página web:

    %(confirmurl)s

O incluya la línea siguiente -- y solo la línea siguiente -- en un
mensaje dirigido a  %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Responder este mensaje debería funcionar con la mayoría de los programas
de correo electrónico, porque normalmente dejan de una forma válida la
línea del Asunto (el texto adicional Re: en el asunto es correcto)

Si no desea borrarse de esta lista de distribución, sólo tiene que
ignorar este mensaje. Si piensa que alguien quiere borrarle de la lista
malintencionadamente o si tiene cualquier otra cuestión, mándelas al
administrador de la lista a la dirección %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/es/unsubauth.txt0000644000000000000000000000036112227661566016546 0ustar  00000000000000Hace falta su autorización para que un subscriptor pueda darse de baja
de una lista de distribución.

    De:   %(username)s
    A: %(listname)s@%(hostname)s

Cuando crea conveniente, visite:

    %(admindb_url)s

para atender la solicitud.
mailman-2.1.16/templates/es/userpass.txt0000644000000000000000000000174712227661566016406 0ustar  00000000000000Usted, o alguien que se hace pasar por usted, ha pedido que se le
recuerde la clave con la que está subscrito a la lista de distribución 
%(fqdn_lname)s. Necesitará esta clave para poder cambiar cualquier
opción de subscripción a la lista (por ejemplo, si quiere entrega
regular o diferida en digest) así como para anular su subcripción (no
necesita depender de nadie para darse de baja).

La dirección con la que está subscrito a la lista es:
%(user)s

La clave para %(listname)s es: %(password)s

Para efectuar cambios en su subscripción, visite su página web de
opciones:

    %(options_url)s

Tambien puede realizar estos cambios por correo electrónico, enviando
un mensaje a:

    %(requestaddr)s

con el texto "help" en el asunto (subject) o en el cuerpo del mensaje.
El mensaje automático que se le enviará tiene información más detallada.

Si tiene alguna pregunta o algun comentario, por favor, envíelo al
administrador de la lista de distribución %(listname)s a la
dirección %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/es/verify.txt0000644000000000000000000000211212227661566016030 0ustar  00000000000000Mensaje de confirmación para la subscripción a la lista de distribución
%(listname)s

Se ha recibido una solicitud de subscripción de su dirección "%(email)s",
a la lista %(listaddr)s, %(remote)s. Para confirmar que quiere ser dado de
alta en esta lista de distribución, sólo tiene que responder a este mensaje
manteniendo el asunto intacto o visitar la siguiente página web:

    %(confirmurl)s

También puede confirmar esta petición a través de correo electrónico, envíe
un mensaje de correo-e incluyendo la línea siguiente (y SOLO la línea siguiente)
a la dirección %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Responder a este mensaje, debería funcionar con la mayoria de los programas
de correo electrónico, ya que suelen dejar el asunto de la forma adecuada (el
texto adicional "Re:" que suelen poner en el asunto funcionará correctamente)

Si no desea subscribirse a esta lista, por favor, ignore este mensaje. Si cree
que alguien de forma malintencionada está intentando subscribirle a la lista o
si tiene alguna otra pregunta, póngase en contacto con la siguiente dirección: 

%(listadmin)s

mailman-2.1.16/templates/et/admindbdetails.html0000644000000000000000000000606212227661566017626 0ustar  00000000000000Administratiivseid ülesandeid näidatakse kahel viisil, 
ülevaate lehel, ja detailide lehel.
Ülevaateleht sisaldab ootel olevaid tellimuse ja tellimuse katkestamise
nõudeid ning ka postitusi, mis on ülevaatamiseks kinni peetud, sorteerituna
saatja aadressi järgi. Detailide leht sisaldab põhjalikumat infot iga
kinnipeetud postituse kohta, k.a. kõiki päiseid ja lõiku kirja sisust.


      Mõlemal lehel on võimalik sooritada järgnevaid tegevusi:


        

      • Viivita -- Viivita otsuse tegemisega. See taotlus jääb
    edasist otsust ootama, kinni peetud kirju on siiski võimalik 
    edasi saata või preservida (lähme info allpool)


      • Nõustu -- Anna luba kiri listi edastada või nõustu
tellimuse või tellimuse katkestmaisega.


      • Keeldu -- Keeldu kirja listi edastamisest, saatjat
    teavitatakse ning kiri eemaldatakse järjekorrast. Tellimusnõuete
    puhul keeldu nõude rahuldamisest. Mõlemal juhul oleks soovitav
    lisada tekstikasti selgitus keeldumise kohta.


      • Viska ära -- Viska kiri minema saatjat teavitamata.
    Tellimusnõuete puhul visatakse tellimus lihtsalt minema, ilma
    tellijat teavitamata. Seda on soovitav teha, kui tegemist on 
    spämmiga.

      


      Kinni peetud kirjade puhul märgistage kastike Preserve 
kastikesse, kui soovite jätta koopiat sellest kirjast listserveri
haldurile. See on kasulik abusive teadete puhul, mida soovid oma
huvialast eemaldada, kui mida tahad siiski hilisemaks inspekteerimiseks
alles hoida.


      Märgistage Edasta kastike ja kirjutage vastavasse lahtrisse
aadress kui soovite kirja edasi saata kellegile, kes ei ole listis.
Kui soovite kinnipeetud kirja enne listi saatmist muuta, siis peaksite
selle kirja kõigepealt endale edastama (või listihalduritele) ning
seejärel originaalse kirja kustutama. Siis, kui kiri on teie postkasti
jõudnud, tehke oma muudatused ja saatke kiri tagasi listi, lisades
Approved: päise koos listi parooliga. Netiketi kohaselt
on viisakas kui lisate originaalkirjale juurde märkuse selle kohta,
et olete kirja muutnud.


      Kui kirja saatjaks on listi tellija, keda modereeritakse, siis on
teil võimalik saatjalt see piirang eemaldada. See on kasulik juhul,
kui teie listis kasutatakse uute liikmete prooviaega ja te olete
otsustanud, et see liige võib postitada ilma listihaldurit asjasse
segamata.


      Kui saatja ei ole listi liige, siis on teil võimalik tema aadress
saatjate filtrisse lisada. Neid filtreid kirjeldatakse lähemalt
saatjafiltrite privaatsuse lehel ja see
võib olla üks järgnevatest: auto-accept (lubatakse läbi), auto-hold
 (peetakse läbivaatuseks kinni), auto-reject (keeldutakse) või
 auto-discard (visatakse minema). Seda seadistust ei ole võimalik
 kasutada, kui aadress on juba ühes neist saatjafiltritest.


      Kui olete lõpetanud, klikkide nupul Salvesta kõik valikud lehe
alguses või lõpus. See submitid kõik tegevused kõigile administratiivnõutele
mille kohta te olete otsuse teinud.


      Tagasi kokkuvõttesse.
mailman-2.1.16/templates/et/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000052112227661566017762 0ustar  00000000000000Listi %(listname)s saadetud ja läbivaatuseks
kinni peetud kirjad.
Kuvatakse: %(description)s


      Vali iga kirja juurest sellega sooritatav tegevus ja 
kliki seejärel Salvesta kõik valikud.
Detailsem juhend on siin.


      Siin on ülevaade
kõigist ootel taotlustest.
mailman-2.1.16/templates/et/admindbsummary.html0000644000000000000000000000077612227661566017704 0ustar  00000000000000Sellel lehel on ülevaade kõigist 
%(listname)s listi
administratiivtaotlustest.

Alguses on nimekiri kõigist tellimise ja tellimise katkestamise
soovidest (kui neid on) ja seejärel tuleb läbivaatuseks kinni
peetud kirjade nimekiri.


      Iga taotluse juures valige toiming ja klikkige Salvesta kõik valikud
kui olete lõpetanud. 
Täpsemad juhendeid võib lugeda siin.


      Ülevaade kõigist kinni peetud kirjadest.
mailman-2.1.16/templates/et/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000005312227661566020200 0ustar  00000000000000%(member)s liideti listiga %(listname)s.


mailman-2.1.16/templates/et/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000005412227661566020544 0ustar  00000000000000%(member)s eemaldati listist %(listname)s.

mailman-2.1.16/templates/et/admlogin.html0000755000000000000000000000230712227661566016455 0ustar  00000000000000

  %(listname)s %(who)s autoriseerimine




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(listname)s %(who)s
	    autentimine
      
    
      
    
      
      
      Listi %(who)s parool:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      NB: Selle veebiliidese kasutamiseks
      pead oma brauseril lubama küpsiste vastuvõtmise sellest saidist.
      Kui sa seda ei tee, siis ei saa tehtud muudatusi salvestada.

      
      Küpsised on kasutusel selleks, et sa ei peaks igal lehel uuesti
      parooli sisestama. Küpsis kustutatakse, kui oma brauseri sulged või
      veebiliidesest välja logid.

      


mailman-2.1.16/templates/et/approve.txt0000644000000000000000000000043412227661566016206 0ustar  00000000000000Sinu soov %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

edastati listi haldurile.

Tõenäoliselt tehti seda sellepärast, et soovisid liituda 'suletud'
listiga.

Niipea, kui listi haldur on otsuse teinud, saad sellest teada meili
teel.

Listi halduriga saab kontakti, kui kirjutate 
    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/et/article.html0000644000000000000000000000323612227661566016305 0ustar  00000000000000

 
    %(title)s
   
   
   
   
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
 
   
      %(subject_html)s
   
      
    %(author_html)s
     
        %(email_html)s
	              
      
    %(datestr_html)s
    
      
    
        

%(body)s

    
      
    
      

      
%(listname)s info
      

mailman-2.1.16/templates/et/bounce.txt0000644000000000000000000000052412227661566016005 0ustar  00000000000000Lähem info kirja saatmisel tekkinud tõrke kohta:

    List:       %(listname)s
    Liige:    %(addr)s
    Toiming:    tellimus %(negative)s%(did)s.
    Põhjus:     tõrked kirjade saatmisel
    %(but)s

%(reenable)s
Lähemat info tõrke põhjuste kohta leiab altpoolt.

Küsimusi? Kontakteeru Mailmani administraatoriga aadressil
%(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/et/checkdbs.txt0000644000000000000000000000036512227661566016303 0ustar  00000000000000Listil %(real_name)s@%(host_name)s on ootel %(count)d taotlus(t).
Taotlustega saab tutvuda aadressil:

	%(adminDB)s

Palun tegele nendega esimesel sobival võimalusel

Seda teadet ootelolevate taotluste kohta - kui neid on - 
korrataks iga päev.
mailman-2.1.16/templates/et/convert.txt0000644000000000000000000000243612227661566016216 0ustar  00000000000000%(listname)s listi teenindab nüüdsest uus meililistide haldamise
tarkvara nimega "Mailman". Loodetavasti lahendab see probleemid,
mis selle listi haldamise ja kasutamisega varem seotud olid.

Kuidas see muutus teid mõjutab?

1) Listi saadetavad kirjad tuleb saata aadressile:
	%(listaddr)s.

2) Teile genereeriti unikaalne parool, mille abil listserver
identifitseerib teid meili teel saadetavate korraldustes.
Parool saadetakse eraldi kirjaga, mille olete võib-olla juba kätte
saanud. Nüüdsest alates saadetakse see parool teile ka iga kuu
alguses meeldetuletusena juhuks kui ta peaks meelest minema.

3) Kui teil on ligipääs WWW-le, siis saate seda parooli kasutada
listist lahkumiseks, listi tellimuse seadete muutmiseks 
(kokkuvõtted või üksikkirjad) ning listi arhiivi lugemiseks.
Kõiki neid tegevusi saab teha aadressil:
    
    %(listinfo_url)s

4) Kui teil ei ole ligipääsu WWW-le, siis saate kõiki neid toiminguid
teha ka meili teel. Saatke aadressile %(requestaddr)s kiri, mille
teemaks või sisuks on ainult üks sõna - "help" (ilma jutumärkideta).
Peagi saate automaatse vastuse, mis sisaldab edasisi juhtnööre.

Küsimuste või probleemidega pöörduge aadressile:
	%(adminaddr)s.

Selle teate genereeris ja saatis Mailman %(version)s. Mailmani
kohta saab lähemat infot aadressilt http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/et/cronpass.txt0000644000000000000000000000144012227661566016360 0ustar  00000000000000See on kord kuus saadetav automaatne meeldetuletus teile tellitud
listide kohta listserveris aadressiga %(hostname)s. Allpool leiate
info oma tellimuste kohta ning juhendi nende seadistamiseks või
listi(de)st lahkumiseks.

Linkidele klikkides saab muuta tellimuse seadistusi,
näiteks on võimalik lasta endale kirju saata kokkuvõtetena üksikirjade
asemel või peatada kirjade saatmise ajutiselt (näiteks puhkuse ajaks),
jne. Ka on võimalik tellimus lõpetada.

Kõiki neid toiminguid saab teha ka meili teel, lähema info saamiseks
selle kohta saatke kiri, mis sisaldab ainult sõna 'help' listi -request
aadressile (näiteks %(exreq)s), ning peagi saate vastuseks kirja,
mis sisaldab täpsemat juhendit.

Küsimuste, probleemide, kommentaaridega pöörduge aadressile
%(owner)s. Aitäh!

%(useraddr)s paroolid:
mailman-2.1.16/templates/et/disabled.txt0000644000000000000000000000131512227661566016300 0ustar  00000000000000Teie %(listname)s listi tellimus on peatatud sest:
%(reason)s

Te ei saa listist rohkem kirju enne, kui olete oma tellimust
uuendanud. Te saate veel %(noticesleft)s sellist meeldetuletust, enne
kui teie tellimus lõplikult peatatakse.

Tellimuse uuendamiseks lihtsalt vastake sellele kirjale (jättes
teema samaks), või külastage aadressi:

    %(confirmurl)s

Alternatiivina võib külastada ka oma tellimisinfo lehte aadressil

    %(optionsurl)s

Tellimisinfo lehel on teil võimalik muuta kirjade kättetoimetamise
seadistusi või muuta meiliaadressi, millele kirju saadetakse.

Meeldetuletuseks, teie parool on
    
    %(password)s

Probleemide ja küsimustega pöörduge listi halduri poole aadressil

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/et/emptyarchive.html0000644000000000000000000000065712227661566017366 0ustar  00000000000000

  
     %(listname)s listi arhiiv
     
  
  
     
      %(listname)s listi arhiiv
      
     
      
      Sellesse listi pole veel kirju saadetud ja seetõttu on arhiiv praegu tühi.
      lähem info listi kohta.
     
      
  
  
mailman-2.1.16/templates/et/headfoot.html0000644000000000000000000000150412227661566016447 0ustar  00000000000000See tekst võib sisaldada
Pythoni
vormingustringe, mis asendatakse selle listi atribuutidega.  Lubatud
asendused on järgmised:

        
    
      • real_name - Listi vormindatud nimi, üldjuhul
    on see listi nimi suure esitähega.

    
      • list_name - Listi tõstutundetu nimi. Mõeldud
    ennekõike URLides kasutamiseks.

    
      • host_name - Listserveri poolt kasutatava domeeni
    nimi.

    
      • web_page_url - Mailmani veebiliidese URL. URLi
    lõppu võib lisada näiteks listinfo/%(list_name)s
    linkimaks otse listi üldinfo veebilehele.

    
      • description - Lühike listi kirjeldus.

    
      • info - Pikem listi tutvustav tekst.

    
      • cgiext - CGI skriptidele lisatav laiend.

      
mailman-2.1.16/templates/et/help.txt0000644000000000000000000000172512227661566015466 0ustar  00000000000000%(listname)s abiinfo.

Mõningaid listserveri Mailman %(version)s" võimalusi saab kasutada ka
meili teel, saates listserverile vastavalt allpool toodud reeglitele
formuleeritud korraldusi. Korraldus võib olla kirja teema real või
kirja sisus.

Kõiki neid tegevusi saab teha ka läbi veebibrauseri, aadressil:

    %(listinfo_url)s

näiteks saate ülaltoodud aadressilt lasta saata endale oma parooli,
juhul kui olete selle unustanud.

Listidega seotud korraldused (subscribe, who, jne) tuleb saata
vastava listi *-request aadressile, näiteks 'mailman' nimelise
listi jaoks mõeldud korraldused saatke aadressile
'mailman-request@...'.

Legend:
Nurksulgudega "<>" ümbritsetud elemendid on kohustuslikud.
Kandiliste sulgudega "[]" ümbritsetud elemendid ei ole kohustuslikud.
Sulge endid tohi käskudes kasutada.

Sul on kasutada järgnevad korraldused:

	%(commands)s

Korraldused tuleb saata aadressile %(requestaddr)s

Küsimused adresseerige listi haldurile aadressil

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/et/invite.txt0000644000000000000000000000123512227661566016030 0ustar  00000000000000Listi %(listname)s haldur soovib lisada teie aadressi
"%(email)s" listi %(listname)s@%(hostname)s tellijate
nimekirja. Kui olete sellega nõus, siis saatke sellele
kirjale lihtne vastus jättes kirja Teema selliseks
nagu ta praegu on. 

Alternatiivina külastage veebilehte:

    %(confirmurl)s

Veel ühe alternatiivina võite saata kirja, mille sisuks
on järgnev -- ja ainult see -- tekst aadressile
%(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Enamustes meilerites piisab lihtsalt "vastuse" saatmisest
sellele kirjale.

Kui te ei soovi selle listiga liituda, siis ignoreerige seda
kirja. Kui teil on küsimusi, siis adresseerige need
listi haldurile aadressil %(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/et/listinfo.html0000644000000000000000000000713112227661566016507 0ustar  00000000000000


  
    Listi <MM-List-Name> info
  
  
  

    
      
      
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	       listi info
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
        arhiiv.
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	   kasutamine
	
      
      
      
      
	
	 Listi kirjutamiseks on aadress
	  .
	  
      Listi saab tellida ja tellimuse profiili muuta allpool
      
	      		
      
      
      
      
	
	   listi tellimine
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    tellimiseks täitke järgnev vorm
	  
	  
        
    
	      
        
		
        
		  E-posti aadress:
		  
	
	 
        
      
        
        Nimi (võib ka tühjaks jätta):
        
	 
        
      
        
	Allpool olevasse vormi saab
	    sisestada parooli. See pole just üleliia turvaline,
	    kuid peaks ära hoidma selle, et keegi teine teie tellimust
	    muutma pääseb. Ärge sisestage parooli, mida mujal kasutate,
	    sest see parool saadetakse teile meiliga.

	    

        Kui te parooli ei sisesta, siis genereeritakse see automaatselt
	    ning saadetakse teile niipea, kui olete oma tellimuse kinnitanud.
	    Hiljem on võimalik tellida automaatne parooli meeldetuletus.
	    
	            
	        		
      
          
      
        
	Parool:
	
	 
        
      
         
	Parool uuesti:
	
	  
        
      
        
        Kasutajaliidese keel? 
         
          
        
      
        
	Kirju saadetakse kokkuvõtetena
	  
	 Ei
	      Jah
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
         tellijad
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/et/masthead.txt0000644000000000000000000000061512227661566016321 0ustar  00000000000000Listi %(real_name)s kirjutamiseks on aadress
	%(got_list_email)s

Listi saab tellida või tellimust lõpetada veebis, aadressil
	%(got_listinfo_url)s
või saates meili, mille sisuks ainult sõna 'help' aadressile
	%(got_request_email)s

Listi omaniku meiliaadress on
	%(got_owner_email)s

Kirjale vastamisel redigeeri kindlasti kirja teemat nii et see
oleks sisukam kui 
"Re: %(real_name)s kokkuvõte"
mailman-2.1.16/templates/et/newlist.txt0000644000000000000000000000216612227661566016223 0ustar  00000000000000List nimega '%(listname)s' on loodud. Järgnev tekst annab lühi-
ülevaate listi seadistustest ja edasisest konfigureerimisest.

Listi parool on:

    %(password)s

Seda parooli läheb tarvis listi konfiguratsiooni muutmiseks. Sama
parooli kasutatakse ka administreerimiseks, näiteks kirja listi 
lubamiseks, kui tegemist on modereeritava listiga

Listi saab konfigureerida aadressilt:

    %(admin_url)s

Listi kasutajate jaoks on veebileht aadressil:

    %(listinfo_url)s

Mõlema lehe kujundust on võimalik muuta listi konfigureerimise
juures, kuid selleks peab tundma HTMLi.

Eksisteerib ka meilipõhine kasutajaliides listi kasutajatele
(mitte administraatoritele); selle kohta saab infot saates
kirja, mille sisus on ainult sõna "help" aadressile:

    %(requestaddr)s

Tellija aadressi kustutamiseks listist ava 'listinfo' veebileht,
seejärel klikkige vastavale aadressile või sisesta see tekstiväljale.
Parooliks sisestage listi administraatoriparool. Sealtsamast saab
muuta ka kõiki selle listi tellija seadistusi, k.a. kokkuvõtete
saatmine, tellimuse peatamine, jne.

Võimalikele küsimustele vastab ja probleeme lahendab
	%(siteowner)s
mailman-2.1.16/templates/et/options.html0000644000000000000000000002413712227661566016360 0ustar  00000000000000


    
    <MM-Presentable-User> <MM-List-Name> tellimuse profiil
    


    
      
    
      
        
         tellimuse profiil kasutajale
        
        
      
    
      

      

      
    
      
         tellimuse staatus,
        parool, ja listi  seadistused.
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
         tellimuse profiili muutmine
        
      
    
      Tellimuse aadressi saab muuta sisestades uue
    	aadressi allpool asuvatesse vormi väljadesse. Enne kui muudatus
	jõustuda saab, saadetakse uuele aadressile veel täiendav kiri, millele
	peab vastama, et aadressi muutus kinnitada.

        
      Kinnitus kaotab kehtivuse  pärast.

        
      Võid sisestada ka oma pärisnime (näiteks Einar Kootikum).

        
      Kui soovid tehtud muudatusi rakendada muudatusi korraga kõigile serveri 
	listide tellimustele, siis märgista ruuduke Muuda kõiki.

        
      
    
      
        
      
        
      Uus aadress:
      		
            
            
      
        
      Uus aadress
            (2x):
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      Sinu nimi
            (võib tühjaks jätta):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      Muuda kõiki
      		
    
      

      


      

      
    
      
         listi tellimuse lõpetamine

        
        Teiste  listide tellimused
        
      

    
      
    	Märgista ruuduke "Nõua kinnitust" ja kliki seda nuppu
	listi tellimuse lõpetamiseks.
        NB:
        This action will be taken immediately!
        
      
        
      		
    
    	Siit saad vaadata kõigi oma ülejäänud  listide tellimusi.
	Kliki siia, kui soovid muudatusi rakendada ka teiste tellimuste
	profiilidele.

        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        Teie  listi parool
        
      

    
      
        
        
      
        
      Unustasid parooli?
      
        
      
	Kliki seda nuppu parooli saatmiseks aadressile, millele
	listi tellisid
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Vaheta parooli
      
        
      
            
      Uus
                parool:
      		
                
                
      
            
      
                
      Korda
                parooli:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      Muuda kõiki.
        
      

      


      

      
    
      
        Listi  tellimuse profiil
        
      

      


      
Hetkel kehtivad valikud on märgistatud.


      Osade valikute juures on ka valikukast rakenda kõigile,
seda märgistades saab muudatusi rakendada kõigi sinu tellimuste
profiilidele servers .
Klikkige nupule teised tellimused ülal, et näha millised
listid teie aadressile veel tellitud on.

      

      
    
      
        
        Tellimuse staatus
      
        Vali aktiivne kui soovid listi kirju saada.
        Vali peatatud kui soovid kirjade kätte toimetamise
	ajutiselt katkestada (näiteks puhkusel oleku ajaks). Viisakas oleks
	ka tellimus uuesti aktiveerida, kui (puhkuselt) tagasi oled.
        
	
      		
        aktiivne
      
        peatatud
      
        rakenda kõigile
        
      

    
      
        Kirjade kättetoimetusviis
      
	Kui soovid listi kirju saada kokkuvõtetena (tavaliselt
	kord päevas, suurema liiklusega listides ka sagedamini), siis
	vali "Kokkuvõtted". 
        
      		
        üksikkirjad
      
        kokkuvõtted
        
      
        
    
      
        Kokkuvõtete vorming?
      
	Kui sa mingil põhjusel ei saa või ei taha lugeda MIME vormingus
	kokkuvõtteid, siis on võimalik kasutada lihttekst vormingut.
        
      		
        MIME
      
        Lihttekst
        
      
        
    
      
        Oma kirjad läbi listi?
      
	Vaikimisi saad listist ka koopiad enda listi saadetud kirjadest.
	Kui sa seda ei soovi, siis vali Ei
        
      		
        Ei
      
        Jah
        
      

    
      
        Kinnitus listi saadetud kirja laiali toimetamise kohta?
      
        
      		
        Ei
      
        Jah
        
      

    
      
        Automaatne paroolide meeldetuletus?
      
	Kord kuus saate meili teel meeldetuletuse sellest serverist
	tellitud listite kohta. Selles automaatselt saadetavas
	meilis on muu hulgas kirjas ka tellimus(te) paroolid. 
	Kui sa ei soovi selliseid meeldetuletusi, siis vali Ei
        
      		
        Ei
      
        Jah
      
        rakenda kõigile
        
      

    
      
        Näita minu aadressi tellijate nimekirjas?
      
	Vaikimsi näidatakse kõigi tellijate aadresse listi tellijate
	nimekirjas (küll veidi muudetud kujul, et kaitsta aadresse
	spämmijate eest). Kui sa ei taha, et sinu aadress oleks
	selles nimekirjas siis vali Ei
        
      		
        Ei
      
        Jah
        
      

    
      
        Millist keelt eelistad listserveriga suhtlemisel?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        Millised teemad sind huvitavad?
                
      
		Sul on võimalik lasta listserveril filtreerida sulle
		toimetatavaid kirju, valides allpool tootud nimekirjas
		ühe või enam huvi pakkuvat teemat.

		
      Kui sa ühtegi valikut ei tee, saadetakse sulle kõik kirjad
      
              		
        
        
      

    
      
        Mida teha teemaväliste kirjadega?
                
      

		See valik kehtib ainult siis, kui oled valinud vähemalt
		ühe teema sellest nimekirjast. See seadistus määrab 
		teemaväliste kirjade saatuse.

		Ära saada - kirju ei saadeta sulle
		Saada - kirjad saadetakse sulle
		
		
      Kui sa ühtegi teemat ei vali, saad kätte kõik kirjad
      

              		
        Ära saada
      
        Saada
        
      

    
      
        Väldi duplikaate?
      

		Kui sinu aadress on listi saadetud kirjade To:
		ja/või Cc: päistes, siis selle valiku abil 
		saad listserverile öelda, et ei taha koopiat
		kirjast läbi listi (Cc-ga saadetud kiri on sul ju olemas).
		Vali Jah kui sa ei taha koopiaid, või Ei
		kui tahad.

                
      Kui list kasutab personaliseeritud kirju ja sul on duplikaatide
		kontroll sisse lülitatud, siis lisatakse igale listserveri
		kaudu saadetud kirjale X-Mailman-Copy: yes päis.

        
      		
        Ei
      
        Jah
      
        rakenda kõigile
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/et/postack.txt0000644000000000000000000000023512227661566016175 0ustar  00000000000000Sinu kiri teemal

    %(subject)s

edastati listi %(listname)s.

Listi taustinfo on aadressil: %(listinfo_url)s
Seadeid saad muuta aadressil: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/et/postauth.txt0000644000000000000000000000041712227661566016402 0ustar  00000000000000Listi administraatorina peate autoriseerima allpool kirjeldatud
kirja listi saatmise

    List:    %(listname)s@%(hostname)s
    Kellelt:    %(sender)s
    Teema: %(subject)s
    Põhjus:  %(reason)s

Kirja saab autoriseerida või kustutada aadressil

    %(admindb_url)s

mailman-2.1.16/templates/et/postheld.txt0000644000000000000000000000043312227661566016353 0ustar  00000000000000Teie kiri listi '%(listname)s' teemal 

    %(subject)s

edastati listi moderaatorile läbivaatuseks.

Põhjus:

    %(reason)s

Olenevalt moderaatori otsusest kiri kas postitakse listi või
teavitatakse teid moderaatori otsusest. Postitust saab tühistada
aadressil

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/et/private.html0000755000000000000000000000375312227661566016343 0ustar  00000000000000

    %(realname)s privaatarhiiv




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(realname)s privaatarhiivi
	    ligipääsukontroll
      
    
      
    
      
        
      Meiliaadress:
      		
        
    
      
    
      
      
      Parool:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Important: Sisse logimiseks peate
      oma brauseril lubama 'cookie'-de aktsepteerimise sellest saidist.

      
      Küpsiseid kasutatakse Mailman'i veebiliidese kasutamise lihtsustamiseks,
      et sa ei peaks iga lehe vaatamisel uuesti kasutajanime ja parooli
      sisestama.
      Küpsis kustutatakse automaatselt, kui oma brauseri sulged või klikid
      Logi välja lingil, mis asub lingi Muud administreerimistegevused
       all.
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/et/refuse.txt0000644000000000000000000000032612227661566016023 0ustar  00000000000000Listi %(listname)s moderaator lükkas tagasi teie taotluse

    %(request)s

põhjendades seda järgnevalt:

"%(reason)s"

Küsimuste ja kommentaaridega pöörduge palun listi halduri poole
aadressil:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/et/roster.html0000644000000000000000000000243612227661566016201 0ustar  00000000000000

  
    <MM-List-Name> tellijad
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  
		tellijad
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      Kliki oma aadressil tellimuse profiili muutmiseks
	      
      (Tellijad, kelle aadress on sulgudes, on oma tellimuse
	      ajutiselt katkestanud.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		   üksikkirjade tellijat:
	  
      
	      		
	
	  
      
	     
		   kokkuvõtete tellijat: 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/et/subauth.txt0000644000000000000000000000031112227661566016177 0ustar  00000000000000%(username)s soovib tellida listi %(listname)s@%(hostname)s.
Selleks on vaja sinu - listi halduri - nõusolekut.

Tellimuse kinnitamiseks külasta esimesel sobival hetkel veebilehte

    %(admindb_url)s
mailman-2.1.16/templates/et/subscribe.html0000644000000000000000000000030112227661566016631 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name> tellimine


       tellimine
      




mailman-2.1.16/templates/et/subscribeack.txt0000644000000000000000000000144512227661566017175 0ustar  00000000000000Tere tulemast listi %(real_name)s@%(host_name)s!
%(welcome)s

Listi kirjutamiseks on aadress

  %(emailaddr)s

Taustinfot listi kohta saab aadressil

  %(listinfo_url)s

Tellimuse lõpetamiseks ja tellimuse profiili muutmiseks
(kirjade saatmise moodus, parooli vahetamine, jms)
on veebileht 

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s

Kõiki neid toiminguid saab teha ka meili teel. Selleks
tuleb aadressile

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

saata kiri, mille sisuks üksainus sõna - help

Listserver vastab sellele kasutusjuhendiga.

Profiili muutmiseks (k.a. parooli muutmiseks) või listi
tellimuse lõpetamiseks on vaja parooli. Teie parool on:

  %(password)s

Mailman saadab kord kuus meeldetuletusi kõigi teie
%(host_name)s listide tellimuste kohta, kuid soovi korral
saad nendest meeldetuletustest loobuda.
mailman-2.1.16/templates/et/unsub.txt0000644000000000000000000000151712227661566015671 0ustar  00000000000000Listi %(listname)s tellimuse lõpetamise kinnitus.

Keegi - tõenäoliselt sina ise - soovib lõpetada sinu
(aadress on %(email)s) tellimust listile %(listaddr)s.

%(remote)s

Kui soovite selle listi tellimust lõpetada, siis vasta
sellele kirjale jättes kirja sisu ja teema muutmata
(Re: teema alguses on lubatud).

Alternatiivina saab tellimust lõpetada ka veebilehel

	%(confirmurl)s

Veel ühe võimalusena võib saata kirja aadressile %(requestaddr)s,
kirja sisuks peab sel juhul olema:

    confirm %(cookie)s

Kui sa ei soovi selle listi tellimust lõpetada, siis pole
sul vaja midagi teha, võid seda kirja ignoreerida.

Kui sul on põhjust arvata, et keegi soovib sinu tellimust
katkestada vastu sinu tahtmist siis teata sellest listi
haldurile aadressil %(listadmin)s.

Listi halduri poole võib pöörduda ka teiste selle listiga
seotud küsimustega.
mailman-2.1.16/templates/et/unsubauth.txt0000644000000000000000000000030112227661566016541 0ustar  00000000000000%(username)s soovib lõpetada %(listname)s@%(hostname)s
listi tellimust. Selleks on vaja sinu, kui listi halduri
nõusolekut.

Tellimuse lõpetamise saad kinnitada aadressil:

    %(admindb_url)s
mailman-2.1.16/templates/et/userpass.txt0000644000000000000000000000124312227661566016376 0ustar  00000000000000Keegi - tõenäoliselt sina ise - soovis listi
%(fqdn_lname)s parooli meeldetuletust.

Seda parooli on vaja listi tellimuse profiili
muutmiseks või listi tellimuse lõpetamiseks.

List on tellitud aadressile: %(user)s

Sinu %(listname)s listi parool on: %(password)s

Tellimuse profiili muutmiseks logi ülaltoodud andmeid
kasutades sisse aadressil

    %(options_url)s

Tellimuse profiili on võimalik muuta ka meili teel,
lähemat selle kohta saab, kui saata aadressil

    %(requestaddr)s

kiri, mille sisuks on üksainus sõna - help
Listserver vastab sellele kasutusjuhendiga.

Küsimuste ja/või kommentaaridega pöördu listi
%(listname)s halduri poole aadressil

	%(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/et/verify.txt0000644000000000000000000000150312227661566016034 0ustar  00000000000000Listi %(listname)s tellimuse kinnitus.

Keegi - tõenäoliselt sina ise - soovib aadressile 
"%(email)s" tellida listi %(listaddr)s.

%(remote)s

Kui sa tõesti soovid seda listi tellida, siis vasta
sellele kirjale jättes kirja teema ja sisu samaks
(Re: võib teema alguses olla).

Alternatiivina saad tellimust kinnitada veebilehel

    %(confirmurl)s

Kolmas võimalus on saata vastus sellele kirjale aadressile
%(requestaddr)s, sel juhul peaks kirja sisu koosnema ühest
reast:

    confirm %(cookie)s

Kui sa ei soovi seda listi tellida, siis pole sul vaja
midagi teha ja sa võid selle kirja kustutada.

Kui sul on põhjust arvata, et keegi üritab seda listi
sulle tellida ilma sinu nõusolekuta, siis informeeri
sellest listi haldurit aadressil %(listadmin)s

Listi halduri poole võid pöörduda ka teiste selle listiga
seotud küsimustega.
mailman-2.1.16/templates/eu/admindbdetails.html0000644000000000000000000000652212227661566017630 0ustar  00000000000000Eskaera administratiboak bi orrialde ezberdinetan aurkezten dira, laburpen orrian, eta xehetasunen
orrian. Laburpen orrian, zerrendan sartzeko edo zerrenda uzteko onartu
gabe dauden eskaerak agertzen dira; baita zuk noiz onartu zain atxikita dauden
mezuak, harpidearen helbidearen arabera sailkatuta. Xehetasunen orrialdean,
atxikita dauden mezuei buruzko argibide gehiago daude: mezuen goiburuak
eta mezu bakoitzaren laburpen txiki bat.


      Batean zein bestean akzio hauek egin daitezke:


        

      • Gerorako laga -- Erabakia gerorako laga.  Eskaera horri ez zaio
    erantzungo oraingoz; atxikitako mezuen kasuan,
    mezua gorde edo beste norbaiti bidaltzeko aukera izango duzu (ikus
    beherago).


      • Onartu -- Mezua onartu, zerrendara bidaliz.
    Harpidetzari buruzko eskaeretan, harpidetzaren egoera aldatu.


      • Ez onartu -- Mezua ez onartu. Mezua ezabatu eta harpideari
    beste mezu bat bidali, bere mezua ez dela onartu jakinaraziz. Harpidetzari
    buruzko eskaeretan, aldaketarik ez onartu.  Erantzuna edozein izanik ere,
    ondorengo testu-kutxan arrazoiak azaldu beharko zenituzke.


      • Baztertu -- Mezua ezabatu, inolako jakinarazpen-mezurik
    igorri gabe.  Harpidetzari buruzko eskaeretan (zerrendan sartu edo zerrenda uzteko)
    aukera honekin eskaera bertan behera uzten da, eskaera egin duenari ezer jakinarazi gabe.
    Hau izango da spam-en kasuan egin beharreko aukera.

      


      Atxikitako mezuen kasuan, gunearen adiministratzailearentzat kopia bat gorde
nahi baduzu, aktibatu Gorde aukera. Aukera hau erabiligarria izan daiteke, 
adibidez, onartu ez dituzun mezu iraingarrien kasuan; horrela, badaezpada, 
hurrengo baterako kontsultagai izan dezakezu mezu hori.


      Mezua zerrendakide ez den norbaiti bidali nahi badiozu, 
aktibatu Bidali aukera, eta bete helbidea.
Atxikitako mezu bat zerrendara bidali aurretik editatu egin nahi baduzu,
lehenengo mezua zure buruari birbidali (edo zerrenda jabeari), eta
mezu orijinala ezabatu. Ondoren, mezua zure gutunontzian agertzen denean,
egin itzazu aldaketak eta mezua zerrendara birbidali ezazu. Goian, 
Onartuta: goiburuaren baliotzat idatzi ezazu zerrendako pasahitza. 
Horrelakoetan egokia izan daiteke testu sarreran azaltzea jatorrizko mezua 
moldatu egin duzula.


      Bidaltzailea harpide moderatua bada, nahi baduzu moderazio
bandera kendu egin dezakezu.  Aukera hori erabilgarria izan daiteke, 
esate baterako, zerrendakide berriak denboraldi batez bakarrik moderatu
nahi direnean. Behin denbora tarte hori igaro ondoren, eta zerrendakidea
fidagarria dela ikusten denean, ez dago bere mezuak moderatu beharrik.


      Mezua bidali duena ez bada zerrendakide,  bidaltzaileen iragazkian
erantsi dezakezu bere izena.  Bidaltzaileen iragazkien berri bidaltzaileen iragazkien pribazitate orrian duzu.
Horrelakoak izan daitezke: automatikoki onartu (Onartu), automatikoki atxiki 
(Atxiki), automatikoki ez onartu (Ez onartu), edo automatikoki baztertu 
(Baztertu).  Aukera hau ezingo da erabili helbidea honezkero bidaltzaileen iragazkian
baldin badago.


      Amaitu duzunean, klikatu orriaren gaineko aldean dagoen
Datu Guztiak Bidali botoia.  Horren bidez, hartu dituzun erabaki
guztiak onartuko dituzu.


      Itzuli laburpen orrialdera.
mailman-2.1.16/templates/eu/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000071312227661566017766 0ustar  00000000000000Orri honetan %(listname)s posta zerrendara bidalitako mezuen
multzo bat dago; atxikirik daude, zuk noiz onartuko zain.  Une honetan
erakusten du: %(description)s


      Eskaera administratibo bakoitzarentzat, hautatu nahi duzun aukera,
eta amaitu ondoren klikatu Bidali Datu Guztiak.  Argibide 
zehatzagoak hemen.


      Onartzeke dauden eskaera guztiak ikusteko, hona jo: 
laburpena ikusi.
mailman-2.1.16/templates/eu/admindbsummary.html0000644000000000000000000000114312227661566017672 0ustar  00000000000000Orri honetan %(listname)s posta zerrendan 
zure onespenaren zain dauden eskaera administratiboen laburpena aurkituko
duzu. Lehenengo, zerrendan izena emateko edo zerrenda uzteko egindako
eskaerak agertuko dira (baleude, jakina); ondoren, zure onespenaren zain
atxikita dauden mezuen zerrenda.


      Eskaera administratibo bakoitzaren kasuan, esan mesedez zein den zuk hartutako 
erabakia; ondoren sakatu Datu Guztiak Bidali botoia.
Xehetasun gehiago hemen.


      Atxikitako mezuen xehetasunak ere 
ikus ditzakezu.
mailman-2.1.16/templates/eu/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000011712227661566020202 0ustar  00000000000000%(member)s erabiltzailea %(listname)s zerrendako harpide da hemendik aurrera.

mailman-2.1.16/templates/eu/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000007212227661566020545 0ustar  00000000000000%(member)s harpideak %(listname)s zerrenda utzi egin du.

mailman-2.1.16/templates/eu/admlogin.html0000755000000000000000000000273012227661566016456 0ustar  00000000000000

  %(listname)s Zerrendako %(who)s Identifikatzen
  



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(listname)s Zerrendako %(who)s
	    Identifikatzeko Orria
      
    
      
    
      
      
      %(who)sren Pasahitza:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Garrantzitsua: Hemendik aurrera, 
      cookie-ak behar dituzu nabigatzailean, bestela aldaketa administratiboak
      ez dira gauzatuko.

      
      Mailmanen administrazio interfazeak cookie-ak erabiltzen ditu  
      zu ezagutzeko, eta ez zaitezen, behin eta berriro, zure burua 
	  identifikatzen aritu.  Cookie-ak automatikoki ezgaitzen dira zuk 
	  nabigatzailea itxi bezain azkar; nahi baduzu, zuk ere zuzenean ezgaitu ditzakezu 
	  Kudeatzailearen Beste Jarduera Batzuk barruan, Saioa Amaitu 
	  sakatuz (aukera hori behin sartu ondoren agertuko zaizu, ez lehenago).

      


mailman-2.1.16/templates/eu/approve.txt0000644000000000000000000000055412227661566016212 0ustar  00000000000000%(requestaddr)s eginiko eskakizun:

    %(cmd)s

Zerrenda martxan duen pertsonari bidalia izan zaio.

Hau seguruenik 'itxia' dagoen eposta zerrendara harpidetza
eskakizun bat bidali diozula da.

Zure harpidetza eskakizuna onratzen den erabakiari buruz eposta
bat jasoko duzu.

Jabearen harpidetza pollitikataz galderarik baduzu bidali zuzenean

    %(adminaddr)s

mailman-2.1.16/templates/eu/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017356 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/eu/archidxfoot.html0000644000000000000000000000100212227661566017162 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Azkenengo mezua: 
       %(lastdate)s
    
    Artxibatuta: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Artxibo hau sortzeko
     Pipermail %(version)s erabili da.
  

mailman-2.1.16/templates/eu/archidxhead.html0000644000000000000000000000136312227661566017126 0ustar  00000000000000

  
     %(listname)s %(archive)s Izeneko Artxiboa.
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    "%(archive)s" Izeneko Artxiboa. Mezuen ordena: %(archtype)s
    
      
      
    Hasi: %(firstdate)s
    
         Amaitu: %(lastdate)s
    
         Mezuak: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/eu/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017151 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/eu/archliststart.html0000644000000000000000000000020112227661566017537 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/eu/archtoc.html0000644000000000000000000000112412227661566016300 0ustar  00000000000000%(listname)s Zerrendako Artxiboak
     %(meta)s
  
      %(listname)s Zerrendako Artxiboak
      
      Zerrenda honi buruzko informazio gehiago hemen
      edo deskargatu artxibo osoa
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/eu/archtocentry.html0000644000000000000000000000057012227661566017366 0ustar  00000000000000

	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/eu/article.html0000644000000000000000000000326412227661566016307 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      %(listname)s posta zerrendari buruzko
informazio gehiago
      
mailman-2.1.16/templates/eu/bounce.txt0000644000000000000000000000052112227661566016003 0ustar  00000000000000Hau Mailman eposta zerrendaren errebote abisua da:

    Zerrenda:	   %(listname)s
    Harpideduna:   %(addr)s
    Neurria:	   Harpidetza %(negative)s%(did)s.
    Arrazoia:	   Errebote gehiegi edo ezlegezkoa.
    %(but)s

%(reenable)s
mezu bidalketa berriz gaitzeko

Galderarik?
Administratzaileari %(owneraddr)s helbidera idatz iezaiozu.mailman-2.1.16/templates/eu/checkdbs.txt0000644000000000000000000000037012227661566016300 0ustar  00000000000000%(real_name)s@%(host_name)s eposta zerrendak %(count)d eskakizun
ditu zure onarpenaren zai:

        %(adminDB)s

Mesedez ahalik eta azkarren so egiezu eskakizun haueri. Egiteko eskakizunen
gogorarazle hau egunero (egitekoak baleude) bidaliko zaizumailman-2.1.16/templates/eu/convert.txt0000644000000000000000000000257312227661566016221 0ustar  00000000000000The %(listname)s mailing list has just undergone a big change.  It is
running on a new mailing list package called "Mailman".  This will
hopefully solve a lot of problems that administering this list has
presented.

How does this affect you?

1) Mail intended for the whole list should be sent to: %(listaddr)s.

2) You have been given an arbitrary password to prevent others from
unsubscribing you without your knowledge.  It will be mailed to you in 
a separate email, which you may have already received.  Don't worry if 
you forget this password; a reminder will be sent to you via email
every month.

3) If you have World Wide Web access, you can use it any time to
unsubscribe from this list, to switch to and from digest mode, to
check back issues of the list (which will be available after the list
has been getting posts for a day or so), etc.  The Web address for
these resources is:

    %(listinfo_url)s

4) If you do not have WWW access, you can do these same things via
email.  Send mail to %(requestaddr)s with a subject or body containing 
just the word "help" (without the quotes).  You will receive an
automated reply giving you further directions.

Please address any questions or problems with this new setup to:
%(adminaddr)s.

This message was auto-generated by Mailman %(version)s.  For more
information on the Mailman software, visit the Mailman homepage at
http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/eu/cronpass.txt0000644000000000000000000000143112227661566016361 0ustar  00000000000000Mezu hau hilero bidaltzen den gogorarazpen mezu bat da, %(hostname)s
zerrendan dituzun harpidetza baldintzen inguruko argibideak emateko:
harpidetzaren informazioa, zer egin harpidetza aldatzeko, 
zerrenda nola utzi...

Nahi baduzu, URLs-ak bisita ditzakezu, harpidetza konfiguratzeko, 
zerrenda uzteko, aldi batean mezurik ez jasotzeko (esate baterako, oporretan), eta abar.

Horrez gainera, posta elektronikoa ere erabili dezakezu aldaketa horiek egiteko. 
Argibide gehiago jasotzeko, bidali mezu bat zerrendaren '-request' helbidera
(adibidez, %(exreq)s) Gaia lerroan 'help' hitza idatziz, eta jarraian mezu 
bat jasoko duzu argibide gehiagorekin.

Edozein galdera, arazo edo komentario baduzu, bidali mezu bat
%(owner)s helbidera. Eskerrik asko!

%(useraddr)s erabiltzailearen pasahitza:

mailman-2.1.16/templates/eu/disabled.txt0000644000000000000000000000140112227661566016275 0ustar  00000000000000%(listname)s posta zerrendan parte hartzeko gaitasuna kendu egin dizugu honako
arrazoiarengatik: %(reason)s. Zerrendan duzun egoera zuzendu arte ez dizugu
mezu gehiago bidaliko. Hau bezalako beste 
%(noticesleft)s mezu jasoko dituzu, eta ondoren zure izena ezabatu egingo dugu zerrendatik.

Berriro zerrendan parte hartu ahal izateko, erantzun mezu honi 
(Gaia lerroa hutsik lagata), edo joan konfirmazio orrira:

    %(confirmurl)s

Zure bazkide orria ere bisita dezakezu:

    %(optionsurl)s

Orrialde horretan mezuak jasotzeko baldintzak alda ditzakezu. Besteak beste, 
zure posta helbidea, edo mezuak bildumetan jaso nahi dituzun ala ez.  
Gogan izan zure pasahitza %(password)s dela.


Edozein galdera baduzu, idatzi zerrendaren kudeatzaileari:

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/eu/emptyarchive.html0000644000000000000000000000072712227661566017365 0ustar  00000000000000%(listname)s Zerrendako Artxiboak
      %(listname)s Zerrendako Artxiboak
      
      Zerrenda honetara ez da oraingoz mezurik bidali; artxiboa
      hutsik dago.  Zerrendari buruzko informazio
      gehiago hemen.
     
      
mailman-2.1.16/templates/eu/headfoot.html0000644000000000000000000000217212227661566016452 0ustar  00000000000000Testu honek 
Python
kateak izan ditzake; zerrendako atributuen bidez ordezkatuko dira.  
Onartzen diren ordezkapenak hauexek dira:


        
    
      • real_name - Zerrendaren izen `polita'; gehienetan
    zerrendaren izen berbera, baina lehenengo letra larria duena.

    
      • list_name - URL-etan zerrenda identifikatzeko
    erabiltzen den izena; letra larriek garrantzia dute.  (Konpatibilitatea dela 
	eta, _internal_izena kodearen baliokidea da).

    
      • host_name - Bere baitan zerrenda duen zerbitzariaren
    izen kanonikoa.

    
      • web_page_url - Mailmanen oinarrizko URLa.  
    Adibidez, zerrendaren informazio orria adierazteko, atzean
    listinfo/%(list_name)s gehitzea
	bakarrik behar da.

    
      • description - Posta zerrendaren laburpen xumea.

    
      • info - Posta zerrendaren azalpen luze eta 
	sakonagoa.

    
      • cgiext - CGI script-ei gehitzen zaien luzapena.

      
mailman-2.1.16/templates/eu/help.txt0000644000000000000000000000206612227661566015466 0ustar  00000000000000%(listname)s posta zerrendako kideentzat laguntza:

"Mailman" zerrenda-kudeatzailearen %(version)s bertsioarekin postaz 
bidali daitezkeen aginduen laguntza da hau.
Ondoren, Mailmanek kudeatzen dituen zerrenden harpidetza kontrolatzeko eta horien 
inguruko informazioa jasotzeko bidali daitezkeen aginduak azalduko dira. 
Komandoak "Gaia" lerroan (subject) edo mezuan igorri daitezke.

Kontuan izan informazio gehiena webgune honetan ere baduzula:

    %(listinfo_url)s

Webgunea, besteak beste, pasahitza zure posta-helbidean jasotzeko
erabili dezakezu.

Zerrenden agidu espezifikoak (subscribe, who, eta abar) zerrenda bakoitzeko
*-request helbidera bidali behar dira. Esate baterako, 'mailman'
zerrendarako, erabili 'mailman-request@...'.

Aginduetan, "<>" artean idatzitakoak DERRIGORREZKOAK dira; "[]" artean doazenak, ordea, HAUTAZKOAK.  
Komandoekin ez erabili, ez bata eta ez bestea.

Ondorengo komandoak zuzenak dira:

    %(commands)s

Aginduak %(requestaddr)s helbidera bidali behar dira.

Arduradunari zuzendutako galderak eta mezuak hona bidali:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/eu/invite.txt0000644000000000000000000000110012227661566016020 0ustar  00000000000000%(listname)s posta zerrendaren arduradunak gonbita egin dio zure helbide honi 
"%(email)s" %(hostname)s %(listname)s posta zerrendan parte hartzeko.
Harpidetu nahi baduzu, erantzun mezu honi, Gaia (subject) lerroa hutsik lagata.

%(confirmurl)s webgunean ere egin dezakezu.

Edo ondorengo lerroa (ondorengoa besterik ez) %(requestaddr)s helbidera bidaliz:

    confirm %(cookie)s

Erabiltzaile gehienen kasuan nahikoa izango da "Mezu honi erantzun" aukeratzea.

Ez baduzu parte hartzerik nahi, ahaztu mezu hau.
Edozein galdera izanik, mesedez, idatzi %(listowner)s helbidera.
mailman-2.1.16/templates/eu/listinfo.html0000644000000000000000000001003612227661566016506 0ustar  00000000000000<MM-List-Name> Zerrendaren Informazio Orria
      
      
      
          
      Artxiboa:
          Ikusteko:
          Deskargatutako bertsioa:
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ Haria ]
              [ Gaia ]
              [ Egilea ]
              [ Data ]
            
      

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    





  
     
     
  
  
     
     
  
  


  
    
  
  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	       Posta Zerrendaren gaia:
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       Orain arte zerrendara bidalitako mezuak ikusteko, ikus itzazu artxibo hauek:
	      
		  Artxiboak: .
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	   Posta Zerrendan nola parte hartu: 
	
      
      
      
      
	
	  Zerrendakide guztiei mezua bidaltzeko, idatzi hona:
	  .

	  
      Zerrendakide egiteko edo zerrenda uzteko, 
	    beheko atalera jo.
	
      		
      
      
      
      
	
	   Posta Zerrendan Harpidetzeko: 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	     posta zerrendan izena eman, ondoko eskaera-orria betez.
	  
	  
        
    
	      
      
      
        
		
        
		  Helbide elektronikoa:
		  
	
	 
        
      
        
        Zure izena (hautazkoa):
        
	 
        
      
        
	Nahi baduzu, pasahitz bat sar dezakezu hemen
		azpian. Ez dizu seguritate osoa emango, baina inork ezingo du
	    zure izenean mezurik bidali.  
		Pasahitz baliotsurik ez erabili, posta elektronikoz
	    bidaliko zaizulako inoiz, eta zifratu gabe.

            

        Ez baduzu pasahitzik sartzen, sistemak automatikoki
            sortuko du bat zuretzat; mezu batean bidaliko zaizu, behin
			harpidetza berretsi ondoren.  Pasahitza ahazten baduzu, 
			aukera pertsonalen orrian pasahitza posta
			elektronikoz jasotzea eska dezakezu.
	    
	            
	        		
      
          
      
        
	Pasahitza sartu:
	
	 
        
      
         
	Pasahitza berretsi:
	
	  
        
      
        
        Zein hizkuntza nahi duzu mezuak ikusteko? 
         
          
        
      
        
	Egunean zehar bidalitako mezuak denak batera bilduma batean jaso nahi dituzu?
	  
	 Ez
	      Bai
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
         Posta Zerrendako Harpidedunak:
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/eu/masthead.txt0000644000000000000000000000106512227661566016322 0ustar  00000000000000%(real_name)s zerrendako mezuak bidali %(got_list_email)s helbidera.

WEB bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko,   
joan helbide honetara:
	%(got_listinfo_url)s

Posta elektronikoz nahi bada, bidali mezu bat 'help' hitza idatzita (kakotsik gabe), bai Gaia lerroan 
zein mezuan bertan, helbide honetara:
	%(got_request_email)s

Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:
	%(got_owner_email)s

Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa. Horrelako mezuak 
sahiestuko dituzu: "Re: Contents of %(real_name)s digest...".
mailman-2.1.16/templates/eu/newlist.txt0000644000000000000000000000210712227661566016217 0ustar  00000000000000`%(listname)s' posta zerrenda sortu dugu zuretzat. 
Hona hemen zerrendari buruzko oinarrizko informazioa.

Zerrenda kudeatzeko zure pasahitza:

    %(password)s

Pasahitz hori beharko duzu posta zerrenda konfiguratzeko. Zerrenda kudeatzeko
ere beharko duzu, esate baterako zerrenda moderatuetan mezuak onartzeko.

Webgune honetan konfigura dezakezu zure posta zerrenda:

    %(admin_url)s

Zerrendakideen orria hauxe da: 

    %(listinfo_url)s

Zerrenda kudeatzeko orrialdetik alda ditzakezu beste horiek ere.
Dena dela, ez duzu HTML jakiterik behar aldaketak egiteko.

Zerrendako harpideek e-mailez ere egin ditzakete zenbait aldaketa;
horri buruzko informazioa lor dezakezu, Gaia lerroan (subject) 
`help' hitza duen mezua bidaliz helbide honetara:

    %(requestaddr)s

Harpidetza kentzeko: posta zerrendaren 'listinfo' orrialdean,
erabiltzailearen helbide elektronikoa klikatu edo idatzi.
Erabiltzailearen pasahitzaren lekuan zure administratzaile pasahitza idatzi.
Harpidearen aukerak aldatzeko ere erabili dezakezu zure pasahitza.

Galdera guztiak %(siteowner)s helbidera bidali, mesedez.
mailman-2.1.16/templates/eu/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000063412227661566017075 0ustar  00000000000000Zure `%(sender)s' helbidetik mezu bat jaso dugu 
%(listname)s posta zerrendari erantzun automatikoa eskatuz. 

Horrelako %(num)s mezu jaso ditugu gaur. Email roboten bukleak eta antzeko arazoak 
sahiesteko, gaur ez dizugu beste erantzun mezurik bidaliko. 
Mesedez, ahalegindu zaitez bihar.

Mezu hau akatsa dela uste baduzu, edo galderaren bat baduzu,
idatzi zerrendaren jabeari helbide honetara: %(owneremail)s
mailman-2.1.16/templates/eu/options.html0000644000000000000000000002557712227661566016372 0ustar  00000000000000


    
    <MM-Presentable-User> Harpidedunaren Konfigurazioa <MM-List-Name> Zerrendan
    


    
      
    
      
        
         Zerrendakidearen Konfigurazioa
		 Posta Zerrendan
        
      
    
      

      

      
    
      
         zerrendakidearen harpidetza egoera,
        pasahitza eta konfigurazio pertsonala  zerrendan.
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
         zerrendako harpidetzaren konfigurazioa aldatzeko:
        
      
    
      Harpidetza egin zenuenean emandako helbidea aldatu egin
        dezakezu, behean helbide berria sartuz.
        Kontuan izan konfirmazio mezu bat bidaliko dela helbide berrira, eta 
		aldaketa ez dela ontzat emango zuk helbide berritik berretsi arte.

        
      Aldaketak berresteko eko epea izango duzu.

        
      Zure izena sartu edo aldatu ere egin dezakezu.

        
        zerbitzariko zerrenda guztietan egin nahi 
		badituzu aldaketak, gaitu
        Denak Aldatu aukera.

        
      
    
      
        
      
        
      Helbide berria:
      		
            
            
      
        
      Berriro sartu:
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      Izena
            (hautazkoa):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      Denak Aldatu
      		
    
      

      


      

      
    
      
         posta zerrenda utzi

        
         zerbitzariko beste harpidetzak
        
      

    
      
        Zerrenda uzteko konfirmazio kutxa gaitu, eta sakatu botoi hau.
        Kontuz:
        Akzio hau oraintxe bertan gauzatuko da!
        
      
        
      		
    
        -en dituzun posta zerrenda guztien laburpena ere ikusi dezakezu.  
		Erabili aukera hau aldaketak zerrenda guztietan batera egin nahi badituzu.

        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        Zure  Pasahitza
        
      

    
      
        
        
      
        
      Pasahitza ahaztu?
      
        
      
        Hemen klikatzen baduzu, pasahitza bidaliko dizugu zure harpide
		helbidera.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Pasahitza Aldatu
      
        
      
            
      Pasahitz
                berria:
      		
                
                
      
            
      
                
      Berriro
                sartu:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      Denak Aldatu.
        
      

      


      

      
    
      
         Zerrendako Harpidetzaren Ezaugarriak
        
      

      


      
Orain dituzun balioak egiaztatu dira.


      Kontuan izan aukeretako zenbaitzuek Denak Batera
kutxatila dutela.  Aukera hori gaituta, egiten dituzun aldaketak
 zerbitzariko zerrenda guztietan gauzatuko zaizkizu.  Klikatu
Beste Harpidetzen Zerrenda harpidetuta zauden zerrenda guztien 
izenak ikusteko.

      

      
    
      
        
        Mezu Banaketa
      
        Aukera hau Gaitu zerrenda honetara bidaltzen diren mezuak
		jasotzeko.  Zerrendakide izan nahi baduzu, baina denboraldi batez mezurik 
		jaso nahi ez baduzu (esaterako, oporretara zoazelako), aukera ezazu
		Ezgaitu.  Itzultzen zarenean berriro gaitu beharko duzu, 
        gaitzea ez delako automatikoa.
        
      		
        Gaitu
      
        Ezgaitu
      
        Denak Batera
        
      

    
      
        Bildumen Aukera Gaitu
      
        Aukera hau gaitzen baduzu, mezuak banan banan jaso beharrean, 
		bilduta jasoko dituzu (gehienetan egunean behin; mezu askoko 
		zerrendetan gehiago).  Bildumen aukera ezgaitu ondoren ere, 
        azkenengo mezu bilduma bat jasoko duzu.
        
      		
        Ez
      
        Bai
        
      
        
    
      
        Mezuak MIME formatuan ala testu hutsak?
      
        Gehienetan MIME formatua komenigarriagoa izaten da.
		Hala ere, mezuak irakurtzeko darabizun  programak, beharbada ez du MIME 
		kodeko mezurik onartuko. Hala bada, aukeratu testu hutsak
        jasotzea.
        
      		
        MIME
      
        Testu Hutsa
      
        Denak Batera
        
      
        
    
      
        Norbere mezuak ere jaso?
      
        Gehienetan, zerrendara bidaltzen dituzun mezuen kopiak jasoko
	    dituzu zure helbidean. Zure mezuen kopiarik jasotzerik ez baduzu
		nahi, aukeratu Ez.
        
      		
        Ez
      
        Bai
        
      

    
      
        Zerrendara mezuren bat bidaltzen duzunean, konfirmazioa
        jaso?
      
        
      		
        Ez
      
        Bai
        
      

    
      
        Zure pasahitza zein den gogorarazten dizun mezurik jaso nahi?
      
        Hilean behin, mezu bat bidaliko zaizu, zure zerrenda guztietako
        pasahitzak gogoraraziz.  Nahi baduzu, mezurik ez jasotzeko aukera duzu
        Ez aukeratuz.  Nahi bada, zerrenda batzuena bakarrik ezgaitu
		dezakezu; denak ezgaitzen badituzu, ez duzu mezurik jasoko.
        
      		
        Ez
      
        Bai
      
        Denak Batera
        
      

    
      
        Zure izena ezkutatu?
      
        Erabiltzaile batek zerrendakideen zerrenda eskatzen duenean, 
        zure helbidea ere agertuko da (nolabait moldatuta, spam-ak sahiesteko).  
		Zure helbidea izen-zerrenda horretatik kendu nahi baduzu, 
        aukeratu Ez.
        
      		
        Ez
      
        Bai
        
      

    
      
        Hizkuntza aukeratu
      
        
      		
        
        
      

    
      
        Zein gaitako mezuak jaso nahi dituzu?
      
                Gai bat (edo batzuk) aukeratuz, mezu guztien aukeraketa
                bat besterik ez duzu jasoko.
                Mezuaren gaia ez badator bat zure aukerekin, ez duzu mezu 
				hori jasoko.

                
      Mezua ez badator bat gai batekin ere, 
                banaketa beheko aukeren arabera gauzatuko da.  
                Ez baduzu gairik aukeratzen, posta zerrendako
				mezu guztiak jasoko dituzu.
        
      		
        
        
      

    
      
        Zure gaiekin bat ez datozen mezuak ere jaso nahi dituzu?
      
                Aukera hau aktibatzeko, beharrezkoa izango da gutxienez goiko
				zerrendako gai bat aukeratzea.  Ez aukeratzen baduzu
                zuk aukeratutako gaiarekin bat ez datozen mezuak ez dituzu jasoko; 
				Bai aukeratuz, zuk aukeratutako gaiekin bat ez datozen
				mezuak jasoko dituzu.

                
      Ez baduzu gairik aukeratzen, zerrendako mezu guztiak
				jasoko dituzu.
        
      		
        Ez
      
        Bai
        
      

    
      
        Mezu duplikatuak sahiestu?
      
                Zerrendara bidalitako mezu batean To: edo
                Cc: ataletan zure helbidea agertzen bada, 
                mezua birritan jasoko duzu. Hori sahiesteko, aukeratu 
				Bai; Ez aukeratuz, kopiak iritsiko
				zaizkizu.

                
      Mezu pertsonalizatuak dituzten harpideak badira zerrendan, 
				eta kopiak jasotzea erabakitzen baduzu, mezu guztien goiburuan
                X-Mailman-Kopia: Bai erantsiko da.

        
      		
        Ez
      
        Bai
      
        Denak Batera
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/eu/postack.txt0000644000000000000000000000026412227661566016200 0ustar  00000000000000Gaitzat "%(subject)s" duen mezua ondo jaso dugu %(listname)s posta zerrendan.

Zerrendaren informazio orria hemen: %(listinfo_url)s

Zure harpidetzaren ezaugarriak: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/eu/postauth.txt0000644000000000000000000000052112227661566016377 0ustar  00000000000000Kudeatzaile zaren aldetik, zure baimena behar da
ondorengo posta zerrendara mezu bat bidaltzeko:

    Zerrenda: %(listname)s@%(hostname)s
    Nork: %(sender)s
    Gaia: %(subject)s
    Mezua geldiarazteko arrazoia: %(reason)s

Nahi duzunean sartu helbide honetara:

    %(admindb_url)s
        
eskaera onartzeko edo ezezkoa emateko.



mailman-2.1.16/templates/eu/postheld.txt0000644000000000000000000000053112227661566016353 0ustar  00000000000000'%(listname)s' posta zerrendara %(subject)s gaiarekin bidali duzun mezua, moderatzaileak noiz onartuko zain dago.

Honegatik dago oraindik onartu gabe:

    %(reason)s

Mezua zerrendan onartu ezean, moderatzailearen mezua jasoko duzu, erabakia
jakinaraziz. Mezua ezereztatu nahi baduzu joan ondoko helbide honetara, mesedez:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/eu/private.html0000755000000000000000000000417212227661566016340 0ustar  00000000000000

    %(realname)s Artxibo Pribatuak Egiaztatzea
	



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(realname)s Artxibo
	    Pribatuak Egiaztatzea
      
    
      
    
      
        
      Posta elektronikoa:
      		
        
    
      
    
      
      
      Pasahitza:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Garrantzitsua: Hemendik aurrera, 
      cookie-ak beharko dituzu nabigatzailean; bestela aldaketak ez
	  dira gauzatuko.

      
      Mailmanen administrazio interfazak cookie-ak erabiltzen ditu  
      zu ezagutzeko, eta ez zaitezen, behin eta berriro, zure burua 
	  identifikatzen aritu.  Cookie-ak automatikoki ezgaitzen dira zuk 
	  nabigatzailea itxi bezain azkar; nahi baduzu, zuk ere zuzenean ezgaitu dezakezu 
	  Kudeatzailearen Beste Jarduera Batzuk barruan, Saioa Amaitu 
	  sakatuz (aukera hori behin sartu ondoren agertuko zaizu, ez lehenago).
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/eu/refuse.txt0000644000000000000000000000043512227661566016025 0ustar  00000000000000Moderatzaileak ez du onartu %(listname)s posta zerrendara zuk egindako honako eskaera hau:

    %(request)s

Moderatzaileak ondoko arrazoia eman du zure eskaera gaitzesteko:

"%(reason)s"

Edozein galdera edo komentario izanez gero, moderatzaileari bidali, mesedez:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/eu/roster.html0000644000000000000000000000260112227661566016174 0ustar  00000000000000

  
    <MM-List-Name> Zerrendako Harpidedunak
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  
		Zerrendako Harpidedunak
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      Zure harpide-ezaugarriak ikusteko, klikatu zure helbidea.
	      
      (Parentesi artean daudenen izenak ezkutatuta daude)
	      
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		   zerrendan mezuak banaka jasotzen dituzten harpidedunen kopurua: 
	  
      
	      		
	
	  
      
	    
		  zerrendan mezuak bildumetan jasotzen dituzten harpidedunen kopurua:  
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/eu/subauth.txt0000644000000000000000000000034312227661566016205 0ustar  00000000000000Zure baimena behar dugu zerrenda batean harpidetza berri bat onartzeko:

    Nor:  %(username)s
    Zerrenda: %(listname)s@%(hostname)s

Nahi duzunean bisitatu orrialde hau

    %(admindb_url)s
	
egin zaizun eskaera onartzeko.
mailman-2.1.16/templates/eu/subscribe.html0000644000000000000000000000033312227661566016637 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name> Harpidetzaren emaitzak


       Harpidetzaren emaitzak
      




mailman-2.1.16/templates/eu/subscribeack.txt0000644000000000000000000000210312227661566017166 0ustar  00000000000000Ongi etorri %(real_name)s@%(host_name)s posta zerrendara!
%(welcome)s
Mezuak bidaltzeko, hona hemen helbidea:

  %(emailaddr)s

Posta zerrendari buruzko informazio orokorra:

  %(listinfo_url)s

Egunen batean zerrenda utzi nahi baduzu, edo 
zerrendan dituzun baldintzak aldatu nahi badituzu 
(adibidez, zure pasahitza aldatzea), ikusi zure harpide orria:

%(optionsurl)s
%(umbrella)s
Aldaketa horiek posta elektronikoa erabiliz ere egin ditzakezu:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

Bidali mezu huts bat, Gaia lerroan `help' hitza idatziz, 
eta mezu bat jasoko duzu argibideekin.

Zure pasahitza ezagutzea ezinbestekoa izango da zerrenda 
uzteko edo aukerak aldatzeko (pasahitza bera aldatzeko ere bai).
Hauxe da zure pasahitza:

  %(password)s

Mailman-ek hilean behin gogoratuko dizu pasahitza. 
Nahi izanez gero, aukera hori ezgaitu egin dezakezu.
Hileroko mezu horietan beste informazio bat ere jasoko duzu, hala nola, 
zerrenda nola utzi, edo zure kontuaren aukerak nola aldatu. Zure orrialdean 
dagoen botoi bat sakatuta ere, sistemak mezu bat bidaliko dizu, zure pasahitzarekin.
mailman-2.1.16/templates/eu/unsub.txt0000644000000000000000000000141312227661566015665 0ustar  00000000000000%(listname)s posta zerrenda utzi nahi duzula berresteko mezua da hau. 

Mezu bat jaso dugu zure "%(email)s" helbidetik, %(listaddr)s %(remote)s zerrenda utzi nahi duzula esanez.
Zerrenda utzi nahi duzula konfirmatzeko, 
erantzun mezu honi, Gaia (subject) lerroa hutsik lagata.
Bestela, sartu orrialde honetara:

    %(confirmurl)s

Edo bidali mezu bat %(requestaddr)s helbidera, honako lerro hau erantsi ondoren:

    confirm %(cookie)s

Erabiltzaile gehienetzat, nahikoa izango da mezu honi "erantzun" egitea, 
Gaia lerroa garbi lagako duelako, behar den bezala.

Zerrenda hau utzi nahi ez baduzu, 
ahaztu mezu hau. Norbaitek zure kalterako zerrendatik kendu nahi zaituela uste baduzu, 
edo beste edozein galdera baldin baduzu, bidali mezu bat helbide honetara: 
%(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/eu/unsubauth.txt0000644000000000000000000000035612227661566016554 0ustar  00000000000000Zure baimena behar dugu harpidedun bat zerrenda batetik kentzeko:

    Nor: %(username)s
    Zerrenda: %(listname)s@%(hostname)s

Nahi duzunean, bisitatu orrialde hau,

    %(admindb_url)s

egin zaizun eskaera onartzeko edo baztertzeko.

mailman-2.1.16/templates/eu/userpass.txt0000644000000000000000000000142312227661566016377 0ustar  00000000000000Eskaera bat egin duzu, %(fqdn_lname)s zerrendan duzun pasahitza
gogorarazteko. Pasahitz hori nahitaezkoa izango da
zerrendan dituzun aukerak aldatzeko (esate baterako, ea mezuak banaka edo bildumetan jaso nahi dituzun...), 
edo posta zerrenda uzteko.

Honako helbidearekin zaude harpidetuta: %(user)s

%(listname)s posta zerrendan duzun pasahitza %(password)s da.

Harpidetza-aukerak aldatzeko, sartu zure orrialdera:

    %(options_url)s

Posta elektronikoz ere egin ditzakezu aldaketok, helbide honetara mezu bat bidaliz:

    %(requestaddr)s

Gaia (subject) lerroan "help" hitza idatzi (kakotsik gabe), eta automatikoki jasoko duzu
argibide gehiago dituen mezua.

Galderarik edo komentariorik? Idatzi, mesedez, %(listname)s zerrendako kudeatzaileari 
helbide honetara: %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/eu/verify.txt0000644000000000000000000000143012227661566016034 0ustar  00000000000000%(listname)s posta zerrendan zure harpidetza berresteko mezua da hau. 

Mezu bat jaso dugu zure "%(email)s" helbidetik, %(listaddr)s zerrendan izena emateko %(remote)s.
Zerrenda horretan parte hartu nahi duzula konfirmatzeko, 
erantzun mezu honi, Gaia (subject) lerroa hutsik lagata.
Bestela, sartu orrialde honetara:

    %(confirmurl)s

Edo bidali mezu bat %(requestaddr)s helbidera, honako lerro hau erantsi ondoren:

    confirm %(cookie)s

Erabiltzaile gehienetzat, nahikoa izango da mezu honi "erantzun" egitea, 
Gaia lerroa garbi lagako duelako, behar den bezala.

Ez baduzu zerrenda honetan izena ematerik nahi, 
ahaztu mezu hau. Norbaitek zure kalterako harpidetu nahi zaituela uste baduzu, 
edo beste edozein galdera baldin baduzu, bidali mezu bat helbide honetara: 
%(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/fa/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000010312227661566020152 0ustar  00000000000000%(member)s با موÙقیت در  %(listname)s مشترک شد.


mailman-2.1.16/templates/fa/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000005512227661566020523 0ustar  00000000000000%(member)s از  %(listname)s حذ٠شد.


mailman-2.1.16/templates/fa/admlogin.html0000644000000000000000000000355412227661566016435 0ustar  00000000000000

  اصالت‌سنجی %(who)s در %(listname)s 




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	اصالت‌سنجی %(who)s در %(listname)s 
      
    
      
    
      
      
      گذرواژه‌ی %(who)s Ùهرست :
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      مهم: از این‌جا به بعد باید کلوچک‌ها را در مرورگرتان
        به‌کارانداخته باشید، در غیر این‌صورت تغییرات سرپرستی
       عمل نخواهند کرد.

      
      در نشست‌های رابط سرپرستی میل‌من از 
        کلوچک‌های نشست استÙاده می‌شود، تا مجبور نباشید
        برای هر عملیات عملیات سرپرستی دوباره اصالت‌سنجی
        کنید. این کلوچک به طور خودکار پس از خروج شما از مرورگر
        منقضی می‌شوند  یا هم می‌توانید خودتان با زدن پیوند خروج از سیستم
        تحت قسمت دیگر Ùعالیت‌های سرپرستی خودتان دستی آن منقضی کنید.
     (این قسمت را وقتی با موÙقیت  وارد شدید، خواهید دید.)


      


mailman-2.1.16/templates/fa/approve.txt0000644000000000000000000000111312227661566016157 0ustar  00000000000000درخواست شما به  %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

برای گرداننده‌ی این Ùهرست، پیش‌سو شد زیرا 
احتمالاً سعی کرده اید در یک Ùهرست «بسته» عضو گردید.

رایانامه‌ای درباره‌ی نتیجه‌ی تصمیم مالک Ùهرست پیرامون درخواست اشتراک‌تان برای‌تان Ùرستاده خواهد شد.

هر گونه سوال درباره سیاست‌گذاری مالک این Ùهرست را Ù…ÛŒ توانید از این‌جا بپرسید:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/fa/archidxfoot.html0000644000000000000000000000116212227661566017146 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      تاریخ آخرین پیام: 
       %(lastdate)s
    
    بایگانی شده در: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     این بایگانی توسط 
    Pipermail نسخه‌ی %(version)s تولید شده است.
  

mailman-2.1.16/templates/fa/archidxhead.html0000644000000000000000000000153412227661566017103 0ustar  00000000000000

  
	بایگانی‌های %(archive)s Ùهرست %(listname)s براساس %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
	
    بایگانی‌های %(archive)s براساس %(archtype)s
    
      
      
    شروع: %(firstdate)s
    
         پایان: %(lastdate)s
    
         پیام‌ها: %(size)s
    
     
    

          
 Date du dernier message:         
%(lastdate)s
    
      Archivé le : %(archivedate)s

    
 
    
        
    
 	
          
	Archive générée par Pipermail %(version)s.
     

mailman-2.1.16/templates/fr/archidxhead.html0000644000000000000000000000130412227661566017117 0ustar  00000000000000

  Les Archives de %(listname)s %(archive)s par %(archtype)s
            
  
  %(encoding)s          

    
       

    %(archive)s Archives par %(archtype)s
    
    
       
    Début : %(firstdate)s
    
          Fin : %(lastdate)s
    
          Messages : %(size)s
    

      
mailman-2.1.16/templates/fr/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017147 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/fr/archliststart.html0000644000000000000000000000022212227661566017540 0ustar  00000000000000
mailman-2.1.16/templates/fr/archtoc.html0000644000000000000000000000120412227661566016275 0ustar  00000000000000Les Archives de %(listname)s
  %(meta)s

      Les Archives de %(listname)s
      vous pouvez obtenir plus d' informations à
	propos de cette  liste ou vous pouvez  télécharger les archives complètes
       (%(size)s).      
	
      
        %(noarchive_msg)s      
	%(archive_listing_start)s      
	%(archive_listing)s 
      	%(archive_listing_end)s        

mailman-2.1.16/templates/fr/archtocentry.html0000644000000000000000000000056412227661566017367 0ustar  00000000000000             
	
	%(textlink)s 
             
mailman-2.1.16/templates/fr/archtocnombox.html0000644000000000000000000000100412227661566017516 0ustar  00000000000000Les Archives de %(listname)s
     %(meta)s
  
      Les Archives de %(listname)s
      
      Vous pouvez obtenir plus d'information sur cette liste.
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/fr/article.html0000644000000000000000000000331112227661566016276 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
   
      %(author_html)s
    %(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      Plus d'informations sur la liste de diffusion %(listname)s
      


mailman-2.1.16/templates/fr/bounce.txt0000644000000000000000000000056512227661566016011 0ustar  00000000000000Ceci est un avis d'erreur sur une liste Mailman: 

    Liste:      %(listname)s
    Abonné:     %(addr)s
    Action:     Abonnement %(negative)s%(did)s.
    Raison:     Rejets excessifs ou fatals.
    %(but)s

%(reenable)s
Ce qui a déclenché l'envoi de cet avis est joint ci-dessous.

Des questions ?  
Contactez l'administrateur du site Mailman à l'adresse %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/fr/checkdbs.txt0000644000000000000000000000036712227661566016304 0ustar  00000000000000La liste %(real_name)s@%(host_name)s a %(count)d requête(s) en attente
de votre décision à l'adresse : 

	%(adminDB)s 

A traiter aussi rapidement que possible.  Cet avis de requête(s)
en attente (s'il y en a...) vous sera envoyé quotidiennement.
mailman-2.1.16/templates/fr/convert.txt0000644000000000000000000000314112227661566016207 0ustar  00000000000000La liste de diffusion %(listname)s vient de connaître un grand
changement.  Elle est maintenant gérée par un nouveau logiciel de
listes qui s'appelle "Mailman".  Avec un peu de chance, cela
corrigera beaucoup de problèmes qui ont été rencontrés lors de
l'administration de cette liste.

En quoi cela vous concerne-t-il? 

1) Le courrier destiné à la liste doit être envoyé à: %(listaddr)s. 

2) Il vous a été attribué un mot de passe généré automatiquement,
pour empêcher quiconque de vous désabonner à votre insu.  Il vous
sera envoyé dans un autre courriel séparé, que vous avez peut-être
déjà reçu.  Ne vous inquiétez pas si vous oubliez ce mot de passe,
un rappel mensuel vous sera envoyé par courriel.

3) Si vous avez accès au web, vous pouvez vous en servir à tout moment
pour vous désabonner, choisir de recevoir les messages en mode groupé
ou non, consulter les archives de la liste (qui seront disponibles
après qu'il y ait eu des messages dans un jour ou deux),
etc. L'adresse web pour cette interface est:

     %(listinfo_url)s 

4) Si vous n'avez pas accès au web, vous pourrez effectuer les mêmes
opérations par courriel.  Envoyez un message à %(requestaddr)s avec le
mot "help" (sans les guillemets) dans le sujet ou le corps du
message. Vous recevrez alors une réponse automatique vous expliquant
la marche à suivre.

Pour toute question ou problème concernant cette nouvelle
configuration, envoyez un courriel à l'adresse:
%(adminaddr)s. 

Ce message a été auto-généré par Mailman %(version)s. Pour plus
d'informations sur le logiciel Mailman, consultez le site Internet
de Mailman à l'adresse http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/fr/cronpass.txt0000644000000000000000000000171612227661566016365 0ustar  00000000000000Ceci est un rappel, envoyé une fois par mois, concernant vos
abonnements aux listes de %(hostname)s.  Il contient vos paramètres
d'abonnement et la marche à suivre pour les changer ou résilier votre
abonnement à une liste.

Vous pouvez utiliser l'interface web pour changer votre statut ou vos
paramètres d'abonnement, vous pouvez aussi y résilier votre
abonnement, choisir de recevoir les messages en mode groupé ou encore
désactiver toute réception de messages (par exemple si vous partez en
vacances), etc.

En plus de l'interface web, vous pouvez procéder à ces modifications
par courrier électronique. Pour plus d'information, envoyez un message
à l'adresse '-request' de la liste (par exemple %(exreq)s) contenant
uniquement le mot 'help' dans le corps du message, vous recevrez alors
un courrier vous indiquant la marche à suivre.

Si vous avez des questions, des problèmes, des commentaires, etc.,
envoyez-les à %(owner)s. Merci !

Mots de passe pour %(useraddr)s: 
mailman-2.1.16/templates/fr/disabled.txt0000644000000000000000000000174412227661566016305 0ustar  00000000000000Votre abonnement à la liste %(listname)s a été désactivé suite à
%(reason)s. Vous ne recevrez plus de messages en provenance de
cette liste tant que vous n'aurez pas ré-activé votre
abonnement. Vous recevrez encore %(noticesleft)s rappels comme celui-ci 
avant que votre abonnement ne soit supprimé.

Pour ré-activer votre abonnement, vous pouvez répondre simplement à ce
message (en laissant la ligne Subject: --Objet-- du message intact) ou
vous rendre à la page de confirmation à l'adresse :

	 %(confirmurl)s

Vous pouvez également consulter votre page personnelle d'abonné à
l'adresse 

	%(optionsurl)s

Sur votre page personnelle d'abonné, vous pourrez modifier certaines
options de remise, tels votre adresse courriel ou le type de remise
selon que vous souhaitez recevoir les messages groupés ou
individuellement. Pour mémoire, votre mot de passe d'abonné est

	%(password)s

Si vous avez des questions ou des problèmes, contacter le
propriétaire de la liste  à l'adresse

	%(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/fr/emptyarchive.html0000644000000000000000000000101412227661566017351 0ustar  00000000000000Archives de %(listname)s
      Archives de %(listname)s 
             
	Aucun message n'a encore été posté sur 
	cette liste, il n y a donc pas encore d'archives disponibles. Pour 
	obtenir plus d'informations sur la liste, cliquez
	ici
	
      
mailman-2.1.16/templates/fr/handle_opts.html0000644000000000000000000000032012227661566017150 0ustar  00000000000000<MM-List-Name> <MM-Operation> Résultats
        Résultats
      



mailman-2.1.16/templates/fr/headfoot.html0000644000000000000000000000221012227661566016441 0ustar  00000000000000Ce texte peut contenir des formats 
de chaînes Python qui sont remplacées par les attributs 
de la liste.  La liste des substitutions valides est:     

        
     	
      • real_name - Le nom usuel de la liste; 
	habituellement le nom en capitales.      
        • 
     
	
      • list_name - Le nom par lequel la liste 
	est identifiée dans les URLs, où la casse est important. 
      	
        • 

	
      • host_name - Le "nom d'hôte pleinement
    	qualifié" (FQDN) du serveur sur lequel est installé le serveur de
	listes.      
        • 

     	
      • web_page_url - L'URL de base pour Mailman. 
   	Elle peut être concaténée avec, par exemple
	listinfo/%(list_name)s pour donner la     
	page d'infos de la liste.      
        • 

	
      • description - La description courte de la  
  	liste de diffusion.      
        • 

	
      • info - La description complète de la
    	liste de diffusion.
        • 

     	
      • cgiext - L'extension ajoutée aux scripts
	cgi.    
        • 

           
mailman-2.1.16/templates/fr/help.txt0000644000000000000000000000233412227661566015462 0ustar  00000000000000Aide de la liste de diffusion %(listname)s: 

Ceci est l'aide sur les commandes par courrier pour la version
%(version)s du gestionnaire de listes "Mailman".  Vous trouverez
ci-dessous la description des commandes qui vous permettent d'obtenir
des informations sur vos abonnements et d'en modifier les options pour
les listes de ce serveur.  Chaque commande peut être placée au choix
dans l'objet ou dans le corps du message.

La plupart de ces tâches peuvent être également accomplies par
l'interface web qui se trouve à l'adresse:

    %(listinfo_url)s 

Vous pouvez notamment utiliser cette interface pour vous faire
envoyer votre mot de passe à votre adresse d'abonné. 

Les commandes relatives à une liste (s'abonner, qui y est, etc..)
doivent être envoyées à l'adresse *-request de la liste en question,
par exemple pour la liste 'mailman', utilisez 'mailman-request@...'. 

A propos des descriptions -  les mots entre "<>" sont les éléments 
OBLIGATOIRES tandis que ceux entre "[]" sont des éléments
FACULTATIFS. N'incluez pas les "<>" ou "[]" dans les commandes.

Les commandes suivantes sont reconnues: 

    %(commands)s

Les commandes doivent être envoyées à %(requestaddr)s 

Toute question doit être envoyée à 

    %(adminaddr)s 
mailman-2.1.16/templates/fr/invite.txt0000644000000000000000000000133012227661566016023 0ustar  00000000000000Votre adresse "%(email)s" a été invitée à s'abonner à la liste de
diffusion %(listname)s sur %(hostname)s par le propriétaire de la
liste %(listname)s. Vous pouvez accepter cette invitation en répondant
simplement à ce courriel avec l'en-tête Objet: intact.

Vous pouvez également vous rendre sur la page web suivante:

	 %(confirmurl)s

Vous pouvez enfin inclure la ligne suivante -- et seulement cette
ligne -- dans un courriel adressé à %(requestaddr)s: 

    confirm %(cookie)s

Notez qu'un simple "répondre" devrait fonctionner pour nombre de lecteurs
de courriel.

Si vous souhaitez refuser cette invitation, veuillez simplement ignorer
ce message. Si vous avez des questions, veuillez les faire parvenir à
%(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/fr/listinfo.html0000644000000000000000000001115112227661566016503 0ustar  00000000000000



  Page d'infos de <MM-List-Name>

    
      

             

      
    
      
      Archive
           Vue par :
           Version téléchargeable
    
      


  
  

	
        

      
	%(archivelabel)s :
        
	[ Enfilade ]               
	[ Sujet ]               
	[ Auteur ]               
	[ Date ]                          
	
      

  
     
     
  
     
     
     

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    





  
                   
  

    
        

        







      
 	
      
 	   	    
		 -- 
 	  
 	
      
 	
      
 	     	      
      	     
       
      
                  		
 	  
      
 	  
      
 	     	      
		A propos de  	 
  	    
                        
  		                
		
	    
 	  
      
 	    
      
 	       		
      		
      
 		
       Pour voir tous les messages passés de la liste, 				visitez les Archives de  
		.
		
		
      
 	      		
       
      
       
      
 	 	  Utilisation de  	
	
       
      
       
      
 	 	  
	Pour envoyer un message à tous les abonnés de 	  
	la liste, envoyez un courriel à 	  
	.  	  

      
      Vous pouvez vous abonner à la liste ou modifier votre 	 
	abonnement actuel dans les sections suivantes. 	
      
            		
       
      
       
      
 	 	  
S'abonner à 
 	
       
      
       
      
 	 	  
      
       	    
	Abonnez-vous à  en remplissant le formulaire 
	      suivant. 	  
	 	 
      
            
     
        
       
        
            
        
 		  Votre adresse courriel:
 		  
	
 	 
            
        
       
        
         Votre nom (facultatif):
         
 	 
            
        
       
        
 	Vous devez entrer un mot de passe 	   	 pour la confidentialité. Ceci ne procure qu'un faible niveau
	de sécurité mais devrait néanmoins 	    
	enpêcher que n'importe qui modifie vos abonnements. 	    
	N'utilisez pas un mot de passe existant car il 	    
	arrivera qu'il vous soit renvoyé par courriel en clair.  		   
              
        Si vous choisissez de ne pas en fournir, un mot de
 		passe vous sera généré 
		automatiquement, et il vous sera envoyé une fois que
 		votre requête d'abonnement aura été 
		confirmée. Il vous sera toujours possible de vous
 		faire envoyer votre mot de passe par courriel lorsque vous 
		visualisez vos options personnelles. 	    
		
        
                      		
       
        
         
        
 	Choisissez un mot de passe:
 	
 	 
            
        
       
        
  	Confirmer le mot de passe:
 	
 	  
            
        
       
        
         Dans quelle langue voulez-vous que le 
	système vous parle?
           
           
            
        
       
        
 	Souhaitez-vous recevoir les messages de la liste dans
	un seul courriel quotidien groupé ? 	  
	
 	 Non 	    
	      Oui 
	
       
        
	
        
 	 	  
              
        
                		
        
        
        
        
         
      
      
     
      
        	
	         
	Abonnés de 
	
       
     
      
     
      
        	
	 	
	
 		
      	
       	
	 	
	 		
		 
        
      		
     
      

      
 


mailman-2.1.16/templates/fr/masthead.txt0000644000000000000000000000072612227661566016323 0ustar  00000000000000Envoyez vos messages pour la liste %(real_name)s à
	%(got_list_email)s

Pour vous (dés)abonner par le web, consultez
	%(got_listinfo_url)s

ou, par email, envoyez un message avec 'help' dans le corps
ou dans le sujet à
	%(got_request_email)s

Vous pouvez contacter l'administrateur de la liste à l'adresse
	%(got_owner_email)s

Si vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin
qu'il soit plus spécifique que "Re: Contenu du digest
de %(real_name)s..."
mailman-2.1.16/templates/fr/newlist.txt0000644000000000000000000000266012227661566016221 0ustar  00000000000000La liste de diffusion `%(listname)s' vient d'être créée pour vous.
Vous trouverez ci-dessous quelques informations indispensables sur
cette liste. 

Votre mot de passe pour cette liste est: 

    %(password)s

Ce mot de passe est nécessaire pour configurer votre liste de
diffusion. Vous en aurez également besoin pour traiter les requêtes
administratives, par exemple approuver les messages si votre liste
est modérée. 

Vous pouvez configurer votre liste de diffusion à l'adresse suivante: 

    %(admin_url)s 

La page web pour les utilisateurs de votre liste est: 

    %(listinfo_url)s 

Vous pouvez même personnaliser ces pages web depuis la page de 
configuration de la liste (il est nécessaire de connaître le langage HTML)

Il y a également un interface courriel pour les utilisateurs (et
non les administrateurs) de votre liste; pour savoir comment
l'utiliser, envoyez un message ne contenant que le mot "help",
comme objet ou dans le corps du message, à :

    %(requestaddr)s 

Pour résilier l'abonnement d'un utilisateur : sur la page "listinfo" de
la liste cliquez sur ou entrez l'adresse courriel de l'utilisateur
comme si vous étiez lui. Là où il indiquerait normalement son mot de
passe, entrez votre mot de passe d'administrateur. Vous pouvez aussi
utiliser votre mot de passe pour changer les préférences des abonnés y
compris les messages groupés, la désactivation de la remise, etc.

Pour toute question adressez-vous à %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/fr/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000101112227661566017061 0ustar  00000000000000Nous avons reçu un message en provenance de votre adresse courriel
`%(sender)s' sollicitant une réponse automatique de la liste
%(listname)s. Nous avons reçu %(num)s messages de ce type
aujourd'hui. Pour éviter des problèmes tels que les boucles
 entre les robots de messagerie, nous n'allons plus envoyer de
réponse à vos messages aujourd'hui. Veuillez réessayer demain.

Si vous pensez que ce message est erroné, ou si vous avez des questions,
veuillez contacter le propriétaire de la liste à l'adresse
%(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/fr/options.html0000644000000000000000000002770612227661566016364 0ustar  00000000000000     
  
  
  
  <MM-Presentable-User> configuration d'abonnement sur <MM-List-Name>

  
	
      
    	
       	
	 	
	 Configuration de l'abonnement de  	
	
	
    
      

      

       

      
    
      
           
	Etat de l'abonnement de ,     
	mot de passe et options pour la liste de diffusion . 
  	
      	
   
      
    
      
          
	      

	

      
      
      
      		
   
      
 

      
   

       

      
    
      
      
	         
	Modification de vos informations d'abonnement à         
	
	
    
      
  		
      Vous pouvez modifier l'adresse avec         
	laquelle vous vous êtes abonné à la liste 
	en fournissant la nouvelle adresse dans les champs ci-dessous. 
	Notez que le courriel de demande de confirmation sera 
	envoyé à la nouvelle adresse, et que la 
	modification ne prendra effet que lorsque vous l'aurez 
	confirmée.  		
      
		
      La demande de confirmation sera caduque au bout de 		
		.
      	   
      
      Vous pourrez accessoirement changer votre nom complet 
	(i.e. Roger Dupont)

      
      Si vous souhaitez changer vos informations d'abonnement 
	pour toute les listes sur , cochez la case
	Changer globalement. 

      
      		
    
      
 	
      
      
      
       	
      
      
        
      
            
      Nouvelle adresse :
      
 		      		
             
          
      
            
      
            
      Confirmer l'adresse :
      
                  		
             
          
      
      	    
      
      
      
      
       		
 
      
       
      
      
          
      
            
            
      Votre Nom Complet 
		(facultatif) :
      
                  		
              
              
      
      
      
      
      
                		
          
      
      
      
      
      Changer globalement
      
            		
      
      

      


       

      
    
       	
	Résilier l'abonnement à 
      	 	
	Vos autres abonnements sur  	
	
      
  	
	
      
 	  
	Cochez la case confirmation et cliquez sur ce bouton pour 	 
	résilier votre abonnement à cette liste. 
	Attention : Cette action prendra effet
	immédiatement ! 	  
      	
      
      	
      
      	      		
  	 	  
	Vous pouvez voir la liste de toutes les listes auxquelles vous 
	êtes abonné sur . A utiliser si vous 	  
	voulez avoir les mêmes options pour cette liste et les
	autres auxquelles vous vous êtes abonné.

      

      

      

      
  

      
    
      
       
Votre mot de passe pour 
 
      


      
 

       

      Egaré votre mot de passe ?
      

      
Cliquez sur ce bouton pour qu'il vous soit envoyé
à votre adresse d'abonnement.    

      

       


      
      		

 


       

      Changer votre mot de passe
      
      
      
        
      
        
      Nouveau mot de passe :
      		
 	
       
      
       
      
	 
      Confirmer le mot de passe :
      		
	 
       
      
      
      
	
      
      Changez globalement. 
        
      


      


       	
	
      
    	
       
Vos options d'abonnement à  

      

      


       
Les options cochées sont actives.  
      

      Notez que certaines options ont une case Changer globalement(ou Paramètre
global).  Cocher cette case signifie que la modification va s'appliquer
à toutes les listes auxquelles vous êtes abonné sur 
. Cliquez sur Afficher mes autres abonnements pour voir les autres
listes auxquelles vous êtes abonné.

       

      


      
 
Réception des messages
       Choisissez 
Activé pour recevoir les messages adressés
à la liste. Choisissez Désactivé si vous voulez
rester abonné mais ne souhaitez pas recevoir les messages de la liste
pendant un moment (e.g. si vous partez en vacance). Si vous désactivez
la remise des courriels, n'oubliez pas de revenir la réactiver au
retour des vacances; la remise ne se réactivera pas automatiquement. 

      		 
Activé
      
Désactivé
       
Paramètre global      

      


        
 Activer le mode Groupé ?
        
Si vous activez le mode groupé, vous recevrez les messages 
regroupés en un seul (une fois par jour en général, peut
être plus sur une liste active) au lieu de les recevoir un par un.
Si vous désactivez le mode groupé, vous recevrez tout de même
un dernier envoi groupé.

      		 
Off
      
On

      


        
 Recevoir les digests en MIME ou en Texte brut ?
        
Votre client de messagerie pourrait ou non supporter les digests
MIME.  Les digests MIME sont généralement préférés,
mais si vous avez des problèmes pour les lire, choisissez du texte
brut.

      		  
MIME
      
Texte brut 
       
Paramètre global

      


        
Recevez les messages que vous envoyez à la liste ?
        
Par défaut vous recevez une copie de chaque message que
vous envoyez à la liste. Si vous ne voulez pas recevoir cette copie, 
choisissez Non. 

      		 
Non
      
 Oui 

      


       
Recevoir un accusé de réception pour chaque 
message envoyé à la liste ? 
      

      		 
Non
      
 Oui 

      


       
Recevoir un rappel de votre mot passe pour cette liste ?
       
Une fois par mois, vous recevrez un courriel contenant un rappel
de votre mot de passe pour chaque liste à laquelle vous êtes
abonné sur ce serveur.  Vous pouvez désactiver ce rappel pour
les listes de votre choix en choisissant Non pour cette option.
Si vous le faites pour toute les listes auxquelles vous êtes abonné,
aucun courriel ne vous sera envoyé. 
      
      		 
Non
      
Oui
       
Paramètre global

      


        
Ne pas apparaître dans la liste des abonnés ?
       
Lorsque quelqu'un visualise la liste des abonnés, votre
adresse courriel est normalement affichée (d'une façon obscure
pour contrarier "les spammers"). Si vous ne voulez pas de votre
adresse dans cette liste d'abonnés, choisissez Oui pour cette
option. 

      		 
Non
      
 Oui  

      


       
Quelle langue préférez-vous ?
      

      		 


      


        
A quelles catégories de 	thèmes souhaitez-vous vous abonner ?  
       
En sélectionnant un ou plusieurs thèmes, vous pourrez 
limiter le trafic sur la liste de diffusion et ainsi recevoir juste un
sous ensemble des messages. Les messages vous seront envoyés ou
pas, selon qu'ils concordent avec l'un des thèmes que vous avez 
sélectionné. 

      Si un message ne correspond à aucun des thèmes
que vous avez sélectionné, il sera assujetti à
l'option ci-dessous. Si vous ne sélectionnez aucun thème, 
vous recevrez tous les messages de la liste de diffusion.

      		          


      


                
Voulez-vous recevoir les messages qui ne correspondent 
à aucun thème ?
         		
Cette option n'est active que si vous sélectionnez ci-dessus
au moins un thème. Elle détermine la règle de gestion
des messages qui ne cadrent avec aucun thème.  Choisir Non 
signifie que vous ne recevrez pas les messages qui ne correspondent à
aucun thème alors qu'un Oui signifie que vous les recevrez. 
		 

      Si aucun thème n'a été sélectionné
ci-dessus, vous recevrez tous les messages envoyés à la liste. 
      

      		          
Non
      
Oui  

      


                
Refuser les copies multiples des messages ?
       		 
Lorsque votre adresse se trouve dans l'un des en-têtes 
A: ou Cc: d'un message adressé à la liste,
vous pouvez choisir de ne pas recevoir de message supplémentaire
en provenance de la liste. Choisissez 
Oui pour éviter de recevoir plusieurs copies; 
Non si vous voulez les avoir.  		


      Si la liste accepte les messages personnalisés des 		 
abonnés et que vous avez opté pour la reception des 
copies multiples, alors chaque copie supplémentaire 
aura l'en-tête X-Mailman-Copy: yes.


      		          
Non
      
Oui
                
Paramètre global
  

      

       

      

      



       
  





mailman-2.1.16/templates/fr/postack.txt0000644000000000000000000000026312227661566016175 0ustar  00000000000000Votre message intitulé

    %(subject)s

est bien parvenu à la liste de diffusion %(listname)s.

Page Info de la liste : %(listinfo_url)s
Vos options personnelles: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/fr/postauth.txt0000644000000000000000000000052312227661566016377 0ustar  00000000000000En tant qu'administrateur de liste, votre autorisation est nécessaire
pour l'envoi du message suivant vers la liste:

    Liste:  %(listname)s@%(hostname)s
    De:     %(sender)s
    Objet:  %(subject)s
    Raison: %(reason)s

Quand vous le souhaitez, consulter la page web : 

    %(admindb_url)s 

pour approuver ou rejeter la demande. 
mailman-2.1.16/templates/fr/postheld.txt0000644000000000000000000000063312227661566016354 0ustar  00000000000000Votre courrier à '%(listname)s' dont l'objet est

    %(subject)s

est en attente jusqu'à ce que le modérateur de la liste puisse
le consulter pour approbation.

La raison de cette mise en attente :

    %(reason)s

Le message sera soit envoyé à la liste, soit vous recevrez une
indication de la décision du modérateur. Si vous souhaitez annuler le
message, veuillez consulter l'URL suivante:

	 %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/fr/private.html0000755000000000000000000000423612227661566016337 0ustar  00000000000000

    Authentification pour l'accès aux archives privées de
%(realname)s




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	Authentification pour l'accès aux archives
privées de %(realname)s
      
    
      
    
      
        
      Adresse courriel :
      		
        
    
      
    
      
      
      Mot de passe :
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      

      Important : A partir d'ici, vous devez avoir
les cookies activés dans votre navigateur, sinon aucun
changement ne s'appliquera.

      Les cookies de session sont utilisés dans l'interface
d'administration de Mailman pour que vous n'ayez pas à vous
authentifier de nouveau à chaque opération. Le cookie
expirera automatiquement lorsque vous quitterez votre navigateur, ou
vous pouvez le forcer à expirer en cliquant sur le bouton
Déconnecter sur votre page d'options personnelles.
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/fr/probe.txt0000644000000000000000000000214412227661566015640 0ustar  00000000000000Ceci est un message test.  Vous pouvez l'ignorer.

La liste de diffusion %(listname)s a reçu plusieurs rejets de votre part, 
indiquant qu'il y a peut-être un problème de de distribution des messages
à l'adresse %(address)s.
Un échantillon de rejet est joint. Merci d'examiner ce message pour être sûr qu'il n'y a pas de soucis avec votre adresse électronique. Vous aurez peut-être besoin de vérifier
avec votre administrateur de courrier. 

Si vous lisez ceci, vous n'avez rien à faire pour rester abonné à la liste.
Si ce message est rejeté, vous ne l'aurez pas lu et votre abonnement aura été désactivé.
Normalement lorsque l'abonnement est désactivé, vous recevez de façon occasionnelle
des messages vous demandant de réactiver votre compte.

Vous pouvez aussi visiter votre page de gestion à l'adresse

    %(optionsurl)s

Sur votre page de gestion vous pouvez changer certaines options de remise
comme votre adresse électronique et si vous recevez des remises groupées ou non.

Si vous avez des questions, ou en cas de problèmes, contacter le propriétaire de la liste sur

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/fr/refuse.txt0000644000000000000000000000050012227661566016014 0ustar  00000000000000Votre demande à la liste de diffusion %(listname)s

    %(request)s 

a été rejetée par le modérateur de la liste. Le modérateur a
donné la justification suivante comme cause de ce rejet: 

    "%(reason)s" 

Toute question ou commentaire doit être adressé à l'administrateur
de la liste à l'adresse:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/fr/roster.html0000644000000000000000000000255512227661566016202 0ustar  00000000000000
  
    <MM-List-Name> Abonnés
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  
		Abonnés à 
	
      
      
      
      
	
	    
	  
       
                       
              

	  
      Cliquez sur votre adresse pour accéder à votre
	     page d'options d'abonnement.
      (Les entrées entre
	     parenthèses ne reçoivent pas les soumissions.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  Abonnés de  en remise non groupée :
	  
      
	      		
	
	  
      
	    
		  Abonnés de  en remise groupée : 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/fr/subauth.txt0000644000000000000000000000034312227661566016203 0ustar  00000000000000Votre autorisation est requise pour une demande d'abonnement :

    Pour:       %(username)s
    Liste:      %(listname)s@%(hostname)s 

Quand vous le pourrez, consultezla page web :

	%(admindb_url)s

pour traiter la requête.
mailman-2.1.16/templates/fr/subscribe.html0000644000000000000000000000035712227661566016643 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name> Résultats de l'abonnement


       Résultats de l'abonnement
      




mailman-2.1.16/templates/fr/subscribeack.txt0000644000000000000000000000244312227661566017173 0ustar  00000000000000Bienvenue sur la liste %(real_name)s@%(host_name)s!
%(welcome)s
Pour écrire à la liste, envoyez votre message à :

  %(emailaddr)s

Les informations générales concernant cette liste sont à l'adresse :

  %(listinfo_url)s

Si vous souhaitez vous désabonner ou modifier vos options (par
exemple activer/désactiver l'envoi groupé, changer votre mot de
passe, etc.), consultez votre page d'abonnement à l'adresse :

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
Vous pouvez également procéder par mail en envoyant un message à:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s 

avec le mot "help" dans le sujet ou le corps du message (sans les
guillemets), vous recevrez alors un message avec des instructions.

Votre mot de passe est nécessaire pour ces modifications (y compris
pour changer le mot de passe lui-même) ou pour résilier votre
abonnement.  Votre mot de passe est:

  %(password)s 

En principe, Mailman vous rappellera mensuellement vos mots de passe
pour les listes gérées sur %(host_name)s, rappel que vous pourrez
toutefois désactiver à votre convenance. Cet avis mensuel contiendra
également des instructions vous permettant de résilier votre
abonnement si vous le désirez ou de modifier vos options
d'abonnement. Vous trouverez un bouton dans la page de vos options
pour vous faire parvenir votre mot de passe par courriel.
mailman-2.1.16/templates/fr/unsub.txt0000644000000000000000000000161312227661566015665 0ustar  00000000000000Avis de confirmation de suppression de la liste %(listname)s

Nous avons reçu une requête de %(remote)s demandant la suppression de
votre adresse "%(email)s" de la liste %(listaddr)s. Pour confirmer
cette requête, répondez à ce message en laissant l'en-tête Objet: du
message intact. Vous pouvez également consulter la page web :

    %(confirmurl)s

Ou composez un message destiné à %(requestaddr)s contenant la ligne
suivante -- et uniquement cette ligne --:

    confirm %(cookie)s

Notez qu'un simple "répondre" devrait fonctionner avec la plupart des
lecteurs de courriels, puisque ceux-ci laissent l'en-tête Objet: au format
correct en général (un "Re:" devant l'objet passe).

Si vous ne voulez pas être supprimé de la liste, ignorez simplement ce
message. Si vous pensez qu'on est en train de vous supprimer de la
liste de façon abusive ou si vous avez d'autres questions, écrivez à 
%(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/fr/unsubauth.txt0000644000000000000000000000035312227661566016547 0ustar  00000000000000Votre accord est nécessaire pour l'approbation d'une requête 
de résiliation d'abonnement :

	Par:   %(username)s
	De:	   %(listname)s@%(hostname)s

Dès que possible, consultez la page web :

	%(admindb_url)s

pour traiter la requête.
mailman-2.1.16/templates/fr/userpass.txt0000644000000000000000000000154712227661566016404 0ustar  00000000000000Vous, ou quelqu'un qui se fait passer pour vous, a demandé un
rappel de votre mot de passe d'abonné à la liste %(fqdn_lname)s.
Vous aurez besoin de ce mot de passe pour modifier vos options
d'abonnement (le choix entre les modes groupé et normal par exemple),
ce mot de passe vous facilite la tâche si vous voulez vous désabonner.

Vous êtes abonné avec l'adresse : %(user)s

Votre mot de passe pour la liste %(listname)s est : %(password)s

Pour modifier vos options d'abonnement, identifiez-vous et visitez
votre page d'options :

    %(options_url)s

Vous pouvez également procéder par mail en envoyant un message à :

    %(requestaddr)s

avec le mot "help" comme objet ou dans le corps du message, la réponse
automatique contiendra plus d'instructions.

Questions ou commentaires ? Veuillez les envoyer à l'administrateur
de la liste %(listname)s at %(owneraddr)s. 
mailman-2.1.16/templates/fr/verify.txt0000644000000000000000000000160312227661566016034 0ustar  00000000000000Avis de confirmation de demande d'abonnement pour la liste %(listname)s

Nous avons reçu une demande de %(remote)s, pour l'abonnement de votre
adresse courriel "%(email)s", à la liste de diffusion
%(listaddr)s.  Pour confirmer la demande, répondez à ce message en
gardant l'en-tête Objet: intact, ou consultez la page :

	%(confirmurl)s 

ou bien mettez la ligne suivante - et seulement la ligne suivante -
dans le corps d'un message à l'attention de %(requestaddr)s: 

     confirm %(cookie)s

Notez qu'un simple "répondre" devrait fonctionner pour la plupart des
lecteurs de courriel, puisque ceux-ci laissent en général l'en-tête Objet: au
format correct (un "Re:" devant l'objet passe).

Si vous ne souhaitez pas vous abonner à cette liste, ignorez simplement
ce message.  Si vous pensez être abonné à la liste contre votre
gré ou si avez d'autres questions, envoyez un message à %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/gl/admindbdetails.html0000644000000000000000000000703412227661566017620 0ustar  00000000000000As solicitudes administrativas amósanse dun dos dous xeitos,
como
unha
páxina cun resumo ou como unha páxina
detallada.   A páxina co sumario contén solicitudes de
alta ou de baixa pendentes, envíos á rolda que se remitiron para
que
os
aprobe, agrupados polo enderezo do remitinte. A páxina cos detalles
contén unha vista máis detallada de cada unha das mensaxes,
xunto coas cabeceiras da mensaxe e un extracto do seu corpo.


      En calquera destas páxinas están dispoñíbeis as seguintes accións:


        

      • Diferir: pospón a súa decisión para máis tarde.
   Non se aplica ningunha
acción para esta solicitude administrativa pendente mais aínda así pode
reenviar
ou conservar a mensaxe (vexa máis abaixo).


      • Aprobar: aprobar a mensaxe e enviala á rolda. Para as
solicitudes de subscrición, estas apróbanse.


      • Rexeitar: rexeitar a mensaxe e enviarlle unha mensaxe de rexeitamento
  ao remitinte en que se rexeita a mensaxe orixinal. Para as solicitudes de
subscrición, estas rexéitanse. En calquera caso, debería pór o motivo
polo 
que se rexeita no cadro de texto.


      • Descartar: eliminar a mensaxe orixinal sen enviar unha mensaxe de
rexeitamento. Para as solicitudes de subscrición, isto simplemente elimina a
solicitude sen avisar á persoa que a solicitou.  Esta opción
úsase
normalmente co correo non solicitado ou co correo lixo.

      


      Para as mensaxes retidas, active a opción Preservar se quere
gardar unha copia das mensaxes para o administrador do servidor.  Isto
  é útil para aquelas mensaxes abusivas que queira rexeitar mais
  que precise
gardar un rexistro para botarlle un ollada máis tarde.


      Active a opción Redirixir a e volva cubrir o enderezo correspondente
  se
quere reenviar a mensaxe a alguén que non estea na rolda.   Para editar
unha
mensaxe retida antes de que se envíe á rolda, pode reenviala a si mesmo
(ou ao propietario da rolda) e rexeitar a mensaxe orixinal.   Entón,
cando a mensaxe se amosar na sú caixa de entrada, faga as súas coreccións
e
reenvíea á rolda, onde deberá incluír unha cabeceira Approved: co
contrasinal da rolda como o seu valor. É de bo costume neste caso
incluír
unha nota
na
mensaxe en que explique que modificou o texto.


      Se o remitinte é un subscritor que está a ser moderado, pode limpar
opcionalmente a súa marca de moderación.  Isto é útil cando
a súa rolda
está
configurada para pór os novos subscritores en corentena e decidir que
se pode confiar neste subscritor á hora de mandar mensaxes á rolda sen
aprobación.


      Se o remitinte non é un subscritor da rolda, pode engadir este enderezo
  de correo electrónico ao filtrado de remitintes.  O filtrado
  de
remitintes  descríbese na páxina de fitros
de
privacidade e pode ser aceptar automaticamente, reter
automaticamente, rexeitar automaticamente ou descartar
automaticamente.  Esta opción non estará dispoñíbel se o enderezo
xa está nun
dos filtros de remitinte.


      Ao rematar, prema o botón Enviar todos os
datos do final da páxina.  Este botón entregará todas as accións
seleccionadas para todas as solicitudes administrativas para as que se fixo
algunha selección.


      Volver á páxina cos sumarios.
mailman-2.1.16/templates/gl/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000074412227661566017763 0ustar  00000000000000Esta páxina contén un subconxunto dos envíos á 
rolda de distribución %(listname)s que requiren 
da súa conformidade. Actualmente amosa %(description)s


       Para cada solicitude administrativa, seleccione a acción que se debe tomar
ao premer mandar todos os datos despois de rematar.
Pode
achar máis información aquí.


      Tamén pode ver un resumo de todas as solicitudes
pendentes.
mailman-2.1.16/templates/gl/admindbsummary.html0000644000000000000000000000131412227661566017663 0ustar  00000000000000Esta páxina contén un sumario das solicitudes administrativas que
requiren da súa aprobación para a rolda de
distribución
%(listname)s.

O primeiro que atopará serán as solicitudes de alta e de baixa
na rolda,
sempre
que existir algunha, seguida por calquera envío á rolda que precisar
da súa
aprobación.


      Seleccione a acción que se debe tomar para cada unha das solicitudes administrativas
  e
prema o botón Enviar todos os datos logo de rematar.
Pode ver aquí unhas instrucións máis detalladas.


      Tamén pode ver os detalles de todos os
  envíos
retidos.
mailman-2.1.16/templates/gl/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000007512227661566020176 0ustar  00000000000000%(member)s subscribiuse satisfactoriamente a %(listname)s.


mailman-2.1.16/templates/gl/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006712227661566020542 0ustar  00000000000000%(member)s anulou a súa subscrición de %(listname)s.


mailman-2.1.16/templates/gl/admlogin.html0000755000000000000000000000276612227661566016460 0ustar  00000000000000

  Autenticación de %(who)s de %(listname)s 
  



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	
	    Autenticación de %(who)s de %(listname)s
      
    
      
    
      
      
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Importante: a partir de agora debe
      ter habilitadas as cookies do seu navegador; caso contrario, os seus
        cambios non terán efecto.

      
      As sesións baseadas en cookies úsanse na interface administrativa
        do Mailman de xeito que non precisa identificarse continuamente
        con cada operación administrativa que
realizar. A cookie expirará automaticamente cando saia do navegador
ou se selecciona a opción Saída que está na
sección titulada
  Outras actividades administrativas (que verá logo de
 entrar 
con éxito).

      


mailman-2.1.16/templates/gl/approve.txt0000644000000000000000000000063312227661566016201 0ustar  00000000000000A súa solicitude a %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

enviouse ao administrador da rolda.

Probabelmente débese a que tentou subscribirse a unha rolda
'pechada'.

Enviaráselle unha notificación por correo electrónico da decisión
do administrador da rolda sobre a súa solicitude de subscrición.

Debe enviar calquera cuestión que teña sobre a política de subscricións da rolda 
ao administrador:

    %(adminaddr)s

mailman-2.1.16/templates/gl/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017347 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/gl/archidxfoot.html0000644000000000000000000000074212227661566017165 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Data da última mensaxe: 
       %(lastdate)s
    
    Arquivouse o: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Pipermail xerou este arquivo 
  

mailman-2.1.16/templates/gl/archidxhead.html0000644000000000000000000000134612227661566017120 0ustar  00000000000000

  
     O arquivo da rolda %(listname)s %(archive)s por %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    Arquivos de %(archive)s por %(archtype)s
    
      
      
    Comezo: %(firstdate)s
    
         Fin: %(lastdate)s
    
         Mensaxes: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/gl/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017142 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/gl/archliststart.html0000644000000000000000000000020112227661566017530 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/gl/archtoc.html0000644000000000000000000000113312227661566016271 0ustar  00000000000000Os arquivos da rolda %(listname)s 
     %(meta)s
  
      Os arquivos da rolda %(listname)s
      
      Pode obter máis información sobre esta rolda
      ou pode descargar o arquivo enteiro
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/gl/archtocentry.html0000644000000000000000000000056612227661566017364 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/gl/article.html0000644000000000000000000000315412227661566016276 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
   
      %(author_html)s
    %(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      
mailman-2.1.16/templates/gl/bounce.txt0000644000000000000000000000062012227661566015774 0ustar  00000000000000Isto é un aviso de devolución de correo dunha rolda do Mailman.

    Rolda:     %(listname)s
    Membro:      %(addr)s
    Acción:      Subscrición %(negative)s%(did)s.
    Razón:       devolucións excesivas ou fatais.
    %(but)s

%(reenable)s
Achégase abaixo a mensaxe de devolución que provocou o aviso.

Se tiver algunha cuestión, póñase en contacto co administrador do Mailman en %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/gl/checkdbs.txt0000644000000000000000000000036712227661566016277 0ustar  00000000000000A rolda de distribución %(real_name)s@%(host_name)s ten
%(count)d solicitude(s) pendente(s) para que as revisar na
páxina seguinte:

	%(adminDB)s
	
Por favor, aténdaas tan axiña como lle for posíbel. Enviaráselle
esta notificación todos os días. 
mailman-2.1.16/templates/gl/convert.txt0000644000000000000000000000251412227661566016205 0ustar  00000000000000A rolda de distribución %(listname)s acaba de sufrir un cambio
importante. Agora está xestionado por un novo paquete de roldas de
distribución chamado "Mailman". Agardamos que isto mellore o
servizo e a administración da rolda.


Como lle afecta isto?

1) As mensaxes de correo dirixidas ó listado deben enviarse a:

     %(listaddr)s

2) Asignóuselle unha clave aleatoria para impedir que outros
anulen a súa suscripción sen que vostede o saiba. A clave enviaráselle
noutra mensaxe de correo electrónico, que pode que xa reccibira. Non
se preocupe se se lle esquece esta clave, tódolos
meses recibirá unha lembranza por correo electronico.

3) Se dispón de acceso WEB, pódeo empregar para anular a súa 
suscripción a este listado, para trocar a forma de recepción
das mensaxes, etc. O enderezo é: 

    %(listinfo_url)s

4) Se non dispón de acceso WEB, pode realizar estas mesmas
operacións por correo electrónico.  Envíe unha mensaxe a
%(requestaddr)s coa verba 'help' no asunto (subject) ou
no corpo da mensaje e recibirá unha resposta automática con
instruccións.

Por favor, diríxase ó seguinte enderezo se ten algunha
pregunta ou problema con esta nova configuración: 

    %(adminaddr)s.

Esta mensaxe foi xenerada automaticamente por Mailman %(version)s.
Para obter máis información sobre Mailman, visite a páxina principal
en http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/gl/cronpass.txt0000644000000000000000000000153112227661566016353 0ustar  00000000000000Isto é un lembranza que se envía mensualmente sobre as
subscricións ás roldas de distribución que ten en
%(hostname)s. Inclúe información que se pode empregar para 
cambiar as súas opcións de subscrición así como para darse de
baixa dunha rolda.

Pode visitar os URL para mudar a configuración das
subscricións, darse de baixa ou desactivar a recepción das
mensaxes (por exemplo durante as vacacións).

Ademáis dos URL, tamén pode empregar o correo electrónico para
realizar as ditas mudanzas. Se precisar máis información, envíe unha
mensaxe ao enderezo de solicitudes ('-request') da rolda
(por exemplo, %(exreq)s) coa palabra
'help' no asunto ou no corpo da mensaxe e 
recibirá unha mensaxe con instrucións.

Se tiver algunha pregunta, problema, comentario
etc. envíeo ao enderezo %(owner)s.

Grazas

Chaves que se corresponden ao enderezo %(useraddr)s:
mailman-2.1.16/templates/gl/disabled.txt0000644000000000000000000000163712227661566016301 0ustar  00000000000000A súa subscrición á rolda de distribución %(listname)s inhabilitouse
%(reason)s.  Non recibirá ningunha mensaxe máis desta rolda até que volva activar a súa
subscrición.  Recibirá %(noticesleft)s lembranzas como esta antes de que a súa
subscrición se eliminar.

Para volver a activar a súa subscrición, só ten que responder esta mensaxe
(coa liña correspondente ao asunto intacta) ou visite a páxina de
confirmación en

    %(confirmurl)s

Tamén pode visitar a páxina das súas opcións en

    %(optionsurl)s

Nesta páxina poderá mudar distintos aspectos
referentes á recepción de mensaxes desta rolda tal como o
enderezo de correo electrónico ou se desexa recibir as mensaxes da rolda en
recompilacións ou non. 
Por último, e para a súa información, a chave que ten asociada á súa
subscrición é a seguinte

    %(password)s

Se tiver algunha pregunta ou problema, pode contactar co administrador da
rolda en

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/gl/emptyarchive.html0000644000000000000000000000077112227661566017355 0ustar  00000000000000Arquivo da rolda %(listname)s
      Arquivo da rolda %(listname)s
      
      Aínda non se enviou ningunha mensaxe a esta rolda de xeito que
      o arquivo está baleiro.  Pode obter, na ligazón seguinte, 
      máis información sobre esta rolda.
     
      
mailman-2.1.16/templates/gl/handle_opts.html0000644000000000000000000000030312227661566017144 0ustar  00000000000000<MM-List-Name> <MM-Operation> Resultados
        Resultados
      



mailman-2.1.16/templates/gl/headfoot.html0000644000000000000000000000230512227661566016441 0ustar  00000000000000Este texto pode incluír 

cadeas de formato Python

que se substituirán polos atributos da rolda. A relación de
substitucións que se permite é a seguinte:


        
    
      • real_name: é o nome 'presentábel' da rolda.
    Polo xeral é o nome da rolda coa primeira letra en maiúscula.
    

    
      • list_name: é o nome polo que se identifica
      a rolda nos URL e distínguense as maiúsculas das
      minúsculas.

    
      • host_name: é o nome canónico do servidor que
    hospeda a rolda.

    
      • web_page_url: é o URL de base do Mailman. Por exemplo,
    para indicar a páxina de información da rolda 
    só habería que engadirlle despois:
        
    listinfo/%(list_name)s
  
      • description: é unha descrición concisa sobre
    a rolda de distribución.

  
      • info: é a descrición completa sobre a rolda de distribución.

  
      • cgiext: é a  extensión que se engade ao guións
    CGI.

      
mailman-2.1.16/templates/gl/help.txt0000644000000000000000000000237512227661566015462 0ustar  00000000000000Axuda da rolda de distribución %(listname)s:

Esta é a axuda coas ordes que se poden enviar por correo
electrónico na versión %(version)s do xestor de roldas 'Mailman'.
A continuación descríbense as ordes que se poden enviar para 
obter información e controlar a súa subscrición nas roldas 
xestionadas polo 'Mailman'. As ordes poden enviarse no asunto
ou no corpo da mensaxe.

Cómpre salientar que a maior parte das accións tamén se poden realizar
a través do WEB na ligazón seguinte:

    %(listinfo_url)s

En particular, pode usar este sitio WEB para que se lle envíe
o contrasinal ao correo electrónico.

As ordes específicas ás roldas (suscribe, who, etc) deben 
enviarse ao enderezo *-request para a rolda concreta. Por exemplo,
para a rolda 'mailman' empregaríase mailman-request@...

Na descrición das ordes empréganse as convencións seguintes:
As palabras indicadas entre os signos '<>' son elementos imprencindíbeis,
mentres que aquelas indicadas entre colchetes '[]' son elementos
opcionais. Non se debe incluír ningúns dos signos anteriores cando empregar as 
ordes.

Ordes válidas:

    %(commands)s

As orden deben enviarse a %(requestaddr)s

As preguntas e mais os comentarios para o responsábel da rolda débense 
enviar ao enderezo seguinte:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/gl/invite.txt0000644000000000000000000000120712227661566016021 0ustar  00000000000000O seu enderezo de correo electrónico "%(email)s" recibiu un convite do administrador para se unir á rolda de distribución %(listname)s de %(hostname)s.
Pode aceptar este convite con só responder esta mensaxe co
asunto intacto.

Tamén pode visitar a páxina web:

    %(confirmurl)s

ou pode incluír a liña seguinte (e só a liña seguinte) nunha
mensaxe dirixida a %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Cómpre salientar que premer a opción de responder debería funcionar na
maioría dos programas de correo electrónico.

Se quere declinar o convite, só ten que ignorar esta mensaxe.  Se
ten algunha pregunta que formular, envíea a

%(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/gl/listinfo.html0000644000000000000000000001030112227661566016472 0ustar  00000000000000


  
    Páxina de información de <MM-List-Name>
  
  
  

    
      
      
      
          
      Arquivo
          Ordenar por:
          Versión para a descarga
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ Fío ]
              [ Título ]
              [ Autor ]
              [ Data ]
            
      

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    


  
       
     
  
  
     
     
  
  





      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      Sobre 
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
        Se desexa ver os envíos anteriores á rolda,
	       pode visitar os arquivos de 
		  .
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Como usar a rolda  
	
      
      
      
      
	
	  Para lles remitir unha mensaxe a todos os membros da rolda,
	  envíeo ao enderezo .

	  
      Pode subscribirse á rolda ou cambiar a súa
	    subscrición nas seccións seguintes.
	
      		
      
      
      
      
	
	  Como subscribirse a 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    Para se subscribir a  só ten de cubrir os datos do
	    formulario seguinte:
	  
	  
        
    
	      
        
		
        
		  Enderezo de           
		     correo electrónico:
		  
	          
	           
        
                 
        
                  O seu nome (opcional):
                  
                  
        
                
        
	           Debe introducir un contrasinal de
		protección. Isto, aínda que lle ofrece un nivel baixo de seguranza,
		debería evitar que outros accedan coa súa
		subscrición.  Non empregue contrasinais valiosos porque
		pode que se lle envíen algunha vez sen cifrar por correo
		electrónico.

		

        Se decide non escribir ningún contrasinal, xerarase
		un automaticamente que se lle enviará logo de
		confirmar a subscrición. Sempre poderá pedir
		que se lle envíe por correo o contrasinal cando editar as
		opcións persoais
	        
                          		
                
          
      
        
	Escriba un contrasinal:
	
	 
        
      
         
	Confirme o contrasinal:
	
	  
        
      
        
	En que idioma desexa ver as mensaxes? 
	 
	  
        
      
        
	Desexa recibir as mensaxes diarias compiladas
            nunha única mensaxe?
	  
	 Non
	      Si
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
        Subscritores de 
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/gl/masthead.txt0000644000000000000000000000124712227661566016315 0ustar  00000000000000Envíe as mensaxes para a rolda %(real_name)s a través do enderezo
	%(got_list_email)s

Para se subscribir ou para anular a súa subscrición a través da rede, acceda ao enderezo
	%(got_listinfo_url)s

Se o desexar, tamén pode facelo por correo electrónico se envía unha mensaxe co texto
"help", quer no asunto quer no corpo, a:
	%(got_request_email)s

Pode contactar co responsábel da rolda no enderezo de correo electrónico:
	%(got_owner_email)s

Se responder algún contido desta mensaxe, edite
a liña do asunto para que o texto sexa máis específico
que: "Re: Contents of %(real_name)s digest...". Ademais,
inclúa na resposta só aquelas partes da mensaxe a que 
está a responder.
mailman-2.1.16/templates/gl/newlist.txt0000644000000000000000000000244312227661566016213 0ustar  00000000000000Acaba de crearse a rolda de distribución `%(listname)s'.
A continuacion inclúese a información básica sobre a súa rolda.

O contrasinal para administrar a rolda é o seguinte:

    %(password)s

Para a configuración da rolda é necesario este contrasinal. Tamén é preciso para
realizar as tarefas administrativas, como a aprobación das mensaxes se decidir
que a rolda sexa moderada. 

Pode configurar a súa rolda na páxina WEB seguinte:

    %(admin_url)s

A páxina para os usuarios da súa rolda é:

    %(listinfo_url)s

Pode mesmo personalizar esas páxinas a través da páxina de
configuracion da rolda. É necesario que teña coñecementos
de HTML para o poder facer. 

Tamén existe un mecanismo de xestión por correo electrónico para os
usuarios da rolda (non para os administradores). Para obter 
a información sobre o seu uso, débese enviar unha mensaxe coa palabra
'help' quer como asunto quer no corpo da mensaxe, ao enderezo: 

    %(requestaddr)s

Para anular a subscrición dun usuario, debe consultar a páxina 
'listinfo' e seguir a ligazón do enderezo do usuario ou
introducir este, como se fose el. Empregue o contrasinal de
adminstración en lugar da do usuario. Tamén pode empregar o
contrasinal de administración para cambiar as opcións dos usuarios.

Envíe as dúbidas que tiver ao enderezo %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/gl/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000104112227661566017057 0ustar  00000000000000Recibiuse unha mensaxe procedente do seu enderezo de correo electrónico
'%(sender)s' en que se solicita unha resposta automática da rolda de
distribución %(listname)s. Cómpre salientar que  hoxe enviou %(num)s mensaxes.  Para evitar problemas como bucles infinitos de mensaxes
entre robots de correo electrónico, hoxe non se lle enviarán máis mensaxes.
Ténteo unha outra vez mañá.

Se xulga que esta mensaxe está errada ou se ten calquera outra
cuestión que facer, póñase en contacto co propietario da
rolda a través do enderezo %(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/gl/options.html0000644000000000000000000003214712227661566016352 0ustar  00000000000000


    
    <MM-Presentable-User> configuración do subscritor para <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
    
        
         Configuración do usuario 
        
	
    
      
    
      

      

      
    
      
    
        Opcións de subscrición  de 
        na rolda de distribución .
      
    
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
    
        
        Para mudar a información con que está subscrito
        a 
	
    
      
    
      
     Pode cambiar o enderezo con que
        está subscrito á rolda de distribución
        se introduce un enderezo novo no campo que aparece
        máis abaixo. Enviaráselle unha mensaxe
        de confirmación
        ao enderezo que especificar xa que os cambios
        non terán os seus efectos até que o confirmar.

        
      As confirmacións caducan despois de .
 
        
      Opcionalmente, pode pór ou cambiar o seu nome e apelidos
         (por exemplo Pepe Pérez).

        
      Se desexa aplicar as modificacións de subscrición
          a todas as roldas en que está  subscrito
          en ,
        marque a cela de verificación Cambiar globalmente.

 
      
      
     
      
         
      
        
      Enderezo novo:
      		
            
           
      
        
      Unha outra vez para confirmar:
      		 
            
           
      
        
      
              		
        
      
        
      
             
      O seu nome
             (opcional):
      		
             
             
      
        
      
              		
        
      
     
      
         
      Cambiar globalmente
     
      		
     
      

      


      

      
    
      
    
        Para anular a subscrición de 

	
        O resto das subscricións que ten en 
	
    
      

    
      
    
        Marque a cela de verificación e prema este botón
        para anular a subscrición desta rolda de distribución.
        Aviso:
        esta acción terá un efecto inmediato
        
      
        
      		
    
        Pode ver un informe do resto das roldas de distribución
        de
         en que está subscrito. Empregue esta parte se
        desexa aplicar os cambios de xeito global ao resto das subscricións
        
      
        
      
	
      

      


      
    
      
    
        O seu contrasinal para 
	
    
      

    
      
        
        
      
        
      Esqueceu o seu contrasinal?
      
        
      
        Prema este botón para que se lle envíe por correo
        electrónico ao enderezo con que
        está
        subscrito.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Para cambiar o seu contrasinal
      
        
      
            
      Contrasinal
                novo:
      		
                
          
      
            
      
                
      Unha outra vez para
                confirmar:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      
        Cambiar globalmente.
        
      

      


      

      
    
      
    
        As súas opcións de subscrición para a rolda 
	
    
      

      


      
Comprobáronse os valores actuais.


      Cómpre salientar que algunha das opcións ten unha cela denominada
Cambiar globalmente.
Ao activar esta cela, os cambios aplicararanse a cada unha
das roldas de distribución de  en que está
subscrito. Prema Relacionar o resto das subscricións
 máis arriba para ver cales son.


      

      
    
      
        
        Entrega de correo
        
      
        Se selecciona Activar recibirá as mensaxes que se
        envíen a esta rolda de distribución. Se selecciona
        Desactivar non recibirá o correo
        que se enviar á rolda de distribución durante un tempo (por
        exemplo, se marcha de vacacións). Se desactiva a recepción
        das mensaxes de correo, non esqueza volver a activar a recepción
        cando proceder.
        
      		
        Activar
      
        Desactivar
      
        Aplicar globalmente
        
      

    
      
        Activar o modo de compilación
        
      
        Se activa o modo de compilación, recibirá diariamente as mensaxes
        que se enviaren á rolda recompiladas nunha única mensaxe,
        en lugar de as recibir a medida que se envían. Se cambia o
        modo de compilación de Activar a Desactivar, é posíbel que reciba unha última compilación.
        
      		
        Desativar
      
        Activar
        
      
        
    
      
    
        Desexa recibir as recompilacións en texto plano
        ou con codificación MIME?
        
      
        Talvez o seu programa de xestión de correo electrónico non é compatíbel coas recompilacións
          MIME. En xeral prefírense as recompilacións MIME, mais se
          ten problemas
        á hora de as ler, seleccione as recompilacións en texto plano.
        
      		
        MIME
      
        Texto plano
      
        Aplicar globalmente
        
      
        
    
      
    
        Quere recibir as mensaxes que vostede mesmo 
        enviar a esta rolda?
        
      
        Polo xeral, recibirá unha copia de cada mensaxe que envíe
        á rolda. Se non desexa recibir a dita copia, poña esta opción
        como
        Non.
      
      		
    
        Non
      
        Si      		
    
      

    
      
    
        Desexa recibir unha confirmación cando enviar correo
        a esta rolda?
        
      
        
      		
    
        Non
      
        Si
        
      

    
      
    
        Desexa recibir as lembranzas desta rolda?
        
      
        Mensualmente, recibirá unha mensaxe de correo co contrasinal
        de cada unha das roldas en que está subscrito. Pode
        desactivar este envío por cada rolda con só seleccionar
        Non nesta opción. Se decide desactivar a lembranza
        dos contrasinais en todas as roldas a que está subscrito,
        non se lle enviará ningunha mensaxe.
      
      		
    
        Non
      
        Si
      
        Aplicar globalmente
        
      

    
      
    
        Desexa ocultarse da listaxe de subscritores?
        
      
        Cando alguén vexa a listaxe de subscritores, o seu enderezo
        de correo electrónico aparecerá relacionado 
        (dun xeito escuro para evitar os correos lixo). Se non
        desexar que o seu enderezo apareza, seleccione Si.
      
      		
    
        Non
      
        Si
        
      

    
      
    
        En que idioma desexa ver as mensaxes da rolda?
        
      
        
      		
        
         
      
 
     
      
     
         A que tipo de temas lle gustaría subscribirse?  
         
      
                  Ao seleccionar un ou máis temas, pode filtrar
                  o tráfico da rolda de distribución de
		  xeito que só reciba un subconxunto das
		  mensaxes. Unicamente chegaranlle as mensaxes que
		  coincidiren con algún dos temas seleccionados.

		  
      Se unha mensaxe non coincide co tema, a regra que
		  decide se se entrega a mensaxe depende da
		  configuración da opción de abaixo. Se
		  non selecciona ningún tema de interese,
		  recibirá todas as  mensaxes que se dirixiren á rolda.
         
      		
         
         
      
 
     
      
     
         Quere recibir as mensaxes que non coincidan con
                  ningún tema?
         
      
                  Esta opción só ten o seu efecto se está
		  subscrito a algún tema dos de enriba. Esta
		  opción describe cal será a regra de
		  entrega por defecto para as mensaxes que non coincidiren
		  con ningún tema. Se selecciona que Non
		  indica o seu desexo de non recibir as mensaxes que non
		  coincidan con ningún tema, mentres que se
		  selecciona que Si significa que recibirá
		  todas as mensaxes que non coincidiren con ningún
		  tema.

		  
      Se
		  non selecciona ningún tema de interese na parte superior,
		  entón recibirá todas as mensaxes
		 que se enviaren á rolda.
         
      		
     
         Non
      
         Si
        
      

    
      
    
        Desexa evitar as copias duplicadas das súas propias
        mensaxes?
        
      
		Cando estea incluído explicitamente nas cabeceiras
		To: ou Cc: dunha mensaxe dirixida á rolda, pode optar
		por non recibir outra copia da	rolda de distribución. Seleccione Si para
		evitar recibir copias da rolda de distribución e
		Non para as recibir.

		
      Se a rolda ten subscritores coas mensaxes
		personalizadas e  elixe que si	desexa recibir copias,
		cada copia terá unha cabeceira X-Mailman-Copy:
		yes incluída nela.

      
      		
    
        Non
      
        Si
      
        Aplicar globalmente
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/gl/postack.txt0000644000000000000000000000023512227661566016167 0ustar  00000000000000A súa mensaxe co asunto seguinte:

    %(subject)s

distribuíuse satisfactoriamente na rolda %(listname)s.

Páxina de información da rolda: %(listinfo_url)s
mailman-2.1.16/templates/gl/postauth.txt0000644000000000000000000000056412227661566016377 0ustar  00000000000000Como administrador, é necesaria a súa autorización para enviar unha mensaxe
á seguinte rolda de distribución:

    Rolda:               %(listname)s@%(hostname)s
    Remitente:             %(sender)s
    Asunto:                %(subject)s
    Razón para a reter:     %(reason)s

Cando puider, acceda á páxina:

    %(admindb_url)s
        
para aprobar ou denegar o envío
mailman-2.1.16/templates/gl/postheld.txt0000644000000000000000000000064512227661566016352 0ustar  00000000000000A mensaxe que enviou á rolda '%(listname)s' e que ten o asunto seguinte:

    %(subject)s

foi retida para agardar a revisión e mais a aprobación do moderador.

O motivo polo que se retivo a mensaxe é o seguinte:

    %(reason)s

Logo deste paso, enviarase a mensaxe á rolda ou recibirá unha notificación
coa decisión do moderador. Se desexa cancelar este envío, pode
facelo a través do seguinte URL:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/gl/private.html0000755000000000000000000000441212227661566016326 0ustar  00000000000000

  Autenticación para os ficheiros privados de %(realname)s 
  



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	Autenticación de ficheiros 
	        privados de %(realname)s 
      
    
      
    
      
       
      Enderezo:  
      		
        
    
      
    
      
       
       Contrasinal: 
             		
       
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Importante: a partir deste momento, deberá
      ter habilitadas as cookies no seu navegador; caso contrario, os seus
        cambios non terán efecto.
      
      As sesións baseadas nas cookies úsanse na interface administrativa
        do Mailman, de xeito que non precisa identificarse continuamente
        con cada operación administrativa que realizar. A cookie caducará automaticamente
        cando saia do navegador ou pode borrala se selecciona
        a opción Saída baixo a sección titulada
  Outras actividades administrativas (que verá logo de 
 entrar 
satisfactoriamente).
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/gl/refuse.txt0000644000000000000000000000044512227661566016017 0ustar  00000000000000A súa soliciude á rolda de distribución %(listname)s:

    %(request)s

foi rexeitada polo moderador pola razón seguinte:

"%(reason)s"

Calquera pregunta ou suxestión que lle quixer dirixir ao administrador da
rolda, debe facela no seguinte enderezo de correo electrónico:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/gl/roster.html0000644000000000000000000000262312227661566016171 0ustar  00000000000000

  
    Subscritores de <MM-List-Name>
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  Subscritores de  
	
      
      
      
      
	

	  
       
	               
      

	  
      Seleccione o seu enderezo para visitar o estado da
	    subscrición.
	  
      
	  (As entradas entre parénteses teñen a recepción
	  do correo da rolda desactivada.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  Subscritores en  coa recepción das mensaxes a
		  medida que chegan:
	  
      
	      		
	
	  
      
	    
		  Subscritores en  coa recepción diferida en resumos: 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/gl/subauth.txt0000644000000000000000000000040512227661566016175 0ustar  00000000000000É necesaria a súa autorización para unha solicitude de subscrición á rolda de distribución:

    Solicitante:		%(username)s
    Rolda:	%(listname)s@%(hostname)s

Cando for posible, acceda ao enderezo seguinte:

    %(admindb_url)s
	
para procesar a solicitude.
mailman-2.1.16/templates/gl/subscribe.html0000644000000000000000000000034012227661566016626 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name> Resultados da subscrición


       Resultados da subscrición
      




mailman-2.1.16/templates/gl/subscribeack.txt0000644000000000000000000000251612227661566017167 0ustar  00000000000000Dámoslle a benviada á rolda de distribución %(real_name)s@%(host_name)s
%(welcome)s

Para remitir unha mensaxe a esta rolda, envíeo ao enderezo seguinte:

   %(emailaddr)s

Para obter unha información xeral sobre a rolda, acceda ao enderezo seguinte:

   %(listinfo_url)s

Se algunha vez desexa anular a subscrición ou mudar as opcións (como, por exemplo, cambiar ao modo de mensaxes compiladas, cambiar o contrasinal
etc.), consulte a páxina da súa subscripción no URL seguinte:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s

Tamén pode realizar estes cambios a través do correo electrónico,
se envía unha mensaxe a:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

en que deberá incluír a palabra "help" no asunto (non poña as comiñas) ou no
corpo da mensaxe. Devolveráselle unha mensaxe coas instrucións.

É necesario o contrasinal para poder cambiar as opcións (en que se inclúe o
cambio do propio contrasinal) ou para anular a subscrición. O seu contrasinal é o seguinte:

  %(password)s

Polo xeral, o Mailman lembraralle mensualmente os contrasinais  que teña
nas roldas de distribución de %(host_name)s, aínda que se o prefire pode
desactivar este envío.  A lembranza tamén incluirá
instrucións sobre como anular a súa subscrición ou como cambiar os
parámetros. Na páxina de opcións hai un opción para que se lle
envíe unha mensaxe de correo electrónico co seu contrasinal.
mailman-2.1.16/templates/gl/unsub.txt0000644000000000000000000000171712227661566015665 0ustar  00000000000000Mensaxe de confirmación para a anulación da subscripción
á rolda de distribución %(listname)s

Recibiuse unha solicitude %(remote)s para dar de baixa o seu enderezo de
correo electrónico "%(email)s" da rolda de distribución %(listaddr)s.
Para confirmar que desexa darse de baixa desta rolda, só
ten que responder esta mensaxe, coa cabeceira intacta do
asunto, ou visitar esta páxina web:

    %(confirmurl)s

Tamén pode facelo se inclúe a liña seguinte (e só a liña seguinte) nunha
mensaxe dirixida a  %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Responder esta mensaxe debería funcionar coa maioría dos programas
de correo electrónico, porque normalmente deixan dun xeito válido a
liña do Asunto (o texto adicional Re: no asunto é correcto)

Se non desexa darse de baixa desta rolda de distribución, só ten que
ignorar esta mensaxe. Se pensa que alguén quere dalo de baixa ou se ten calquera outra cuestión, pode enviarllas ao
administrador da rolda ao enderezo %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/gl/unsubauth.txt0000644000000000000000000000042212227661566016537 0ustar  00000000000000É necesaria a súa autorización para que un subscritor poida darse de baixa
dunha rolda de distribución.

    Remitente:   %(username)s
    A: %(listname)s@%(hostname)s

Cando o xulgar conveniente, visite o enderezo seguinte:

    %(admindb_url)s

para atender a solicitude.
mailman-2.1.16/templates/gl/userpass.txt0000644000000000000000000000175712227661566016402 0ustar  00000000000000Vostede, ou alguén que se fai pasar por vostede, solicitou que se lle
lembre o contrasinal con que está subscrito á rolda de distribución 
%(fqdn_lname)s. Este contrasinal é necesario para poder cambiar calquera
opción de subscrición (por exemplo, se desexa a entrega
regular ou diferida en compilacións) así como para anular a súa subscrición (non
precisa depender de ninguén para darse de baixa).

O enderezo con que está subscrito a rolda é o seguinte:
%(user)s

O contrasinal para %(listname)s é %(password)s

Para efectuar calquera cambio na súa subscrición, debe visitar a páxina web de
opcións:

    %(options_url)s

Tamén pode realizar estes cambios por correo electrónico se envía
unha mensaxe a:

    %(requestaddr)s

co texto "help" no asunto (subject) ou no corpo da mensaxe.
A mensaxe automática que se lle enviará ten unha información máis detallada.

Se ten algunha pregunta ou algún comentario, envíello ao
administrador da rolda %(listname)s ao
enderezo de correo electrónico %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/gl/verify.txt0000644000000000000000000000171312227661566016031 0ustar  00000000000000Mensaxe de confirmación para a subcrición á rolda de distribución
%(listname)s

Recibiuse unha solicitude de subscrición do seu enderezo "%(email)s",
á rolda %(listaddr)s, %(remote)s. Para confirmar que quere ser dado de
alta nesta rolda, só ten que responder esta mensaxe
co asunto intacto ou visitar a seguinte páxina web:

    %(confirmurl)s

Tamén pode confirmar esta solicitude a través do correo electrónico ao enviar
unha mensaxe que inclúa a liña seguinte (e só a liña seguinte)
ao enderezo %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Responder esta mensaxe debería funcionar coa maioria dos programas
de correo electrónico, xa que acostuman deixar o asunto do xeito adecuado (o
texto adicional "Re:" que acostuman pór no asunto funcionará correctamente)

Se non desexa subscribirse a esta rolda, ignore esta mensaxe. Se xulga
que alguén está intentando suscribilo á rolda ou
se ten algunha outra cuestión, póñase en contacto co seguinte enderezo: 

%(listadmin)s

mailman-2.1.16/templates/he/admindbdetails.html0000644000000000000000000000765612227661566017624 0ustar  00000000000000בקשות מנהלתיות מוצגות ב×חת משתי דרכי×, בעמוד סיכו×,
ובעמוד פרטי×,.  עמוד ×”×¡×™×›×•× ×ž×›×™×œ בקשות הרשמה ועזיבה ממתינות, בנוסף
×œ×ž×¡×¨×™× ×©×ž×—×›×™× ×œ×ישור שלך, מקובצות לפי כתובת הדו×"ל של השולח.  עמוד הפרטי×
מכיל מבט מפורט יותר של כל מסר מוחזק, כולל כל כותרות המסר, וקטע מגוף המסר.


      בכל העמודי×, פעולות הב×ות זמינות:


         
      • עכב -- תעכב ×ת החלטתך למועד מ×וחר יותר.  ×œ× × × ×§×˜×ª כל פעולה
כרגע עבור בקשה מנהלתית ממתינה, ×בל בשביל ×ž×¡×¨×™× ×ž×ž×ª×™× ×™×, עדיין ניתן "להעביר ×ל",
×ו לשמור ×ת המסר (ר××” למטה).


      • ×שר -- ת×שר ×ת המסר, ושלח ×ותו ×ל הרשימה.  עבור בקשות הצטרפות,
ת×שר ×ת השינוי בסטטוס המנוי.


      • דחה -- דחה ×ת המסר, ושלח הודעת דחייה ×ל השולח, ומחק המסר
המקורי.  עבור בקשות מנוי, דחה ×ת השינוי בסטטוס המנוי.  בשני המקרי×, ×תה
צריך להוסיף נימוק לדחייה בתיבת הטקטס הנלווה.


      • זרוק -- זרוק ×ת המסר המקורי, בלי לשלוח הודעת דחיה.  עבור בקשות
הצטרפות, ×–×” פשוט מוחק ×ת הבקשה בלי לשלוח הודעה על כך למבקש.  זו הפעולה
שבדכ"×› תנקוט עבור דו×ר זבל מוכר.
      


      עבור ×ž×¡×¨×™× ×ž×•×—×–×§×™×, הדלק ×ת ×”×פשרות שמור ×× ×‘×¨×¦×•× ×š לשמור העתק
של המסר למנהל ×”×תר.  ×–×” שימושי עבור ×ž×¡×¨×™× ×¤×•×’×¢× ×™×™× ×©×‘×¨×¦×•× ×š למחוק,
×בל שצריך לשמור ×ותן לבדיקה מ×וחרת יותר.


      הדלק ×ת ×פשרות העבר ×ל, ×•×ž×œ× ×ת כתובת ההעברה ×× ×‘×¨×¦×•× ×š להעביר
×ת המסר ×œ×ž×™×©×”×•× ×חר ×©×œ× ×‘×¨×©×™×ž×ª הדיוור.  כדי לערוך מסר מוחזק לפני העברתו
×ל הרשימה, יש להעביר ×ת המסר לעצמך (×ו ×ל בעלי הרשימה), ולמחוק ×ת המסר
המקורי.  ×ו ××–, ×›×שר המסר מופיע בתיבת הדו×ר הנכנס שלך, בצע ×ת העריכה
שלך ושלח ×ת המסר לרשימה מחדש, כולל כותרת Approved: ו×ת סיסמת
הרשימה כערך שלו.  נימוסי הרשת ×ž×—×™×™×‘×™× ×‘×ž×§×¨×™× ×›×לה לכלול הערה במסר
שנלח מחדש, המסבירה ששנית ×ת הטקסט.


      ×× ×”×©×•×œ×— ×”×•× ×ž× ×•×™ ברשימה שדורש פיקוח, יש לך ×פשרות לנפות ×ת דגל הפיקוח
שלו.  ×–×” שימושי ×›×שר הרשימה מוגדרת כך ×©×ž× ×•×™× ×—×“×©×™× × ×¨×©×ž×™× ×¢×œ תנ××™,
והחלטת שמנוי ×–×” מספיק ×מין לשלוח ×ל הרשימה ×œ×œ× ×¤×™×§×•×—.


      ×× ×”×©×•×œ×— ×יננו מנוי ברשימה, ניתן להוסיף ×ת כתובת הדו×"ל שלו ×ל
מסנן שולח.  מסנני שולח מתו××¨×™× ×‘×¢×ž×•×“ הפרטיות של 
מסנני שולח, ×•×ž×§×‘×œ×™× ×חד ×”×¢×¨×›×™× auto-accept (מ×שר),
 auto-hold (מחזיק),auto-reject (דוחה), ×ו
 auto-discard (זורק).  ×פשרות זו ×œ× ×ª×”×™×” זמינה ×× ×”×›×ª×•×‘×ª
כבר מופיעה ב×חד מבין מסנני השולח.


      לשכתסיי×, לחץ על הלחצן הגש ×ת כל המידע בר×ש ×ו בתחתית העמוד.
לחצן ×–×” יגיש ×ת כל הפעולות שנבחרו עבור כל בקשות המנהלתיות עבור×
קיבלת החלטה.



      חזרה לעמוד הסיכו×.
mailman-2.1.16/templates/he/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000101512227661566017745 0ustar  00000000000000עמוד ×–×” מכיל תת-קבוצה של ×”×ž×¡×¨×™× ×©×œ %(listname)s ברשימת
הדיוור.  ×”×•× ×›×¨×’×¢ מציג %(description)s


      עבור כל בקשה מנהלתית, × × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת הפעולה שיש לנקוט, ולחץ על הלחצן
הגש ×ת כל המידע כשתסיי×.  הור×ות מפורטות יותר זמינות ×›×ן.


      ניתן ×’× ×œ×¦×¤×•×ª ×‘×¡×™×›×•× ×©×œ כל הבקשות הממתינות.
mailman-2.1.16/templates/he/admindbsummary.html0000644000000000000000000000136212227661566017660 0ustar  00000000000000עמוד ×–×” מכיל ×¡×™×›×•× ×©×œ קבוצת כל הבקשות המנהלתיות שדורשות
×ת ×ישורך עבור רשימת הדיוור %(listname)s.
ר×שית, ×ª×ž×¦× ×ת בקשות ההצטרפות והעזיבה הממתינות, ×× ×™×©,
ו×חריכן כל ×”×ž×¡×¨×™× ×”×ž×ž×ª×™× ×™× ×œ×ישורך.


      עבור כל בקשה מנהלתית, × × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת הפעולה שיש לנקוט,
ולחץ ×ל הלחצן הגש ×ת כל המידע כשתסיי×.
ישנן ×’× ×”×•×¨×ות מפורטות יותר זמינות.

בנוסף, ×פשר ×’× ×œ×¦×¤×•×ª ×‘×¤×¨×˜×™× ×©×œ כל ×”×ž×¡×¨×™× ×”×ž×ž×ª×™× ×™×.
mailman-2.1.16/templates/he/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006612227661566020170 0ustar  00000000000000%(member)s × ×¨×©× ×‘×”×¦×œ×—×” ×ל %(listname)s.


mailman-2.1.16/templates/he/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000004712227661566020532 0ustar  00000000000000%(member)s נמחק מ- %(listname)s.

mailman-2.1.16/templates/he/admlogin.html0000755000000000000000000000311212227661566016434 0ustar  00000000000000

  ×”×ימות של %(listname)s %(who)s
  



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	×”×ימות של %(listname)s %(who)s
	    
      
    
      
    
      
      
      סיסמת הרשימה %(who)s:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      חשוב: מנקודה זו ו×ילך, חייבי×
שעוגיות יהיו פעילות בדפדפן שלך, ×חרת
×œ× ×™×ª×‘×¦×¢×• ×©×™× ×•×™×™× ×ž× ×”×œ×ª×™×™×.

	
      ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×¢×•×’×™×•×ª מושב בממשק הניהולי של דוור
	כדי ×©×œ× ×ª×¦×˜×¨×™×š לבצע ×ימות מחדש ×¢× ×›×œ פעולה
	מנהלתית.  תוקף עוגיה זו יפוג ×וטומטית ×›×שר
	×ª×¦× ×ž×”×“×¤×“×¤×Ÿ, ×ו ש×פשר ×œ×’×¨×•× ×œ×ª×•×§×£ העוגיה
	לפוג במפורש על ידי לחיצה על הקישור יצי××”
	מתחת ל-פעולות ניהול נוספות (שתוכל
	לר×ות ל×חר כניסה מוצלחת למערכת).


      


mailman-2.1.16/templates/he/approve.txt0000644000000000000000000000064412227661566016175 0ustar  00000000000000בקשתך ×ל  %(requestaddr)s:

    %(cmd)s
הועברה ×ל ×”××“× ×©×ž× ×”×œ ×ת הרשימה.

קרוב לווד××™ שזה בגלל שניסית ×œ×”×¨×©× ×ל רשימה 'סגורה'.

×תה תקבל הודעת דו×"ל שתודיע לך בדבר החלטתו בנוגע
לבקשת ההצטרפות.

כל ש×לה בקשר למדיניות בעל רשימה זו יש לשלוח ×ל:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/he/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017341 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/he/archidxfoot.html0000644000000000000000000000110112227661566017145 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      ת×ריך המסר ×”×חרון: 
       %(lastdate)s
    
    הועבר ל×רכיב בת×ריך: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     ×רכיב ×–×” נוצר על ידי
     Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/he/archidxhead.html0000644000000000000000000000147312227661566017113 0ustar  00000000000000

  
     ×”××¨×›×™×‘×™× ×©×œ %(listname)s %(archive)s לפי %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    ×”××¨×›×™×‘×™× ×©×œ %(archive)s לפי %(archtype)s
    
      
      
    ת×ריך התחלה: %(firstdate)s
    
         ת×ריך סיו×: %(lastdate)s
    
         מסרי×: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/he/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017134 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/he/archliststart.html0000644000000000000000000000021012227661566017522 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/he/archtoc.html0000644000000000000000000000123112227661566016262 0ustar  00000000000000×”××¨×›×™×‘×™× ×©×œ %(listname)s
     %(meta)s
  
      ×”××¨×›×™×‘×™× ×©×œ %(listname)s
      
      ×פשר לקבל מידע נוסף ×ודות רשימה זו
      ×ו ש×פשר להוריד ×ת ×”×רכיב הגולמי המל×
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/he/archtocentry.html0000644000000000000000000000060412227661566017347 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/he/archtocnombox.html0000644000000000000000000000104312227661566017506 0ustar  00000000000000×”××¨×›×™×‘×™× ×©×œ %(listname)s
     %(meta)s
  
      ×”××¨×›×™×‘×™× ×©×œ %(listname)s 
      
      ×פשר לקבל מידע נוסף ×ודות רשימה זו.
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/he/article.html0000644000000000000000000000336712227661566016276 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      מידע נוסף ×ודות רשימת הדיוור %(listname)s
      
mailman-2.1.16/templates/he/bounce.txt0000644000000000000000000000064412227661566015774 0ustar  00000000000000זוהי הודעת החזרה של רשימת דיוור של דוור:


    רשימה:    %(listname)s
    מנוי:     %(addr)s
    פעולה:    המנוי %(negative)s%(did)s.
    סיבה:     החזרות מרובות ×ו פט×ליות.
    %(but)s

%(reenable)s
הודעת ההחזרה ×©×™×–× ×–×ת מצורפת למטה.

ש×לות?
צור קשר ×¢× ×ž× ×”×œ ×תר הדוור לפי %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/he/checkdbs.txt0000644000000000000000000000043412227661566016264 0ustar  00000000000000ברשימת הדיוור %(real_name)s@%(host_name)s יש %(count)d בקשות שממתינות
לשיקולך ב-:


	%(adminDB)s

× × ×œ×˜×¤×œ בזה ×‘×”×§×“× ×”×פשרי. הודעה זו, על בקשות ממתינות,
×× ×™×©, תשלח ×ליך בתדירות יומית.
mailman-2.1.16/templates/he/convert.txt0000644000000000000000000000321212227661566016173 0ustar  00000000000000רשימת הדיוור %(listname)s עבר שינוי גדול ל×חרונה. ×”×™× ×¨×¦×” תחת
חבילת תוכנת דיוור חדשה ×‘×©× "דוור", בתקווה שתפטרנה הרבה בעייות
שנתקלנו בהן בעת ניהול הרשימה עד כה.

כיצד זה משפיע עליך?

1) דו×ר המיועד לכל הרשימה יש לשלוח ×ל: %(listaddr)s.

2) קיבלת ×¡×™×¡×ž× ×קר×ית כדי למנוע מ×× ×©×™× ××—×¨×™× ×œ×‘×˜×œ ×ת
המנוי שלך ×œ×œ× ×™×“×™×¢×ª×š.  ×”×™× ×ª×™×©×œ×— ×ליך בדו×"ל נפרד.
×ל תד××’ ×× ×ª×©×›×— ×¡×™×¡×ž× ×–×•; תישלח ×ליך תזכורת כל חודש
בדו×"ל.

3)×× ×™×© לך גישה ל×ינטרנט, ניתן ב×מצעותו לעזוב ×ת הרשימה
בכל עת, לעבור ×ל וממצב תקצירי×, לבדוק הוצ×ות ישנות
של הרשימה (שיהיו זמינות ל×חר ×™×•× ×ו ×™×•×ž×™×™× ×©×œ קבלת מסרי×),
וכדומה.  כתובת ×”×תר למש××‘×™× ×לה ×”×™×:

    %(listinfo_url)s

4) ×× ×ין לך גישה ל×ינטרנט, ×פשר לבצע ×ת ×ותן פעולות ב×מצעות
דו×"ל.  שלח דו×ר ×ל %(requestaddr)s בעל × ×•×©× ×ו גוף שמכיל ×ת
המילה "help" (בלי מרכ×ות). תקבל מענה ×וטומטי ×¢× ×”×•×¨×ות נוספות.

כל ש×לות נוספות ×ו בעיות ×¢× ×”×”×’×“×¨×•×ª החדשות שלח ×ל:
%(adminaddr)s.

הודעה זו נוצר ×וטומטית על ידי דוור %(version)s. למידע נוסף ×ודות
תוכנת דוור, בקר בעמוד הבית של דוור ב- http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/he/cronpass.txt0000644000000000000000000000205012227661566016342 0ustar  00000000000000זוהי תזכורת, שנשלחת ×ליך ×¤×¢× ×‘×—×•×“×©, בדבר המנוי שלך ברשימת הדיוור
ב-%(hostname)s. ×”×™× ×›×•×œ×œ×ª ×ת המידע ×ודות המנוי שלך וכיצד להשתמש בו
כדי לשנות ×ותו ×ו לעזוב ×ת הרשימה.

ניתן לבקר ×‘×§×™×©×•×¨×™× ×›×“×™ לשנות ×ת הסטטוס ×ו התצורה של המנוי שלך, כולל
עזיבה, קביעת קבלת הדיוור בסגנון ×ª×§×¦×™×¨×™× ×ו ביטול קבלה לגמרי (למשל
עבור חופשה), וכדומה.

בנוסף לממשקי הקישור, ניתן ×’× ×œ×”×©×ª×ž×© בדו×"ל כדי לבצע ×©×™× ×•×™× ×›×לו.
לקבלת מידע נוסף, שלח הודעה ×ל כתובת ×”-'-request' של הרשימה (לדוגמ×,
%(exreq)s) שמכיל רק ×ת המילה 'help' בגוף ההודעה, תקבל דו×"ל חוזר
×¢× ×”×•×¨×ות.

×× ×™×© לך ש×לות, בעיות, הערות, וכדומה, שלח ××•×ª× ×ל %(owner)s. תודה!

הסיסמ×ות עבור %(useraddr)s:

mailman-2.1.16/templates/he/disabled.txt0000644000000000000000000000170612227661566016270 0ustar  00000000000000המנוי שלך ברשימת הדיוור %(listname)s נהפך ×œ×œ× ×¤×¢×™×œ %(reason)s.
×œ× ×ª×§×‘×œ עוד הודעות מרשימה זו עד ×שר תחדש ×ת המנוי שלך.
×תה כן תקבל עוד %(noticesleft)s תזכורות כמו זו לפני מחיקת המנוי
שלך מהרשימה.

כדי לחדש ×ת המנוי שלך, עליך רק להשיב למסר ×–×” (תול שמירה על שורת
הנוש×), ×ו לבקר בעמוד ההגדרות לפי 

    %(confirmurl)s

×תה יכול ×’× ×œ×‘×§×¨ בעמוד המנוי שלך ב-


    %(optionsurl)s

בעמוד המנוי שלך, תוכל לשנות ×פשריות משלוח כדוגמת
כתובת הדו×"ל שלך ו×× ×ª×¨×¦×” לקבל ×ª×§×¦×™×¨×™× ×ו ל×. כתזכורת,
סיסמת במנוי שלך ×”×™×

    %(password)s

×× ×™×© לך בעיות ×ו ש×לות כלשהן, ×פשר ליצור קשר ×¢× ×‘×¢×œ הרשימה ב-

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/he/emptyarchive.html0000644000000000000000000000100012227661566017331 0ustar  00000000000000×”×רכיביון של %(listname)s
      ×”×רכיון של %(listname)s 
      
	עדיין ×œ× × ×©×œ×—×• ×ž×¡×¨×™× ×ל רשימה זו, לכן ×”×רכיב כרגע ריק.
	×פשר לקבל מידע נוסף ×ודות רשימה זו.
     
      
mailman-2.1.16/templates/he/headfoot.html0000644000000000000000000000213012227661566016427 0ustar  00000000000000טקסט זה יכול לכלול 
מחרוזות
בפורמ×ט Python ×שר מפוענחות מול תכונות הרשימה. רשימת
תתי-×”×ž×¦×‘×™× ×”×ž×•×ª×¨×™×:

        
    
      • real_name - ×”×©× "היפה" של הרשימה; בד"×›
    ×©× ×”×¨×©×™×ž×” ×¢× ×ותיות ר×שיות מת×ימות.

    
      • list_name - ×”×©× ×œ×¤×™×• ×ž×–×”×™× ×ת הרשימה
    בקישורי×, ×›×שר יש חשיבות לר×שיות התווי×.

    
      • host_name - ×©× ×”×ª×—×•× ×”×ž×œ× ×©×œ השרת שמריץ
	רשימה זו.

    
      • web_page_url - קישור הבסיס של דוור.  לזה
	×פשר להוסיף
    למשל listinfo/%(list_name)s שמניב ×ת
    עמוד ה-listinfo עבור רשימת הדיוור.

    
      • description - הת×ור הקצר של רשימת הדיוור.

    
      • info - הת×ור ×”×ž×œ× ×©×œ רשימת הדיוור.

    
      • cgiext - הסיומת המתווספת ×ל ×צוות CGI.

      
mailman-2.1.16/templates/he/help.txt0000644000000000000000000000244712227661566015454 0ustar  00000000000000עזרה עבור רשימת הדיוור %(listname)s:

זוהי עזרה לפקודות דו×"ל לגירסת %(version)s של מנהל הרשימות "דוור".
ההמשך מת×ר פקודות ×ותן ניתן לשלוח, ולקבל מידע ×ודות ולנהל ×ת המנוי
שלך לרשימות הדיוור של ×תר ×–×”.  מותר ×œ×¨×©×•× ×ת הפקודה בשורת הנוש×
×ו בגוף ההודעה.

×©×™× ×œ×‘ שהרבה ×ž×”×¨×©×•× ×ž×˜×” ×פשר לבצע ×’× ×“×¨×š ×”×ינטרנט, בכתובת

    %(listinfo_url)s

בפרט, ×פשר להשתמש ב×תר כדי לבל ×ת הסיסמ×ות שלך בדו×"ל לכתובת המנוי שלך.


פקודות ספציפיות לרשימה (subscribe, who וכדומה) יש לשלוח ×ל כתובת ×”-
*-request של הרשימה הספציפית, לדוגמ×, עבור רשימת הדיוור 'mailman'
השתמש ב- 'mailman-request@...'.

בקשר לת××•×¨×™× - ×”×ž×•×¤×™×¢×™× ×‘×ª×•×š ×”- "<>"-×™×. ×ין לכלול ×ת ×”- "<>"
×ו ×ת ×”- "[]" ×›×שר ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×¤×§×•×“×•×ª.

הפקודות הב×ות הנן חוקיות:

    %(commands)s

יש לשלוח פקודות ×ל %(requestaddr)s

ש×לות ×ו ד×גות שזקוקות למענה ×נושי, יש לשלוח ×ל

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/he/invite.txt0000644000000000000000000000147412227661566016021 0ustar  00000000000000הכתובת שלך "%(email)s" הוזמנה להצטרף ×ל רשימת הדיוור %(listname)s
ב×תר %(hostname)s על ידי ×”×‘×¢×œ×™× ×©×œ רשימת הדיוור %(listname)s.
×תה יכול לקבל הזמנה זו על ידי כך שפשוט תשיב להודעה זו תוך שמירה
על שורת הנוש×.

×תה יכול ×’× ×œ×‘×§×¨ בעמוד ×תר ×–×”:

    %(confirmurl)s

×ו ש×פשר לכתוב ×ת השורה הב××” -- ורק ×ת השורה הב××” -- במסר ×ל %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

×©×™× ×œ×‘ שפשוט 'השב' למסר ×–×” מספיק עבור רוב תוכניות הדו×"ל.

×× ×תה ×œ× ×¨×•×¦×” לקבל הזמנה זו, פשוט ×ª×ª×¢×œ× ×ž×”×•×“×¢×” זו. ×× ×™×© לך
ש×לות כלשהן, × × ×œ×©×œ×•×— ×ותן ×ל %(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/he/listinfo.html0000644000000000000000000001040112227661566016465 0ustar  00000000000000עמוד המידע של <MM-List-Name>
      
      
      
          
      ×”×רכיב
          צפה לפי:
          ×’×™×¨×¡× ×œ×”×•×¨×“×”
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ שיחה ]
              [ × ×•×©× ]
              [ מ×ת ]
              [ ת×ריך ]
            
      

  
     
     
  
     
     
     

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    





  
     
     
  
  
     
     
  
  


  
    
  
  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      ×ודות 
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       כדי לצפות ב×וסף ×”×ž×¡×¨×™× ×”×§×•×“×ž×™× ×œ×¨×©×™×ž×” זו,
	      בקר ב×רכיון של 
		 .
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  השימוש ב- 
	
      
      
      
      
	
		כדי לשלוח מסר ×ל כל מנויי הרשימה, שלח דו×"ל ×ל
	  .

	  
      ניתן ×œ×”×¨×©× ×ל הרשימה, ×ו לשנות ×ת המנוי הנוכחי שלך,
	בקטע למטה.	
      		
      
      
      
      
	
	  הרשמה ×ל 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    ×”×¨×©× ×ל  על יד מילוי הטופס
	      הב×.
	  
	  
        
    
	      
      
      
        
		
        
		  כתובת הדו×"ל שלך:
		  
	
	 
        
      
        
        שמך (×œ× ×—×•×‘×”):
        
	 
        
      
        
	×פשר להקליד סיסמת פרטיות למטה.
		×–×” מספק רק ×בטחה קלה, ×בל ×מור למנוע מ××—×¨×™× ×ž×פשרות
		התעסקות ×¢× ×”×ž× ×•×™ שלך. ×ין להשתמש ×‘×¡×™×¡×ž× ×—×©×•×‘×”
		לך כיוון ×©×”×™× ×ª×™×©×œ×— ×ליך בדו×"ל בטקסט נקי מדי פע×.
		

        ×× ×ª×‘×—×¨ ×©×œ× ×œ×”×§×œ×™×“ סיסמ×, המערכת תיצור לך סיסמ×
		ב×ופן ×וטומטי, ×•×”×™× ×ª×™×©×œ×— ×ליך ל×חר שת×שר ×ת המנוי שלך.
		תמיד ניתן לבקש דו×ר חוזר ×¢× ×”×¡×™×¡×ž× ×©×œ×š ×›×שר ×תה עורך
		×ת ההגדרות ×”×ישיות שלך.
	    
	            
	        		
      
          
      
        
	בחר סיסמ×:
	
	 
        
      
         
	×”×¡×™×¡×ž× ×©×•×‘, ל×ישור:
	
	  
        
      
        
        ב××™×–×” שפה ×תה מעדיף לקבל ×ת ההודעות שלך? 
         
          
        
      
        
	×”×× ×ª×¨×¦×” לקבל ×ת משלוחי הרשימה ×‘×ª×§×¦×™×¨×™× ×™×•×ž×™×™×?
	  
	 ל×
	      כן
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
         מנויי×
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/he/masthead.txt0000644000000000000000000000106512227661566016305 0ustar  00000000000000שלח הגשות לרשימת הדיוור %(real_name)s ×ל %(got_list_email)s

כדי ×œ×”×¨×©× ×ו לעזוב בקר ב×ינטרנט ב×תר 
	%(got_listinfo_url)s
×ו, ב×מתעות דו×"ל, שלח הודעה ×›×שר 'help' ×‘× ×•×©× ×ו בגוף ×ל
	%(got_request_email)s

×פשר להשיג ×ת ×”××“× ×©×ž× ×”×œ ×ת הרשימה ב-
	%(got_owner_email)s

×›×שר ×תה משיב, × × ×œ×¢×¨×•×š ×ת שורת ×”× ×•×©× ×›×š שיהיה לה קצת יותר משמועות מ×שר 
"Re: התכולת התקציר של %(real_name)s..."
mailman-2.1.16/templates/he/newlist.txt0000644000000000000000000000325312227661566016205 0ustar  00000000000000כרגע נוצרה רשימת הדיוור `%(listname)s' בעבורך.  דהלן מעט מידע
בסיסי ×ודות רשימת הדיוור שלך.

סיסמת רשימת הדיוור ×”×™×:

    %(password)s

×תה צריך ×¡×™×¡×ž× ×–×• כדי להגדיר ×ת רשימת הדיוור שלך. ×תה ×’× ×¦×¨×™×š ×ותה
כדי לטפל בבקשות מנהלתיות, כמו ל×שר ×ž×¡×¨×™× ×× ×ª×‘×—×¨ לנהל רשימה מפוקחת.

ניתן להגדיר ×ת רשימת הדיוור שלך בדף ×”×ינטרנט הב×:

    %(admin_url)s

עמוד ×”×תר עבור משתמשי רשימת הדיוור שלך הו×:

    %(listinfo_url)s

ניתן ×’× ×œ×”×ª××™× ×¢×ž×•×“×™× ×לה ×ישית מעמוד הגדרות הרשימה. ×בל ×תה צריך
להכיר HTML כדי שתוכל לבצע ×–×ת.

יש ×’× ×ž×ž×©×§ מבוסס דו×"ל עבור ×ž×©×ª×ž×©×™× (×œ× ×ž× ×”×œ×™×) של הרשימה שלך;
×פשר לקבל מידע על השימוש בו על ידי שליחת מסר ×¢× ×”×ž×™×œ×” `help'
בלבד בשורת ×”× ×•×©× ×ו בגוף המסר, ×ל:

    %(requestaddr)s

כדי למחוק מנוי: מעמוד ×”×תר 'listinfo' של רשימת הדיוור, לחץ על
×ו הקלד ×ת כתובת הדו×"ל של המשתמש ×›×ילו היית משתמש ×–×”.  במקו×
בו משתמש ×–×” ×”×™×” מקליד ×ת ×”×¡×™×¡×ž× ×©×œ×• כדי לעזוב, הקלד ×ת סיסמת
הניהול שלך.  ניתן להשתמש ×‘×¡×™×¡×ž× ×–×• כדי לשנות ×ת ×”×פשריות של
משתמשי×, כולל תכונות תקציר, ביטול קבלת דו×ר, וכדומה.

× × ×œ×©×œ×•×— כל ש×לה ×ל %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/he/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000104312227661566017053 0ustar  00000000000000קיבלנו מסר מהכתובת שלך `%(sender)s' שמבקש מענה ×וטומטי מרשימת הדיוור %(listname)s.
ר×ינו %(num)s ×ž×¡×¨×™× ×›×לה ממך היו×.  כדי למנוע בעיות כדוגמת לול×ות דיוור בין רובוטי
דו×"ל, ×œ× × ×©×œ×— ×ליך עוד ×ž×¢× ×™× ××•×˜×•×ž×˜×™×™× ×”×™×•×. × × ×œ× ×¡×•×ª שוב מחר.

×× ×œ×“×¢×ª×š הודעה זו מקורה בשגי××”, ×ו ×× ×™×© לך ש×לות כלשהן, × × ×œ×™×¦×•×¨
קשר ×¢× ×”×‘×¢×œ×™× ×‘- %(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/he/options.html0000644000000000000000000003123612227661566016342 0ustar  00000000000000

    
    <MM-Presentable-User> תצורת מנוי עבור <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
         תצורת מנוי רשימת דיוור עבור
        
        
      
    
      

      

      
    
      
        סטטוס המנוי, הסיסמה וההגדרות של 

         ברשימת הדיוור .
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        שינוי מידע ×ודות המנוי שלך ב- 
        
      
		
      
		ניתן לשנות ×ת הכתובת בה ×תה מנוי לרשימת הדיוור   
		על ידי הקלדת הכתובת החדשה בשדות למטה.  ×©×™× ×œ×‘:
		תישלח ×ליך הודעת ×ישור, ו×ליך ל×שר ×ת השינוי לפני
		×©×”×•× ×ª×ª×‘×¦×¢.


        
      פג ×ª×•×§×¤× ×©×œ ××™×©×•×¨×™× ×œ×חר בערך  ימי×.

        
      מותר לך לקבוע ×ו לשנות ×ת ×”×©× ×”×מיתי שלך (×œ× ×—×•×‘×”)
        (למשל יוסי כהן).

        
      ×× ×‘×¨×¦×•× ×š לבצע שינוי מנוי לגבי כל הרשימות בהן
		×תה מנוי ב-, סמן ×ת תיבת הסימון שינוי גלובלי.

        
      
    
      
        
      
        
      כתובת חדשה:
      		
            
            
      
        
      ושוב, ל×ישור:
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      שמך
            (×œ× ×—×•×‘×”):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      שינוי גלובלי
      		
    
      

      


      

      
    
      
        עוזב ×ת 

        
        ×”×ž×™× ×•×™× ×”× ×•×¡×¤×™× ×©×œ×š ב- 
        
      

    
      
		סמן ×ת תיבת הסימן ×”×ישור ולחץ על לחצן ×–×” כדי לעזוב
		רשימה זו.  ×זהרה: פעולה זו תתבצע
		מיד!
        
      
        
      		
    
		ניתן לצפות ברשימה של כל רשימות הדיוור ב-
		בהן ×תה מנוי.  השתמש בזה ב×× ×‘×¨×¦×•× ×š לבצע ×ת ×ות×
		×”×©×™× ×•×™×™× ×‘×”×’×“×¨×•×ª המנוי שלך ×’× ×‘×ž× ×•×™× ×”× ×•×¡×¤×™× ×©×œ×š.

        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        ×”×¡×™×¡×ž× ×©×œ×š ב- 
        
      

    
      
        
        
      
        
      שכחת ×ת ×”×¡×™×¡×ž× ×©×œ×š?
      
        
      
        לחץ על לחצן ×–×” כדי ×©×”×¡×™×¡×ž× ×©×œ×š תישלח ×ל כתובת המנוי שלך.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      שינוי ×”×¡×™×¡×ž× ×©×œ×š
      
        
      
            
      ×¡×™×¡×ž× ×—×“×©×”:
      		
                
                
      
            
      
                
      ושוב, ל×ישור:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      שנוי גלובלי.
        
      

      


      

      
    
      
        ×פשריות המנוי שלך ב- 
        
      

      


      
×”×¢×¨×›×™× ×”× ×•×›×—×™×™× ×ž×¡×•×ž× ×™×.


      ×©×™× ×œ×‘ שלחלק מה×פשריות יש תיבת סימון שינוי גלובלי.
שינוי שדה ×–×” ×™×’×¨×•× ×œ×©×™× ×•×™×™× ×”×ž×ª×‘×¦×¢×™× ×›×ן להתבצע בכל
רשימות הדיוור בהן ×תה מנוי ב-. לחץ על הצג
×ž×™× ×•×™×™× × ×•×¡×¤×™× ×©×œ×™ למעלה כדי לר×ות בעוד ×לו רשימות
דיוור ×תה מנוי.


      

      
    
      
        
        קבלת דו×ר
      
		קבע ×פשרות זו ל-פעיל כדי לקבל ×ž×¡×¨×™× ×©× ×©×œ×—×™×
		לרשימת דיוור זו. קבע ×œ× ×¤×¢×™×œ ×× ×תה רוצה להש×ר
		מנוי, ×בל ×œ× ×¨×•×¦×” שיישלח ×ליך דו×ר לתקופה (למשל, ××
		×תה ×™×•×ª× ×œ×—×•×¤×©×”).  ×× ×תה הופך ×ותו ×œ×œ× ×¤×¢×™×œ, ×ל תשכח
		להחזיר ×ותו לפעיל כשתחזור; ×”×•× ×œ× ×™×”×¤×•×š לפעיל ב×ופן
		×וטומטי.
        
      		
        פעיל
      
        ×œ× ×¤×¢×™×œ
      
        שינוי גלובלי
        
      

    
      
        קבע מצב תקצירי×
      
		×× ×ª×“×œ×™×§ ×ת מצב תקצירי×, ×תה תקבל ×ת ×”×ž×¡×¨×™× ×‘×—×‘×™×œ×”
		×חת (כד"×› ×חת ×œ×™×•× ×ך יכול להיות יותר ברשימות עמוסות),
		×‘×ž×§×•× ×‘×‘×•×“×“×ª ×›×שר ×”× × ×©×œ×—×™×.  ×× ×ž×¦×‘ ×ª×§×¦×™×¨×™× ×ž×©×ª× ×” מדלוק
		לכבוי, יתכן שתקבל תקציר ×חד ×חרון.
        
      		
        כבוי
      
        דלוק
        
      
        
    
      
        לקבל ×ª×§×¦×™×¨×™× ×‘-MIME ×ו בטקסט פשוט?
      
		תוכנת הדו×ר שלך יכולה לתמוך ×ו ×œ× ×œ×ª×ž×•×š בתקצירי MIME.
		ב×ופן כללי, עדיף תקצירי MIME, ×בל ×× ×ž×ª×¢×•×¨×¨×ª בעיה
		בקרי××”, בחר בטקסט פשוט.
                
      		
        MIME
      
        טקסט פשוט
      
        שינוי גלובלי
        
      
        
    
      
        לקבל ×ת ×”×ž×¡×¨×™× ×©×œ עצמך לרשימה?
      
		כרגיל, ×תה תקבל העתק של כל מסר ש×תה שולח ×ל
		הרשימה.  ×× ×ינך רוצה לקבל העתק ×–×”, קבע ×פשרות
		זו ל-ל×.
        
      		
        ל×
      
        כן
        
      

    
      
        לקבל הודעת ×ישור על כך ששלחת מסר לרשימה?
      
        
      		
        ל×
      
        כן
        
      

    
      
        קבל תזכורת ×¡×™×¡×ž× ×‘×“×•×"ל עבור רשימה זו?
      
		×¤×¢× ×‘×—×•×“×©, תקבל דו×"ל המכיל תזכורת ×¡×™×¡×ž× ×¢×‘×•×¨
		כל רשימה בשרת ×–×” ×ליה ×תה מנוי.  ×תה יכול לכבות
		×ת ×–×” ברמה של הרשימה על ידי בחירת ×œ× ×¢×‘×•×¨
		×פשרות זו.  ×× ×ª×›×‘×” תזכורות ×¡×™×¡×ž× ×¢×‘×•×¨ כל הרשימות
		בהן ×תה מנוי, ×œ× ×™×™×©×œ×— ×ליך כל דו×"ל ×¢× ×ª×–×›×•×¨×ª.
        
      		
        ל×
      
        כן
      
        שינוי גלובלי
        
      

    
      
        להסתיר ×ת עצמך מרשימת המנוי×?
      
		×›×שר מישהו צופה במנויי הרשימה, כתובת הדו×"ל שלך
		בד"כ מוצגת (בצורה מטושטשת כדי להכשיל קוצרי כתובות של
		שולחי דו×ר זבל).  ×× ×‘×¨×¦×•× ×š שכתובת הדו×"ל שלך בכלל
		×œ× ×ª×•×¤×™×¢ ברשימת המנוי×, בחר כן ל×פשרות זו.
        
      		
        ל×
      
        כן
        
      

    
      
        ×יזו שפה מועדפת עליך?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        ×ל ××™×–×” סיווגי × ×•×©× ×תה מעוניין להרש×?
      
		על ידי בחירת × ×•×©× ×חד ×ו יותר, ניתן לסנן ×ת
		התעבורה ברשימת הדיוור, כך שתקבל רק תת-קבוצה
		של המסרי×.  ×× ×ž×¡×¨ מת××™× ×œ×חד הנוש××™× ×©×‘×—×¨×ª,
		××–×™ תקבל ×ת המסר, ×חרת ל×.



      ×× ×ž×¡×¨ ×ינו מת××™× ×œ××£ נוש×, כלל המסירה תלוי בהגדרת
		×”×פשרות למטה.  ×× ×œ× ×ª×‘×—×¨ כלל נוש××™× ×©×ž×¢× ×™×™× ×™× ×ותך,
		תקבל ×ת כל ×”×ž×¡×¨×™× ×©× ×©×œ×—×™× ×ל רשימת הדיוור.
        
      		
        
        
      

    
      
        ×”×× ×תה מעונין לקבל ×ž×¡×¨×™× ×©×œ× ×ž×ª××™×ž×™× ×œ××£ מסנן נוש××™×?
      

		×פשרות זו נכנסת לפעולה רק ×× ×‘×—×¨×ª לפחות נוש×
		×חד למעלה.  ×”×™× ×ž×ª×רת ×ת כלל ברירת המחדל עבור
		×ž×¡×¨×™× ×©×œ× ×ž×ª××™×ž×™× ×œ××£ מסנן נוש××™×.  בחירת ל×
		×ומר ש×× ×”×ž×¡×¨ ×ינו מת××™× ×œ××£ מסנן נוש××™×,
		××–×™ ×œ× ×ª×§×‘×œ ×ת המסר, ובחירת כן ×ומר
		לשלוח ×ž×¡×¨×™× ×œ×œ× ×”×ª×מה ×ליך.


      ×× ×œ× × ×‘×—×¨×• נוש××™× ×ž×¢× ×™×™× ×™× ×œ×ž×¢×œ×”, ××–×™ תקבל
		כל מסר שנשלח ×ל רשימת הדיוור.
        
      		
        ל×
      
        כן
        
      

    
      
        המנע ×ž×”×¢×ª×§×™× ×›×¤×•×œ×™× ×©×œ מסרי×?
      


		×›×שר ×תה מופיע במפורש בכותרת ×ל: 
		×ו העתק: של מסר ברשימה, ×תה יכול לבחור
		×©×œ× ×œ×§×‘×œ עוד העתק מהרשימה.  בחר כן כדי
		להמנע מקבלת ×”×¢×ª×§×™× ×ž×”×¨×©×™×ž×”; בחר ×œ× ×›×“×™
		לקבל העתקי×.


      ×× ×œ×¨×©×™×ž×” ×ž×¡×¨×™× ×”× ×™×ª× ×™× ×œ×”×ª×מה ×ישית על ידי המנוי×
		פעיל, ו×תה בוחר לקבל העתקי×, לכל מסר תתווסף
		כותרת X-Mailman-Copy: yes.

        
      		
        ל×
      
        כן
      
        שינוי גלובלי
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/he/postack.txt0000644000000000000000000000032612227661566016162 0ustar  00000000000000המסר שלך בש×

    %(subject)s

התקבל בהצלחה על ידי רשימת הדיוור %(listname)s.

עמוד המידע של הרשימה: %(listinfo_url)s
העדיפויות שלך: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/he/postauth.txt0000644000000000000000000000052312227661566016364 0ustar  00000000000000כמנהל רשימה, ×ישורך דרוש עבור הדיוור ×”×‘× ×‘×¨×©×™×ž×ª הדיוור:


    רשימה: %(listname)s@%(hostname)s
    מ×ת:   %(sender)s
    נוש×:  %(subject)s
    סיבה:  %(reason)s

בזמנך הפנוי, בקר ב-:

    %(admindb_url)s

כדי ל×שר ×ו לדחות ×ת הבקשה.
        
mailman-2.1.16/templates/he/postheld.txt0000644000000000000000000000063612227661566016344 0ustar  00000000000000הדיוור שלך ×ל '%(listname)s' בעל הנוש×


    %(subject)s

מוחזק עד שמנהל הרשימה יתפנה כדי ל×שר ×ותו.

הסיבה להחזקתו הו×:

    %(reason)s

×ו שהמסר יישלך ×ל הרשימה, ×ו שתקבל הודעה בדבר החלטתו
של המנהל.  ×× ×ª×¨×¦×” לבטל דיוור ×–×”, × × ×œ×‘×§×¨ בקישור הב×:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/he/private.html0000755000000000000000000000441612227661566016324 0ustar  00000000000000

    ×ימות של ×”×רכיון הפרטי של %(realname)s
    



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	×ימות של ×”×רכיון הפרטי של%(realname)s
      
    
      
    
      
        
      כתובת דו×"ל:
      		
        
    
      
    
      
      
      סיסמ×:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      חשוב: מנקודה זו ו×ילך, עוגיות חייבות
		להיות מ×ופשרות בדפדפן שלך, ×חרת ת×לץ
		לעבור ×ימות נוספת בעבור כל פעולה שתבצע.


      עוגיות מושב ×ž×©×ž×©×™× ×œ×“×•×•×¨ בממשק ×”×רכיון הפרטי כדי
		×©×œ× ×ª×¦×˜×¨×™×š לבצע ×ימות מחדש ×¢× ×›×œ פעולה.
		תפוג תוקפה של עוגיה זו ×וטומטית ×›×שר תסגור
		×ת הדפדפן, ×ו ש×תה יכול ×œ×’×¨×•× ×œ×¤×•×’×ª תוקפה
		מפורשות על ידי כניסה לעמוד ×”×פשריות המנוי שלך
		ולחיצה על הלחצן יצי××”.
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/he/probe.txt0000644000000000000000000000251012227661566015622 0ustar  00000000000000זהו מסר בדיקה.  ×תה יכול ×œ×”×ª×¢×œ× ×ž×ž×¡×¨ ×–×”.

רשימת הדיוור %(listname)s קיבל מספר החזרות ממך, מה שמצביע על כך
שיתכן שקיימת בעיה בשליחת הודעות לכתובת %(address)s.  ×“×•×’×ž× ×©×œ
החזרה כזו כלולה למטה.  × × ×œ×‘×“×•×§ הודעה זו כדי ×œ×•×•×“× ×©×ין בעיות
×¢× ×›×ª×•×‘×ª הדו×"ל שלך.  יתכן שתצטריך להוועד ×¢× ×ž× ×”×œ הדו×ר שלך
לקבלת עזרה נוספת.

×× ×תה ×§×•×¨× ×©×•×¨×•×ª ×לו, ×תה ×œ× ×¦×¨×™×š לעשות דבר כדי להש×יר ×ת המנוי
שלך בתוקף ברשימת הדיוור.  ×ילו הודעה זו חזרה, ×œ× ×”×™×™×ª×” ×§×•×¨× ×ותה,
והמנוי שלך ×”×™×” הופך ×œ×œ× ×¤×¢×™×œ זמנית.  כרגיל, ×›×שר המנוי שלך ×œ× 
פעיל, ×תה מקבל הודעות מידי ×¤×¢× ×”×ž×‘×§×©×•×ª ממך לחדש ×ת המנוי שלך.

×פשר ×’× ×œ×‘×§×¨ בעמוד המנוי שלך ב-

    %(optionsurl)s

בעמוד המנוי שלך, ניתן לשנות ×פשריות שליחה שונות כמו כתובת הדו×"ל
שלך, ו×× ×תה מקבל ×ª×§×¦×™×¨×™× ×ו ל×.

×× ×™×© לך ש×לות ×ו בעיות, ניתן ליצור קשר ×¢× ×‘×¢×œ הרשימה לפי

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/he/refuse.txt0000644000000000000000000000044512227661566016011 0ustar  00000000000000בקשתך לרשימת הדיוור %(listname)s

    %(request)s

נדחתה על ידי מפקח הרשימה.  המפקח נתן ×ת הסיבה הב××”
לדחיית הבקשה:

"%(reason)s"

ש×לות ×ו הערות יש לשלוח ×ל מנהל הרשימה ב-:


    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/he/roster.html0000644000000000000000000000260412227661566016162 0ustar  00000000000000

  
    מנויי <MM-List-Name>
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  מנויי 
		
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      לחץ על הכתובת שלך כדי לבקר בעמוד ×פשריות המנוי
		שלך. 
      (רשומות ×‘×¡×•×’×¨×™×™× ×ž×¦×™×™× ×™× ×ž× ×•×™×™×
		×©×œ× ×ž×§×‘×œ×™× ×“×•×ר (×œ× ×¤×¢×™×œ×™×)).
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  ×ž× ×•×™× ×œ× ×‘×ª×§×¦×™×¨×™× ×©×œ :
	  
      
	      		
	
	  
      
	     ×ž× ×•×™× ×‘×ª×§×¦×™×¨×™× ×©×œ : 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/he/subauth.txt0000644000000000000000000000036412227661566016173 0ustar  00000000000000×ישורך דרוש עבור בקשת הרשמה ×ל רשימת דיוור:


    עבור:  %(username)s
    רשימה: %(listname)s@%(hostname)s

בזמנך החופשי, בקר ב-:

    %(admindb_url)s

כדי לעבד ×ת הבקשה.
mailman-2.1.16/templates/he/subscribe.html0000644000000000000000000000034412227661566016624 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name> Subscription results


       תוצ×ות הרשמה
      




mailman-2.1.16/templates/he/subscribeack.txt0000644000000000000000000000262712227661566017164 0ustar  00000000000000ברוך בו×ך ×ל רשימת הדיוור %(real_name)s@%(host_name)s!
%(welcome)s
כדי לשלוח ×ל הרשימה, שלח ×ת ×”×ž×¡×¨×™× ×©×œ×š ×ל:

  %(emailaddr)s

מידע כללי ×ודות רשימת דיוור זו נמצ×ת ב-:

  %(listinfo_url)s

×× ×‘×¨×¦×•× ×š לעזוב, ×ו לשנות ×ת ההגדרות שלך (למשל, להחליף
מ- ×ו ×ל מצב תקצירי×, לשנות ×ת ×”×¡×™×¡×ž× ×©×œ×š, וכדומה),
בקר בעמוד המנוי שלך ב-:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
ניתן ×’× ×œ×‘×¦×¢ הת×מות ×›×לו על ידי שליחת מסר ×ל:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

×¢× ×”×ž×™×œ×” `help' (בלי מרכ×ות) בשורת ×”× ×•×©× ×ו בגוף המסר, ותקבל
הור×ות בדו×ר חוזר.

עליך לדעת ×ת ×”×¡×™×¡×ž× ×©×œ×š כדי לשנות הגדרות (כולל שינוי הסיסמ×
עצמה) ×ו כדי לעזוב ×ת הרשימה. ×”×¡×™×¡×ž× ×”×™×:

  %(password)s

כרגיל, דוור יזכיר לך ×ת ×”×¡×™×¡×ž× ×©×œ×š ברשימת הדיוור %(host_name)s
×¤×¢× ×‘×—×•×“×©, למרות ש×תה יכול לבטל תזכורת זו ×× ×‘×¨×¦×•× ×š בכך. התזכורת
תכלול ×’× ×”×•×¨×ות כיצד לעזוב ×ת הרשימה ×ו לשנות ×ת הגדרות החשבון
שלך.  יש ×’× ×œ×—×¦×Ÿ בעמוד ×פשריות המנוי שלך שישלח ×ת ×”×¡×™×¡×ž× ×ליך.
mailman-2.1.16/templates/he/unsub.txt0000644000000000000000000000202712227661566015652 0ustar  00000000000000×ישור מחיקה מרשימת הדיוור %(listname)s

קיבלנו request%(remote)s להסיר ×ת כתובת הדו×"ל שלך, "%(email)s"
מרשימת הדיוור %(listaddr)s.  כדי ל×שר ש×תה ב×מת רוצה לעזוב ×ת
רשימת דיוור זו, פשוט השיב למסר ×–×”, תוך שמירה על שורת הנוש×.
×ו בקר בעמוד ×–×” ב×תר:

    %(confirmurl)s

×ו תכלול ×ת השורה הב××” -- ורק ×ת השורה הב××” -- בהודעה ×ל %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

×©×™× ×œ×‘ שפשוט `השב' להודעה זו מרוב תוכניות דו×"ל יספיק, כיוון
שזה בד"×› מש×יר ×ת שורת ×”× ×•×©× ×‘×¦×•×¨×” הנכונה (הוספת "Re:" בשורת
×”× ×•×©× ×‘×¡×“×¨).

×× ×ינך רוצה לעזוב ×ת הרשימה, × × ×œ×”×ª×¢×œ× ×ž×”×•×“×¢×” זו.  ×× ×œ×“×¢×ª×š
מישהו מנסה להוריד ×ותך מהרשימה בזדון, ×ו ×× ×™×© לך ש×לות נוספות,
שלח ××•×ª× ×ל 
%(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/he/unsubauth.txt0000644000000000000000000000037012227661566016533 0ustar  00000000000000×ישורך דרוש כדי ל×שר בקשת מחיקה מרשימת דיוור:

    על ידי: %(username)s
    מ×ת:    %(listname)s@%(hostname)s

בזמנך החופשי, בקר ב-:

    %(admindb_url)s

כדי לעבד ×ת הבקשה.
mailman-2.1.16/templates/he/userpass.txt0000644000000000000000000000202112227661566016355 0ustar  00000000000000×תה, ×ו ×ž×™×©×”×•× ×©×˜×•×¢×Ÿ ×œ×”×•× ×תה, ביקש תזכורת ×¡×™×¡×ž× ×œ×ž× ×•×™ שלך
ברשימת הדיוור %(fqdn_lname)s. ×תה תצטריך ×¡×™×¡×ž× ×–×• כדי לשנות
×ת הגדרות המנוי שלך (למשל ×”×× ×תה רוצה משלוח ×ª×§×¦×™×¨×™× ×ו
רגיל), ושיש לך ×ת ×”×¡×™×¡×ž× ×§×œ לך יותר לעזוב ×ת הרשימה.

×תה ×¨×©×•× ×ª×—×ª הכתובת: %(user)s

×”×¡×™×¡×ž× ×©×œ×š ב-%(listname)s ×”×™×: %(password)s

כדי לבצע ×©×™× ×•×™×™× ×‘×פשריות המנוי שלך, תכנס למערכת
ובקר בעמוד ×”×פשריות שלך ב×תר:

    %(options_url)s

×פשר ×’× ×œ×‘×¦×¢ ×©×™× ×•×™×™× ×‘×מצעות דו×"ל על ידי משלוח מסר ×ל:
    %(requestaddr)s

×¢× ×”×ž×™×œ×” "help" בשורת ×”× ×•×©× ×ו בגוף.  המענה ×”×וטומטי
תכיל הור×ות מפורטות יותר.

ש×לות ×ו הערות? × × ×œ×©×œ×•×— ××•×ª× ×ל מנהל הרשימה של %(listname)s
לפי %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/he/verify.txt0000644000000000000000000000200112227661566016012 0ustar  00000000000000×ישור הרשמה לרשימת הדיוור %(listname)s

קיבלנו request%(remote)s להרשמה של כתובת הדו×"ל שלך לרשימת
הדיוור %(listaddr)s.  כדי ל×שר ש×תה ב×מת רוצה ×œ×”×™×¨×©× ×œ×¨×©×™×ž×”
זו, פשוט השב למסר ×–×”, תוך שמירה על שורת הנוש×. ×ו בקר בעמוד
ב×תר הב×:

    %(confirmurl)s

×ו תכלול ×ת השורה הב××” -- ורק ×ת השורה הב××” -- במסר ×ל %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

×©×™× ×œ×‘ שפשוט `השב' למסר ×–×” יספיק ברוב תוכנות הדו×"ל, כיוון
שהן בד"×› מש×ירות ×ת שורת ×”× ×•×©× ×‘×¦×•×¨×” נכונה (×›×שר תוספת "Re:"
זה בסדר).

×× ×ינך רוצה ×œ×”×™×¨×©× ×œ×¨×©×™×ž×” זו, פשוט ×ª×ª×¢×œ× ×ž×”×•×“×¢×” זו.  ×× ×תה
חושד שמישהו מנסה ×œ×¨×©×•× ×ותך לרשימה בזדון, ×ו ×× ×™×© לך ש×לות
נוספות, × × ×œ×©×œ×•×— ×ותן ×ל %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/hr/admindbdetails.html0000644000000000000000000000612612227661566017630 0ustar  00000000000000Administrativni zahtjevi su prikazani na jedan od dva naèina, na stranici sa¾etak i na stranici detalji.
 Stranica sa¾etak sadr¾i zahtjeve za pretplatom i odjavom koji su na 
èekanju, kao i poruke koje èekaju va¹e odobrenje, grupirane po e-mail adresi 
po¹iljatelja. Stranica detalji sadr¾i detaljan prikaz svake zadr¾ane poruke, 
ukljuèujuæi sva zaglavlja poruke i izvadak tijela poruke.


      Sljedeæe akcije dostupne su na svim stranicama:


        

      • Odgodi -- Odgodite odluku za kasnije. Nikakva akcija 
    nije poduzeta za ovaj administrativni zahtjev na èekanju, ali ¹to  
    se tièe zadr¾anih poruka, njih mo¾ete i dalje proslijediti (pogledajte ni¾e).


      • Odobri -- Odobri poruku ¹aljuæi je na listu.
    Kod zahtjeva za èlanstvom odobri promjenu u statusu èlanstva.


      • Odbaci -- Odbaci poruku ¹aljuæi poruku o odbacivanju 
    po¹iljatelju i napusti izvornu poruku.  Kod zahtjeva za èlanstvom 
    odbaci promjenu u statusu èlanstva. U bilo kojem sluèaju 
    trebali biste napisati razlog odbacivanja u prateæem polju za tekst.


      • Napusti -- Odbaci izvornu poruku bez slanja poruke o odbacivanju. 
    Kod zahtjeva za èlanstvom, ovo jednostavno napu¹ta zahtjev bez ikakve poruke 
    osobi koja je uputila zahtjev. To je obièno akcija koju ¾elite poduzeti za poznate spam
		poruke.

      


      Za zadr¾ane poruke, ukljuèite opciju Saèuvaj ako ¾elite 
pohraniti kopiju poruke za administratora. Ovo je korisno za 
zloupotrebljene poruke koje ¾elite odbaciti, ali ¾elite saèuvati 
podatak za kasnju provjeru.


      Ukljuèite opciju Proslijedi i upi¹ite adresu na koju ¾elite proslijediti poruku 
ako je prosljeðujete nekome tko nije na listi. Da biste uredili zadr¾anu poruku 
prije nego ¹to je ona poslana na listu, trebali biste je proslijediti sebi (ili vlasnicima liste) 
i napustiti izvornu poruku. Nakon pojavljivanja poruke u Va¹em po¹tanskom pretincu, 
napravite izmjene i ponovno po¹aljite poruku na listu, ukljuèujuæi Odobreno: 
zaglavlje koje sadr¾i lozinku liste. U ovom sluèaju nije preporuèljivo pisati komentar o promjeni
teksta poruke.


      Ako je po¹iljatelj èlan liste koja je moderirana, opcionalno mo¾ete obrisati njegovu 
moderacijsku oznaku. Ovo je korisno kada je Va¹a lista konfigurirana tako da stavlja 
nove èlanove na probno kori¹tenje, a Vi ste odluèili da se tome èlanu mo¾e vjerovati 
kod slanja novih poruka bez odobravanja istih.


      Ako po¹iljatelj nije èlan liste, mo¾ete dodati e-mail adresu u 
po¹iljateljev filter.  Po¹iljateljevi filteri su opisani na stranici privatnost po¹iljateljevi filteri i mogu biti:  
auto-prihvati (Prihvaæeni), auto-zadr¾i (Zadr¾ani),
auto-odbaci (Odbaèeni), ili auto-napusti (Napu¹teni).  Ova 
opcija neæe biti omoguæena ako je adresa veæ na jednom od po¹iljateljevih filtera.


      Kada ste zavr¹ili, kliknite na gumb Po¹alji Sve Podatke
na vrhu ili na dnu stranice. Ovo æe poslati sve odabrane akcije za sve administrativne 
zahtjeve za koje ste se odluèili.


      Povratak na stranicu sa¾etak.
mailman-2.1.16/templates/hr/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000064112227661566017766 0ustar  00000000000000Ova stranica sadr¾i podskup %(listname)s poruka
koje su zadr¾ane zbog va¹eg odobrenja. Trenutno pokazuje 
%(description)s


      Za svaki administrativni zahtjev izaberite akciju koju æete poduzeti, 
a klikom na Po¹alji Sve Podatke zavr¹ite izmjene. Detaljnje 
upute nalaze se ovdje.


      Takoðer mo¾ete pogledati sa¾etak svih
zadr¾anih zahtjeva.
mailman-2.1.16/templates/hr/admindbsummary.html0000644000000000000000000000111312227661566017667 0ustar  00000000000000Ova stranica sadr¾i sa¾etak trenutnog skupa administrativnih zahtjeva 
za koje je potrebno va¹e odobrenje za %(listname)s mailing listu. 
Naæi æete listu zadr¾anih zahtjeva za pretplatom i odjavom, ukoliko postoje, uz poruke 
koje su zadr¾ane zbog va¹eg odobrenja.


      Za svaki administrativni zahtjev izaberite akciju koju æete poduzeti, 
a klikom na Po¹alji Sve Podatke zavr¹ite izmjene. 
Detaljnje upute su takoðer moguæe.


      Takoðer mo¾ete pogledati detalje svih zadr¾anih poruka.
mailman-2.1.16/templates/hr/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006512227661566020204 0ustar  00000000000000%(member)s je uspjesno pretplacen na %(listname)s.


mailman-2.1.16/templates/hr/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000005212227661566020543 0ustar  00000000000000%(member)s je odjavljen sa %(listname)s.

mailman-2.1.16/templates/hr/admlogin.html0000755000000000000000000000265712227661566016466 0ustar  00000000000000

	%(listname)s %(who)s Autentikacija
	



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(listname)s - Autentikacija %(who)sa
	    
      
    
      
    
      
      
      %(who)sska lozinka liste:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Va¾no: Odavde, morate imati 
			omoguæene kolaèiæe (cookies) u Va¹em browseru, jer u suprotnom 
			administrativne promjene neæe biti moguæe.
			
			
      Mailmanov administracijski interface koristi sesijske kolaèiæe (session cookies) 
			tako da se ne trebate ponovno autenticirati kod svake administrativne operacije. 
			Ovaj kolaèiæ (cookie) æe automatski isteæi kada izaðete iz browsera, ali ga mo¾ete i 
			eksplicitno uni¹titi klikanjem na link Izlaz pod Druge 
      Administracijske Aktivnosti (koji æete vidjeti onda kada se uspje¹no prijavite).

      


mailman-2.1.16/templates/hr/approve.txt0000644000000000000000000000053112227661566016205 0ustar  00000000000000Vas zahtjev na %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

je prosljeden osobi koja vodi ovu listu.

Uzrok ovome je vjerojatno taj sto se pokusavate pretplatiti na 'zatvorenu'
listu.

Primit cete e-mail obavijest vlasnika liste o odluci vezano uz svoj 
pretplatnicki zahtjev.

Sva pitanja vezana uz postavke liste trebaju biti upucena na:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/hr/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017356 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/hr/archidxfoot.html0000644000000000000000000000076412227661566017200 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Datum zadnje poruke: 
       %(lastdate)s
    
    Arhivirano: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Ova arhiva je generirana sa 
     Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/hr/archidxhead.html0000644000000000000000000000132012227661566017117 0ustar  00000000000000

  
     The %(listname)s %(archive)s Arhiva od %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    %(archive)s Arhiva od %(archtype)s
    
      
      
    Poèetak: %(firstdate)s
    
         Kraj: %(lastdate)s
    
         Poruke: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/hr/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017151 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/hr/archliststart.html0000644000000000000000000000017212227661566017546 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/hr/archtoc.html0000644000000000000000000000107712227661566016307 0ustar  00000000000000%(listname)s Arhiva
     %(meta)s
  
      %(listname)s Arhiva 
      
      Mo¾ete dobiti vi¹e informacija o ovoj listi
      ili mo¾ete downloadati cijelu arhivu
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/hr/archtocentry.html0000644000000000000000000000057012227661566017366 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/hr/article.html0000644000000000000000000000325112227661566016303 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      Vi¹e informacija o %(listname)s
mailing listi
      
mailman-2.1.16/templates/hr/bounce.txt0000644000000000000000000000057212227661566016011 0ustar  00000000000000Ovo je Mailmanova obavijest o odbijenim akcijama:

    Lista:      %(listname)s
    Clan: 	    %(addr)s
    Akcija:     Pretplata %(negative)s%(did)s.
    Razlog:     Prekomjereno ili fatalno odbijanje.
    %(but)s

%(reenable)s
Obavijest o okidackom odbijanju (triggering bounce) je prikvacena dolje.

Pitanja?  
Kontaktirajte Mailmanovog site administratora na %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/hr/checkdbs.txt0000644000000000000000000000037612227661566016306 0ustar  00000000000000%(real_name)s@%(host_name)s mailing lista ima %(count)d zahtjeva 
koji cekaju Vase razmatranje na:

	%(adminDB)s
	
Molim, obratite paznju na to sto je prije moguce. Ova obavijest 
o zahtjevima na cekanju, ako takvi postoje, slat ce vam se jednom dnevno.
mailman-2.1.16/templates/hr/convert.txt0000644000000000000000000000250012227661566016207 0ustar  00000000000000%(listname)s mailing lista je upravo dozivjela velike promjene. Ona 
se "vrti" na novom mailing list paketu zvanom "Mailman". Ovo ce vjerojatno 
rijesiti mnoge probleme vezano uz adminstraciju liste.

Kako sve to utjece na Vas?

1) Mail namijenjen cijeloj listi trebao bi biti poslan na: %(listaddr)s.

2) Kreirana vam je proizvoljna lozinka da bi sprijecila druge da vas 
odjave s liste bez vaseg znanja. Poslana vam je u drugom mailu, 
koji ste mozda vec primili. Ne brinite se ako zaboravite ovu lozinku; 
podsjetnik lozinke bit ce vam poslan mailom svaki mjesec.

3) Ako imate pristup Webu, mozete ga koristiti u bilo koje vrijeme 
da biste se odjavili s ove liste, ukljucili ili iskljucili digest mod, 
provjerili protekle poruke s liste (koje ce biti prisutne nakon sto 
na listu stignu u toku jednog ili vise dana), itd. Web adresa za navedeno 
je:

    %(listinfo_url)s

4) Ako nemate pristup Webu, sve ovo mozete napraviti i preko e-maila. 
Posaljite mail na %(requestaddr)s s naslovom ili tijelom poruke koji 
sadrzava rijec "help" (bez navodnika). Automatski cete primiti odgovor 
koji ce Vam dati daljnje upute.

Molim, posaljite sva pitanja ili probleme s novim postavkama na:
%(adminaddr)s.

Ovu poruku automatski generira Mailman %(version)s.
Za vise informacija o Mailmanu, posjetite Mailmanov homepage na 
http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/hr/cronpass.txt0000644000000000000000000000150012227661566016356 0ustar  00000000000000Ovo je podsjetnik o Vasem clanstvu koji se salje svaki mjesec 
na mailing listi na %(hostname)s. On ukljucuje informacije o vasoj 
pretplati i kako ga koristiti da biste istu promijenili ili se 
odjavili s liste.

Mozete posjetiti Mailmanove URL-ove da biste promijenili Vas clanski status ili 
konfiguraciju, ukljucujuci odjavu, postavljanje digest stila dostave 
ili onemogucavanje dostave (npr. za vrijeme godisnjeg odmora) itd.

Uz URL sucelje, mozete takodjer koristiti i e-mail da biste napravili 
navedene promjene. Za vise informacija o tome, posaljite poruku na '-request' 
adresu liste (npr. %(exreq)s) koja sadrzi samo rijec 'help' u tijelu 
poruke, i e-mail poruka s daljnjim instrukcijama biti ce Vam poslana.

Ako imate pitanja, probleme, komentare itd., posaljite ih na 
%(owner)s.  Hvala!

Lozinka za %(useraddr)s:

mailman-2.1.16/templates/hr/disabled.txt0000644000000000000000000000147612227661566016311 0ustar  00000000000000Vase clanstvo na mailing listi %(listname)s je onemoguceno 
%(reason)s.  Vise necete dobijati nikakve poruke sa ove liste 
dok ponovno ne aktivirate svoje clanstvo. Prije nego sto vase 
clanstvo bude obrisano primit cete jos %(noticesleft)s podsjetnika 
kao sto je ovo.

Da biste ponovno aktivirali svoje clanstvo, mozete jednostavno odgovoriti 
na ovu poruku (ostavljajuci Subject: liniju netaknutu) ili mozete 
posjetiti stranicu na:

    %(confirmurl)s

Takoder mozete posjetiti svoju clansku stranicu na

    %(optionsurl)s

Na clanskoj stranici mozete promijeniti razlicite postavke vezane uz 
dostavu, kao sto su Vasa email adresa i one vezane uz digest mailove.
Kao podsjetnik, Vasa clanska lozinka je:

    %(password)s

Ako imate bilo kakvih pitanja ili problema, mozete se obratiti vlasniku 
liste na

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/hr/emptyarchive.html0000644000000000000000000000070512227661566017361 0ustar  00000000000000%(listname)s Arhiva
      %(listname)s Arhiva 
      
      Niti jedna poruka jo¹ nije poslana na ovu listu tako da je arhiva trenutno 
			prazna. Mo¾ete dobiti vi¹e informacija
      o ovoj listi.
     
      
mailman-2.1.16/templates/hr/headfoot.html0000644000000000000000000000156112227661566016453 0ustar  00000000000000 Ovaj tekst mo¾e ukljuèiti 
Python
format stringova koji su razluèeni prema atributima liste. Lista dozvoljenih 
zamjena je: 


        
    
      • real_name - "Lijepi" naziv liste; obièno naziv liste s velikim poèetnim slovom.

    
      • list_name - Naziv po kojem je lista 
    identificirana u URL-ovima, gdje je bitna velièina slova (mala/velika)

    
      • host_name - Kompletan naziv domene na kojoj je server liste.

    
      • web_page_url - Temeljni URL za Mailmana.  Na njega
    mo¾e biti dodan npr. 
    listinfo/%(list_name)s da bi bila prikazana 
    listinfo stranica za mailing listu.

    
      • desc - Kratak opis mailing liste.

    
      • info - Kompletan opis mailing liste.

    
      • cgiext - Dodatak koji se doda CGI skriptama.

      
mailman-2.1.16/templates/hr/help.txt0000644000000000000000000000173112227661566015464 0ustar  00000000000000Pomoc za %(listname)s mailing listu:

Ovo je e-mail pomoc za komande "Mailman" list managera ver. %(version)s. 
Ona opisuje komande koje mozete poslati da biste dobili informacije o 
koristenju i kontroli svoje pretplate na Mailmanovim listama na ovom racunalu. 
Komanda moze biti u naslovu ili u tijelu poruke.

Primijetite da dosta navedenog moze biti napravljeno i preko Weba, na: 

    %(listinfo_url)s

Opcenito, Web mozete koristiti da biste poslali svoju lozinku na svoju 
dostavnu adresu.

Komande specificine za listu (subscribe, who, itd.) trebaju biti poslane 
na *-request adresu odgovarajuce liste, npr. za Mailmanovu listu, koristite 
'mailman-request@...'.

O opisima - rijeci unutar "<>" oznacavaju OBAVEZNE vrijednosti, a rijeci 
u "[]" upucuju na OPTIMALNE vrijednosti.  Ne stavljajte "<>" ili "[]" 
kada koristite komande.

Slijedece komande su vazece:

    %(commands)s

Komande trebaju biti poslane na %(requestaddr)s

Pitanja mozete poslati na

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/hr/invite.txt0000644000000000000000000000121312227661566016025 0ustar  00000000000000Vasa adresa "%(email)s" pozvana je da se pridruzi %(listname)s 
mailing listi na %(hostname)s od strane %(listname)s mailing list vlasnika. 
Poziv mozete prihvatiti slanjem odgovora na ovu poruku, 
zadrzavajuci Subject: liniju zaglavlja netaknutom.

Takoder mozete posjetiti web stranicu:

    %(confirmurl)s

Ili mozete ukljuciti sljedecu liniju -- i samo sljedecu liniju -- 
u poruci za %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Primijetite da bi jednostavno slanje 'replya' na ovu poruku trebalo 
raditi u vecini mail preglednika.

Ako zelite odbiti ovaj poziv, zanemarite ovu poruku. 
Ako imate bilo kakvih pitanja, posaljite ih na %(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/hr/listinfo.html0000644000000000000000000000774212227661566016520 0ustar  00000000000000<MM-List-Name> Info Page
      
      
      
          
      Arhiva
          Gledaj po:
          Verzija za download
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ Tema ]
              [ Naslov ]
              [ Autor ]
              [ Datum ]
            
      

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    





  
     
     
  
  
     
     
  
  


  
    
  
  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      Detalji 
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       Da biste vidjeli kolekciju prija¹njih poruka koje su stigle na listu, 
	      posjetite 
		  Arhivu.
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Kori¹tenje 
	
      
      
      
      
	
	  Da biste poslali poruku svim èlanovima liste, po¹aljite e-mail na 
	  .

	  
      U donjem dijelu se mo¾ete pretplatiti na listu ili promijeniti 
	    svoju postojeæu pretplatu.
	
      		
      
      
      
      
	
	  Pretplaæujem se na 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    Pretplatite se na  ispunjavanjem sljedeæe 
	      forme.
	  
	  
        
    
	      
      
      
        
		
        
		  Va¹a email adresa:
		  
	
	 
        
      
        
        Va¹e ime (opcionalno):
        
	 
        
      
        
	Dolje mo¾ete unjeti privatnu 
	lozinku. Ona pru¾a samo osrednju za¹titu, ali bi trebala onemoguæiti 
	drugima da petljaju po va¹oj pretplati. Ne koristite neku "va¾nu" lozinku jer 
	    æe Vam ona povremeno biti poslana e-mailom kao èisti tekst.

            

        Ako se odluèite ne unositi lozinku, ona æe automatski 
						biti za vas generirana i bit æe vam poslana onda kada 
						potvrdite svoju pretplatu. Uvijek mo¾ete zatra¾iti da vam se ista 
						ponovo po¹alje kada ureðujete svoje osobne postavke.
	    
	            
	        		
      
          
      
        
	Izaberite lozinku:
	
	 
        
      
         
	Upi¹ite ponovno lozinku radi potvrde:
	
	  
        
      
        
        Na kojem jeziku ¾elite da vam se prikazuju poruke? 
         
          
        
      
        
	®elite li svakodnevno primati kratak sa¾etak poruka s liste na mail?
	  
	 Ne
	      Da
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
         Pretplatnici
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/hr/masthead.txt0000644000000000000000000000065712227661566016330 0ustar  00000000000000%(real_name)s posaljite mailing list poruke na
	%(got_list_email)s

Da biste se pretplatili ili odjavili preko Weba, posjetite
	%(got_listinfo_url)s
ili, koristeci mail, posaljite poruku sa naslovom ili sadrzajem 'help' na
	%(got_request_email)s

Osobi koja odrzava listu mozete se obratiti na
	%(got_owner_email)s

Kada odgovarate, uredite Vasu Subject: liniju tako da je malo detaljnja od 
"Re: Sadrzaj %(real_name)s digesta..."
mailman-2.1.16/templates/hr/newlist.txt0000644000000000000000000000243212227661566016220 0ustar  00000000000000Mailing lista `%(listname)s' je upravo kreirana.  Donji podaci 
predstavljaju neke osnovne informacije o vasoj mailing listi.

Lozinka mailing liste je:

    %(password)s

Ovu lozinku trebate da biste konfigurirali mailing listu i
da biste mogli obradjivati administrativne zahtjeve, kao sto je 
odobravanje maila, ukoliko ste odabrali voditi moderiranu listu.

Svoju mailing listu mozete konfigurirati na sljedecoj web stranici:

    %(admin_url)s

Web stranica za korisnike vase mailing liste je:

    %(listinfo_url)s

Izmedju ostalog, ove stranice mozete prilagoditi preko stranice za 
prilagodbu same liste. Ipak, da biste to napravili trebat ce vam znanje HTML-a.

Pored ovoga, za korisnike vase liste, postoji e-mail bazirano sucelje; 
informacije o njegovom koristenju mozete dobiti ako posaljete poruku s rijeci 
'help' nevedenu u naslovu ili tijelu poruke na:

    %(requestaddr)s

Da biste odjavili korisnika: s web stranice mailing liste 'listinfo', 
kliknite na odjavu ili unesite korisnikovu mail adresu kao da ste taj 
korisnik. Tamo gdje bi taj korisnik unio svoju lozinku, unesite vasu 
administratorsku lozinku. Svoju lozinku takodjer mozete koristiti da biste 
promijenili clanske postavke, ukljucujuci digeste, iskljucivanje dostave itd.

Molim, posaljite sva pitanja na %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/hr/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000065412227661566017077 0ustar  00000000000000Sa Vase adrese `%(sender)s' smo primili poruku u kojoj zahtjevate 
automatski odgovor %(listname)s mailing liste. Dobili smo od vas danas
%(num)s  takvih poruka. Da bismo izbjegli probleme kao sto su mail 
petlje izmedju mail robota, danas vam vise necemo slati mail odgovore. 
Molimo probajte ponovno sutra.

Ako vjerujete da je ova poruka pogresna ili imate bilo kakvih pitanja, 
obratite se vlasniku liste na %(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/hr/options.html0000644000000000000000000002675612227661566016372 0ustar  00000000000000


    
    <MM-Presentable-User> konfiguracija èlanstva za <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
         mailing lista konfiguracija èlanstva za
        
        
      
    
      

      

      
    
      
         pretplatnièki status,
        lozinka, i opcije za  mailing listu.
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        Mjenjanje Va¹ih  èlanskih informacija
        
      
    
      
    Adresu s kojom ste pretplaæeni na mailing listu mo¾ete promijeniti 
      uno¹enjem nove adrese u donja polja. Primijetite da æe potvrdni mail biti 
      poslan na novu adresu i da promjena mora biti potvrðena prije nego bude 
      obraðena. 
      
      Vrijeme potvrde isteæi æe za otprilike .

        
      
      Takoðer mo¾ete opcionalno postaviti ili promijeniti va¹e stvarno ime 
        (npr. Pero Periæ). 
      
      Ako ¾elite napraviti èlanske promjene za sve liste na koje ste pretplaæeni na 
        , ukljuèite 
        Promjeni svuda polje.

        
      
    
      
        
      
        
      Nova adresa:
      		
            
            
      
        
      Unesite ponovno 
            radi potvrde:
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      Va¹e ime 
            (opcionalno):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      Promjeni svuda
      		
    
      

      


      

      
    
      
        Odjava sa 

        
        Va¹e ostale  pretplate
        
      

    
      
        Ukljuèite potvrdno polje i kliknite na ovaj gumb da biste se 
				odjavili sa ove mailing liste. Upozorenje:
        Ova akcija æe biti poduzeta odmah!
        
      
        
      		
    
        Mo¾ete vidjeti popis svih drugih maling lista èiji ste èlan na 
        .  Koristite ovo ako ¾elite napraviti iste izmjene èlanskih postavki 
				kod drugih pretplata.

        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        Va¹a  Lozinka
        
      

    
      
        
        
      
        
      Zaboravili ste Lozinku?
      
        
      
        Kliknite na ovaj gumb da biste primili lozinku na svoju èlansku adresu.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Promjenite Lozinku
      
        
      
            
      Nova 
                lozinka:
      		
                
                
      
            
      
                
      Unesite ponovno
                da bi potvrdili:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      Promjeni svuda.
        
      

      


      

      
    
      
        Va¹e  pretplatnièke postavke
        
      

      


      
Trenutne vrijednosti su odabrane.


      Primijetite da neke od postavki imaju Postavi globalno
polje.  Ukljuèivanjem ovog polja rezultirat æe promjenama na svim 
mailing listama èiji ste èlan na .  Kliknite gore na 
Prika¾i moje druge pretplate da biste vidjeli na koje ste druge mailing liste 
pretplaæeni.

      

      
    
      
        
        Dostava maila
      
        Postavite ovu opciju na Ukljuèeno da biste primili poruke poslane 
        na ovu mailing listu.  Postavite istu na Iskljuèeno ako ¾elite ostati
        pretplaæeni, ali ne ¾elite da vam mail bude dostavljen za neko vrijeme 
        (npr. idete na godi¹nji odmor).  Ako iskljuèite dostavu maila 
        nemojte je zaboraviti ukljuèiti kada se vratite; ona neæe automatski 
        biti ponovno ukljuèena.
        
      		
        Ukljuèeno
      
        Iskljuèeno
      
        Postavi globalno
        
      

    
      
        Postavi Digest Mod
      
        Ako ukljuèite digest mod, dobijat æete skupljene poruke 
				(obièno jednom na dan, ali moguæe i vi¹e na prometnim listama), umjesto 
				svake posebno onda kada su poslane. Ako je digest mod ukljuèen 
				pa iskljuèen, mo¾da dobijete jedan posljednji mail sa skupljenim porukama.
        
      		
        Iskljuèeno
      
        Ukljuèeno
        
      
        
    
      
        Primaj MIME ili Obièan Tekstualni Digest Mail?
      
        Va¹ mail preglednik mo¾e, ali i ne mora podr¾avati MIME digest mail. Opæenito, 
				MIME digest mail je preporuèen, ali ako imate problema sa èitanjem, odaberite obièan 
				tekstualni digest mail.
        
      		
        MIME
      
        Obièan Tekst
      
        Postavi globalno
        
      
        
    
      
        Primaj vlastite poruke sa liste?
      
        Obièno æete dobijati svaku kopiju poruke koju po¹aljete na listu. 
				Ako ne ¾elite primati ovu kopiju, postavite ovu opciju na 
       Ne.
        
      		
        Ne
      
        Da
        
      

    
      
        Primaj potvrdni mail kada po¹aljem mail na listu?
      
        
      		
        Ne
      
        Da
        
      

    
      
        Primi podsjetnik lozinke za ovu listu?
      
        Jedno mjeseèno, primit æete e-mail koji sadr¾i podsjetnik lozinke 
				za svaku listu na ovom racunalu na koju ste pretplaæeni. Navedeno mo¾ete 
				iskljuèiti za svaku listu tako da izaberete Ne za ovu opciju.  
				Ako iskljuèite podsjetnike lozinki za sve liste na koje ste pretplaæeni, 
				nikakav e-mail u obliku podsjetnika vam neæe biti poslan.
        
      		
        Ne
      
        Da
      
        Postavi globalno
        
      

    
      
        Ne prikazuj me na pretplatnièkoj listi?
      
        Kada netko gleda listu èlanova, va¹a e-mail adresa je normalno prikazana. 
				Ako ne ¾elite da va¹a e-mail adresa bude prikazana na èlanskoj listi, odaberite 
        Da za ovu opciju.
        
      		
        Ne
      
        Da
        
      

    
      
        Koji jezik preferirate?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        Na koje biste se naslove kategorija ¾eljeli pretplatiti?
      
                Biranjem jednog ili vi¹e naslova mo¾ete filtrirati promet 
								na mailing listi, tako da primate samo podskup poruka. 
								Ako se poruka podudara sa jednim od va¹ih selektiranih 
								naslova, onda æete dobiti poruku, a inaèe neæete.

                
      
      Ako se poruka ne podudara sa niti jednim naslovom, pravilo dostave zavisi 
        o donjim postavkama. Ako ne izaberete niti jedan naslov, dobit æete sve 
        poruke poslane na mailing listu. 
      		
        
        
      

    
      
     Da li ¾elite primati poruke koje se ne podudaraju 
      sa niti jednim filterom naslova? 
      
      

                Ova opcija æe imati efekta samo ako ste pretplaæeni 
								na barem jedan gornji naslov. Ona opisuje koje je aktivno 
								dostavno pravilo za poruke koje se ne podudaraju sa niti jednim 
								filterom naslova. Izbor Ne ka¾e da ukoliko se 
								poruka ne podudara sa niti jednim filterom naslova, onda neæete 
								dobiti poruku, dok izbor Da ka¾e da se obavi dostava 
								takve poruke.

                
      Ako gore niste odabrali niti jedan naslov, onda 
								æete primati svaku poruku poslanu na mailing listu.

        
      		
        Ne
      
        Da
        
      

    
      
        Izbjegavaj duplikate poruka?
      

                Kada ste eksplicitno navedeni u To: ili
                Cc: zaglavljima poruke sa liste, mo¾ete odabrati da 
								ne primate kopiju poruke sa mailing liste.
                Odaberite Da da izbjegnete primanje kopije sa 
                mailing liste; odaberite Ne da biste primali kopije.

                
      Ako lista ima ukljuèene personalizirane poruke èlanova, a vi 
								ste odabrali primanje kopija, tada æe svaka kopija imati dodano X-Mailman-Copy: yes zaglavlje.

        
      		
        Ne
      
        Da
      
        Postavi globalno
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/hr/postack.txt0000644000000000000000000000025512227661566016200 0ustar  00000000000000Vasa poruka naslovljena

    %(subject)s

uspjesno je primljena na %(listname)s mailing listu.

Informacijska stranica liste: %(listinfo_url)s
Vase postavke: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/hr/postauth.txt0000644000000000000000000000045112227661566016401 0ustar  00000000000000Buduci da ste administrator liste, potrebna je vasa autorizacija 
za sljedece poruke na mailing listi:

    Lista:    %(listname)s@%(hostname)s
    Od:    		%(sender)s
    Naslov:		%(subject)s
    Razlog:		%(reason)s

Posjetite:

    %(admindb_url)s
        
da biste odobrili ili odbili zahtjev.
mailman-2.1.16/templates/hr/postheld.txt0000644000000000000000000000053512227661566016357 0ustar  00000000000000Vasa poruka na '%(listname)s' listu naslovljena

    %(subject)s

zadrzana je dok je moderator liste ne pregleda i odobri.

Razlog zbog kojega je zadrzana:

    %(reason)s

Poruka ce ili biti poslana na listu, ili cete dobiti obavijest o tome
sto je moderator odlucio. Ako zelite odustati od ove poruke, posjetite 
navedeni URL:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/hr/private.html0000755000000000000000000000417112227661566016337 0ustar  00000000000000

    %(realname)s Privatna Arhiva Autentikacija
    



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(realname)s Privatna Arhiva Autentikacija
      
    
      
    
      
        
      Email adresa:
      		
        
    
      
    
      
      
      Lozinka:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Va¾no: Odavde, morate imati 
			omoguæene kolaèiæe (cookies) u svome browseru, jer u suprotnom 
			administrativne promjene neæe biti moguæe.
			
			
      Mailmanovo administracijsko suèelje koristi sesijske kolaèiæe (session cookies) 
			tako da se ne trebate ponovno autenticirati kod svake administrativne operacije. 
			Ovaj kolaèiæ (cookie) æe automatski isteæi kada izaðete iz browsera, ali ga mo¾ete i 
			eksplicitno uni¹titi kolaèiæ klikanjem na link Izlaz pod Druge 
      Administracijske Aktivnosti (koji æete vidjeti onda kad se uspje¹no prijavite).
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/hr/refuse.txt0000644000000000000000000000040512227661566016022 0ustar  00000000000000Vas zahtjev na %(listname)s mailing listu

    %(request)s

moderator je odbio. Moderator je naveo sljedece razloge zbog kojih 
je odbio vas zahtjev:

"%(reason)s"

Bilo kakva pitanja ili komentari mogu biti upuceni administratoru liste 
na:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/hr/roster.html0000644000000000000000000000245012227661566016176 0ustar  00000000000000

  
    <MM-List-Name> Pretplatnici
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  
		Pretplatnici
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      Kliknite na svoju adresu da biste posjetili stranicu sa pretplatnièkim postavkama.
      
		(Podaci u zagradama imaju onemoguæenu dostavu.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  Èlanovi koji ne koriste digest mail :
	  
      
	      		
	
	  
      
	     Digest mail
		  Èlanovi : 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/hr/subauth.txt0000644000000000000000000000033612227661566016207 0ustar  00000000000000Da bi vas zahtjev za pretplatom na mailing listu bio odobren, 
trebate napraviti autorizaciju:

    Za:  	 %(username)s
    Lista: %(listname)s@%(hostname)s

Posjetite:

    %(admindb_url)s
	
da bi zahtjev bio procesiran.
mailman-2.1.16/templates/hr/subscribe.html0000644000000000000000000000032512227661566016640 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name> Rezultati pretplate


       Rezultati pretplate
      




mailman-2.1.16/templates/hr/subscribeack.txt0000644000000000000000000000216412227661566017175 0ustar  00000000000000Dobrodosli na %(real_name)s@%(host_name)s mailing listu!
%(welcome)s
Da biste poslali poruku na listu, posaljite mail na:

  %(emailaddr)s

Opcenite informacije o mailing listi su na:

  %(listinfo_url)s

Ako se bilo kada zelite odjaviti ili promjeniti svoje postavke (npr. 
prebaciti se iz ili u digest mod, promjeniti lozinku itd.), posjetite 
svoju pretplatnicku stranicu na:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
Iste postavke mozete podesiti i koristeci mail, saljuci poruku na:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

s rijeci `help' u naslovu ili tijelu poruke (nemojte ostaviti navodnike) 
i dobit cete poruku s uputama.

Da biste promjenili svoje postavke (ukljucujuci promjenu same lozinke), 
morate znati svoju lozinku. Isto vrijedi i za odjavu s liste. Lozinka je:

  %(password)s

Mailman ce vas podsjetiti na vasu lozinku mailing liste sa %(host_name)s 
jednom u mjesec dana, iako tu opciju mozete i iskljuciti, ako 
zelite. Ovaj podsjetnik ce takodjer ukljucivati upute o tome kako se 
odjaviti ili promijeniti postavke vezane uz vas racun. Na stranici 
sa postavkama postoji gumb koji ce vam poslati mailom vasu trenutnu 
lozinku.
mailman-2.1.16/templates/hr/unsub.txt0000644000000000000000000000155112227661566015670 0ustar  00000000000000Obavijest o potvrdi odjave sa %(listname)s mailing liste

Primili smo zahtjev%(remote)s za brisanje vase mail adrese 
"%(email)s" sa %(listaddr)s mailing liste.  Da biste potvrdili 
odjavu s liste, odgovorite na ovu poruku, s time da 
Subject: zaglavlje ostavite netaknuto. Drugi nacin je da posjetite 
web stranicu:

    %(confirmurl)s

Mozete takodjer ukljuciti i sljedecu liniju -- i samo sljedecu liniju 
-- u poruci za %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Primijetite da bi samo slanje `replya' na ovu poruku trebalo raditi iz 
vecine mail preglednika, buduci da ono obicno ostavlja Subject: liniju 
u odgovarajucem obliku (dodatno "Re:" tekst u Subject: liniji je u redu).

Ako ne zelite biti odjavljeni s ove liste, zanemarite ovu 
poruku. Ukoliko mislite da vas je netko drugi odjavio s liste  
ili imate neka druga pitanja, posaljite mail na: 
%(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/hr/unsubauth.txt0000644000000000000000000000026112227661566016547 0ustar  00000000000000Da biste se odjavili s liste trebate se autorizirati:

    Od:   %(username)s
    Sa: 	%(listname)s@%(hostname)s

Posjetite:

    %(admindb_url)s

da biste procesirali zahtjev.
mailman-2.1.16/templates/hr/userpass.txt0000644000000000000000000000145012227661566016377 0ustar  00000000000000Vi ili netko tko se predstavlja kao Vi zatrazio je podsjetnik 
lozinke za vase clanstvo na mailing listi %(fqdn_lname)s.  Ovu lozinku 
trebat cete da promjenite svoje clanske postavke (npr. da li zelite 
normalnu dostavu ili digest dostavu). Ujedno, ova lozinka vam omogucava 
olaksano odjavljivanje s mailing liste.

Pretplaceni ste s adresom: %(user)s

Vasa %(listname)s lozinka je: %(password)s

Da biste promjenili svoje clanske postavke, logirajte se i posjetite 
svoju stranicu s postavkama:

    %(options_url)s

Iste promjene mozete napraviti preko maila saljuci poruku na:

    %(requestaddr)s

s tekstom "help" u naslovu ili tijelu poruke. Automatski odgovor 
ce sadrzavati detaljne upute.

Pitanja ili komentari? Posaljite ih na adresu %(listname)s mailing 
lista administratora na %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/hr/verify.txt0000644000000000000000000000156512227661566016045 0ustar  00000000000000Obavijest o potvrdi pretplate na mailing listu %(listname)s

Primili smo zahtjev%(remote)s za pretpletu vase mail adrese, 
"%(email)s", na %(listaddr)s mailing listu.  Da biste potvrdili 
dodavanje svoje mail adrese na mailing listu,  
odgovorite na ovu poruku, zadrzavajuci Subject: zaglavlje netaknuto. 
Mozete takodjer posjetiti i web stranicu:

    %(confirmurl)s

Ili ukljucite sljedecu liniju -- i samo sljedecu liniju -- u 
poruci za %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Primijetite da bi slanje `replya' na ovu poruku trebalo raditi
iz vecine mail preglednika, buduci da to obicno ostavlja Subject: 
liniju u ispravnom obliku (dodatno "Re:" tekst u Subject liniji je 
u redu).

Ako ne zelite biti pretplaceni na ovu listu, jednostavno 
zanemarite ovu poruku. Ako mislite vas je na listu pretplatio netko 
drugi ili imate neka druga pitanje, posaljite ih na %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/hu/admindbdetails.html0000644000000000000000000000666512227661566017643 0ustar  00000000000000A beavatkozásra váró teendõk listáját kétféleképpen lehet megjeleníteni,
vagy az összesítõ oldalon vagy a részletes
oldalon. Az összesítõ oldal a függõben lévõ fel- és leiratkozásokat,
valamint az engedélyezésre váró leveleket mutatja a beküldõk címei
szerint csoportosítva. A részletes oldalon az összes jóváhagyásra váró
levélrõl bõvebb információt kapunk, megtekinthetjük azok fejléceit és
rövid kivonatát.


      Mindegyik oldalon a következõ lehetõségek közül választhatunk:


        

      • Elhalaszt -- Várakoztatás a késõbbi döntésig. A beavatkozásra váró
    üzenet továbbra is függõben marad, továbbítani vagy megõrizni lehet a
    levelet (ld. késõbb), annak törlése nélkül.


      • Jóváhagy -- A listára küldött levél megjelenését engedélyezed.
    Listatagsághoz kapcsolódó kérelemnél engedélyezed a listatagság
    megváltoztatását.


      • Visszautasít -- Levelet visszautasítod, a beküldõ külön üzenetben
    értesül a levél visszautasításáról. Az eredeti levél figyelmen kívül lesz
    hagyva. Listatagsági kérelemnél nem engedélyezed a listatagság
    megváltoztatását.
    Mindkét esetben célszerû a visszautasítás indokát a megfelelõ szövegmezõben
    megadni.


      • Elvet -- Az eredeti levél figyelmen kívül lesz hagyva, de errõl a
    beküldõje értesítést nem kap. Listatagsági kérelemnél a kérelmezõ
    értesítése nélkül kerül visszautasításra a kérelem. Ez az opció fõleg
    spam-ek esetén használatos.

      


      A Megõriz opcióval a levél egy másolatát lehet a rendszer
adminisztrátorának elküldeni. Sértegetõ levelek esetén elõnyös a használata,
amikor a levelet visszautasítod, de késõbb jól jöhet a másolata.


      A Továbbít ide opcióval a megadott címre (pl. aki nincs a listán)
lehet a levelet továbbküldeni. Ha a listán való megjelenés elõtt módosítani
szeretnénk a jóváhagyásra váró levélen, akkor küldjük tovább magunknak (vagy
lista tulajdonosának), az eredeti levélre az Elvet parancsot 
használjuk. Ezek után módosítsuk igényünk szerint a levelet, majd küldjük
el a listára úgy hogy a levélben egy Approved: fejlécben megadjuk
a lista jelszavát (ezzel azonnal engedélyezzük a levél megjelenését a
listán). A netetikett szerint ekkor tüntessük fel a levélben, hogy
az eredeti levelet módosítottuk.


      Ha a beküldõ olyan listatag, akinek a moderált jelzõje be van állítva,
akkor az oldalon a tag moderálási jelzõjét is lehet törölni. Ez akkor
hasznos, amikor a lista az új tagoknak próbaidõre automatikusan
beállítja a moderált jelzõt és úgy döntünk, hogy a tagnál már törölni
lehet ezt a beállítást.


      Ha beküldõ nem listatag, akkor a címét felvehetjük a feladók 
szûrése beállításokhoz. Errõl a korlátozásról a 
feladók szûrése oldalon lehet olvasni. A szûrésnél az 
automatikusan-engedélyezett (Engedélyezett), automatikusan-függõ
(Függõ), automatikusan-visszautasított (Visszautasított), vagy 
automatikusan-elvetett (Elvetett) opciók közül lehet választani.
A kapcsoló csak akkor jelenik meg, ha a beküldõ címe egyik szûrõnél sincs 
megadva.


      A mûveletek befejezéséhez kattintsunk a lap alján vagy tetején található
Összes változtatás mentése gombra. Ekkor az összes beállítás
végrehajtódik.  Ha egy vagy több kérelemrõl nem akarsz most dönteni, akkor
ne adj meg parancsot, ekkor ezek a kérelmek a megerõsítésére várók sorában
maradnak.


      Vissza az összesítõ oldalra.
mailman-2.1.16/templates/hu/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000072212227661566017771 0ustar  00000000000000Az oldalon a(z) %(listname)s levelezõlistához tartozó
beavatkozásra váró teendõk listája található. Jelenleg 
%(description)s látható.


      Mindenegyes kérelemhez válasszuk ki a megfelelõ parancsot,
majd ezek után kattintsunk az Összes változtatás mentése
gombra. Bõvebb információt ezen az
oldalon lehet találni.


      Az összes függõben lévõ teendõ kivonatolva ezen
az oldalon tekinthetõ meg.
mailman-2.1.16/templates/hu/admindbsummary.html0000644000000000000000000000110212227661566017670 0ustar  00000000000000Ezen az oldalon a(z) %(listname)s
levelezõlistához tartozó beavatkozásra váró teendõk kivonatolt
listája található.
Elõl a jóváhagyásra váró fel- és leiratkozások, ha vannak,
majd az engedélyezésre váró üzenetek találhatóak.


      Mindenegyes kérelemhez válasszuk ki a megfelelõ parancsot,
majd ezek után kattintsunk az Összes változtatás mentése
gombra. Bõvebb információt ezen az
oldalon lehet találni.


      Az összes függõben lévõ teendõ részletesen ezen
az oldalon érhetõ el.
mailman-2.1.16/templates/hu/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006412227661566020206 0ustar  00000000000000%(member)s feliratkozott a(z) %(listname)s listára.
mailman-2.1.16/templates/hu/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000005712227661566020553 0ustar  00000000000000%(member)s törölve a(z) %(listname)s listáról.
mailman-2.1.16/templates/hu/admlogin.html0000755000000000000000000000247612227661566016470 0ustar  00000000000000

   %(listname)s %(who)s Azonosítás




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(listname)s %(who)s Azonosítás
      
    
      
    
      
       
      Lista %(who)s Jelszava: 
             		
       
    
      
    
      
       
      
    
      
  
      
  
      Fontos: Ettõl az oldaltól engedélyezned kell a sütik 
  fogadását a böngészõdben, különben semmilyen adminisztrátori változtatás nem fog végrehajtódni.

  
      A Mailman az adminisztrációs mûveleteknél a folyamatos azonosításhoz, hogy ne kelljen minden adminisztrációs változtatáshoz újra azonosítanod magadat, sütiket használ.
  A süti a böngészõ bezárásával, illetve az Egyéb Adminisztrációs Teendõk pontban a 
  Kilépés-re (ez csak sikeres bejelentkezés után látható) kattintva érvényét veszti.

      


mailman-2.1.16/templates/hu/approve.txt0000644000000000000000000000062212227661566016211 0ustar  00000000000000Feliratkozási kérelmed a(z) %(requestaddr)s listára:

    %(cmd)s

a lista üzemeltetõjéhez lett továbbítva.

Ez valószínûleg annak a következménye, hogy egy 'zártkörû' listára
próbáltál meg feliratkozni.

A lista üzemeltetõjének döntésérõl a feliratkozási kérelmeddel 
kapcsolatban e-mailben értesítést fogsz kapni.

Észrevételeidet a lista politikájáról a következõ címen tedd meg:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/hu/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017361 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/hu/archidxfoot.html0000644000000000000000000000075412227661566017202 0ustar  00000000000000    
    
    
    
    Utolsó levél idõpontja: 
       %(lastdate)s
    
       Archíválás idõpontja: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Az archívum a Pipermail %(version)s verzójával készült.
  

mailman-2.1.16/templates/hu/archidxhead.html0000644000000000000000000000135412227661566017131 0ustar  00000000000000

  
     A(z) %(listname)s %(archive)si Archívuma %(archtype)s szerint rendezve
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    %(archive)si Archívum %(archtype)s szerint rendezve
    
      
      
    Kezdõ idõpont: %(firstdate)s
    
         Utolsó idõpont: %(lastdate)s
    
	 Üzenetek: %(size)s
    
     
    
    
    
      Data del ultime message: 
       %(lastdate)s
    
    Archiviate: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Iste archivo es generate per
     Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/ia/archidxhead.html0000644000000000000000000000133412227661566017104 0ustar  00000000000000

  
     Le archivo %(listname)s %(archive)s per %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    %(archive)s Archivos per %(archtype)s
    
      
      
    Initio: %(firstdate)s
    
         Fin: %(lastdate)s
    
         Messages: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/ia/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017131 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/ia/archliststart.html0000644000000000000000000000017312227661566017527 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/ia/archtoc.html0000644000000000000000000000112512227661566016261 0ustar  00000000000000Le archivos de %(listname)s
     %(meta)s
  
      Le archivos de %(listname)s
      
      Tu pote obtener plus informationes super iste lista
      o tu pote discargar tote le archivo
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/ia/archtocentry.html0000644000000000000000000000057312227661566017351 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/ia/archtocnombox.html0000644000000000000000000000077712227661566017520 0ustar  00000000000000Le archivos de %(listname)s
     %(meta)s
  
      Le archivos de %(listname)s
      
      Tu pote obtener plus informationes super iste lista.
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/ia/article.html0000644000000000000000000000325612227661566016270 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      Plus informationes super le lista %(listname)s
      
mailman-2.1.16/templates/ia/bounce.txt0000644000000000000000000000065112227661566015767 0ustar  00000000000000Isto es un notification de action pro tractar
rebattimentos de un lista de correspondentia de
Mailman:

    Lista:      %(listname)s
    Membro:     %(addr)s
    Action:     Abonamento %(negative)s%(did)s.
    Motivo:     Rebattimentos excessive o fatal.
    %(but)s

%(reenable)s
Le notification de rebattimento determinante es
attachate in basso.

Questiones?
Contacta le administrator del sito de Mailman a %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/ia/checkdbs.txt0000644000000000000000000000042512227661566016261 0ustar  00000000000000Le lista de correspondentia %(real_name)s@%(host_name)s ha
%(count)d requesta(s) attendente tu consideration a:

    %(adminDB)s

Per favor face attention a isto le plus tosto possibile.
Iste notification de requestas pendente, si alcun existe,
essera expedite quotidianmente.
mailman-2.1.16/templates/ia/convert.txt0000644000000000000000000000274212227661566016177 0ustar  00000000000000Le lista de correspondentia %(listname)s veni de vider un grande
cambio.  Ora illo functiona super un nove systema de listas de
correspondentia denominate "Mailman".  Nos spera que isto resolvera
multe problemas que le administration de iste lista ha presentate.

Como isto te affecta?

1) Messages dirigite a tote le lista debe esser inviate a: %(listaddr)s.

2) Tu ha recipite un contrasigno arbitrari pro evitar que alteres
te disabona sin tu cognoscentia.  Illo essera postate a te in un
email separate, que tu pote ja haber recipite.  Non te inquieta si
tu oblida iste contrasigno; un promemoria essera inviate a te via
email cata mense.

3) Si tu ha accesso al World Wide Web, tu pote usar lo a qualcunque
momento pro disabonar te de iste lista, entrar e exir del modo
summario, consultar editiones anterior del lista (que essera
disponibile post que le lista ha recipite messages per un die o
plus), etc. Le adresse Web pro iste ressources es:

    %(listinfo_url)s

4) Si tu non ha accesso al WWW, tu pote facer iste mesme cosas via
email.  Invia un message a %(requestaddr)s ubi le subjecto o corpore
contine solmente le parola "help" (sin le virgulettas).  Tu recipera
un responsa automatisate que te dara instructiones ulterior.

Per favor dirige qualcunque questiones o problemas con iste nove
configuration a:
%(adminaddr)s.

Iste message esseva generate automaticamente per Mailman %(version)s.
Pro plus information super le software Mailman, visita le sito de
Mailman a http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/ia/cronpass.txt0000644000000000000000000000153112227661566016342 0ustar  00000000000000Isto es un promemoria, emittite un vice per mense, concernente tu
abonamentos a listas de correspondentia a %(hostname)s.  Illo include
tu information de abonamento e como usar lo pro cambiar lo o disabonar
te de un lista.

Tu pote visitar le URLs pro cambiar tu stato o configuration de
abonamento, includente disabonar te, definir livration in stilo
summario o dishabilitar le livration integremente (p.ex. durante le
ferias), etc.

In addition al interfacie web, tu pote tamben usar email pro facer tal
cambios.  Pro plus information, invia un message al adresse '-request'
del lista (per exemplo, %(exreq)s) continente solmente le parola
'help' (in anglese) in le corpore del message, e tu recipera un
message de email con instructiones.

Si tu ha questiones, problemas, commentos, etc, invia los a
%(owner)s.  Gratias!

Contrasignos pro %(useraddr)s:

mailman-2.1.16/templates/ia/disabled.txt0000644000000000000000000000146512227661566016267 0ustar  00000000000000Tu membrato al lista de correspondentia %(listname)s ha essite
dishabilitate %(reason)s.  Tu non recipera plus messages de iste lista
usque tu rehabilita tu membrato.  Tu recipera ancora  %(noticesleft)s
promemorias como iste ante que tu membrato al lista sia eliminate.

Pro rehabilitar tu membrato, tu pote simplemente responder a iste
message (lassante le linea 'subjecto:' intacte), o visitar le pagina
de confirmation a

    %(confirmurl)s

Tu tamben pote visitar tu pagina de membro a

    %(optionsurl)s

In tu pagina de membro, tu pote cambiar varie optiones de livration
tal como tu adresse de email e si tu vole reciper summarios o non.
Pro tu memoria, tu contrasigno de membrato es

    %(password)s

Si tu ha qualcunque questiones o problemas, tu pote contactar le
proprietario del lista a

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/ia/emptyarchive.html0000644000000000000000000000073612227661566017345 0ustar  00000000000000Le archivo %(listname)s
      Le archivo %(listname)s
      
      Nulle message ha ancora essite inviate al lista, ergo le archivos
      es currentemente vacue. Tu pote vider plus
      de informationes super iste lista.
     
      
mailman-2.1.16/templates/ia/headfoot.html0000644000000000000000000000167412227661566016440 0ustar  00000000000000Iste texto pote includer
stringas
in formato Python que es completate per un lista de attributos. Le lista
de substitutiones permittite es:


        
    
      • real_name - Le nomine "de facie" del lista; usualmente
    illo es le nomine del lista sin majusculas.

    
      • list_name - Le nomine que identifica le lista in le
    URLes, ubi le majusculas es significative.

    
      • host_name - Le nomine FQDN del servitor que exeque le
    programma del lista.

    
      • web_page_url - Le URL de base pro Mailman.
    Iste valor pote esser appendite, pro exemplo, con
    listinfo/%(list_name)s pro obtener le adresse del pagina
    listinfo del lista.

    
      • description - Le description breve del lista.

    
      • info - Le description complete del lista.

    
      • cgiext - Le extension addite al scripts CGI.

      
mailman-2.1.16/templates/ia/help.txt0000644000000000000000000000221212227661566015437 0ustar  00000000000000Adjuta pro le lista de correspondentia %(listname)s:

Isto es le adjuta super commandos via email pro le version %(version)s
del software gerente de listas "Mailman".  Le sequente describe
commandos que tu pote inviar pro obtener information super e controlar
tu abonamento a listas de Mailman in iste sito.  Un commando pote
esser in le linea de subjecto o in le corpore del message.

Nota que multo del sequente pote tamben esser realisate via le World
Wide Web, a:

    %(listinfo_url)s

In particular, tu pote usar le sito Web pro facer inviar tu
contrasigno a tu adresse de livration.

Commandos specific de listas (subscribe, who, etc.) debe esser
inviate al adresse *-request de un lista particular, p.ex. pro le
lista 'mailman', usa 'mailman-request@...'.

A proposito del descriptiones - parolas intra "<>" significa
elementos NECESSARI e parolas intra "[]" denota elementos OPTIONAL.
Non include le characteres "<", ">", "" e "?" quando tu usa le
commandos.

Le sequente commandos es valide:

    %(commands)s

Commandos debe esser inviate a %(requestaddr)s

Questiones que tu vole haber tractate per un persona debe esser
inviate a

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/ia/invite.txt0000644000000000000000000000133712227661566016014 0ustar  00000000000000Tu adresse "%(email)s" ha essite invitate a abonar se al lista de
correspondentia %(listname)s a %(hostname)s per le proprietario del
lista %(listname)s.  Tu pote acceptar le invitation simplemente per
responder a iste message, mantenente le campo 'Subjecto:' intacte.

Tu pote tamben visitar iste pagina del Web:

    %(confirmurl)s

O tu deberea includer le linea sequente -- e solmente le linea
sequente -- in un message a %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Nota que simplemente inviar un responsa a iste message deberea
functionar pro le majoritate del lectores de posta.

Si tu vole declinar iste invitation, per favor simplemente ignora
iste message.  Si tu ha qualcunque questiones, per favor invia
los a  %(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/ia/listinfo.html0000644000000000000000000000772112227661566016475 0ustar  00000000000000<MM-List-Name> Pagina de information
      
      
      
          
      Archivo
          Vide per:
          Version discargabile
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ Thema ]
              [ Subjecto ]
              [ Author ]
              [ Data ]
            
      

  
     
     
  
     
     
     

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    





  
     
     
  
  
     
     
  
  


  
    
  
  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      Super 
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       Pro vider le collection de messages anteriormente inviate al lista, visita le 
		  Archivos.
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Como usar 
	
      
      
      
      
	
	  Pro inviar un message a omne membros del lista, invia lo a
	  .

	  
      Tu pote abonar te al lista o cambiar su abonamento existente in le sectiones infra.
	
      		
      
      
      
      
	
	  Como abonar te a 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    Abona te a  per plenar le formulario sequente.
	  
	  
        
    
	      
      
      
        
		
        
		  Tu adresse electronic:
		  
	
	 
        
      
        
        Tu nomine (optional):
        
	 
        
      
        
	Tu pote indicar un contrasigno (codice) private infra. Isto da solmente un securitate minimal ma debe prevenir alteres facer cambios in tu abonamento. Non usa un contrasigno existente pois que illo occasionalmente essera reinviate a te in texto clar.

            

        Si tu decide non crear un contrasigno, illo va esser generate automaticamente pro te, e illo va esser inviate a te, si tosto que tu ha confirmate tu abonamento. Tu pote sempre demandar un nove invio de tu contrasigno, quando tu redige tu optiones personal.
	    
	            
	        		
      
          
      
        
	Selige un contrasigno:
	
	 
        
      
         
	Rescribe le contrasigno como confirmation:
	
	  
        
      
        
        In qual lingua prefere tu vider tu messages? 
         
          
        
      
        
	Desira tu reciper tote le messages del die in un "pacco" quotidian?
	  
	 No
	     Si
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
         Abonatos
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/ia/masthead.txt0000644000000000000000000000074012227661566016301 0ustar  00000000000000Invia submissiones al lista de correspondentia %(real_name)s a
    %(got_list_email)s

Pro abonar te o disabonar te via le World Wide Web, visita
    %(got_listinfo_url)s
o, via email, invia un message con le subjecto o corpore 'help' a
    %(got_request_email)s

Tu pote acceder al persona que gere iste lista a
    %(got_owner_email)s

Quando tu responde, per favor edita le linea de subjecto a fin que
illo sia plus specific que "Re: Contento del summario de %(real_name)s..."
mailman-2.1.16/templates/ia/newlist.txt0000644000000000000000000000270712227661566016205 0ustar  00000000000000Le lista de correspondentia `%(listname)s' ha justo essite create pro te. Le sequente es alcun informationes basic super tu lista de correspondentia.

Tu contrasigno al lista de correspondentia es:

    %(password)s

Tu besonia iste contrasigno pro configurar tu lista de correspondentia. Tu anque lo besonia pro tractar requestas administrative como approbar messages, si tu decide haber un lista moderate.

Tu pote configurar tu lista de correspondentia per le sequente pagina de Internet:

    %(admin_url)s

Le pagina de Internet pro usatores de tu lista de correspondentia es: 

    %(listinfo_url)s

Tu pote personalisar iste paginas de Internet del pagina de configuration del lista. Totevia, tu debe cognoscer HTML pro poter facer isto.

Il ha anque un interfacie basate sur posta electronic pro usatores (non administratores) de tu lista. Tu pote obtener informationes de como usar lo per inviar un message simplemente usante le parola 'help' (in anglese) somo subjecto o in le texto mesme, a:

    %(requestaddr)s

Pro disabonar un usator: Del pagina 'listinfo' del lista de correspondentia, clicca a o insere le adresse electronic del usator, como si tu esseva ille usator. Ubi ille usator deberea inserer su contrasigno pro disabonar se, insere tu contrasigno como administrator. Tu pote anque usar tu contrasigno pro cambiar le optiones de un membro, inclusive cambiar le summario quotidian, stoppar livramento etc.

Per favor, invia omne questiles a %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/ia/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000077312227661566017061 0ustar  00000000000000Nos ha recipite un message de tu adresse `%(sender)s' demandante un responsa automatic del lista de correspondentia %(listname)s. Nos ha vidite %(num)s de tal messages de te hodie. A fin de evitar problemas como reexpedition de messages inter robotes de messages, nos non va inviar te ulle responsas ulterior hodie. Per favor, essaya de novo deman.

Si tu crede que iste message es inviate a te erroneemente, o si tu ha ulle questiones, per favor, contacta le possessor del lista al adresse %(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/ia/options.html0000644000000000000000000002764512227661566016350 0ustar  00000000000000

    
     Configuration de abonamento de <MM-Presentable-User> a <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
        Configuration del abonamento de  al lista de correspondentia
        
        
      
    
      

      

      
    
      
        Stato, contrasigno e optiones del abonamento de 
        al lista de correspondentia .
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        Cambio de tu informationes de abonamento a 
        
      
    
      Tu pote cambiar le adresse con le qual tu es abonate
        al lista de correspondentia per scriber le nove adresse in le
        campos infra. Nota que un email de confirmation essera inviate
        al nove adresse, e le cambio debe esser confirmate ante que illo sia
        processate.

        
      Le confirmationes expira post approximatemente .

        
      Tu tamben pote optionalmente definir o cambiar tu nomine real
        (i.e. John Smith).

        
      Si tu vole extender le cambios de abonamento a tote le
        listas al quales tu es abonate in , marca le quadretto
        Cambiar globalmente.

        
      
    
      
        
      
        
      Nove adresse:
      		
            
            
      
        
      De nove pro
            confirmar:
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      Tu nomine
            (optional):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      Cambiar globalmente
      		
    
      

      


      

      
    
      
        Disabonar te de 

        
        Tu altere abonamentos in 
        
      

    
      
        Marca le quadretto de confirmation e preme iste button pro
        disabonar te de iste lista de correspondentia.  Advertimento:
        Iste action essera executate immediatemente!
        
      
        
      		
    
        Tu pote vider un lista de tote le altere listas de correspondentia in
         al quales tu es abonate. Usa isto si tu vole
        extender le mesme cambios de abonamento a iste altere
        abonamentos.

        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        Tu contrasigno pro 
        
      

    
      
        
        
      
        
      Tu oblidava tu contrasigno?
      
        
      
        Clicca iste button pro facer que tu contrasigno sia inviate a tu
        adresse de abonamento.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Cambia tu contrasigno
      
        
      
            
      Nove
                contrasigno:
      		
                
                
      
            
      
                
      De nove pro
                confirmar:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      Cambiar globalmente.
        
      

      


      

      
    
      
        Tu optiones de abonamento a 
        
      

      


      
Le valores actual es marcate.


      Nota que alcun optiones ha un quadretto Definir globalmente.
Marcar iste campo implicara que le cambios sia extendite a
cata lista de correspondentia al qual tu es abonate in .  Clicca super
Lista mi altere abonamentos supra pro vider a qual altere listas
de correspondentia tu es abonate.

      

      
    
      
        
        Livration de email
      
        Defini iste option como Habilitate pro reciper messages postate
        a iste lista de correspondentia.  Defini lo como Dishabilitate si tu vole
        continuar abonate, mais desira suspender le reception de messages durante alcun
        tempore (p.ex. tu va partir in un viage de ferias).  Si tu dishabilita le livration
        de email, non oblida rehabilitar lo quando tu retornara; illo
        non se rehabilitara automaticamente.
        
      		
        Habilitate
      
        Dishabilitate
      
        Definir globalmente
        
      

    
      
        Definir modo summario
      
        Si tu activa le modo summario, tu recipera le messages impacchettate
        (usualmente un per die mais possibilemente plus in listas de grande activitate), in vice
        de individualmente quando illos es inviate. Si le modo summario es cambiate de
        active a inactive, tu pote reciper un ultime summario.
        
      		
        Inactive
      
        Active
        
      
        
    
      
        Reciper summarios in formato MIME o texto pur?
      
        Tu lector de email pote o non pote supportar summarios MIME.
        Generalmente summarios MIME es preferite, ma si tu ha problemas
        in leger los, selectiona summarios in texto pur.
        
      		
        MIME
      
        Texto pur
      
        Definir globalmente
        
      
        
    
      
        Reciper tu proprie messages al lista?
      
        Normalmente tu recipe un copia de cata message que tu posta
        al lista. Si tu non vole reciper iste copia, defini iste
        option como No.
        
      		
        No
      
        Si
        
      

    
      
        Recipe un message de confirmation de reception quando
        tu manda un message al lista?
      
        
      		
        No
      
        Si
        
      

    
      
        Recipe un promemoria con tu contrasigno?
      
        Un vice cata mense, tu recipera un e-posta continente tu
        contrasignos pro cata lista de iste servitor del qual tu es
        abonate.  Tu pote decider isto differentemente pro cata lista
        si tu selige No pro iste option. Si tu disabilita
        le promemorias del contrasignos pro totes le listas del qual
        es abonate, nulle promemoria te essera inviate.
        
      		
        No
      
        Si
      
        Definir globalmente
        
      

    
      
        Absconde tu nomine del lista del abonatos?
      
        Normalmente quando alicuno vide le lista del abonatos, tu adresse de
        e-posta es monstrate (in un forma obscur, pro proteger lo del spam).
        Si tu non vole que tu adresse es monstrate, selige Si pro
        iste option.
        
      		
        No
      
        Si
        
      

    
      
        Qual lingua tu prefere?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        Qual categorias de argumentos te interessa plus?
      
                Per selectionar uno o plus categorias, tu pote filtrar
                le traffico del lista e reciper solmente un subcollection
                del messages. Si un message corresponde a un categoria que
                tu ha selectionate tu va reciper lo, alteremente non.

                
      Si un message non corresponde a ulle categoria, le
                regula de livration depende del option infra. Si tu non
                selige ulle categorias de interesse, tu recipera tote le
                messages inviate al lista.
        
      		
        
        
      

    
      
        Esque tu vole reciper messages que non pertine a ulle
                categoria?
      

                Iste option es importante solmente si tu ha selectionate
                alicun categorias. Illo determina le regula de livration
                pro le messages que non pertine a ulle categoria.
                Seliger No significa que tu non vole reciper iste
                messages, durante que Si significa que tu va
                reciper los.

                
      Si nulle categorias esseva selectionate in le option
                precedente, alora tu va reciper tote messages.
        
      		
        No
      
        Si
        
      

    
      
        Evita copias duple del messages?
      

                Quando tu es presente in le campos To: o
                Cc: de un message inviate al lista, tu pote
                seliger de non reciper un altere copia del lista.
                Selige Si pro evitar de reciper duo messages
                equal; No pro reciper le copias.

                
      Si le lista ha le abilitation pro messages personalisate
                e tu selige de reciper copias, omne copia va haber un campo
                X-Mailman-Copy: yes in le testa del message.

        
      		
        No
      
        Si
      
        Definir globalmente
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/ia/postack.txt0000644000000000000000000000031412227661566016154 0ustar  00000000000000Tu message con le titulo

    %(subject)s

esseva recipite successosemente per le lista de correspondentia %(listname)s.

Pagina de information del lista: %(listinfo_url)s
Tu preferentias: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/ia/postauth.txt0000644000000000000000000000047312227661566016365 0ustar  00000000000000Como administrator del lista, tu autorisation es demandate pro le sequente messages inviate al lista:

    Lista:    %(listname)s@%(hostname)s
    De:       %(sender)s
    Subjecto: %(subject)s
    Ration:   %(reason)s

Pro tu convenientia, visita:

    %(admindb_url)s
        
pro approbar o refusar le requesta.
mailman-2.1.16/templates/ia/postheld.txt0000644000000000000000000000061712227661566016340 0ustar  00000000000000Tu message al lista '%(listname)s' con le subjecto

    %(subject)s

es mantenite, usque le moderator del lista pote revider lo pro approbation.

Le ration pro mantener lo es:

    %(reason)s

Le message essera o postate al lista, o tu va reciper un notification del decision del moderator. Si tu desira cancellar iste message, per favor, visita le sequente adresse de Internet:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/ia/private.html0000755000000000000000000000427612227661566016325 0ustar  00000000000000

    Authentication pro le archivos private de %(realname)s
    



      
%(message)s
  
      
    
      
      
  Authentication pro le archivos private de
      %(realname)s
      
    
      
    
      
        
      Adresse de e-posta:
      		
        
    
      
    
      
      
      Contrasigno:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Importante: De iste puncto in
      avante, tu debe haber le cookies abilitate in tu navigator
      o tu debera re-authenticar te ante cata operation.

      
      Le cookies de session es usate in le interfacie al archivos
      private de Mailman pro permitter te de non re-authenticar te ante
      cata operation. Iste cookie essera eliminate automaticamente
      quando tu sorti del navigator, o quando tu lo elimina explicitemente
      per cliccar le ligamine Claude session in le section
      Altere activitates administrative (que tu videra post
      tu entrata in le systema).
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/ia/probe.txt0000644000000000000000000000221412227661566015620 0ustar  00000000000000Isto es un test. Tu pote ignorar iste message.

Le lista de correspondentia %(listname)s ha recipite un numero de messages continue de te, indicante que il pote haber un problema in livrar messages a %(address)s. Un exemplo del messages es attachate infra. Per favor, examina iste message pro assecurar que il non ha problemas con tu adresse de posta electronic. Tu pote eventualmente demandar adjuta del administrator de tu messages.

Si tu lege isto, tu non besonia facer ulle cosa pro remaner un membro ordinari del lista de correspondentia. Si iste message haberea essite reexpedite, tu non haberea potite leger lo, e tu abonamento del lista haberea essite cancellate. Normalmente quando tu es cancellate, tu recipe messages occasional demandante te de re-activar tu abonamento.

Tu pote anque visitar le pagina de tu abonamento a

    %(optionsurl)s

In le pagina de tu abonamento tu pote cambiar varie optiones de livramento como tu adresse de posta electronic, e si tu desira digestos o non. Como memento, tu contrasigno de abonamento es

    %(password)s

Si tu ha ulle questiones o problemas, tu pote contactar le possessor del lista a

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/ia/refuse.txt0000644000000000000000000000044612227661566016007 0ustar  00000000000000Tu requesta al lista de correspondentia %(listname)s

    %(request)s

ha essite rejectate per le moderator del lista. Le moderator dava le ration sequente pro rejectar tu requesta:

"%(reason)s"

Ulle questiones o commentarios debe esser inviate al administrator del lista:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/ia/roster.html0000644000000000000000000000242412227661566016157 0ustar  00000000000000

  
    Abonatos a <MM-List-Name>
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  Abonatos a 
		
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      Clicca sur tu adresse pro visitar le pagina del optiones.
      
    (Le adresses inter parentheses ha le livration disabilitate.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  abonatos sin summario a :
	  
      
	      		
	
	  
      
	    
		  abonatos con summario a : 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/ia/subauth.txt0000644000000000000000000000035612227661566016171 0ustar  00000000000000Tu autorisation es demandate pro approbar un requesta de abonamento al lista de correspondentia:

    Pro:   %(username)s
    Lista: %(listname)s@%(hostname)s

Pro tu convenientia, visita:

    %(admindb_url)s
	
pro proceder le requesta.
mailman-2.1.16/templates/ia/subscribe.html0000644000000000000000000000034512227661566016622 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name> Resultatos del subscription


       Resultatos del subscription
      




mailman-2.1.16/templates/ia/subscribeack.txt0000644000000000000000000000235112227661566017153 0ustar  00000000000000Benvenite al lista de correspondentia %(real_name)s@%(host_name)s!
%(welcome)s
Pro inviar messages al lista usa iste adresse:

  %(emailaddr)s

Informationes general super le lista de correspondentia es trovabile a:

  %(listinfo_url)s

Si tu desira disabonar te o cambiar tu preferentias (p.ex. reciper o non
plus reciper messages como un digesto quotidian, cambiar tu contrasigno
etc.), visita le pagina de abonamento a:

  %(optionsurl)s
  %(umbrella)s
Tu pote anque facer tal cambios via posta electronic per inviar un
message a:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

con le parola 'help' (in anglese) como subjecto o in le texto (non
include le ' '), e tu recipera un message con instructiones.

Tu debe cognoscer tu contrasigno pro cambiar tu preferentias (inclusive
le contrasigno mesme) o pro disabonar te. Illo es:

  %(password)s

Normalmente, le programma Mailman va rememorar te de tu contrasigno al
lista de correspondentia %(host_name)s un vice per mense, ma tu pote
decider de non usar iste option, si tu lo prefere. Iste memento va anque
includer instructiones de como disabonar te o cambiar le preferentias de
tu abonamento. Il ha anque un button in tu pagina de preferentias per le
qual tu pote haber inviate tu contrasigno actual a te.
mailman-2.1.16/templates/ia/unsub.txt0000644000000000000000000000177512227661566015660 0ustar  00000000000000Notitia de confirmation de esser removite del lista de correspondentia %(listname)s

Nos ha recipite un request%(remote)s de remover tu adresse de posta electronic, "%(email)s", del lista de correspondentia %(listaddr)s. Pro confirmar que tu desira esser removite del lista de correspondentia, simplemente responde a iste message mantenente intacte le texto in le quadro Subjecto. O visita iste pagina de Internet:

    %(confirmurl)s

O include le linea sequente - e solmente le linea sequente - in un message a %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Nota que simplemente inviar un 'responsa' a iste message va functionar del majoritate de programmas de posta electronic, pois que le quadro Subjecto normalmente remane in le forma correcte (addente le texto "Re:" in le subjecto es in ordine).

Si tu non desira esser removite de iste lista, per favor, simplemente disreguarda iste message. Si tu crede que tu ha essite removite maliciosemente del lista, o si tu ha ulle altere questiones, invia los a %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/ia/unsubauth.txt0000644000000000000000000000036112227661566016530 0ustar  00000000000000Tu autorisation es requirite pro approbar un requesta de disabonamento de un lista de correspondentia:

    Per:  %(username)s
    De:   %(listname)s@%(hostname)s

Pro tu convenientia, visita:

    %(admindb_url)s

pro proceder le requesta.
mailman-2.1.16/templates/ia/userpass.txt0000644000000000000000000000170312227661566016360 0ustar  00000000000000Tu - o alcuno agente como te - ha demandate un memento de contrasigno pro tu abonamento al lista de correspondentia %(fqdn_lname)s. Tu besonia iste contrasigno a fin de poter cambiar le preferentias de tu abonamento (i.e. si tu desira livramento regular de messages o un "pacco" quotidian con omne le messages del die). Haber iste contrasigno lo face plus simple pro te disabonar te del lista de correspondentia.

Tu abona per le adresse: %(user)s

Tu contrasigno al lista %(listname)s es: %(password)s

Pro cambiar le preferentias de tu abonamento, visita tu pagina de preferentias:

    %(options_url)s

Tu pote anque facer cambios per posta electronic per inviar un message a:

    %(requestaddr)s

con le texto "help" (in anglese) in le subjecto o in le texto. Le responsa automatic va continer instructiones plus detaliate.

Questiones o commentarios? Per favor, invia los al administrator del lista de correspondentia %(listname)s al adresse %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/ia/verify.txt0000644000000000000000000000201412227661566016013 0ustar  00000000000000Notitia de confirmation de abonamento al lista de correspondentia %(listname)s

Nos ha recipite un request%(remote)s pro abonamento de tu adresse de posta electronic, "%(email)s", al lista de correspondentia %(listaddr)s.  Pro confirmar que tu desira esser addite a iste lista de correspondentia, simplemente responde a iste message, mantenente intacte le quadro Subjecto. O visita le pagina in Internet:

    %(confirmurl)s

O include le linea sequente - e solmente le linea sequente - in un message a %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Nota que simplemente inviar un 'responsa' de iste message debe functionar del majoritate de programmas de posta electronic, pois que illos normalmente lassa le quadro Subjecto in le forma correcte (addente le texto "Re:" in le Subjecto es in ordine).

Si vos non desira esser abonato de iste lista, per favor, simplemente dele iste message. Si tu crede esser maliciosemente abonante al lista, o si tu ha ulle altere questiones, invia los al administrator del lista al adresse %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/it/admindbdetails.html0000644000000000000000000000737112227661566017636 0ustar  00000000000000Le richieste amministrative vengono visualizzate in due modalità:
in una pagina riassuntiva, oppure in una
pagina dettagliata.  La pagina riassuntiva contiene le richieste
pendenti di iscrizione e di cancellazione e i messaggi in attesa di 
approvazione raggruppati per indirizzo del mittente.  La pagina
dettagliata presenta una visualizzazione più dettagliata di
ciascun messaggio, compresi tutte le intestazioni i una parte del 
testo del messaggio. 


      In entrambe le pagine sono disponibili queste opzioni:


         
      • Rimando la decisione -- Rimanda la decisione ad un momento
successivo.  Non viene intrapresa alcuna azione in merito a questa richiesta
amministrativa pendente, ma per i messaggi in attesa è comunque
possibile inoltrarli o conservarli (vedi sotto).


      • Approvo -- Approva il messaggio inviandolo alla lista.  Se si tratta
della richiesta di iscrizione o cancellazione, approva la modifica dello stato.


      • Rigetta -- Rifiuta il messaggio, invia un messaggio al mittente che
lo informa del rifiuto e scarta il messaggio.  Se si tratta di una richiesta di
iscrizione o cancellazione, rifiuta il cambiamento della modifica dello stato.
In ogni caso, si dovrebbe includere una motivazione del rifiuto nell'apposita
casella di testo.


      • Scarta -- Scarta il messaggio senza inviare alcuna informazione al
mittente.  Se si tratta di una richiesta di iscrizione o cancellazione, la
richiesta viene semplicemente scartata senza inviare alcune informazione a chi
ha presentato la richiesta.  Di solito, questa azione è riservata ai
messaggi di spam. 
      


      Per i messaggi mendenti, abilita l'opzione Conserva se desideri
salvare una copia del messaggio per l'amministratore del sito.  Questa è
un'opzione utile per i messaggi di abuso che vuoi scartare, ma dei quali vuoi
tenere una copia per usi futuri.


      Abilita l'opzione Inoltra a ed indica l'indirizzo a cui inoltrare i
messaggi per inviare i messaggi a qualcuno che non è iscritto alla
lista.  Se desideri modificare un messaggio prima che sia inviato alla lista
devi inoltrarlo a te (o ad un altro gestore della lista) e scartare il
messaggio originale.  Quando ricevi il messaggio apporta le modifiche che
desideri ed invia di nuovo il messaggio alla lista includendo nella prima riga
del messaggio il campo Approved: con la password della lista.  In
questo caso, la Netiquette richiede che nel messaggio inviato venga inclusa una
nota che indica che il testo del messaggio è stato modificato.


      Se il mittente del messaggio è un membro sottoposto 
a moderazione, è possibile rimuovere lo stato di 
moderazione.  Questa opzione è utile nel caso in 
cui una lista sia configurata per sottoporre a moderazione tutti 
i nuovi iscritti alla lista e tu hai deciso che quell'iscritto
è una persona di cui ci si può fidare e che 
può inviare messaggi in lista senza bisogno di approvazione.


      Se il mittente non ` un membro della lista, puoi aggiungere
il suo indirizzo al filtro mittenti.  Il filtro mittenti è
descritto nella pagina dei filtri sul mittente 
delle opzioni di privacy, e pu` essere una di queste 
opzioni: Accetta, Sospendi, Rigetta o 
Scarta.  Questa opzione non ` disponibile
se l'indirizzo del mittente è già presente in una
delle liste dei filtri di mittenti.


      Quando hai finito, clicca sul pulsante Manda tutto che si
trova all'inzio o alla fine della pagina.  Questo pulsante conferma
tutte le azioni per le richieste amministrative per le quali hai
preso una decisione.


      Ritorna alla pagina riassuntiva.
mailman-2.1.16/templates/it/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000070712227661566017774 0ustar  00000000000000Questa pagina contiene tutti i messaggi sospesi che richiedono 
la tua approvazione per la lista %(listname)s.
Attualmente mostra %(description)s


      Per ogni richiesta amministrativa, scegli l'azione da eseguire
e clicca su Manda Tutto quando hai finito.  Istruzioni 
più dettagliate sono disponibili qui.


      Puoi anche vedere un sommario di
tutte le richieste pendenti.

mailman-2.1.16/templates/it/admindbsummary.html0000644000000000000000000000125012227661566017674 0ustar  00000000000000Questa pagina contiene la lista delle richieste amministrative
che attualmente attendono la tua autorizzazione per la lista
%(listname)s.
Innanzitutto, troverai la lista delle iscrizioni in attesa e delle
richieste di cancellazione, seguite all'occorrenza da ogni messaggio
trattenuto per la tua approvazione. 


      Per ogni richiesta amministrativa, per piacere seleziona come procedere
e clicca sul pulsante Manda tutto quando hai concluso.
Sono inoltre disponibili altre e più 
dettagliate istruzioni. 


      Puoi inoltre vedere i dettagli di tutti
i messaggi trattenuti.
mailman-2.1.16/templates/it/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000007212227661566020205 0ustar  00000000000000%(member)s è stato iscritto con successo a %(listname)s. 
mailman-2.1.16/templates/it/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000005612227661566020552 0ustar  00000000000000%(member)s è stato rimosso da %(listname)s.  
mailman-2.1.16/templates/it/admlogin.html0000755000000000000000000000267212227661566016466 0ustar  00000000000000

Autenticazione per %(who)s di %(listname)s




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	Autenticazione per %(who)s di
			%(listname)s
      
    
      
    
      
    
      Password di lista per %(who)s:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
  
      Importante: Da questo momento in
  avanti devi avere i cookie abilitati nel browser o non potrai
  effettuare nessuna operazione.

  
      I cookie di sessione sono usati dal pannello di controllo
  di mailman in modo che tu non sia costretto a ri-autenticarti ad 
  ogni operazione.  Questo cookie sarà cancellato
  automaticamente all'uscita dal tuo browser oppure puoi chiedere
  la cancellazione esplicita cliccando il link Termina sessione nella
  sezione Altre attività amministrative (che vedrai
  quando ti sarai correttamente autenticato).

      


mailman-2.1.16/templates/it/approve.txt0000644000000000000000000000075712227661566016222 0ustar  00000000000000La tua richiesta alla lista %(requestaddr)s:
 
    %(cmd)s
 
è stata inoltrata all'amministratore.
 
Questo probabilmente perché stai cercando di iscriverti ad una 
lista `chiusa'
 
Riceverai una email di notifica sulla decisione 
dell'amministratore riguardo la tua richiesta di iscrizione. 

Ogni questione riguardante i principi secondo i quali l'amministratore 
della lista prende queste decisioni, può essere inviata a: 
 
    %(adminaddr)s                                                 
mailman-2.1.16/templates/it/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017361 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/it/archidxfoot.html0000644000000000000000000000102712227661566017174 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Data dell'ultimo messaggio: 
       %(lastdate)s
    
       Archiviato il: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Questo archivio è stato generato da 
     Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/it/archidxhead.html0000644000000000000000000000137212227661566017131 0ustar  00000000000000

  
	  L'archivio %(archive)s della lista %(listname)s ordinato per %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    Archivio %(archive)s ordinato per %(archtype)s
    
      
      
    Data inizio: %(firstdate)s
    
      Data fine: %(lastdate)s
    
      Messaggi: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/it/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017154 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/it/archliststart.html0000644000000000000000000000020512227661566017546 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/it/archtoc.html0000644000000000000000000000115012227661566016302 0ustar  00000000000000Gli archivi della lista %(listname)s
     %(meta)s
  
      Gli archivi della lista %(listname)s
      
     Puoi ottenere ulteriori informazioni su questa lista
     o puoi scaricare l'intero archivio grezzo
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/it/archtocentry.html0000644000000000000000000000054712227661566017375 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/it/archtocnombox.html0000644000000000000000000000076112227661566017534 0ustar  00000000000000Gli archivi di %(listname)s
     %(meta)s
  
      Gli archivi di %(listname)s
      
      Maggiori informazioni su questa lista.
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/it/article.html0000644000000000000000000000325512227661566016312 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      Maggiori informazioni sulla lista 
	       %(listname)s
      
mailman-2.1.16/templates/it/bounce.txt0000644000000000000000000000075112227661566016013 0ustar  00000000000000Questo messaggio è la notifica di un provvedimento
che è stato preso in seguito a problemi nell'invio
di messaggi da parte di una delle liste di Mailman:

    Lista:       %(listname)s
    Iscritto:    %(addr)s
    Azione:      Iscrizione %(negative)s%(did)s.
    Motivo:      Errori (troppi o fatali) nell'invio dei messaggi.
    %(but)s

%(reenable)s
L'evento che ha scatenato questo provvedimento è allegato.

Domande? 
Contatta l'amministratore di Mailman all'indirizzo %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/it/checkdbs.txt0000644000000000000000000000046012227661566016303 0ustar  00000000000000La lista %(real_name)s@%(host_name)s ha %(count)d richieste
che attendono la tua attenzione a:

         %(adminDB)s

Per piacere occupatene appena ti è possibile. 
Questa notifica di richieste in attesa, in ogni caso, 
verrà spedita giornalmente.

                                                      
mailman-2.1.16/templates/it/convert.txt0000644000000000000000000000272212227661566016220 0ustar  00000000000000La lista %(listname)s ha appena subito un grande cambiamento.
Sta infatti operando con un nuovo pachetto chiamato "Mailman". 
Questo si spera risolverà molti dei problemi che si presentano 
amministrando una lista.

Cosa cambia?

1) I messaggi destinati a tutta la lista possono essere inviati
   a: %(listaddr)s.

2) Hai ricevuto una password casuale per impedire ad altri di
   cancellarti senza il tuo consenso. Ti è stata inviata in un
   messaggio separato, che dovresti aver già ricevuto. 
   Non preoccuparti nel caso perdessi la password; un promemoria 
   ti verrà spedito ogni mese.

3) Se hai un accesso al World Wide Web, puoi usarlo in ogni 
momento per cancellarti da questa lista, per passare da e verso 
la modalità digest, per controllare precedenti argomenti della 
lista (che saranno disponibili dopo che la lista ha ricevuto 
messaggi per un giorno o più), ecc. 
L'indirizzo Web di queste risorse è:

    %(listinfo_url)s

4) Se non hai un accesso WWW, puoi fare le stesse cose via email. 
Invia un messaggio a %(requestaddr)s con l'oggetto o il testo
contenente solamente la parola "help" (senza le virgolette). 
Riceverai una risposta automatica che ti darà ulteriori informazioni.

Per piacere invia qualsiasi domanda o problema relativo a questa 
nuova configurazione a:

    %(adminaddr)s

Questo messaggio è stato auto-generato da Mailman %(version)s. 
Per altre informazioni sul software Mailman, visita la homepage 
di Mailman all'indirizzo http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/it/cronpass.txt0000644000000000000000000000152212227661566016365 0ustar  00000000000000Questo promemoria, inviato con cadenza mensile, elenca le tue iscrizioni
alle liste gestite da %(hostname)s, e per ognuna di esse specifica le
informazioni necessarie per cambiarla o cancellarla.

Puoi visitare gli URL per cambiare il tuo stato d'iscrizione o la
configurazione, inclusa la cancellazione, il settaggio della 
modalità di spedizione digest, o disabilitare completamente la 
spedizione (es., per una vacanza), e così via.

In aggiunta all'interfaccia web, puoi usare anche l'email per 
fare alcuni cambiamenti.  Per altre informazioni, invia un 
messaggio all'indirizzo '-request' della lista (per esempio, 
%(exreq)s) contenente solamente la parola 'help' nel corpo del 
messaggio.  Ti sarà inviato un messaggio con le istruzioni.

Se hai domande, problemi, commenti, ecc., inviali a %(owner)s. 
Grazie!

Password per %(useraddr)s: 


mailman-2.1.16/templates/it/disabled.txt0000644000000000000000000000144612227661566016311 0ustar  00000000000000La tua iscrizione alla lista %(listname)s è stata disabilitata 
%(reason)s. Non riceverai ulteriori messaggi
da questa lista fino a che non riattiverai la tua iscrizione. 
Riceverai altre %(noticesleft)s come questa prima che la tua iscrizione
alla lista sia eliminata.

Per riattivare la tua iscrizione, puoi semplicemente rispondere a questo 
messaggio (lasciando intatto l'oggetto), o visitando la pagina di conferma a

    %(confirmurl)s

Puoi inoltre visitare la tua pagina di iscrizione a

   %(optionsurl)s

Nella tua pagina, puoi cambiare varie opzioni di consegna quali il tuo 
indirizzo email e se usare o meno la modalità digest. 
Come promemoria, la tua password è

  %(password)s

Nel caso avessi qualche problema o domanda, puoi contattare l'amministratore 
della lista a

  %(owneraddr)s
  
mailman-2.1.16/templates/it/emptyarchive.html0000644000000000000000000000076512227661566017372 0ustar  00000000000000Gli archivi della lista %(listname)s
      Gli archivi della lista %(listname)s
      
      Non sono stati ancora inviati messaggi a questa lista e gli
      archivi sono ancora vuoti. 
      Puoi avere altre informazioni
      su questa lista.
     
      
mailman-2.1.16/templates/it/headfoot.html0000644000000000000000000000206212227661566016453 0ustar  00000000000000Questo testo può includere Stringhe
di formato Python che saranno sostituite automaticamente dai
valori degli attributi della lista.  L'elenco degli attributi permessi
è:

        
	
      • real_name - Il nome `di facciata' della 
	lista; di solito è il nome della lista con lettere maiuscole.
	
	
      • list_name - Il nome con cui la lista 
	è identificata negli URL, dove maiuscole e minuscole sono 
	importanti.

	
      • host_name - Il nome FQDN dell'host sul 
	quale viene eseguito il list server.
	                                                  
	
      • web_page_url - L'URL di base per Mailman.
	A questo valore viene appeso ad esempio 
        listinfo/%(list_name)s per ottenere
	l'indirizzo della pagina listinfo per la lista.

	
      • description - La descrizione sommaria 
	della lista.

	
      • info - La descrizione completa della 
	lista.
	
	
      • cgiext - Estensione aggiunta ai nomi
	degli script CGI

      
mailman-2.1.16/templates/it/help.txt0000644000000000000000000000212312227661566015463 0ustar  00000000000000Aiuto per la lista %(listname)s:

Questo è il messaggio di aiuto per la versione %(version)s del
list-manager "Mailman".  Il testo seguente descrive i comandi che puoi
mandare per ricevere informazioni e per controllare la tua iscrizione
alle liste di Mailman di questo sito. 
Un comando può essere inviato nell'oggetto o nel corpo del messaggio.

Nota che molto di quello che segue può essere compiuto via World Wide
Web, all'indirizzo:

    %(listinfo_url)s

In particolare, puoi usare le pagine web per farti inviare la tua
password all'indirizzo con il quale ti sei iscritto alla lista.

I comandi specifici (subscribe, who, ecc.) possono essere inviati
all'indirizzo *-request per la lista interessata, ad es. per la lista
'mailman', usa 'mailman-request@...'.

Riguardo le convenzioni - le parole tra "<>" sono RICHIESTE mentre
quelle tra "[]" sono OPZIONALI.  Non includere "<>" o "[]" quando usi
i comandi.

Puoi inviare i seguenti comandi:

    %(commands)s

I comandi possono essere inviati a %(requestaddr)s

Domande e richieste di intervento manuale possono essere inviate a:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/it/invite.txt0000644000000000000000000000126312227661566016035 0ustar  00000000000000Il tuo indirizzo "%(email)s" è stato invitato ad iscriversi 
alla lista %(listname)s presso %(hostname)s dall'amministratore
della stessa.

Per accettare questo invito è sufficiente rispondere a questo
messaggio, mantenendo la riga dell'oggetto intatta.

Oppure puoi visitare questa pagina web:

    %(confirmurl)s

Oppure includi solo ed esclusivamente la linea seguente in un
messaggio da spedire a %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Tieni presente che una semplice risposta a questo messaggio dovrebbe
essere sufficiente con la maggior parte dei programmi di posta.

Se vuoi rifiutare l'invito, semplicemente ignora questo messaggio.
Se hai domande, puoi scrivere a %(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/it/listinfo.html0000644000000000000000000001022112227661566016505 0ustar  00000000000000Pagina di informazioni della lista <MM-List-Name>
      
      
      
          
      Archivio
          Vedi ordinato per:
          Versione scaricabile
      

  
	  
     
  
	  
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
	      [ Thread ]
              [ Soggetto ]
	      [ Autore ]
	      [ Data ]
            
      

  
     
     
  
     
     
     

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    
       
       


  
     
     
  
  
     
     
  
  

  
    
  
  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      Dettagli su 
	    
	    
		
		
		
	    
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       Per consultare la raccolta dei messaggi precedentemente 
          inviati alla lista, visita gli Archivi della lista .
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Uso di 
	
      
      
      
      
	
	  Per inviare un messaggio a tutti gli iscritti della lista, scrivi
      all'indirizzo
	  .

	  
      Puoi iscriverti alla lista, o cambiare la tua iscrizione 
         corrente, nella sezione sottostante.
	    
      
      		
      
      
      
      
	
	  Iscrizione a 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    Iscriviti a  completando il seguente modulo.
	  
	  
        
    
	      
	
      
        
		
        
		  Il tuo indirizzo email:
		  
		   
	  	
        
		
        
		Il tuo nome (opzionale):
		  
		   
	 	
        
      		
        
		Devi inserire una password 
		  personale.  Questo ti garantirà solo una minima 
		  sicurezza, ma impedirà ad altri di fare scherzi con 
		  la tua iscrizione.
	    	  Non usare una password importante visto che ti 
        	  verrà periodicamente ricordata via email con testo 
		  non cifrato.
		  

        Se non vuoi scegliere, lascia in bianco la password ed 
		  una verrà automaticamente generata per te e spedita 
		  al tuo indirizzo quando avrai confermato l'iscrizione.
		  Puoi chiedere in ogni momento che ti venga rispedita
		  la mail contenente la password, semplicemente
		  premendo un pulsante nel pannello delle tue opzioni
		  personali.
	    	  
		          
		        		
      		
          
      		
        
		  Scegli una password:
		  
		   
	  	
        
      
         
	Conferma la password:
	
	  
        
      
        
        
	      In quale lingua preferisci vedere i tuoi messaggi?
	 
	 
	  
        
	
        
	Vuoi ricevere i messaggi della lista raggruppati in un 
        digest giornaliero?
	
	  
	 No
	 Sì
	
	
        
	
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
        Iscritti a 
      
    
      
    
      
      
	
	
	
	
      
	
	
	
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/it/masthead.txt0000644000000000000000000000101012227661566016313 0ustar  00000000000000Invia le richieste di iscrizione alla lista %(real_name)s 
all'indirizzo
	%(got_list_email)s

Per iscriverti o cancellarti attraverso il web, visita
	%(got_listinfo_url)s
oppure, via email, manda un messaggio con oggetto `help'
all'indirizzo
	%(got_request_email)s

Puoi contattare la persona che gestisce la lista all'indirizzo
	%(got_owner_email)s

Se rispondi a questo messaggio, per favore edita la linea 
dell'oggetto in modo che sia più utile di un semplice
"Re: Contenuti del digest della lista %(real_name)s..."
mailman-2.1.16/templates/it/newlist.txt0000644000000000000000000000245612227661566016231 0ustar  00000000000000La lista `%(listname)s' è stata creata per te!  
Di seguito trovi alcune informazioni di base in proposito.

La tua password per la lista è:

    %(password)s

Avrai bisogno di questa password per la configurazione.  
Inoltre la dovrai usare per gestire le richieste amministrative,
come ad esempio l'approvazione di messaggi se sceglierai il 
regime di lista moderata.

Puoi configurare la tua lista a questa pagina web:

    %(admin_url)s

La pagina per gli utenti della tua lista è:

    %(listinfo_url)s

Puoi anche personalizzare queste pagine web dalla pagina di 
configurazione.  In ogni caso avrai bisogno di conoscere il 
linguaggio HTML per farlo.

Esiste anche un'interfaccia per gli utenti basata sull'email 
(non per gli amministratori); puoi ottenere informazioni sul
suo utilizzo inviando un messaggio con la sola parola `help'
nell'oggetto o nel testo, all'indirizzo:

    %(requestaddr)s

Per cancellare un utente: dalla pagina web `listinfo' scegli
la tua lista dall'elenco poi inserisci l'email dell'utente 
come se tu fossi lui.  Dove l'utente metterebbe la sua password 
per cancellarsi, tu metti la tua password di amministratore.
Puoi anche usare questa password per cambiare le opzioni degli
utenti, incluso la modalità digest, la disabilitazione, etc.

Per favore, invia ogni domanda a %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/it/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000073412227661566017101 0ustar  00000000000000E' stato ricevuto un messaggio proveniente dal tuo indirizzo 
`%(sender)s' con richiesta di una risposta automatica per la
lista %(listname)s. 
Sono stati rilevati altri %(num)s simili messaggi da parte tua oggi. 
Per evitare problemi quali mail loop tra i robot, non ti verranno 
inviate ulteriori risposte oggi.  Per piacere prova ancora domani.

Se credi che questo sia un errore, o hai qualche domanda, per piacere 
contatta l'amministratore all'indirizzo %(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/it/options.html0000644000000000000000000002611012227661566016355 0ustar  00000000000000


	
	Configurazione utente <MM-Presentable-User> per la lista <MM-List-Name>


    
      
    
      
	
	Configurazione utente  per la
	lista 			    
	
      
    
      

      

      
    
      
    	Stato di iscrizione dell'utente ,
	password e opzioni per la lista .
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
	Cambiare le informazioni della tua iscrizione a 
	
      
	
      Puoi cambiare l'indirizzo con il quale sei
	iscritto alla lista, semplicemente inserendo il nuovo
	indirizzo nel campo sottostante.  Nota che ti verrà
	inviato, al nuovo indirizzo, un messaggio con la richiesta di 
	conferma.  La variazione sarà completata solo dopo il
	ricevimento della tua risposta.

	
      Le richieste di conferma scadono dopo circa .

	
      Puoi anche opzionalmente inserire o cambiare il tuo vero
	nome (ad esempio Mario Rossi).

	
      Se vuoi che le tue variazioni abbiano effetto su tutte le
	liste alle quali sei iscritto su , metti la spunta
	nel quadratino Cambia globalmente.

        
      
    
      
        
      
	
      Nuovo indirizzo:
      		
            
            
      
	
      Di nuovo per
	    conferma:
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
	
      Il tuo nome
	(opzionale):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
    
      Cambia globalmente
      		
    
      

      


      

      
    
      
	Cancellarsi da 

	
	Le altre tue iscrizioni su 
	
      

    
      
    	Metti la spunta nel quadratino di conferma e clicca questo
	pulsante per cancellarti da questa mailing list.
	Attenzione: L'azione avrà effetto
	immediato!
        
      
        
      		
    
    	Puoi vedere un elenco delle altre mailing list alle quali sei
	iscritto su questo stesso server .  Usa questo se vuoi
	che le modifiche che stai apportando abbiano effetto su tutte
	le altre iscrizioni.

        
      
        
      
	
      

      


      
    
      
	La tua password per 
	
      

    
      
        
        
      
	
      Dimenticata la password?
      
	
      
	Clicca questo pulsante se vuoi che la tua password ti
	sia spedita al tuo indirizzo.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
	
      Cambiare la password
      
        
      
		
      Nuova
                password:
      		
                
                
      
            
      
                
      Di nuovo per
		conferma:
      		
                
            
      
        
      

        
	
      Cambia globalmente.
        
      

      


      

      
    
      
	Le tue opzioni per la lista 
	
      

      


      
I valori attualmente scelti sono spuntati.


      Nota che alcune di queste opzioni hanno un quadratino
Globalmente.  Spuntando questo quadratino le tue variazioni
avranno effetto su tutte le liste a cui sei iscritto su questo
stesso server .  Clicca su Elenca le altre mie iscrizioni
qui sopra per vedere a quali altre liste sei iscritto.

      

      
    
      
        
	Consegna della posta
      
	Abilita questa opzione per ricevere i messaggi che 
	sono inviati a questa lista.  Disabilitala se non vuoi 
	ricevere i messaggi per qualche tempo (ad esempio se stai andando 
	in vacanza).  Se disabiliti l'invio, non dimenticare che dopo
	le vacanze dovrai tornare qui e riabilitarlo; non sarà
	riabilitato automaticamente.
        
      		
	Abilitato
      
	Disabilitato
      
	Globalmente
        
      

    
      
	Modo Digest
      
	Se abiliti il modo digest, riceverai i messaggi in un unico
	pacchetto giornaliero (normalmente ne viene inviato uno al
	giorno ma potrebbero essere più frequenti su liste
	particolarmente trafficate) invece di uno per volta.  Se era
	abilitato e lo stai disabilitando, potresti ricevere ancora un
	ultimo digest prima che le cose vadano a regime.
        
      		
        Off
      
        On
        
      
        
    
      
	Digest in formato MIME o Testo?
      
	Il tuo programma di posta potrebbe supportare i digest in
	formato MIME oppure no.  In generale il formato MIME è
	preferibile ma se hai problemi scegli il formato testo.
        
      		
        MIME
      
	Testo
      
	Globalmente
        
      
        
    
      
	    Vuoi ricevere una copia dei messaggi che mandi
	    alla lista?
      
	Normalmente, riceverai una copia di ogni messaggio che
	manderai alla lista.  Se non vuoi che questo succeda, metti
	questa opzione a No.
        
      		
        No
      
	Sì
        
      

    
      
	    Vuoi ricevere un messaggio di conferma quando 
	    mandi una mail alla lista?
      
        
      		
        No
      
	Sì
        
      

    
      
    	Vuoi ricevere un promemoria contente la password per 
    	questa lista?
      
	Una volta al mese riceverai un messaggio contenente un
	promemoria per ogni lista a cui sei iscritto su questo server.
	Puoi disabilitare questa opzione lista per lista, scegliendo
	No.  Se scegli di disabilitarla globalmente, allora
	non riceverai alcun promemoria mensile.
        
      		
        No
      
	Sì
      
	Globalmente
        
      

    
      
	Vuoi rimanere nascosto nell'elenco degli iscritti?
      
	Quando qualcuno consulta l'elenco degli iscritti alla lista,
	il tuo indirizzo di posta viene normalmente mostrato (in un
	modo alterato, così da rendere difficile il lavoro
	degli spammer).  Se vuoi che il tuo indirizzo non compaia
	in questi elenchi, scegli Sì in questa opzione.
        
      		
        No
      
	Sì
        
      

    
      
	Che lingua preferisci?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        A quali categorie di argomenti sei interessato?
      
	Selezionando uno o più argomenti puoi filtrare il
	traffico della lista e ricevere soltanto un sottoinsieme
	dei messaggi.  Se un messaggio corrisponde ad uno degli
	argomenti che hai scelto allora lo riceverai, altrimenti no.

        
      Se un messaggio non corrisponde a nessun argomento, allora
	la scelta dipende dalla prossima opzione.  Se non scegli
	nessun argomento di interesse allora riceverai tutti i
	messaggi che saranno inviati alla lista.
        
      		
        
        
      

    
      
    Vuoi ricevere i messaggi che non corrispondono a nessuna
    	categoria?
      

	Normalmente questa opzione ha effetto soltanto se ti sei iscritto 
	ad almeno una categoria di interesse tra quelle sopra elencate.
	Quello che devi decidere è se i messaggi che non
	corrispondono a nessuna categoria li vuoi ricevere o no.

	
      Se nella precedente opzione non hai scelto alcuna categoria
	di interesse, allora riceverai tutti i messaggi inviati alla
	lista.
        
      		
        No
      
	Sì
        
        

    
      
        Elimino i doppioni?
      

	Quando sei indicato esplicitamente nel To: o
	nel Cc: di un messaggio che era stato inviato
	aalla lista, puoi scegliere di non ricevere la copia
	che la lista ti avrebbe inviato.
	Scegli Sì per evitare di ricevere copie dalla
	lista; scegli No per riceverle.

	
      Se la lista ha i messaggi personalizzati abilitati, 
	e tu hai deciso di ricevere le copie, ogni copia avrà una
	intestazione X-Mailman-Copy: yes aggiunta.

        
      		
        No
      
        Yes
      
        Globalmente
	
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/it/postack.txt0000644000000000000000000000027712227661566016207 0ustar  00000000000000Il tuo messaggio intitolato

    %(subject)s

è stato ricevuto correttamente dalla lista %(listname)s.

Pagina di informazioni sulla lista: %(listinfo_url)s
Le tue preferenze: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/it/postauth.txt0000644000000000000000000000045412227661566016407 0ustar  00000000000000E' richiesta la tua autorizzazione per approvare il seguente 
messaggio:

    Lista:     %(listname)s@%(hostname)s
    Mittente:  %(sender)s
    Oggetto:   %(subject)s
    Motivo:    %(reason)s

Quando riterrai opportuno, visita:

    %(admindb_url)s
        
per approvare o rifiutare la richiesta.
mailman-2.1.16/templates/it/postheld.txt0000644000000000000000000000072112227661566016357 0ustar  00000000000000
Il tuo messaggio alla lista '%(listname)s' con oggetto

    %(subject)s

è stato trattenuto in attesa che il moderatore della lista 
possa esaminarlo per l'approvazione.

La ragione per la quale è stato trattenuto:

    %(reason)s

A seconda della decisione del moderatore, il messaggio verrà 
inviato alla lista oppure ti sarà inviata una notifica con la
motivazione del rifiuto.  Se vuoi cancellare questo messaggio,
visita questo indirizzo:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/it/private.html0000755000000000000000000000413112227661566016336 0ustar  00000000000000

Autenticazione per gli archivi privati di %(realname)s




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	
	  Autenticazione per gli archivi privati di %(realname)s 
	
      
    
      
    
      
    
      Indirizzo email:
      		
        
    
      
    
      
      
      Password:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
  
      Importante:Da questo momento in
  avanti devi avere i cookie abilitati nel browser altrimenti dovrai
  identificarti di nuovo ad ogni operazione.

  
      I cookie di sessione sono usati dall'interfaccia amministrativa
  di mailman in modo che tu non sia costretto a identificarti di nuovo
  ad ogni operazione.  Questo cookie sarà cancellato
  automaticamente all'uscita dal tuo browser oppure puoi chiedere
  la cancellazione esplicita visitando la tua pagina delle opzioni e
  cliccando il link Termina sessione.
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/it/probe.txt0000644000000000000000000000223712227661566015650 0ustar  00000000000000Questo è un messaggio di verifica.  Puoi ignorarlo.

La lista %(listname)s ha rilevato un certo numero di errori di invio verso
di, indicando che potrebbe esserci un problema con il tuo indirizzo
%(address)s.  Allegato più in basso trovi un esempio di rimbalzo ricevuto.
Per favore esamina questo messaggio per assicurarti che non ci siano problemi
con il tuo indirizzo di posta elettronica.  Potresti voler contattare 
l'amministratore della tua casella di posta per avere aiuto.

Se stai leggendo questo messaggio, non devi fare niente per rimanere un 
iscritto abilitato della lista.  Se il messaggio avesse generato un errore
di invio, non lo staresti leggendo, e il tuo status di iscritto alla lista
sarebbe stato disabilitato.  Normalmente quando sei disabilitato ricevi
comunque sporadici messaggi che ti chiedono di riabilitare la tua iscrizione.

Puoi anche visitare la tua pagina di iscrizione all'indirizzo

    %(optionsurl)s

Nella tua pagina di iscrizione, puoi cambiare diverse opzioni di invio,
come il tuo indirizzo email e se vuoi ricevere in modalità digest o no.

Se hai domande o problemi, puoi contattare il gestore della lista
all'indirizzo

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/it/refuse.txt0000644000000000000000000000043212227661566016025 0ustar  00000000000000La tua richiesta alla lista %(listname)s

    %(request)s

è stata rifiutata dal moderatore.  
Il moderatore ha dato la seguente ragione per il rifiuto:

"%(reason)s"

Qualunque domanda o commento può essere inviato 
all'amministratore della lista all'indirizzo:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/it/roster.html0000644000000000000000000000240612227661566016202 0ustar  00000000000000

  
	  Iscritti a <MM-List-Name>
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  Iscritti a 
	 	
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	
      Clicca sul tuo indirizzo per visitare la pagina di opzioni.
      
	(Gli indirizzi tra parentesi hanno l'invio disabilitato.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
			    iscritti non digest di :
	  
      
	      		
	
	  
      
	  
		iscritti digest di : 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/it/subauth.txt0000644000000000000000000000035312227661566016211 0ustar  00000000000000La tua autorizzazione è richiesta per approvare un'iscrizione 
ad una lista:

    Per:   %(username)s
    Lista: %(listname)s@%(hostname)s

Quando riterrai opportuno, visita la pagina:

    %(admindb_url)s

per elaborare la richiesta.
mailman-2.1.16/templates/it/subscribe.html0000644000000000000000000000026612227661566016647 0ustar  00000000000000
<MM-List-Name> Risultato dell'iscrizione


       Risultato dell'iscrizione
      




mailman-2.1.16/templates/it/subscribeack.txt0000644000000000000000000000217312227661566017200 0ustar  00000000000000Benvenuto nella lista %(real_name)s@%(host_name)s!
%(welcome)s

Per inviare un messaggio a questa lista, spediscilo a:

  %(emailaddr)s

Informazioni generali sulla lista si trovano all'indirizzo:

  %(listinfo_url)s

Se un giorno vorrai cancellarti o cambiare le tue opzioni (ad esempio
passare al modo digest o cambiare la tua password etc.), visita la
tua pagina di iscrizione all'indirizzo:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
Puoi anche effettuare variazioni via email inviando un messaggio a:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

con la parola `help' nell'oggetto o nel testo (non includere le 
virgolette), e ti tornerà indietro un messaggio con le istruzioni.

Devi conoscere la tua password per cambiare le tue opzioni (inclusi
i cambi della stessa password) o per cancellarti.  La password è:

  %(password)s

Se dimentichi la password, non preoccuparti, riceverai mensilmente un 
promemoria che ti elencherà tutte le tue password nelle nostre liste 
su %(host_name)s e ti spiegherà come cancellarti o cambiare le tue 
opzioni.  C'è anche un pulsante, nella tua pagina delle opzioni, che
ti spedirà la password ogni volta che lo premerai.
mailman-2.1.16/templates/it/unsub.txt0000644000000000000000000000160612227661566015674 0ustar  00000000000000Notifica di conferma rimozione dalla lista %(listname)s

Abbiamo ricevuto una richiesta%(remote)s per la rimozione del tuo
indirizzo email, "%(email)s" dalla mailing list %(listaddr)s.
Per confermare che vuoi essere cancellato da questa lista, 
rispondi semplicemente a questo messaggio lasciando intatto
l'oggetto.  Oppure visita questa pagina:


    %(confirmurl)s

Oppure includi la riga seguente -- e solo quella -- in un messaggio
indirizzato a %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Nota che il semplice invio di un `reply' a questo messaggio dovrebbe
essere sufficiente per la maggior parte dei programmi di lettura della
posta, poiché questi lasciano normalmente inalterato l'oggetto
(l'aggiunta di "Re:" non da problemi).

Se non vuoi essere cancellato dalla lista, ignora questo messaggio.
Se pensi che qualcuno stia cercando di farti uno scherzo o hai
domande, parlane con %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/it/unsubauth.txt0000644000000000000000000000036312227661566016555 0ustar  00000000000000La tua autorizzazione è richiesta per approvare una richiesta di
cancellazione da una lista:

    Da:    %(username)s
    Lista: %(listname)s@%(hostname)s 

Quando riterrai opportuno, visita:

    %(admindb_url)s

per elaborare la richiesta.	
mailman-2.1.16/templates/it/userpass.txt0000644000000000000000000000155412227661566016407 0ustar  00000000000000
Tu o qualcuno che si è spacciato per te, avete richiesto un promemoria
per la tua password di appartenenza alla lista %(fqdn_lname)s.
Hai bisogno di questa password per cambiare le tue opzioni di
iscrizione (ad esempio se vuoi la modalità digest) e l'uso di questa
password ti rende la vita più semplice se ti vuoi cancellare dalla
lista.

Sei iscritto alla lista con l'indirizzo: %(user)s

La tua password per la lista %(listname)s è: %(password)s

Per fare variazioni alla tua iscrizione, inserisci la password nella 
pagina web delle tue opzioni:

    %(options_url)s

Puoi anche fare qualche variazione via email - invia un messaggio a:

    %(requestaddr)s

con la parola "help" nell'oggetto o nel testo, e riceverai una risposta
contenente le istruzioni dettagliate.

Domande o commenti?  Scrivi all'amministratore della lista %(listname)s
all'indirizzo %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/it/verify.txt0000644000000000000000000000160312227661566016041 0ustar  00000000000000Notifica di conferma iscrizione alla lista %(listname)s

Abbiamo ricevuto una richiesta%(remote)s di iscrizione del tuo
indirizzo email, "%(email)s", alla mailing list %(listaddr)s.
Per confermare che vuoi essere iscritto a questa lista, rispondi
semplicemente a questo messaggio lasciando intatta la riga 
dell'oggetto.  Oppure visita questa pagina:

    %(confirmurl)s

Oppure includi questa riga -- e solo quella -- in un messaggio
indirizzato a %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s


Nota che il semplice invio di un `reply' a questo messaggio dovrebbe
essere sufficiente per la maggior parte dei programmi di lettura della
posta, poiché questi lasciano normalmente inalterato l'oggetto
(l'aggiunta di "Re:" non da problemi).

Se non vuoi essere iscritto alla lista, ignora questo messaggio.
Se pensi che qualcuno stia cercando di farti uno scherzo o hai
domande, parlane con %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/ja/admindbdetails.html0000644000000000000000000000510312227661566017603 0ustar  00000000000000´ÉÍý¿½ÀÁ¤Ï¼¡¤Î2¤Ä¤ÎÊýË¡¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹. 
Í×Ìó¥Ú¡¼¥¸¤È¾ÜºÙ¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹. Í×Ìó¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï, ÊÝα¤Ë
¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÆþ²ñ¤ÈÂà²ñ½èÍý¤Ë²Ã¤¨¤Æ, Á÷¿®¼Ô¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç
¥°¥ë¡¼¥×ʬ¤±¤µ¤ì¤¿ÊÝαÅê¹Æ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹. ¾ÜºÙ¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï, ¤½¤ì¤¾¤ì
¤ÎÊÝα¥á¡¼¥ë¤Î¾ÜºÙ¤Ä¤Þ¤ê, ¥á¡¼¥ë¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ÎÁ´Éô¤ÈËÜʸ¤ÎÈ´½ñ¤­
¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹.


      ¤É¤Á¤é¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤â¼¡¤Î½èÍý¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:


        

      • ±ä´ü -- ·èÄê¤òÀè¤Ë±ä¤Ð¤¹¤¿¤á¤ËÊÝα¤·¤Þ¤¹.
    ¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¤Ï´ÉÍý¿½ÀÁ¤Î½èÍý¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬, ÊÝᤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë
    ¥á¡¼¥ë¤ÎžÁ÷¤äÊݸ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹(²¼¤ò»²¾È).


      • ¾µÇ§ -- Åê¹Æ¤ò¾µÇ§¤·, ¥ê¥¹¥È¤ËÇÛÁ÷¤·¤Þ¤¹.
    ÆþÂà²ñ¤Î¿½ÀÁ¤Ï, ²ñ°÷¸¢¤ÎÊѹ¹¤ò¾µÇ§¤·¤Þ¤¹.


      • µñÈÝ -- Åê¹Æ¤òµñÈݤ·, ¤½¤Î¤³¤È¤òÁ÷¿®¼Ô¤ËÄÌÃΤ·¤Þ¤¹.
    ¤Þ¤¿, ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÎÅê¹Æ¤ÏÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤¹. ÆþÂà²ñ¤Î¿½ÀÁ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï,
    ²ñ°÷¸¢¤ÎÊѹ¹¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹. ¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤â, ¥Æ¥­¥¹¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë
    µñÈݤÎÍýͳ¤ò½ñ¤­²Ã¤¨¤ë¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦.


      • ÇË´þ -- Åê¹Æ¥á¡¼¥ë¤ò¼Î¤Æ, µñÈݤÎÄÌÃΤâÁ÷¤ê¤Þ¤»¤ó.
    ÆþÂà²ñ¿½ÀÁ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï, ñ¤Ë¿½ÀÁ¤òÇË´þ¤·, ¿½ÀÁ¤ò½Ð¤·¤¿¿Í¤Ø¤Î
    ÄÌÃΤϹԤ¤¤Þ¤»¤ó. SPAM¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¤³¤ì¤ò»È¤¦¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦.

      


      ÊÝαÅê¹Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï, ¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Î¤¿¤á¤Ë¥á¡¼¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò
Êݸ¤·¤è¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤é, Êݸ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
¤³¤ì¤Ï, ¥ê¥¹¥È¤ò°­ÍѤ·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¥á¡¼¥ë¤òÇË´þ¤·¤¿¤¤¤¬, ¸å¤Î
Ä´ºº¤Î¤¿¤á¤Ëµ­Ï¿¤ò»Ä¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¹.


      žÁ÷¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ, žÁ÷Àè¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òµ­Æþ¤¹¤ë¤È,
¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î´Ø·¸¼Ô°Ê³°¤Î¿Í¤ËžÁ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹.
ÊÝα¥á¡¼¥ë¤ò¥ê¥¹¥È¤ËÁ÷¤ëÁ°¤ËÊÔ½¸¤¹¤ë¤Ë¤Ï, ¥á¡¼¥ë¤ò¼«Ê¬
(¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô)¤ËžÁ÷¤·, ¸µ¤Î¥á¡¼¥ë¤òÇË´þ¤¹¤ë¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦.
¼«Ê¬°¸¤ËÆϤ¤¤¿¥á¡¼¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Æ, (ɬÍפʤé)
Approved:¥Ø¥Ã¥À¤È¥ê¥¹¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÉÕ¤±¤Æ, ¥ê¥¹¥È°¸¤Ë
ºÆÁ÷¤·¤Þ¤¹. ¤³¤Î¤È¤­, ËÜʸ¤Ë¼ê¤ò²Ã¤¨¤¿¤³¤È¤òºÆÁ÷¥á¡¼¥ë¤Ëµ­¤·¤Æ
¤ª¤¯¤³¤È¤Ï¥Í¥Á¥±¥Ã¥È¤Ë¤«¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦.


      Á÷¿®¼Ô¤¬À©¸ÂÉÕ¤­¤Î¥ê¥¹¥È²ñ°÷¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç, 
¤½¤Î²ñ°÷¤ÎÀ©¸Â¥Õ¥é¥°¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹. ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï, 
¿·Æþ²ñ°÷¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀ©¸ÂÉÕ¤­¤ÇÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç, 
°Ê¸å¤ÎÅê¹Æ¤Ï¾µÇ§¤»¤º¤ËÅê¹Æ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È¤­¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹.


      Á÷¿®¼Ô¤¬Èó²ñ°÷¤Ê¤é, ¤½¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò Á÷¿®¼Ô¥Õ¥£¥ë¥¿
¤ËÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹. Á÷¿®¼Ô¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¤Ï Á÷¿®¼Ô¥Õ¥£¥ë¥¿¡¦¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥Ú¡¼¥¸
 ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬, auto-accept (¾µÇ§) ¤Þ¤¿¤Ï, 
auto-hold (ÊÝα), auto-reject (µñÈÝ), 
auto-discard (ÇË´þ) ¤Î¤É¤ì¤«¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹. Á÷¿®¼Ô¤¬
´û¤ËÁ÷¿®¼Ô¥Õ¥£¥ë¥¿¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð, ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó.


      ÀßÄê¤ò½ªÎ»¤·¤¿¤é, ¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎºÇ½é¤Þ¤¿¤ÏºÇ¸å¤Ë¤¢¤ë, 
Á´ÉôÁ÷¿®¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
¤³¤Î¥Ü¥¿¥ó¤Ç, ¤¢¤Ê¤¿¤¬·èÄꤷ¤¿Á´¤Æ¤Î´ÉÍý¿½ÀÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ, ÁªÂò¤·¤¿
Æ°ºî¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹.


      Í×Ìó¥Ú¡¼¥¸¤ØÌá¤ë.
mailman-2.1.16/templates/ja/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000057412227661566017754 0ustar  00000000000000¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï, ¾µÇ§¤Î¤¿¤á¤ËÊÝᤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë
%(listname)s¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ÎÅê¹Æ¤Î°ìÉô¤¬É½¼¨¤·¤Þ¤¹. 
¸½ºß¤Îɽ¼¨¤Ï: %(description)s


      ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î´ÉÍý¿½ÀÁ¤ËÂФ¹¤ë½èÍý¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
ÁªÂò¸å¤Ë, Á´ÉôÁ÷¿® ¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹.


      ¤Þ¤¿, Á´¤Æ¤Î´ÉÍý¿½ÀÁ¤Î Í×Ìó¤ò¸«¤ë
¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹.
mailman-2.1.16/templates/ja/admindbsummary.html0000644000000000000000000000075412227661566017662 0ustar  00000000000000¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï, 
%(listname)s¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È
¤Ë´Ø¤¹¤ë¾µÇ§ÂÔ¤Á´ÉÍý¿½ÀÁ¤ÎÍ×Ìó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹. 
ºÇ½é¤Ë, ¾µÇ§ÂÔ¤Á¤ÎÆþ²ñ¡¦Âà²ñ¿½ÀÁ¤¬¤¢¤ì¤Ð, ¤½¤ì¤é¤Î¿½ÀÁ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹.
¤½¤Î¼¡¤Ë, ¾µÇ§¤ò¼õ¤±¤ë¤¿¤á¤ËÊÝᤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÅê¹Æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹.


      ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î´ÉÍý¿½ÀÁ¤ËÂФ¹¤ë½èÍý¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
ÁªÂò¸å¤Ë, Á´ÉôÁ÷¿® ¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹.


      ¤Þ¤¿, ÊÝαÅê¹Æ¤Î ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë
¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹.
mailman-2.1.16/templates/ja/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006012227661566020160 0ustar  00000000000000%(member)s ¤µ¤ó¤¬ %(listname)s ¤ËÆþ²ñ¤·¤Þ¤·¤¿.

mailman-2.1.16/templates/ja/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006212227661566020525 0ustar  00000000000000%(member)s ¤µ¤ó¤¬ %(listname)s ¤«¤éÂà²ñ¤·¤Þ¤·¤¿.

mailman-2.1.16/templates/ja/admlogin.html0000755000000000000000000000241212227661566016434 0ustar  00000000000000

  %(listname)s %(who)s ǧ¾Ú




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(listname)s %(who)s
	    ǧ¾Ú
      
    
      
    
      
      
      ¥ê¥¹¥È %(who)s ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      ½ÅÍ×: 
      ¤³¤³¤«¤éÀè¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. 
      ¥¯¥Ã¥­¡¼¤¬Ìµ¸ú¤À¤È´ÉÍýÀßÄê¤òÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó. 

      
      ´ÉÍý¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤Î´ÉÍýÁàºî¤ò¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ëǧ¾Ú¤¬Í×µá
      ¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë, ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥¯¥Ã¥­¡¼¤òȯ¹Ô¤·¤Þ¤¹¡¥
      ¤³¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î½ªÎ»»þ¤«¡¤ÌÀ¼¨Åª¤Ë¥í¥°¥¢¥¦¥È
      ¤·¤¿»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¼º¸ú¤·¤Þ¤¹¡¥
      (ǧ¾Ú¤¬´°Î»¤¹¤ë¤È, ¾¤Î´ÉÍý¹àÌܤβ¼¤Ë
      ¥í¥°¥¢¥¦¥È¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹).


      


mailman-2.1.16/templates/ja/approve.txt0000644000000000000000000000045712227661566016175 0ustar  00000000000000%(requestaddr)s ¤Ø¤Î¿½ÀÁ:

    %(cmd)s

¤ò¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤ØžÁ÷¤·¤Þ¤·¤¿.

Æþ²ñ¤ò¿½¤·¹þ¤ó¤À¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤¬, 'Êĺ¿'¥á¡¼¥ê¥ó¥°
¥ê¥¹¥È¤À¤Ã¤¿²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹.

¤³¤ÎÆþ²ñ¿½ÀÁ¤Ï´ÉÍý¼Ô¤Î·èºÑ¤¬²¼¤ê¼¡Âè, ¥á¡¼¥ë¤Ç·èÄê
ÄÌÃΤ¬Á÷¤é¤ì¤Þ¤¹.

¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Î´ÉÍýÊý¿Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼ÁÌä¤Ï,

    %(adminaddr)s

°¸¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹.
mailman-2.1.16/templates/ja/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017337 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/ja/archidxfoot.html0000644000000000000000000000073012227661566017152 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      ºÇ¿·µ­»ö¤ÎÆüÉÕ: 
       %(lastdate)s
    
    ½ñ¸ËºîÀ®Æü»þ: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     ¤³¤ÎÊݸ½ñ¸Ë¤Ï
     Pipermail %(version)s ¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿.
  

mailman-2.1.16/templates/ja/archidxhead.html0000644000000000000000000000125312227661566017105 0ustar  00000000000000

  
     %(listname)s %(archive)s Êݸ½ñ¸Ë %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    %(archive)s Êݸ½ñ¸Ë %(archtype)s
    
      
      
    ³«»Ï: %(firstdate)s
    
         ºÇ½ª: %(lastdate)s
    
         µ­»ö¿ô: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/ja/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017132 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/ja/archliststart.html0000644000000000000000000000016012227661566017524 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/ja/archtoc.html0000644000000000000000000000104512227661566016263 0ustar  00000000000000%(listname)s Êݸ½ñ¸Ë
     %(meta)s
  
      %(listname)s Êݸ½ñ¸Ë
      
      ¥ê¥¹¥È¤Î°ÆÆâ *
      Á´Éô¤Î¥á¡¼¥ë¤òmbox·Á¼°¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/ja/archtocentry.html0000644000000000000000000000057212227661566017351 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/ja/archtocnombox.html0000644000000000000000000000072112227661566017506 0ustar  00000000000000%(listname)s Êݸ½ñ¸Ë
     %(meta)s
  
      %(listname)s Êݸ½ñ¸Ë 
      
      ¥ê¥¹¥È¤ÎÁí¹ç°ÆÆâ.
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/ja/article.html0000644000000000000000000000321312227661566016262 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      %(listname)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î°ÆÆâ

      
mailman-2.1.16/templates/ja/bounce.txt0000644000000000000000000000052012227661566015763 0ustar  00000000000000¤³¤ì¤Ï Mailman ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ÎÇÛÁ÷ÉÔ²ÄÄÌÃΤǤ¹.

    ¥ê¥¹¥È:     %(listname)s
    ²ñ°÷:       %(addr)s
    Á¼ÃÖ:       ²ñ°÷¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤ò %(negative)s%(did)s.
    Íýͳ:       ²á¾êËô¤ÏÃ×̿ŪÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼.
    %(but)s

%(reenable)s
ºÇ½ª¤ÎÇÛÁ÷ÉÔ²ÄÄÌÃΤò°Ê²¼¤ËźÉÕ¤·¤Þ¤¹.

¤³¤Î·ï¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÁÌä¤Ï¡¤Mailman ´ÉÍý¼Ô %(owneraddr)s ¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
mailman-2.1.16/templates/ja/checkdbs.txt0000644000000000000000000000031112227661566016254 0ustar  00000000000000 %(real_name)s@%(host_name)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë %(count)d ·ï
¤Î̤½èÍý¿½ÀÁ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹.
°Ê²¼¤ÎURL¤Ç, ¤Ç¤­¤ë¤À¤±Á᤯½èÍý¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥

	%(adminDB)s

̤½èÍý¤Î¿½ÀÁ¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¤¤³¤ÎÄÌÃΤòËèÆüÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡¥
mailman-2.1.16/templates/ja/convert.txt0000644000000000000000000000226312227661566016176 0ustar  00000000000000%(listname)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ï¸½ºßÂç²þ¤Ãæ¤Ç¤¹.
¸½ºß, ¿·¤·¤¤¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È´ÉÍý¥×¥í¥°¥é¥à "Mailman" ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹.
¤³¤ì¤Ë¤è¤ê, º£¤Þ¤Ç¤Î´ÉÍý¾å¤ÎÍÍ¡¹¤ÎÌäÂ꤬²ò·è¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤È´õ˾¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡¥

¤É¤ó¤Ê±Æ¶Á¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡©

1) ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î¥á¡¼¥ë¤Ï 
    %(listaddr)s 
   °¸¤ËÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤.

2) ¼«Ê¬¤Ç¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄꤷ, ¾¿Í¤¬¾¡¼ê¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤òÂà²ñ¤µ¤»¤Æ¤·¤Þ¤¦
   ¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤¬Ëɤ²¤Þ¤¹. ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÏÊ̤Υ᡼¥ë¤ÇÁ÷¤ê¤Þ¤·¤¿¤«¤é, 
   ´û¤Ë¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¤³¤È¤È»×¤¤¤Þ¤¹. ¤â¤·¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò˺¤ì¤Æ¤â, ¿´ÇÛ¤¹¤ë
   ɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó. Ëè·î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¤ªÃΤ餻¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹.

3) WWW ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤ì¤Ð, Web ¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¥ê¥¹¥È¤«¤é¤ÎÂà²ñ¤ä, 
   ¡Ö¤Þ¤È¤áÆɤߡץ⡼¥É¤Ø¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨, ²áµî¥í¥°¤Î»²¾È¤Ê¤É¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹.
   Web ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹.

    %(listinfo_url)s

4) WWW ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï, ¥á¡¼¥ë¤ò»È¤Ã¤ÆƱ¤¸¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹.
   ËÜʸ¤Þ¤¿¤Ï·ï̾¤Ë help ¤È½ñ¤¤¤¿¥á¡¼¥ë¤ò 
       %(requestaddr)s 
   °¸¤ËÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤. »Ø¼¨¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤¬¼«Æ°Åª¤ËÊÖ¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹. 

¤³¤Î¿·¤·¤¤ÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼ÁÌä¤äÌäÂê¤Ë´Ø¤¹¤ëÏ¢Íí¤Ï
    %(adminaddr)s
¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹.

¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤Ï Mailman %(version)s ¤Ç¼«Æ°È¯¿®¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹. 
Mailman ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯ÃΤꤿ¤¤¾ì¹ç¤Ï, Mailman ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
http://www.list.org/ ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤.
mailman-2.1.16/templates/ja/cronpass.txt0000644000000000000000000000110712227661566016342 0ustar  00000000000000¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤Ï %(hostname)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤¬Ëè·î
¼«Æ°Á÷¿®¤¹¤ëÈ÷˺ÄÌÃΤǤ¹. 
ÀßÄêÊѹ¹¤äÂà²ñ»þ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë²ñ°÷¾ðÊ󤬵­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹.

Web¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¸½ºß¤Î²ñ°÷ÀßÄê¤ä¡¤Âà²ñ¡¤¤Þ¤È¤áÆɤߤηÁ¼°, ÇÛÁ÷¤Î°ì»þŪ
¤ÊÄä»ß, ¤½¤Î¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹.

Web¥Ö¥é¥¦¥¶°Ê³°¤Ë, ÅŻҥ᡼¥ë¤Ç¤³¤ì¤é¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹.
¾Ü¤·¤¯¤Ï, ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë '-request'¤òÉÕ¤±¤¿¥¢¥É¥ì¥¹°¸
(Î㤨¤Ð %(exreq)s )¤Î¥á¡¼¥ëËÜʸ¤Ë, 'help'¤È½ñ¤¤¤ÆÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. 
ÀßÄê¤ÎÊýË¡¤òµ­ºÜ¤·¤¿¥á¡¼¥ë¤¬ÊÖÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹.

¼ÁÌ䡤ÌäÂꡤ¥³¥á¥ó¥È¤Ê¤É¤Ï, %(owner)s
°¸¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹. 

%(useraddr)s ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:
mailman-2.1.16/templates/ja/disabled.txt0000644000000000000000000000125012227661566016260 0ustar  00000000000000%(listname)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¤Î²ñ°÷¸¢¤¬, 
%(reason)s °ì»þŪ¤ËÄä»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹. 
Ää»ß²ò½ü¤ÎÁàºî¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð, ¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤é¤Î¥á¡¼¥ë¤Ï
¼õ¤±¼è¤ì¤Þ¤»¤ó. ¤¢¤È, %(noticesleft)s ²ó, ¤³¤ì¤ÈƱ¤¸ÄÌÃΤò
ȯÁ÷¤·¤Þ¤¹¤¬, ¤½¤ì°Ê¹ß¤ÏÂà²ñÁ¼ÃÖ¤ò¤È¤é¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹.

Ää»ß¤ò²ò½ü¤¹¤ë¤Ë¤Ï, ¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤ËÊÖ¿® (¤¿¤À¤·, Subject: ¹Ô
¤ÏÊѹ¹¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤) ¤¹¤ë¤«, ¤Þ¤¿¤Ï°Ê²¼¤Î³Îǧ¥Ú¡¼¥¸¤Ë
¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.

    %(confirmurl)s

¤Þ¤¿, °Ê²¼¤Î²ñ°÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Ç, ¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÊѹ¹¤ä
¤Þ¤È¤áÆɤß, ¤½¤Î¾¤ÎÇÛÁ÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹. 

    %(optionsurl)s

Ç°¤Î¤¿¤á, ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹.

    %(password)s

ÌäÂê¤ä¼ÁÌ䤬¤¢¤ì¤Ð, ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô°¸¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤.

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/ja/emptyarchive.html0000644000000000000000000000067312227661566017346 0ustar  00000000000000%(listname)s Êݸ½ñ¸Ë
      %(listname)s Êݸ½ñ¸Ë 
      
      ¤Þ¤À¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÅê¹Æ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á,
      Êݸ½ñ¸Ë¤Ï¶õ¤Ç¤¹. 
      ¥ê¥¹¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Ï¤³¤Á¤é
      ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹.
     
      
mailman-2.1.16/templates/ja/headfoot.html0000644000000000000000000000163712227661566016440 0ustar  00000000000000¤³¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Ë¤Ï, ¥ê¥¹¥È¤Î°À­¤ÈÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤ë

Python¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤òÁÞÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤³¤³¤Ç»È¤¨¤ëÃÖ´¹Ê¸»úÎó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡¥


        
    
      • real_name - ¥ê¥¹¥È¤Î¡Ö¤­¤ì¤¤¤Ê¡×̾Á°;
    ÉáÄ̤ÏÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤òº®¤¼¤Æɽµ­¤µ¤ì¤¿¥ê¥¹¥È¤Î̾Á°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¥

    
      • list_name - URL ¤ÎÃæ¤Ç¥ê¥¹¥È¤ò¼¨¤¹Ì¾Á°.
    Âçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤Î°ã¤¤¤Ï¶èÊ̤µ¤ì¤Þ¤¹¡¥(¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á,
    _internal_name¤Ç¤âƱ¤¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹)

    
      • host_name - Mailman¤¬²ÔƯ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤Î
    ´°Á´¥É¥á¥¤¥ó̾(FQDN).

    
      • web_page_url - Mailman ¤Î´ðËÜ URL.
    ¤¿¤È¤¨¤Ð, ¤³¤ÎURL¤Ë listinfo/%(list_name)s ¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¤È
    ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î°ÆÆâ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¥

    
      • description - ¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î´Ê·é¤ÊÀâÌÀ.

    
      • info - ¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ÎŤ¤ÀâÌÀ.

    
      • cgiext - CGI¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î³ÈÄ¥»Ò.

      
mailman-2.1.16/templates/ja/help.txt0000644000000000000000000000210012227661566015434 0ustar  00000000000000%(listname)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¥Ø¥ë¥×:

¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È´ÉÍý¥×¥í¥°¥é¥à Mailman Âè %(version)s ÈǤΥ᡼¥ë¥³¥Þ¥ó
¥É¡¦¥Ø¥ë¥×¤Ç¤¹. °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç Mailman¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ðÊó¤ò¼è¤ê´ó¤»
¤¿¤ê¡¤¼«Ê¬¤Î²ñ°÷ÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡¥
¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡Ö·ï̾¡ÊSubject:¡Ë¡×¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤«ËÜʸ¤Ë½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¡¥

¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï, Web¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç°Ê²¼¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤ÆÁàºî¤¹
¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡¥

    %(listinfo_url)s

¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤È¤­¤â, Web¤Î¥Ú¡¼¥¸¤«¤éÇÛÁ÷¥¢¥É¥ì¥¹°¸¤Ë
¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÁ÷¤é¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡¥

¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É (subscribe, who, Åù) ¤Ï, 
¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë -request ¤òÉÕ¤±¤¿¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¤¯
¤À¤µ¤¤¡¥¤¿¤È¤¨¤Ð¡¤'mailman' ¤È¤¤¤¦¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥á¡¼¥ë¤Ï, 
'mailman-request@¥É¥á¥¤¥ó̾' °¸¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹.

°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Îµ­½ÒÃæ, < > ¤Ç°Ï¤ó¤À¹àÌܤϾÊά¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡¥
[ ] ¤Ç°Ï¤ó¤À¹àÌܤϾÊά¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡¥¤Ê¤ª, < > ¤ä [ ] ¤Îʸ»ú¤Ï,
¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡¥

°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹:

    %(commands)s

¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï %(requestaddr)s ¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥

Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ï
    %(adminaddr)s
°¸¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
mailman-2.1.16/templates/ja/invite.txt0000644000000000000000000000123012227661566016005 0ustar  00000000000000%(hostname)s ¤Ç±¿ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë %(listname)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°
¥ê¥¹¥È¤Î´ÉÍý¼Ô¤¬ "%(email)s" ¤ÎÆþ²ñ¤ò¾·ÂÔ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹.

¤³¤Î¾·ÂԤ˱þ¤¸¤Æ %(listname)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë»²²Ã¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï, 
¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤ÎSubject: (·ï̾)¤òÊѹ¹¤»¤º¤ËÊÖ¿®¤¹¤ë¤«, ¤Þ¤¿¤Ï°Ê²¼¤Î
Web¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.

    %(confirmurl)s

¤³¤Î¤Û¤«, °Ê²¼¤Î£±¹Ô¤À¤±¤ò¥á¡¼¥ë¤Ë½ñ¤¤¤Æ,
%(requestaddr)s ¤ËÁ÷¿®¤¹¤ëÊýË¡¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹.

    confirm %(cookie)s

¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥á¡¼¥ë¥½¥Õ¥È¤Ç¤Ï, ñ¤Ë¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤ËÂФ·¤Æ¡ÖÊÖ¿®¡×Áàºî¤ò¤¹¤ë¤À
¤±¤Ç, ¤³¤Î¾·ÂԤ˱þ¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹.

¾·ÂÔ¤òÃǤê, ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë»²²Ã¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï, ¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤ò̵»ë¤·¤Æ¤¯
¤À¤µ¤¤. 

¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´¼ÁÌä¤Ï
    %(listowner)s
°¸¤Ë¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤.
mailman-2.1.16/templates/ja/listinfo.html0000644000000000000000000000760212227661566016474 0ustar  00000000000000<MM-List-Name> °ÆÆâ¥Ú¡¼¥¸
      
      
      
          
      ½ñê
          ʤٽç:
          ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÈÇ
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ ¥¹¥ì¥Ã¥É ]
              [ ·ï̾ ]
              [ ȯ¿®¼Ô ]
              [ ÆüÉÕ ]
            
      

  
     
     
  
     
     
     

 
   
   
   
   
   
 
   
    
    
    
    
      

    
    





  
     
     
  
  
     
     
  
  


  
    
  
  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
	    
            
                
              
            

	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       ¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÅê¹Æ¤µ¤ì¤¿²áµî¤Î¥á¡¼¥ë¤Ï,
	      
		  Êݸ½ñ¸Ë¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤.
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	   ¤ÎÍøÍÑË¡
	
      
      
      
      
	
	  ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ÎÁ´²ñ°÷¤ËÁ÷¤ë¥á¡¼¥ë¤Ï, 
	  
          ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹°¸¤ËÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.

	  
      ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ÎÆþ²ñ¤ä¸½ºß¤Î²ñ°÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÊѹ¹¤Ï, 
          °Ê²¼¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤ò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤.
	
      		
      
      
      
      
	
	   ¤Î¹ØÆÉ
	
      
      
      
      
	
	  
      
	     ¤Ø¤ÎÆþ²ñ¤Ï, 
            °Ê²¼¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤ËɬÍ×»ö¹à¤òµ­Æþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. 
	  
	  
        
    
	      
      
      
        
		
        
		  ¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹:
		  
	
	 
        
      
        
        ̾Á° (¾Êά²Ä):
        
	 
        
      
        
	¾ðÊó¤ÎÊݸî¤Ë»È¤¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò
	»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹. ¹âÅ٤ʥ»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬,
	¾¿Í¤Ë²ñ°÷¾ðÊó¤òÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤òËɤ°¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹. 
	¤³¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï, °Å¹æ²½¤»¤º¤Ë¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹
	¤Î¤Ç, ¥·¥¹¥Æ¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ê¤É¤Î ½ÅÍפʥѥ¹¥ï¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤
	¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
	
        
	¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç, ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¼«Æ°Åª¤ËÀ¸À®¤·¤Æ
	Æþ²ñ³Îǧ¸å¤Ë¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷ÉÕ¤·¤Þ¤¹. 
	¤¤¤Ä¤Ç¤â¤³¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¥á¡¼¥ë¤Ç¼è¤ê´ó¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹.
	    
	            
	        		
      
          
      
        
	¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:
	
	 
        
      
         
	³Îǧ¤Î¤¿¤áƱ¤¸¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òºÆÆþÎÏ:
	
	  
        
      
        
        ɽ¼¨¤Ë»È¤¦¸À¸ì¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤
         
          
        
      
        
	¥ê¥¹¥È¤Î¥á¡¼¥ë¤òËèÆü1ËܤˤޤȤá¤ÆÁ÷¤ê¤Þ¤¹¤«?
	  
	 ¤¤¤¤¤¨
	      ¤Ï¤¤
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
         ²ñ°÷¤ÎÊý¤Ø
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
        
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/ja/masthead.txt0000644000000000000000000000101712227661566016300 0ustar  00000000000000%(real_name)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ø¤ÎÅê¹Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
	%(got_list_email)s

Web¥Ö¥é¥¦¥¶¤ò»È¤Ã¤ÆÆþÂà²ñ¤¹¤ë¤Ë¤Ï°Ê²¼¤ÎURL¤Ë¤É¤¦¤¾¡¥
	%(got_listinfo_url)s
¥á¡¼¥ë¤ò»È¤¦¾ì¹ç¡¤·ï̾(Subject:)¤Þ¤¿¤ÏËÜʸ¤Ë help ¤È½ñ¤¤¤Æ°Ê²¼¤Î
¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
	%(got_request_email)s

¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î´ÉÍý¼Ô¤Ø¤ÎÏ¢Íí¤Ï¡¤°Ê²¼¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹.
	%(got_owner_email)s

ÊÖ¿®¤¹¤ë¾ì¹ç¡¤·ï̾¤ò½ñ¤­Ä¾¤·¤ÆÆâÍƤ¬¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
¤½¤Î¤Þ¤Þ¤À¤È¡¤°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡¥
"Re: %(real_name)s ¤Þ¤È¤áÆɤß, XX ´¬ XX ¹æ"
mailman-2.1.16/templates/ja/newlist.txt0000644000000000000000000000204212227661566016176 0ustar  00000000000000`%(listname)s' ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥
°Ê²¼¤Ï¡¤¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î´ðËÜŪ¤Ê¾ðÊó¤Ç¤¹¡¥

¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:

    %(password)s

¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¤³¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¡¥
¤Þ¤¿¡¤È¯¸À¤ÎÀ©¸Â¤¬¤¢¤ë¥ê¥¹¥È¤Ø¤ÎÅê¹Æ¤ò¾µÇ§¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ê¤É¡¤´ÉÍý¾å¤Î¿½ÀÁ¤ò
½èÍý¤¹¤ëºÝ¤Ë¤âɬÍפˤʤê¤Þ¤¹¡¥

¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ÎÀßÄê¤Ï°Ê²¼¤Î Web ¥Ú¡¼¥¸¤Ç¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡¥

    %(admin_url)s

°ìÈ̤Υꥹ¥È²ñ°÷ÍѤΠWeb¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¤°Ê²¼¤ÎURL¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¥

    %(listinfo_url)s

HTML¤ÎÃ챤¬¤¢¤ëÊý¤Ï, ¤³¤ì¤é¤Î Web¥Ú¡¼¥¸¤ò¥ê¥¹¥ÈÀßÄê¥Ú¡¼¥¸¤ÇÊѹ¹¤¹¤ë
¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡¥

°ìÈ̤βñ°÷¸þ¤±¤Ë, ¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥
¡Ê´ÉÍý¼ÔÍѤΥ³¥Þ¥ó¥É¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë
¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Ï, ·ï̾¤Þ¤¿¤ÏËÜʸ¤Ë help ¤È½ñ¤¤
¤Æ°Ê²¼¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.

    %(requestaddr)s

²ñ°÷¤òÂà²ñ¤µ¤»¤ë¾ì¹ç¡¤listinfo ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç²ñ°÷¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþÎϤ·¡¤
¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ë´ÉÍýÍѤΥѥ¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡¥¤Þ¤¿, ¤Þ¤È¤áÆÉ
¤ß¤ÎÀßÄê¤äÇÛÁ÷Ää»ß¤Ê¤É¤Î²ñ°÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤âÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡¥

¼ÁÌ䤬¤¢¤ì¤Ð  %(siteowner)s
¤Þ¤Ç¤É¤¦¤¾¡¥
mailman-2.1.16/templates/ja/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000056412227661566017060 0ustar  00000000000000`%(sender)s' ¤«¤é¤Î¥á¡¼¥ë¤Ç, %(listname)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤«¤é¤Î¼«Æ°±þ
Åú¤ÎÍ׵᤬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿. ËÜÆü, Ʊ¤¸Í×µá¤ò %(num)s Ä̼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹.
¼«Æ°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤ë¥á¡¼¥ë¤Î¥ë¡¼¥×¤Ê¤É¤Î¥È¥é¥Ö¥ë¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë, º£Æü¤Ï
¤³¤ì°Ê¾å¤Î¼«Æ°±þÅú¤ÏÁ÷¤ê¤Þ¤»¤ó. ÌÀÆü, ¤â¤¦°ìÅÙ¤ä¤êľ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.

¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤¬´Ö°ã¤Ã¤ÆÇÛÁ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¾ì¹ç, ¤Þ¤¿¤Ï¤´¼ÁÌä¤Ï, 
%(owneremail)s ¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹.
mailman-2.1.16/templates/ja/options.html0000644000000000000000000002500012227661566016330 0ustar  00000000000000


    
<MM-List-Name> ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¤Î <MM-Presentable-User> ¤ÎÀßÄê



    
      
    
      
	
         ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¤Î  ¤ÎÀßÄê
	
      
    
      

      

      
    
      
         ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¤Î ¤µ¤ó¤Î
        ²ñ°÷ÀßÄê¾õ¶·¡¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¡¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀßÄê¾õ¶·¡¥
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
         ²ñ°÷¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÊѹ¹
        
      
    
      ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÅÐÏ¿¤·¤¿ÇÛÁ÷¥¢¥É¥ì¥¹
        ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢²¼¤ÎÍó¤Ë¿·¤·¤¤¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
        ¤Ê¤ª¿·¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÁ÷¤ë³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ËÂФ¹¤ë³Îǧ¤¬¤¢¤ë¤Þ¤Ç
	½èÍý¤ÏÊÝᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£

        
      Ìó¸å¤Ë³Îǧ¤Î´ü¸Â¤¬ÀÚ¤ì¤Þ¤¹¡£

        
      ¤Þ¤¿¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤Î¼Â̾(Îã:»ûÅÄÆÒɧ)¤ò
	ÀßÄꤷ¤¿¤êÊѹ¹¤·¤¿¤ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

        
      ¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î
        ²ñ°÷¥¢¥É¥ì¥¹¤òÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
        Á´ÉôÊѹ¹¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
        
      
    
      
        
      
        
      ¿·¥¢¥É¥ì¥¹:
      		
            
            
      
        
      
            ³ÎǧÍѺÆÆþÎÏ:
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      ̾Á°
            (¾Êά²Ä):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
            
      Á´ÉôÊѹ¹
            
      		
    
      

      


      

      
    
      
         ¤òÂà²ñ¤¹¤ë

        
        ¤¢¤Ê¤¿¤Î¾¤Î  ¤Ç¤ÎÆþ²ñ¾õ¶·
        
      

    
      
        Âà²ñ¤¹¤ë¤Ë¤Ï³Îǧ¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢¤³¤Î
        ¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. ·Ù¹ð:
        ¤³¤ì¤Ïľ¤Á¤ËÂà²ñ¼ê³¤­¤ò´°Î»¤·¤Þ¤¹. 
        
      
        
      		
    
        ¤ÇÆþ²ñ¤·¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È
        ¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î²ñ°÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â
        Êѹ¹¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤³¤ì¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

        
      
        
      
	
       

      


      
    
      
         ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
	
      
    
      
        
        
      
        
      ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò˺¤ì¤¿¤é?
      
        
      
        ¤³¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢¥á¡¼¥ë¤Ç¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£
        
      
        
      
        
        
      
              		


        
        
      
        
      ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÊѹ¹
      
        
      
            
      
                ¿·¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:
      		
	        
                
      
            
       
	        
      
                ³ÎǧÍѺÆÆþÎÏ:
      		
	        
            
      
        
      
        
        
      Á´ÉôÊѹ¹
        
      

      


      

      
    
      
         ¤Î²ñ°÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó
	
       

      


      
¸½ºß¤ÎÀßÄ꤬¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹.

      Á´ÉôÀßÄê¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È,
Æþ²ñ¤·¤Æ¤¤¤ë¤ÎÁ´¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¾å¤Î¾¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ø¤ÎÆþ²ñ¾õ¶·¤Ç, 
¼«Ê¬¤¬Æþ²ñ¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

      

      
    
      
        
         ¥á¡¼¥ëÇÛÁ÷  
      
        ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÅê¹Æ¤µ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤ÎÇÛÁ÷¤ò³«»Ï¤µ¤»¤ë¤È¤­¤Ï¡¢
	¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£Ää»ß¤òÁª¤Ö¤È¡¢
        °ì»þŪ¤Ë¥á¡¼¥ë¤ÎÇÛÁ÷¤ò»ß¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹
        (Î㤨¤Ðû´ü´Ö¤ÎµÙ²ËÃæ¤Ê¤É). ÇÛÁ÷¤òÄä»ß¤·¤¿¤È¤­¤Ï¡¢
        µÙ²Ë¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤éÍ­¸ú¤ËÀßÄꤷľ¤¹¤³¤È¤ò¤ªËº¤ì¤Ê¤¯¡£
              		
         Í­¸ú
      
         Ää»ß
      
        Á´ÉôÀßÄê
        
      

    
      
         ¤Þ¤È¤áÆɤߥ⡼¥É¤ËÀßÄê 
      
        Í­¸ú ¤òÁª¤Ö¤È, Åê¹Æ¤Î¤¿¤Ó¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤é¤º¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò
	ËèÆü1Ä̤ˤޤȤá¤Æ¥á¡¼¥ë¤¬ÆϤ­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤È¤áÆɤߥ⡼¥É¤ÎÀßÄê¤ò
        Í­¸ú ¤«¤é ̵¸ú ¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤È¡¤ºÇ¸å¤Ë1Ä̤ΤޤȤá¥á¡¼¥ë¤¬Á÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡¥
              		
         ̵¸ú
      
         Í­¸ú
        
      

    
      
         ¤Þ¤È¤áÆɤߥ᡼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë·Á¼°¡£
	ʿʸ¤Þ¤¿¤ÏMIME¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¡£
      
        ¥á¡¼¥ë¥½¥Õ¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï MIME·Á¼°¤Ç¤Þ¤È¤áÆɤߥ᡼¥ë¤òÆɤá¤Ê¤¤
        ¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ìÈÌŪ¤Ë¤ÏMIME·Á¼°¤ÎÊý¤¬ÊØÍø¤Ç¤¹¤¬¡¢
        MIME·Á¼°¤Î¥á¡¼¥ë¤¬Æɤá¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ïʿʸ¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
        
      		
         MIME 
      
         ʿʸ 
      
        Á´ÉôÀßÄê
        
      

    
      
         ¼«Ê¬¤¬Åê¹Æ¤·¤¿¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¤«? 
      
        Ä̾ï¤Ï¡¢¼«Ê¬¤¬¥ê¥¹¥È¤ËÅê¹Æ¤·¤¿¥á¡¼¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£
        ¼«Ê¬¤¬Åê¹Æ¤·¤¿¥á¡¼¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤¿¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
        ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤¤¤¤¤¨¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
        
      		
         ¤¤¤¤¤¨ 
      
         ¤Ï¤¤
        
      

    
      
         ¥ê¥¹¥È¤Ø¤ÎÅê¹Æ¤ËÂФ¹¤ë³ÎǧÄÌÃΤ¬É¬ÍפǤ¹¤«?
      
        
      		 
         ¤¤¤¤¤¨
      
         ¤Ï¤¤ 
        
      

    
      
        ¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤é¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¤«?
      
        ¤Ï¤¤¤òÁª¤Ö¤È¡¢¤³¤Î¥Û¥¹¥È¤Ç±¿ÍѤµ¤ì¤ë³Æ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤«¤é¡¢Ëè·î
        ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÈ÷˺ÄÌÃΥ᡼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
        ¤¤¤¤¤¨¤òÁª¤Ö¤È¡¢¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤«¤é¤ÎÈ÷˺ÄÌÃÎ
        ¤ÎÁ÷¿®¤ò»ß¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Á´ÉôÀßÄê¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ
	¤¤¤¤¤¨¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢È÷˺ÄÌÃΥ᡼¥ë¤Ï´°Á´¤ËÁ÷¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
        
      		
        ¤¤¤¤¤¨
      
        ¤Ï¤¤
      
        Á´ÉôÀßÄê
        
      

    
      
         ²ñ°÷¥ê¥¹¥È¤Ç¥¢¥É¥ì¥¹¤òÈóɽ¼¨¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«? 
      
        ¥ê¥¹¥È¤Î²ñ°÷̾Êí¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹
        (¤¿¤À¤·¥¹¥Ñ¥à¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¼ý½¸¤òËɤ°¤¿¤á¤Ëɽ¼¨¤ò¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£
        ²ñ°÷̾Êí¤Ë¼«Ê¬¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òɽ¼¨¤µ¤»¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
        ±£¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£
              		
         ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ 
      
         ±£¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
        
      

    
      
         ¤É¤Î¸À¸ì¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤«?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        ¼õ¿®¤·¤¿¤¤ÏÃÂê¤ÎʬÎà¤Ï?
      
	¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÁ÷¤ê½Ð¤µ¤ì¤ë¥á¡¼¥ë¤Ë
	¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò¤«¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
	¼õ¤±¼è¤ê¤¿¤¤ÏÃÂê¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
	ÁªÂò¤·¤¿ÏÃÂê¤Ë³ºÅö¤·¤Ê¤¤¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

	
      ¤É¤ÎÏÃÂê¤Ë¤â³ºÅö¤·¤Ê¤¤¥á¡¼¥ë¤ÎÇÛÁ÷µ¬Â§¤Ï¡¢²¼¤Î¹àÌܤÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
	²¿¤âÏÃÂê¤òÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë¤òÇÛÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£
        
      		
        
        
      

    
      
        ¤É¤ÎÏÃÂê¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ë¤â¹çÃפ·¤Ê¤¤¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¤«?
      
	Á°¤ÎÀßÄê¤ÇÏÃÂê¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢
	¤É¤ÎÏÃÂê¤Ë¤â³ºÅö¤·¤Ê¤¤¥á¡¼¥ë¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÇÛÁ÷µ¬Â§¤ò·è¤á¤Þ¤¹¡£
	¤¤¤¤¤¨¤òÁª¤Ö¤È¡¢¤É¤ÎÏÃÂê¤Ë¤â³ºÅö¤·¤Ê¤¤¥á¡¼¥ë¤ÏÇÛÁ÷¤·¤Þ¤»¤ó¡£
	¤Ï¤¤¤òÁª¤Ö¤È¡¢¤É¤ÎÏÃÂê¤Ë¤â³ºÅö¤·¤Ê¤¤¥á¡¼¥ë¤òÇÛÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£

	
      Á°¤ÎÀßÄê¤Ç²¿¤âÏÃÂê¤òÁªÂò¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
	¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤ÎÀßÄê¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢
	¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë¤òÇÛÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£
        
      		
        ¤¤¤¤¤¨
      
        ¤Ï¤¤
        
      

    
      
        ½ÅÊ£¤·¤¿¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«?
      

            ¼«Ê¬¼«¿È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬To:¤Þ¤¿¤ÏCc:¥Ø¥Ã¥À¤Ë
            ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ï, ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤«¤é¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤é¤Ê¤¤
            ¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹. 
            ¤Ï¤¤¤òÁª¤Ö¤È¡¢½ÅÊ£¤¹¤ë¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤»¤ó.
            ¤¤¤¤¤¨¤òÁª¤Ö¤È¡¢½ÅÊ£¤¹¤ë¥á¡¼¥ë¤â¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹.

            
      ¥ê¥¹¥È¤¬¸Ä¿ÍÊÌÇÛÁ÷¥â¡¼¥É¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç,
            ¡Ö¤¤¤¤¤¨¡×¤òÁª¤Ö¤È X-Mailman-Copy: yes ¤È¤¤¤¦
            ¥Ø¥Ã¥À¤¬ÉÕ¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹.

        
      		
        ¤¤¤¤¤¨
      
        ¤Ï¤¤
      
        Á´ÉôÀßÄê
        
      

    
      
        
      
        
      


      



      





mailman-2.1.16/templates/ja/postack.txt0000644000000000000000000000025312227661566016157 0ustar  00000000000000%(listname)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î·ï̾¤ÇÅê¹Æ¤µ¤ì¤¿
¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

    %(subject)s

¥ê¥¹¥È°ÆÆâ¥Ú¡¼¥¸: %(listinfo_url)s
¸Ä¿Í¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Ú¡¼¥¸: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/ja/postauth.txt0000644000000000000000000000037012227661566016362 0ustar  00000000000000°Ê²¼¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ø¤ÎÅê¹Æ¤Ï¡¢¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Î¾µÇ§¤¬É¬ÍפǤ¹¡£

    ¥ê¥¹¥È:  %(listname)s@%(hostname)s
    ȯ¿®¼Ô:  %(sender)s
    ·ï̾:    %(subject)s
    Íýͳ:    %(reason)s

ŬÅö¤Ê»þ¤Ë°Ê²¼¤Î URL ¤Ç¾µÇ§ºî¶È¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥

    %(admindb_url)s
mailman-2.1.16/templates/ja/postheld.txt0000644000000000000000000000047412227661566016342 0ustar  00000000000000°Ê²¼¤Î·ï̾¤Ç %(listname)s ¤ËÅê¹Æ¤µ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤Ï¡¢¥ê¥¹¥È»Ê²ñ¼Ô¤Î
¥Á¥§¥Ã¥¯¤Î¤¿¤á¤ËÅê¹Æ¤¬ÊÝᤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

    %(subject)s

ÊÝα¤ÎÍýͳ¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£

    %(reason)s

¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤¬¾µÇ§¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Èó¾µÇ§¤ÎÍýͳ¤¬
ÄÌÃΤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢°Ê²¼¤ÎURL¤Ç¤³¤ÎÅê¹Æ¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

    %(confirmurl)s

mailman-2.1.16/templates/ja/private.html0000755000000000000000000000352012227661566016315 0ustar  00000000000000

    %(realname)s ¸ÂÄê¸ø³«Êݸ½ñ¸Ë ǧ¾Ú




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(realname)s 
	    ¸ÂÄê¸ø³«Êݸ½ñ¸Ë ǧ¾Ú
      
    
      
    
      
        
      ÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹:
      		
        
    
      
    
      
      
      ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      ½ÅÍ×:
      ¤³¤³¤«¤éÀè¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
      ¥¯¥Ã¥­¡¼¤¬Ìµ¸ú¤À¤ÈÀßÄê¤òÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó.

      
      ¸ÂÄê¸ø³«Êݸ½ñ¸Ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤ÎÁàºî¤ò¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ëǧ¾Ú¤¬Í×µá
      ¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë, ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥¯¥Ã¥­¡¼¤òȯ¹Ô¤·¤Þ¤¹¡¥
      ¤³¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î½ªÎ»»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¼º¸ú¤·¤Þ¤¹¡¥
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/ja/probe.txt0000644000000000000000000000161512227661566015625 0ustar  00000000000000¤³¤ì¤Ïõºº¥á¡¼¥ë¤Ç¤¹. ̵»ë¤·¤Æ¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó.

%(listname)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ï, ¤¢¤Ê¤¿¤«¤é ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼ÄÌÃΤò ²¿ÅÙ¤â¼õ¤±¼è¤ê
¤Þ¤·¤¿. ¤³¤ì¤Ï, %(address)s ¤Ø¤Î¥á¡¼¥ëÇÛÁ÷¤Ë ÌäÂ꤬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹.
ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼ÄÌÃΤΠ¥µ¥ó¥×¥ë¤ò źÉÕ¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹. ¥á¡¼¥ë¤òÄ´¤Ù¤Æ, 
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë ÌäÂ꤬¤Ê¤¤¤« ³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï, ¤¢¤Ê¤¿¤Î
¥á¡¼¥ë¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ë ¿Ò¤Í¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.

¤â¤·, ¤¢¤Ê¤¿¤¬¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤ò Æɤó¤Ç¤¤¤ë¤Ê¤é, ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î ÇÛÁ÷²ñ°÷¤È¤·¤Æ
²¿¤â ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó. ¤â¤·, ¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤¬ ¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é,
¤¢¤Ê¤¿¤¬ Æɤळ¤È¤Ï̵¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤é, ÇÛÁ÷¤Ï Ää»ß¤µ¤ì¤Þ¤¹. Ä̾ï, ÇÛÁ÷Ää»ß
¤È¤Ê¤Ã¤¿²ñ°÷¤Ë¤Ï, »þ¡¹, ÇÛÁ÷ºÆ³«¤òÂ¥¤¹ ¥á¡¼¥ë¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹.

¤¢¤Ê¤¿¤Ï²ñ°÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Ú¡¼¥¸

    %(optionsurl)s

¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ, ÍÍ¡¹¤Î ÇÛÁ÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬ ¤Ç¤­¤Þ¤¹. Î㤨¤Ð, 
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤« ¤Þ¤È¤áÆɤߤˤ¹¤ë¤« ¤Ê¤É¤Ç¤¹.

¤â¤·, ²¿¤«¼ÁÌä¤ä ÌäÂ꤬¤¢¤ì¤Ð, ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø ¥á¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/ja/refuse.txt0000644000000000000000000000036712227661566016012 0ustar  00000000000000%(listname)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÁ÷¤é¤ì¤¿°Ê²¼¤Î¿½ÀÁ¤Ï¡¢
¥ê¥¹¥È»Ê²ñ¼Ô¤Ë¤è¤êµñÈݤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

    %(request)s

»Ê²ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµñÈݤÎÍýͳ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£

"%(reason)s"

¤³¤Î·ï¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÁÌ䥳¥á¥ó¥È¤Ï°Ê²¼¤Î¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô°¸¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/ja/roster.html0000644000000000000000000000255112227661566016161 0ustar  00000000000000

  
    <MM-List-Name> ²ñ°÷̾Êí
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  
		²ñ°÷̾Êí
	
        
            
            
        
      
      
    
      
    
      
      
      
	
	  
      ¼«Ê¬¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢
	  ²ñ°÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Ú¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
	  
      (³ç¸ÌÆâ¤Î¹àÌܤÏÇÛÁ÷Ää»ßÃæ¤Î²ñ°÷¤Ç¤¹¡£)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  ÉáÄÌÇÛÁ÷²ñ°÷: ̾
	  
      
	      		
	
	  
      
	     
		  ¤Þ¤È¤áÆɤ߲ñ°÷: ̾ 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/ja/subauth.txt0000644000000000000000000000027312227661566016170 0ustar  00000000000000°Ê²¼¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ø¤ÎÆþ²ñ¿½ÀÁ¤Ï¡¢¾µÇ§¤¬É¬ÍפǤ¹¡£

    ¿½ÀÁ¼Ô:	%(username)s
    ¥ê¥¹¥È:	%(listname)s@%(hostname)s

ŬÅö¤Ê»þ¤Ë¡¢°Ê²¼¤ÎURL¤Ç¾µÇ§ºî¶È¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

	%(admindb_url)s

mailman-2.1.16/templates/ja/subscribe.html0000644000000000000000000000031712227661566016622 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name> Æþ²ñ¼ê³¤­¤Î·ë²Ì


       Æþ²ñ¼ê³¤­¤Î·ë²Ì
      




mailman-2.1.16/templates/ja/subscribeack.txt0000644000000000000000000000201012227661566017144 0ustar  00000000000000%(real_name)s@%(host_name)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ø¤è¤¦¤³¤½!
%(welcome)s
¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ø¤ÎÅê¹Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

  %(emailaddr)s

¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ÎÁí¹ç°ÆÆâ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ø¡£

  %(listinfo_url)s

Âà²ñ¤ä¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÊѹ¹(¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤Þ¤È¤áÆɤßÀßÄê¤ÎÊѹ¹¤ä¡¢¼«Ê¬¤Î¥Ñ¥¹
¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹¤Ê¤É)¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î²ñ°÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Ç¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
¤Þ¤¿¡¢¼¡¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò
Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

¤³¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë·ï̾(Subject)¤Þ¤¿¤ÏËÜʸ¤Ë help ¤È½ñ¤¤¤¿¥á¡¼¥ë¤ò
Á÷¤ë¤È¡¢ÁàºîÊýË¡¤¬½ñ¤«¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤¬Á÷¤é¤ì¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

Âà²ñ¤ä¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÊѹ¹¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

  %(password)s

%(host_name)s¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤«¤é¡¢Ëè·î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤È
Âà²ñÊýË¡¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÊѹ¹ÊýË¡¤Ê¤É¤¬½ñ¤«¤ì¤¿È÷˺ÄÌÃΤ¬ÆϤ­¤Þ¤¹¡£
ÉÔÍפʤ顢¤³¤ÎÈ÷˺ÄÌÃΤÎÁ÷¿®¤òÄä»ß¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤ª¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢³Æ¼«¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï
¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ü¥¿¥ó¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
mailman-2.1.16/templates/ja/unsub.txt0000644000000000000000000000151512227661566015651 0ustar  00000000000000%(listname)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤«¤é¤ÎÂà²ñ¤Ë´Ø¤¹¤ë³Îǧ¡£

%(listaddr)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤«¤é <%(email)s> ¤ÎÂà²ñ
¤òÍ׵᤹¤ë¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£%(remote)s
¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤«¤éÂà²ñ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤Ë¤½¤Î¤Þ¤ÞÊÖ¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤½¤Î¾ì¹ç¡¢Subject:(·ï̾)¤Îʸ»úÎó¤òÊѹ¹¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
°Ê²¼¤ÎWeb¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤ÆÂà²ñ¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

    %(confirmurl)s

¥á¡¼¥ë¤ÎËÜʸ¤Ë¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òµ­Æþ¤·¤Æ¡¢%(requestaddr)s °¸¤ËÁ÷¿®¤·¤ÆÂà²ñ
¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

    confirm %(cookie)s

¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¡¢Ã±¤Ë¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤ËÊÖ¿®¤¹¤ë¤À¤±¤ÇÂà²ñ¤Î³Îǧ¤¬¤Ç¤­¤ë¤Ï¤º¤Ç
¤¹¡£(Subject:¤Ë¤Ï Re: ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó.)

¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤«¤éÂà²ñ¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤ËÊÖ¿®¤»¤º¡¢Ã±¤Ëºï
½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤â¤·Ã¯¤«¤Î¤¤¤¿¤º¤é¤Ç¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤«¤é¤ÎÂà²ñÍ׵᤬Á÷¤é¤ì¤¿²ÄǽÀ­¤¬¤¢
¤ë¾ì¹ç¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï²¿¤«¼ÁÌäÅù¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢
%(listadmin)s °¸¤Î¥á¡¼¥ë¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
mailman-2.1.16/templates/ja/unsubauth.txt0000644000000000000000000000027312227661566016533 0ustar  00000000000000°Ê²¼¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ø¤ÎÂà²ñ¿½ÀÁ¤Ï¡¢¾µÇ§¤¬É¬ÍפǤ¹¡£

    ¿½ÀÁ¼Ô:	%(username)s
    ¥ê¥¹¥È:	%(listname)s@%(hostname)s

ŬÅö¤Ê»þ¤Ë¡¢°Ê²¼¤ÎURL¤Ç¾µÇ§ºî¶È¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

	%(admindb_url)s

mailman-2.1.16/templates/ja/userpass.txt0000644000000000000000000000107012227661566016356 0ustar  00000000000000%(fqdn_lname)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î²ñ°÷¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÁ÷¿®¤ÎÍ׵᤬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ÀßÄê¤ÎÊѹ¹¤ä(¤¿¤È¤¨¤ÐÇÛÁ÷Êý¼°¤ÎÊѹ¹¤ä¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÊѹ¹¤Ê¤É)¡¢¥á¡¼¥ê¥ó¥°
¥ê¥¹¥È¤«¤é¤ÎÂà²ñ¤Ë¤³¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¡£

ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹: %(user)s

%(listname)s ¤Ç¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É: %(password)s

¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÊѹ¹¤Ê¤É¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æºî¶È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

    %(options_url)s

¥á¡¼¥ë¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë help ¤òÁ÷¤ë¤ÈÁàºîÊýË¡¤¬½ñ¤«¤ì¤¿
¥á¡¼¥ë¤¬ÊÖÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

    %(requestaddr)s

¼ÁÌä¤ä¥³¥á¥ó¥È¤Ï¡¢%(listname)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Î
%(owneraddr)s °¸¤Ë¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£
mailman-2.1.16/templates/ja/verify.txt0000644000000000000000000000151712227661566016023 0ustar  00000000000000%(listname)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ø¤ÎÆþ²ñ¤Ë´Ø¤¹¤ë³Îǧ¡£

%(listaddr)s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë <%(email)s> ¤ÎÆþ²ñ
¤òÍ׵᤹¤ë¥á¡¼¥ë¤ò %(remote)s ¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ø¤ÎÆþ²ñ¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤Ë¤½¤Î¤Þ¤ÞÊÖ¿®¤·¤Æ
¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤Î¾ì¹ç¡¢Subject:(·ï̾)¤Îʸ»úÎó¤òÊѹ¹¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
°Ê²¼¤ÎWeb¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤ÆÆþ²ñ¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

    %(confirmurl)s

¥á¡¼¥ë¤ÎËÜʸ¤Ë¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òµ­Æþ¤·¤Æ¡¢%(requestaddr)s °¸¤ËÁ÷¿®¤·¤ÆÆþ²ñ
¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

    confirm %(cookie)s

¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¡¢Ã±¤Ë¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤ËÊÖ¿®¤¹¤ë¤À¤±¤ÇÆþ²ñ¤Î³Îǧ¤¬¤Ç¤­¤ë¤Ï¤º¤Ç
¤¹¡£(Subject:¤Ë¤Ï Re: ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó.)

¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÆþ²ñ¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤ËÊÖ¿®¤»¤º¡¢Ã±¤Ëºï½ü
¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤â¤·Ã¯¤«¤Î¤¤¤¿¤º¤é¤Ç¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ø¤ÎÆþ²ñÍ׵᤬Á÷¤é¤ì¤¿²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë
¾ì¹ç¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï²¿¤«¼ÁÌäÅù¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢
%(listadmin)s °¸¤Î¥á¡¼¥ë¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
mailman-2.1.16/templates/ko/admindbdetails.html0000644000000000000000000000535012227661566017626 0ustar  00000000000000°ü¸®ÀÚ ¿äûÀº µÎ°¡Áö ¹æ½Ä Áß Çϳª·Î º¸¿©Áý´Ï´Ù. ÇÑ°¡Áö´Â ¿ä¾àÇÑ ÆäÀÌÁö, ´Ù¸¥ ÇÑ°¡Áö´Â ÀÚ¼¼ÇÑ
ÆäÀÌÁöÀÔ´Ï´Ù. ¿ä¾àÇÑ ÆäÀÌÁö´Â º¸³½ÀÌÀÇ E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò·Î ±×·ìÈ­ ÇÏ¿© 
°¡ÀÔ, Å»Åð, ´ç½ÅÀÇ ½ÂÀÎÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â ±ÛµéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÚ¼¼ÇÑ ÆäÀÌÁö´Â °¢ ¸Þ¼¼Áö¿¡ ´ëÇÑ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ °ÍÀ» º¸ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é ¸Þ¼¼ÁöÀÇ Çì´õ ¿Í ¸Þ¼¼Áö º»¹®ÀÇ ±ÛµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.


      ¸ðµç ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ´ÙÀ½ÀÇ ÇൿÀ» ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù:


        

      • ¿¬±âÇϱâ - ³ªÁß¿¡ °áÁ¤Çϵµ·Ï ÇöÀç °áÁ¤À» ¿¬±âÇÕ´Ï´Ù.
¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ¸Þ¼¼Áö¸¦ Áö¿ìÁö ¾Ê°í, ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô º¸³»°Å³ª, º¸°ü(¾Æ·¡¸¦ ÂüÁ¶Çϼ¼¿ä
.)Çϱæ
¿øÇÑ´Ù¸é ÀÌ °áÁ¤À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

      • ½ÂÀÎÇϱâ - ¸Þ¼¼Áö¸¦ ½ÂÀÎÇÏ¿© ȸ¿øµé¿¡°Ô º¸³À´Ï´Ù.

      • °ÅÀýÇϱâ - ¸Þ¼¼Áö¸¦ °ÅÀýÇÕ´Ï´Ù. º¸³½ÀÌ¿¡°Ô °ÅÀý¿¡ °üÇÑ °øÁö¸¦ º¸³À´Ï>
´Ù.
¿ø·¡ ¸Þ¼¼Áö´Â ¹ö·ÁÁö°Ô µË´Ï´Ù.

      • ¹ö¸®±â - º¸³½ÀÌ¿¡°Ô °ÅÀý °øÁö¸¦ º¸³»Áö ¾Ê°í ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹ö·Á ¹ö¸³´Ï´Ù.
ÀÌ °áÁ¤Àº ½ºÆÔ ¸ÞÀÏÀÇ °æ¿ì ¾µ¸ðÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

      


      ¸¸¾à »çÀÌÆ® °ü¸®ÀÚ¸¦ À§ÇØ ÀÌ ¸Þ¼¼ÁöÀÇ º¹»çº»ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é 
º¸°üÇϱâ¿É¼ÇÀ» üũÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº µ¶¼³ÀÇ ¸Þ¼¼ÁöÀÇ °æ¿ì ¾µ¸ð
ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ ¸®½ºÆ®¿¡ ¾ø´Â ¾î¶² ÀÌ¿¡°Ô ¸Þ¼¼Áö¸¦ 
Àü´ÞÇÏ±æ ¿øÇÑ´Ù¸é Àü´ÞÇÒ ÁÖ¼Ò¸¦ ±âÀÔÇϽðí, Àü´ÞÇϱ⠿ɼÇÀ» 
üũÇϽʽÿÀ. ¸®½ºÆ®·Î º¸³»Áö Àü¿¡ Àâ¾ÆµÐ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¼öÁ¤Çϱâ À§ÇØ
´ç½ÅÀº Àڱ⿡°Ô(ȤÀº ¸®½ºÆ® ¼ÒÀ¯ÁÖ)¿¡¼­ ¸ÞÀÏÀ» Àü´ÞÇÏ¿©¾ß Çϸç,
¿øº» ¸Þ¼¼Áö´Â ¹ö·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·³ ´ç½ÅÀÇ ¸ÞÀÏ»óÀÚ¿¡ ¸Þ¼¼Áö°¡ ³ªÅ¸
³ª¸é ¼öÁ¤À» ÇÏ¿© ¸®½ºÆ®¿¡ ¸ÞÀÏÀ» ´Ù½Ã º¸³À´Ï´Ù. ¹°·Ð ½ÂÀÎ:
 Çì´õ¿¡´Â ¸®½ºÆ® ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ ¼öÁ¤ÇÑ
ÅؽºÆ®¿¡¼­ ÀçÀü¼ÛÇÑ ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ÂªÀº ¼³¸íÀ» ºÙÀÌ´Â°Í ¿Â¶óÀÎ ¿¹Àý
À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.


      ¸¸¾à º¸³½ÀÌ°¡ ±Û°ü¸®µÇ´Â ¸®½ºÆ® ȸ¿øÀ̶ó¸é ´ç½ÅÀº ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î
±×µéÀÇ ±Û°ü¸® ±âÈ£¸¦ ¾ø¾ÖÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ´ç½ÅÀÇ ¸®½ºÆ®°¡
»õ·Î¿î ȸ¿ø¿¡°Ô ±Û°ü¸®¸¦ ±âº»ÀûÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ°í, ´ç½ÅÀÌ ÀÌ È¸¿ø¿¡
´ëÇØ ½ÂÀξøÀÌ ¸®½ºÆ®¿¡ ±ÛÀ» ½áµµ ¹®Á¦°¡ ¾ø°Ú´Ù »ý°¢ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡
À¯¿ëÇÏ°Ô »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.


      ¸¸¾à º¸³½ÀÌ°¡ ¸®½ºÆ® ȸ¿øÀÌ ¾Æ´Ò °æ¿ì, ´ç½ÅÀº º¸³½ÀÌ °É·¯³»±â
¿¡ E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸³½ÀÌ °É·¯³»±â´Â º¸³½ÀÌ °É·¯³»±â °³ÀÎÁ¤º¸ Á¤Ã¥ ÆäÀÌÁö¿¡ ¼³¸í
µÇ¾î ÀÖ½º¸é ÀÚµ¿-¹Þ¾ÆµéÀÓ (¹Þ¾ÆµéÀÓ), ÀÚµ¿-Àâ¾ÆµÎ±â
(Àâ¾ÆµÎ±â), ÀÚµ¿-°ÅÀýÇϱâ (°ÅÀýÇϱâ, ȤÀº ÀÚµ¿-¹ö¸®±â
(¹ö¸®±â) Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼³Á¤Àº ÁÖ¼Ò°¡ ÀÌ¹Ì 
º¸³½ÀÌ °É·¯³»±â¿¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.


      ¿©·¯ºÐÀÇ °áÁ¤ÀÌ ³¡³ª¼Ì´Ù¸é, ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ À­ºÎºÐ°ú ¾Æ·¡ºÎºÐ¿¡ ÀÖ´Â
ÀÚ·á ó¸®Çϱ⠹öÅÏÀ» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä. ÀÌ ¹öÅÏÀº °ü¸®ÀûÀÎ ¿äûÀ»
¿ä±¸ÇÑ ¸ðµç »çÇ׿¡ ´ëÇÑ ´ç½ÅÀÌ °áÁ¤ÇÑ ÇൿÀ» ÃëÇϵµ·Ï ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¸¸¾à ¿äû¿¡ ´ëÇÑ °áÁ¤À» Áö±Ý ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ç °Å¸é ¾Æ¹«°Íµµ ¼Õ´ëÁö ¸»°í
(¶óµð¿À¹öÅϵµ Æ÷ÇÔÇؼ­) ÀÚ·á ó¸®ÇϱâÀ» ´©¸£½Ã¸é ´ë±â»óÅÂ
DB ¿¡¼­ Á¦°ÅµÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.


      ¿ä¾àÇÑ ÆäÀÌÁö·Î µ¹¾Æ°¡±â.
mailman-2.1.16/templates/ko/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000062212227661566017765 0ustar  00000000000000ÀÌ ÆäÀÌÁö´Â ´ç½ÅÀÇ ½ÂÀÎÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â ±ÛÀÇ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À
´Ï´Ù. ÇöÀç %(description)s ·Î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù.


      °¢°¢ÀÇ °ü¸® ¿äû¿¡ ´ëÇØ °áÁ¤ÀÌ ³¡³ª¼Ì´Ù¸é ÀÚ·á ó¸®Çϱ⸦
Ŭ¸¯ÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ¸í·É¾î¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â
¿©±â¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


      ¶ÇÇÑ ¿©·¯ºÐÀº ¸ðµç ´ë±â ¿äû¿¡ ´ëÇÑ 
¿ä¾àÇÑ ÆäÀÌÁö¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
mailman-2.1.16/templates/ko/admindbsummary.html0000644000000000000000000000103412227661566017671 0ustar  00000000000000ÀÌ ÆäÀÌÁö´Â %(listname)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®
¿¡¼­ ´ç½ÅÀÇ ½ÂÀÎÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â °ü¸® ¿äû¿¡ ´ëÇÑ ÇöÀç ¿ä¾à
³»¿ëÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. óÀ½¿¡ ¿©·¯ºÐÀº ´ç½ÅÀÇ ½ÂÀÎÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â
°¡ÀÔ È¤Àº Å»Åð ¿äûÀÌ ÀÖÀ¸¸é ±×°ÍÀ» º¸°Ô µÉ°ÍÀÔ´Ï´Ù.


      °¢°¢ÀÇ °ü¸® ¿äû¿¡ ´ëÇÑ ÇൿÀ» ¼±ÅÃÇÏ½Ã°í °áÁ¤Çϼ̴ٸé ÀÚ·á
ó¸®Çϱ⸦ Ŭ¸¯ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ 
´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ °Íµµ ÀÌ¿ë°¡´É ÇÕ´Ï´Ù.


      ¶ÇÇÑ ¿©·¯ºÐÀº Àâ¾ÆµÐ ¸ðµç ±Ûµé¿¡ ´ëÇÑ 
ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
mailman-2.1.16/templates/ko/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000011212227661566020175 0ustar  00000000000000%(member)s ¸íÀÌ %(listname)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î µî·ÏµÇ¾ú½À´Ï´Ù.


mailman-2.1.16/templates/ko/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006312227661566020545 0ustar  00000000000000%(member)s ¸íÀÌ %(listname)s ¿¡¼­ Á¦°ÅµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

mailman-2.1.16/templates/ko/admlogin.html0000755000000000000000000000234412227661566016457 0ustar  00000000000000

  %(listname)s °ü¸®ÀÚ ÀÎÁõ




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(listname)s °ü¸®ÀÚ ÀÎÁõ
	    
      
    
      
    
      
       
       ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® °ü¸®ÀÚ ºñ¹Ð¹øÈ£: 
             		
       
    
      
    
      
       
      
    
      
  
      
      
      Áß¿ä: ÀÌ ½ÃÁ¡ºÎÅÍ ¿©·¯ºÐÀÇ ºê¶ó¿ìÀú¿¡
      ÄíÅ°°¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù. ÀÌ ºÎºÐºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ´Ù¸¥ º¯°æµéÀº
      ½ÇÁ¦·Î Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

      
      Mailman ÀÇ °ü¸® ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡´Â ¼¼¼Ç ÄíÅ°¸¦ »ç¿ëÇϱ⠶§¹®¿¡ ¸Å¹ø
      ÀÎÁõÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ¸¸ç ÀÌ ÄíÅ°´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ºê¶ó¿ìÀú¸¦ ³¡³Â°Å³ª, °ü¸®ÀÚ
      È­¸é¿¡¼­ º¼¼ö ÀÖ´Â "·Î±×¾Æ¿ô"(¿©·¯ºÐÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ·Î±ä À» ÇÏ¸é º¼ ¼ö
      ÀÖ½À´Ï´Ù.) ¸¦ Ŭ¸¯Çϸé ÀÚµ¿À¸·Î Áö¿öÁý´Ï´Ù.

      
mailman-2.1.16/templates/ko/approve.txt0000644000000000000000000000055212227661566016210 0ustar  00000000000000%(requestaddr)s ·Î º¸³½ ¾Æ·¡ÀÇ ¸í·É¾î´Â

    %(cmd)s

¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® ¿î¿µÀÚ¿¡°Ô Æ÷¿öµù µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

ÀÌ°ÍÀº ¾Æ¸¶ '´ÝÈù'(°¡ÀÔÀÌ ¾ÈµÇ´Â) ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ °¡ÀÔÀ» ½ÃµµÇß±â
¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

¿©·¯ºÐÀÇ °¡ÀÔ ¿äû¿¡ ´ëÇÑ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® ¿î¿µÀÚÀÇ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ºÎºÐÀ»
¸ÞÀÏ·Î º¸³»ÁÙ °Í ÀÔ´Ï´Ù.

¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® ¿î¿µÀÚÀÇ Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶² Áú¹®Àº ¾Æ·¡ÀÇ ÁÖ¼Ò·Î ÇϽʽÿÀ.

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/ko/article.html0000644000000000000000000000311612227661566016303 0ustar  00000000000000

 
    %(title)s
   
   
   
   
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
 
   
      %(subject_html)s
   
      
    %(author_html)s
     
    %(email_html)s
       
      
    %(datestr_html)s
    
      
    
        

%(body)s

    
      
    
      

mailman-2.1.16/templates/ko/bounce.txt0000644000000000000000000000053712227661566016012 0ustar  00000000000000ÀÌ°ÍÀº Mailman ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® ¹Ù¿î½º ACTION ¿¡ ´ëÇÑ ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù.

    ¸®½ºÆ®:     %(listname)s
    ¸â¹ö  :     %(addr)s
    Çൿ  :     °¡ÀÔ %(negative)s%(did)s.
    ÀÌÀ¯  :     ¹üÀ§ ÃÊ°ú ȤÀº Ä¡¸íÀûÀÎ ¿¡·¯
    %(but)s

%(reenable)s
¹Ù¿î½º ¿¡ ´ëÇÑ ºÎºÐÀº ¾Æ·¡¿¡ ÷ºÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

Áú¹®ÀÌ ÀÖ½À´Ï±î? %(owneraddr)s ÀÇ Mailman »çÀÌÆ® °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¿¬¶ôÇϽʽÿÀ.
mailman-2.1.16/templates/ko/checkdbs.txt0000644000000000000000000000045412227661566016303 0ustar  00000000000000%(real_name)s@%(host_name)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡´Â ´ç½ÅÀÇ °ü½ÉÀ» ±â´Ù¸®´Â
%(count)d °³ÀÇ ¿äû(µé)ÀÌ ¸ñÀÌ ºüÁúµí ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ·¡ÀÇ
»çÀÌÆ®¸¦ ¹æ¹®ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.

	%(adminDB)s
	
´ç½ÅÀÇ ÀÌÈÄÀÇ ÆíÀǸ¦ À§Çؼ­ °ü½ÉÀ» °¡Á®Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ÀÌ °ø±â´Â
´ë±âÁßÀÎ ¿äûÀÌ ÇÏ·ç ÀÌ»ó ¹æÄ¡µÇ¾î ÀÖÀ» °æ¿ì º¸³»Áý´Ï´Ù.
mailman-2.1.16/templates/ko/convert.txt0000644000000000000000000000243112227661566016212 0ustar  00000000000000%(listname)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®°¡ Áö±Ý Å« º¯È­¸¦ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ºÎÅÍ
"Mailman" À̶ó´Â ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® ÆÐÅ°Áö·Î ¿î¿µµË´Ï´Ù. ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¸¦
°ü¸®Çϸ鼭 °Ý°Ô µÇ´Â ¸¹Àº ¹®Á¦µéÀ» Mailman ÀÌ ÇØ°áÇØ ÁÖ¾úÀ½ ÇÕ´Ï´Ù.


¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¾î¶°ÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°Ô µÉ±î¿ä?

1) ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ¸ðµç ¸®½ºÆ®ÀÇ ¸ÞÀÏÀº %(listaddr)s ·Î º¸³»¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

2) ¿©·¯ºÐÀÌ ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â »çÀÌ°Ô ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡ ÀÇÇØ Å»ÅðµÇ´Â °æ¿ì¸¦ ¸·±â 
À§ÇØ ÀÓÀÇÀÇ ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ ÁÖ¾îÁö°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ ¸ÞÀÏÀº ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô º¸³»Áö°Ô
µÇ¹Ç·Î ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ÀØÀ¸¼Ì´Ù°í °ÆÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ÇÑ´Þ¿¡ Çѹø E¸ÞÀÏ·Î
Æнº¿öµå¸¦ º¸³»µå¸³´Ï´Ù.

3) ¿©·¯ºÐÀÌ WWW ¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÀÌ ¸®½ºÆ®·ÎºÎÅÍ Å»ÅðÇϰųª,
Digest ¿©ºÎ¸¦ ¼³Á¤Çϰųª ¹®Á¦Á¡µéÀ» °Ë»ç(¸®½ºÆ®°¡ ÇϷ絿¾È ±ÛµéÀ»
¸ð¿î ÈÄ¿¡ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)Çϰųª µîµîÀ» ¾ðÁ¦³ª ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¯ÇÑ Á¤º¸ÀÇ WWW ÁÖ¼Ò´Â ¾Æ·¡¿Í °°½À´Ï´Ù. 

    %(listinfo_url)s

4) ¿©·¯ºÐÀÌ WWW ¿¡ Á¢¼Ó ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é E¸ÞÀÏÀ» ÅëÇؼ­ ¶È°°Àº ÀÏÀ»
ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦¸ñ ȤÀº º»¹®¿¡ "help"(µû¿ÈÇ¥ ¾øÀÌ) ¶ó°í ÀÔ·ÂÇϽðí
%(requestaddr)s ·Î ¸ÞÀÏÀ» º¸³»½Ê½Ã¿À. »ç¿ë ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í¼­¸¦
¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ »õ·Î¿î ¼¼Æÿ¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦Á¡À̳ª, ¾î¶² Áú¹®ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é

%(adminaddr)s

·Î ¿¬¶ôÇØ ÁֽʽÿÀ.

ÀÌ ¸Þ¼¼Áö´Â Mailman %(version)s ¿¡ ÀÇÇØ ÀÚµ¿ »ý¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Mailman ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ ´õ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ¿øÇϽŴٸé Mailman ȨÆäÀÌÁö
http://www.list.org/
¸¦ ¹æ¹®ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

mailman-2.1.16/templates/ko/cronpass.txt0000644000000000000000000000131012227661566016355 0ustar  00000000000000ÀÌ ¸ÞÀÏÀº %(hostname)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® ¸â¹öµé¿¡°Ô ÇÑ´Þ¿¡ Çѹø¾¿ º¸³»´Â
¸ÞÀÏÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¸ÞÀÏÀº ¿©·¯ºÐÀÇ °¡ÀÔ Á¤º¸¿Í °¡ÀÔ Á¤º¸ º¯°æ ±×¸®°í
¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡¼­ Å»ÅðÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ½Ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿©·¯ºÐÀÇ °¡ÀÔ ¼³Á¤, Å»Åð, Digest ¿©ºÎ ¼¼ÆÃ, Àá±ñµ¿¾È ¹è´Þ ±ÝÁö(¹æÇе¿¾È)
µîµîÀÇ ¿©·¯ ¼¼ÆÃÀ» URL ¹æ¹®À» ÅëÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

URL ÀÎÅÍÆäÀ̽º »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó E¸ÞÀÏÀ» ÅëÇؼ­µµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ¸¹Àº
Á¤º¸¸¦ ¾òÀ¸½Ç·Á¸é º»¹®¿¡ 'help' ¶ó´Â ´Ü¾î¸¸ ³Ö°í, ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®ÀÇ ÁÖ¼Ò¿¡
'-request' ¸¦ º¸Å¾( ¿¹¸¦ µé¸é, %(exreq)s ) º¸³»½Ê½Ã¿À. ±×·³ ¸í·É¾î
¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» E¸ÞÀÏÀ» ÅëÇØ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¸¸¾à Áú¹®À̳ª, ¹®Á¦, ³íÀÇ °°Àº ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é %(owner)s ·Î º¸³» ÁֽʽÿÀ.
°í¸¿½À´Ï´Ù.

%(useraddr)s »ç¿ëÀÚÀÇ Æнº¿öµå´Â ¾Æ·¡¿Í °°½À´Ï´Ù.
mailman-2.1.16/templates/ko/disabled.txt0000644000000000000000000000142612227661566016304 0ustar  00000000000000%(listname)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡¼­ ´ç½ÅÀÇ È°µ¿ÀÌ ¸¹Àº ¹Ù¿î½º ¹®Á¦·Î ±ÝÁö
µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº ½º½º·Î È°µ¿À» Àç°¡´ÉÇϱâ Àü±îÁö ÀÌ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®
¿¡¼­ ´õÀÌ»ó ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº ÀÌ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡¼­
»èÁ¦µÇ±â Àü¿¡ %(noticesleft)s ¹øÀÇ ÀÌ¿Í °°Àº ¸ÞÀÏÀ» ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿©·¯ºÐÀÇ È¸¿ø±ÇÀ» Àç°¡´ÉÇÏ°Ô À§ÇØ ´ç½ÅÀº ÀÌ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ȸ½ÅÀ» Çϰųª
(Á¦¸ñ: ºÎºÐÀ» ±×´ë·Î µÎ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.) ȤÀº ¾Æ·¡ÀÇ È®ÀÎ ÆäÀÌÁö¸¦ ¹æ¹®
ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

    %(confirmurl)s

´ç½ÅÀº ¶ÇÇÑ È¸¿ø±Ç ÆäÀÌÁö¸¦ ¾Æ·¡ ¸µÅ©·Î ¹æ¹®ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    %(optionsurl)s

ȸ¿ø±Ç ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ´ç½ÅÀÇ E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò¶ó´ø°¡, ¹­À½¹è´Þ ¿©ºÎ¿Í °°Àº ¹è´Þ
°ü·Ã ¼³Á¤À» º¯°æÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÇ È¸¿ø±Ç ºñ¹Ð¹øÈ£´Â ´ÙÀ½°ú 
°°½À´Ï´Ù.

    %(password)s

¸¸¾à ¾î¶² ¹®Á¦³ª Áú¹®ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é, ¸®½ºÆ® ¼ÒÀ¯ÁÖ¿¡°Ô ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø
´Ï´Ù.

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/ko/emptyarchive.html0000644000000000000000000000070112227661566017355 0ustar  00000000000000

  
     %(listname)s ÀúÀå¼Ò
     
  
  
     
      %(listname)s ÀúÀå¼Ò 
      
     
      
      ¾ÆÁ÷ ÀÌ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ ¿Â ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ÇöÀç ÀúÀå¼Ò´Â ÇǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
      ÀÌ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ ´õ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
     
      
  
  
mailman-2.1.16/templates/ko/headfoot.html0000644000000000000000000000151612227661566016453 0ustar  00000000000000ÀÌ ¹®¼­´Â ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ ¿¹¾àµÇ¾î Àִ Ư¼ºÀÇ %(attribute)s
Çü½ÄÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº 
PythonÀÇ
¹®ÀÚ¿­ Çü½Ä ±ÔÄ¢À» º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¸î¸î À¯¿ëÇÑ ¼Ó¼ºÀº ¾Æ·¡¿Í °°½À´Ï´Ù.


        
    
      • real_name - ¸®½ºÆ®ÀÇ À̸§À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. º¸Åë ´ë¹®ÀÚ·Î
    ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.

    
      • list_name - ½ÇÁ¦ URL ¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â ¸®½ºÆ®ÀÇ À̸§

    
      • host_name - ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®°¡ ¿î¿µµÇ´Â È£½ºÆ®ÀÇ À̸§

    
      • web_page_url - Mailman ÀÇ ±âº» URL ÀÔ´Ï´Ù.
    ÀÌ°ÍÀº ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®ÀÇ ¸ñ·ÏÁ¤º¸ ÆäÀÌÁö¸¦ ³ªÅ¸³»´Â
    listinfo/%(list_name)s ¿Í °°ÀÌ Ã·°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    
      • description - ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®ÀÇ °£·«ÇÑ ¼³¸í

    
      • info - ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®ÀÇ Àüü ¼³¸í
     
      • cgiext - CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ À§ÇÑ È®Àå.

      
mailman-2.1.16/templates/ko/help.txt0000644000000000000000000000171512227661566015466 0ustar  00000000000000%(listname)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¸¦ À§ÇÑ µµ¿ò¸»ÀÔ´Ï´Ù :

"Mailman" ¸®½ºÆ® ¸Å´ÏÀú ¹öÁ¯ %(version)sÀ» À§ÇÑ ¸ÞÀÏ ¸í·É µµ¿ò¸»ÀÔ´Ï´Ù.
´ÙÀ½Àº ÀÌ »çÀÌÆ®¿¡¼­ Mailman ¸®½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾ò°Å³ª ±¸µ¶¼³Á¤À» À§ÇØ
º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¸í·É¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¸í·É¾î´Â Á¦¸ñÁÙ¿¡ ÀÔ·ÂÇϰųª ¸Þ¼¼Áö
Áß°£¿¡ ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

´ëºÎºÐÀº ´ÙÀ½ÀÇ ÁÖ¼Ò¿¡¼­ ¼öÇàµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù :

    %(listinfo_url)s

ƯÈ÷, ´ç½ÅÀÇ ¸ÞÀÏ ¹è´Þ ÁÖ¼Ò·Î ´ç½ÅÀÇ Æнº¿öµå¸¦ Àü¼ÛÇϱâ À§ÇØ ÀÌ À¥»çÀÌÆ®¸¦
ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ƯÁ¤ ¸®½ºÆ®¿¡ ´ëÇØ ¸î °¡Áö ¸®½ºÆ® ¸í·É(subscribe, who, ±âŸ µîµî)Àº *-request
ÁÖ¼Ò·Î Àü¼ÛÇؾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é 'mailman' ¸®½ºÆ®¿¡ ´ëÇؼ­´Â 'mailman-request@...'¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. 

"<>"¾ÈÀÇ ´Ü¾î´Â ¾ÆÀÌÅÛÀ» ¿ä±¸Çϸç, "[]"¾ÈÀÇ ´Ü¾î´Â ¾ÆÀÌÅÛÀ» ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î
ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. "<>"³ª "[]"¸¦ ¸í·É»ó¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¸¶½Ê½Ã¿ä. 

´ÙÀ½ÀÇ ¸í·ÉÀº À¯È¿ÇÕ´Ï´Ù :

    %(commands)s

¸í·É¾îµéÀº %(requestaddr)s·Î Àü¼ÛµË´Ï´Ù.

»ç¶÷µéÀÇ ÆíÀǼºÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áú¹®À̳ª, °ü½ÉÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é ¾Æ·¡ÀÇ ÁÖ¼Ò·Î
º¸³»Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.


    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/ko/invite.txt0000644000000000000000000000122012227661566016023 0ustar  00000000000000%(hostname)s ¿¡¼­ ¿î¿µµÇ´Â %(listname)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® ÁÖÀÎÀåÀÌ
´ç½Å("%(email)s")À» %(listname)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®·Î ÃÊ´ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
´ç½ÅÀº ÀÌ Ãʴ븦 ÀÌ ¸Þ¼¼Áö¿¡ ´ëÇØ °£´ÜÈ÷ ȸ½Å¸¸ ÇÔÀ¸·Î½á ¿äûÀ»
¹Þ¾Æ µéÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Çì´õÀÇ Á¦¸ñ: ºÎºÐÀº ±×´ë·Î À¯ÁöÇÏ¼Å¾ß ÇÕ
´Ï´Ù.

´ç½ÅÀº ¶ÇÇÑ ¾Æ·¡ÀÇ À¥ »çÀÌÆ®¸¦ ¹æ¹®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    %(confirmurl)s

ȤÀº ´ç½ÅÀº %(requestaddr)s ÁÖ¼Ò·Î 
´ÙÀ½ÀÇ ÇÑÁÙÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ȸ½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    confirm %(cookie)s

´ëºÎºÐÀÇ ¸ÞÀÏ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ÀÌ ¸Þ¼¼Áö¿¡ ´ëÇØ °£´ÜÈ÷ `ȸ½Å'ÇÔÀ¸·Î½á
¼Õ½±°Ô °¡ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¸¸¾à ÀÌ Ãʴ븦 °ÅÀýÇϽǷÁ¸é °£´ÜÈ÷ ÀÌ ¸Þ¼¼Áö¸¦ Áö¿ì½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¾î¶² Áú¹®ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é %(listowner)s ·Î ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
mailman-2.1.16/templates/ko/listinfo.html0000644000000000000000000000752412227661566016516 0ustar  00000000000000


  
    <MM-List-Name> Á¤º¸ º¸±â
  
  
  

    
      
      
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	       ¼Ò°³
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
        ¸®½ºÆ®¿¡ Æ÷½ºÆÃµÈ ÀÌÀü ±ÛµéÀ» º¸½Ç·Á¸é
	      
		  ÀúÀå¼Ò ¸¦ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	   »ç¿ëÇϱâ
	
      
      
      
      
	
	  ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® °¡ÀÔÀڵ鿡°Ô ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»·Á¸é
	  
	  À¸·Î ¸ÞÀÏÀ» º¸³»½Ã¸é µË´Ï´Ù..

	  
      ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ °¡ÀÔÇϰųª ÇöÀç °¡ÀԵǾî ÀÖ´Â »óŸ¦ 
	  ¾Æ·¡¿¡¼­ ¹Ù²Ù½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
	
      		
      
      
      
      
	
	   °¡ÀÔÇϱâ
	
      
      
      
      
	
	  
      
	     ´ÙÀ½ Ç׸ñµéÀ» ä¿ö Áּż­  ¿¡ °¡ÀÔ ÇϽʽÿÀ.
	  
	  
        
    
	      
        
		
        
		  ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò:
		  
	
	 
        
      
        
        À̸§ (¼±ÅûçÇ×):
        
	 
        
      
        
	°³ÀÎÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â Æнº¿öµå¸¦
            »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®´Â ¿Ïº®ÇÑ º¸¾ÈÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
            ÀÌ Æнº¿öµå´Â ´ÜÁö ½ºÆиӷΠÀÎÇØ ¾Ç¿ëµÇÁö ¾Êµµ·Ï¸¸ ÇÕ´Ï´Ù.
            ºñ¹Ð¹øÈ£´Â ¾Ïȣȭ ½ÃÅ°Áö ¾Ê°í ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô º¸³»±â ¶§¹®¿¡ Àý´ë
            ½ÇÁ¦ »ç¿ëÇÏ´Â ºñ¹Ð¹øÈ£´Â ÀÔ·ÂÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
            

        ¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ÀÚµ¿À¸·Î ´ç½ÅÀ»
            À§ÇÑ ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ »ý¼ºµÇ¸ç, ´ç½ÅÀÇ °¡ÀÔ È®ÀÎ ¸ÞÀÏ¿¡ ÇÔ²² º¸³»
            Áý´Ï´Ù. °³ÀÎ Á¤º¸ º¯°æÀ» À§ÇÑ ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ¾ðÁ¦³ª ´Ù½Ã º¸³»
            µå¸³´Ï´Ù.
	    
	            
	        		
      
          
      
        
	ºñ¹Ð¹øÈ£ÀÔ·Â:
	
	 
        
      
         
	´Ù½ÃÇѹøÀÔ·Â:
	
	  
        
      
        
        »ç¿ëÇÒ ¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä? 
         
          
        
      
        
	¸Þ½ÃÁö¸¦ ÇÏ·ç¿¡ ÇÑ ¹ø¸¸ ¹­À½ Çü½ÄÀ¸·Î ¹Þ¾Æº¸µµ·Ï ¼³Á¤ÇϽðڽÀ´Ï±î?
	  
	 ¾Æ´Ï¿ä
	      ¿¹
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
         °¡ÀÔÀÚµé
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/ko/masthead.txt0000644000000000000000000000072712227661566016326 0ustar  00000000000000%(real_name)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® ÀÇ·Ú¼­¸¦ ¾Æ·¡ÀÇ ÁÖ¼Ò·Î º¸³»½Ê½Ã¿À.
	%(got_list_email)s

WWW À» ÅëÇؼ­ °¡ÀÔ È¤Àº Å»Å𸦠ÇϽǷÁ¸é ¾Æ·¡ÀÇ »çÀÌÆ®¸¦ ¹æ¹®Çϼ¼¿ä.

	%(got_listinfo_url)s

ȤÀº E¸ÞÀÏÀ» ÅëÇؼ­ ÇϽǷÁ¸é Á¦¸ñ ȤÀº º»¹®¿¡ 'help' ¸¦ ³Ö¾î ¾Æ·¡ÀÇ
ÁÖ¼Ò·Î º¸³»½Ê½Ã¿À.

	%(got_request_email)s

¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®ÀÇ ÁÖÀÎÀåÀº ¾Æ·¡ÀÇ ÁÖ¼Ò·Î ¿¬¶ô ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.

	%(got_owner_email)s

´äÀåÀ» ¾²½Ç¶§ Á¦¸ñÀ» "Re: Contents of %(real_name)s digest..." º¸´Ù
°£·«È÷ ÇÏ¿© º¸³»Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
mailman-2.1.16/templates/ko/newlist.txt0000644000000000000000000000223112227661566016215 0ustar  00000000000000´ç½ÅÀÇ `%(listname)s' ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®°¡ ÀÌÁ¦ »ý¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡
°üÇÑ ¸î¸î Á¤º¸°¡ ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÐ¾î º¸¼¼¿ä.

¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®ÀÇ Æнº¿öµå´Â 

    %(password)s

ÀÔ´Ï´Ù. ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¸¦ ¼³Á¤ÇÒ·Á¸é ÀÌ Æнº¿öµå°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ
moderator ¸®½ºÆ®¿Í °°Àº ´ç½ÅÀÇ ½ÂÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐ¿¡¼­ ÀÌ Æнº¿öµå°¡
ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.

¾Æ·¡ÀÇ »çÀÌÆ®¿¡ Á¢¼ÓÇÔÀ¸·Î½á ´ç½ÅÀÇ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    %(admin_url)s

¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® »ç¿ëÀÚ À¥ÆäÀÌÁö ÁÖ¼Ò´Â ¾Æ·¡¿Í °°½À´Ï´Ù.

    %(listinfo_url)s

¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® ¼³Á¤ ºÎºÐ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ À¥ÆäÀÌÁö¸¦ °³¼ºÀÖ°Ô ²Ù¹Ð ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°ÍÀ» ÇÒ·Á¸é HTML À» ´Ù·ê ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ E¸ÞÀÏ¿¡ ±â¹ÝÇÑ »ç¿ëÀÚ¿ë(°ü¸®ÀÚ¿ëÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.) ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦
Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ´õ ¸¹Àº Á¤º¸´Â ¸Þ¼¼Áö º»¹®¿¡ ´ÜÁö 'help'¶ó´Â ´Ü¾î¸¸
¾²°í ¾Æ·¡¿¡ ÁÖ¼Ò·Î º¸³¿À¸·Î½á »ç¿ë ¹æ¹ýÀ» ¹Þ¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    %(requestaddr)s

Å»ÅðÇϱâ À§Çؼ­ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®ÀÇ 'listinfo' À¥ ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¿©·¯ºÐÀÇ
E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇϰųª, Ŭ¸¯ÇÏ¿© ÇÒ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Å»ÅðÇϱâ À§Çؼ­´Â
ÀÔ·ÂÇϽŠÆнº¿öµå°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. °ü¸®ÀÚ Æнº¿öµå ¶ÇÇÑ »ç¿ë°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® °¡ÀÔÀÚÀÇ ¿É¼Ç(Digest ¿©ºÎ, ¹è´Þ ±ÝÁö µîµî)À»
¿©·¯ºÐÀÌ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

±âŸ ´Ù¸¥ Áú¹®Àº %(siteowner)s À¸·Î ÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
mailman-2.1.16/templates/ko/options.html0000644000000000000000000002542312227661566016360 0ustar  00000000000000


    <MM-Presentable-User> ÀÇ <MM-List-Name> ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ ¼³Á¤Çϱâ
    


    
      
    
      
        
         ÀÇ 
         »ç¿ëÀÚ ¼³Á¤Çϱâ
        
      
    
      


      

      
    
      
	 ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡¼­ 
	»ç¿ëÀÚÀÇ °¡ÀÔ »óÅÂ, Æнº¿öµå, ±âŸ ¿É¼ÇµîÀ» ´Ù·ì´Ï´Ù.
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      


      

      
    
      
        
         ȸ¿ø Á¤º¸ º¯°æÇϱâ
        
      
    
      You can change the address that you are subscribed
        to the mailing list with by entering the new address in the
        fields below.  Note that a confirmation email will be sent to
        the new address, and the change must be confirmed before it is
        processed.

        
      Confirmations time out after about .

        
      You can also optionally set or change your real name
        (i.e. John Smith).

        
      If you want to make the membership changes for all the
        lists that you are subscribed to at , turn on the
        Change globally check box.

        
      
    
      
        
      
        
      »õ·Î¿î E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò:
      		
            
            
      
        
      È®ÀÎÀ»À§ÇØ Çѹø ´õ ÀÔ·Â
            :
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      À̸§
            (¼±ÅûçÇ×):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      ÀüüÀûÀ¸·Î º¯°æ
      		
    
      

      


      

      
    
      
         Å»ÅðÇϱâ

        
         ÀÇ ´Ù¸¥ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® °¡ÀÔ »óȲ
        
      

    
      
        ÀÌ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®·Î ºÎÅÍ Å»ÅðÇϱâ À§ÇØ È®ÀΠüũ ¹Ú½º¸¦ üũ
	ÇϽðí ÀÌ ¹öÆ°À» ´©¸£½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
        °æ°í:
	ÀÌ µ¿ÀÛÀº Áï°¢ÀûÀ¸·Î ÀÏ¾î ³³´Ï´Ù. µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
        
      
        
      		
    
	¿©·¯ºÐÀÇ È¸¿øÀ̽Š »óÀÇ ´Ù¸¥ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® °¡ÀÔ »óȲ 
	¹× ¿É¼Ç ÆäÀÌÁö¸¦ º¸½Ã°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é ÀÌ°ÍÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        ¼³Á¤ÇϽŠ ºñ¹Ð¹øÈ£
        
      

    
      
        
        
      
        
      ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ÀØÀ¸¼Ì³ª¿ä?
      
        
      
	¾Æ·¡ ¹öÆ°À» ´©¸£½Ã¸é ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ µî·ÏµÈ ´ç½ÅÀÇ E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò·Î 
	ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ º¸³»¾î Áý´Ï´Ù.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Change Your Password
      
        
      
            
      »õ 
                ºñ¹Ð¹øÈ£:
      		
                
                
      
            
      
                
      Çѹø´õ
                ÀÔ·Â:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      ÀüüÀûÀ¸·Î º¯°æ
        
      

      


      

      
    
      
         ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® ±¸µ¶ ¿É¼Ç
        
      

      


      
üũµÇ¾î ÀÖ´Â Ç׸ñÀÌ ÇöÀç ¼±ÅõǾîÁø °ÍÀÔ´Ï´Ù.


      ¸î¸î ¼³Á¤ÀÇ °æ¿ì ÀüüÀûÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
¿¡ ´ç½ÅÀÌ È¸¿øÀ̽ŠÀÌ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ ¼³Á¤º¯°æÀ» °¡ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÌ
°¡ÀÔÇϽŠ´Ù¸¥ ¸®½ºÆ® ¸ñ·ÏÀ» º¸½Ç·Á¸é À§¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» Ŭ¸¯ÇÏ¿©
Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

      

      
    
      
        
        ÆíÁö ¹è´Þ
      
        ÀÌ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ±ÛÀ» ¹Þ¾Æ º¸½Ç·Á¸é ¿¹
	·Î ¼³Á¤ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ Àá±ñµ¿¾È ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÁö
	¾ÊÀ¸½Ç·Á¸é ¾Æ´Ï¿ä·Î ¼¼ÆÃÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. (¿¹¸¦ µé¸é
	, ¹æÇе¿¾È) ¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ ÆíÁö ¹è´ÞÀ» ±ÝÁöÇÏ½Å´Ù¸é ¿©·¯ºÐ
	¹æÇÐ ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã Àç°¡µ¿ ½ÃÅ°´Â °É ÀØÁö ¸¶½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
        
      		
        ¿¹
      
        ¾Æ´Ï¿ä
      
        ÀüüÀûÀ¸·Î ¼³Á¤
        
      

    
      
        ¹­À½¹è´Þ ¼³Á¤
      
	¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ ¼³Á¤À» "¿¹"¶ó°í ÇÏ½Å´Ù¸é ¹­À½¹è´ÞÀ» ½ÅûÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
	(º¸Åë ÇÏ·ç¿¡ Çѹø Á¤µµ º¸³»Áý´Ï´Ù.) ´ë½Å º¸³¾¶§, ´Ü ÇÑÅ븸 º¸³»°Ô
	µË´Ï´Ù. ¸¸¾à ¹­À½¹è´ÞÀÌ "¾Æ´Ï¿ä"·Î ¹Ù²Ù°Ô µÈ´Ù¸é, ±× ÈÄ¿¡ ÇѹøÀÇ
	¹­À½¹è´Þ ÆíÁö¸¦ ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
        
      		
        ¾Æ´Ï¿ä
      
        ¿¹
        
      
        
    
      
        MIME ȤÀº Æò¹® ¹­À½ ¹è´ÞÁß ¾î¶² °É ¼±ÅÃÇϽðڽÀ´Ï±î?
      
	´ç½ÅÀÇ ¸ÞÀÏ ÇÁ·Î±×·¥Àº MIME¸¦ Áö¿øÇϰųª, ȤÀº ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
	ÀϹÝÀûÀ¸·Î MIME ¹­À½¹è´ÞÀÌ ±âº»ÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à MIME Çü½ÄÀ» Àдµ¥,
	¹®Á¦°¡ ÀÖÀ¸¸é "Æò¹®"À» ¼±ÅÃÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
        
      		
        MIME
      
        Æò¹®
        
      
        
    
      
        ÀÚ½ÅÀÌ º¸³½ ¿ìÆí¹°À» ¹ÞÀ» °Ç°¡¿ä?
      
	ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿©·¯ºÐÀÌ ¸®½ºÆ®¿¡ ±ÛÀ» º¸³»°Ô µÇ¸é ¿©·¯ºÐÀÌ º¸³½
	¸Þ¼¼Áö¸¦ ´Ù½Ã ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. ¸¸¾à ÀÌ º¹»çº»À» ¹Þ±æ ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸
	½Ã¸é, ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¾Æ´Ï¿ä·Î ¼³Á¤ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
        
      		
        ¾Æ´Ï¿ä
      
        ¿¹
        
      

    
      
        ¸®½ºÆ®¿¡ º¸³½ "¸ÞÀÏ È®ÀÎ" ¸ÞÀÏÀ» ¹Þ¾Æ º¸½Ç °Ç°¡¿ä?
        
      
        
      		
        ¾Æ´Ï¿ä
      
        ¿¹
        
      

    
      
        ÀÌ ¸®½ºÆ®¿¡¼­ º¸³»´Â ºñ¹Ð¹øÈ£ ÆíÁö¸¦ º¸³¾ °Ç°¡¿ä?
      
	ÇÑ´Þ¿¡ Çѹø ¿©·¯ºÐÀÌ °¡ÀÔÇÑ È£½ºÆ®·Î ºÎÅÍ ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ´ãÀº
	ÆíÁö¸¦ ¹Þ°Ô µÉ °Í ÀÔ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÌ ¼³Á¤Àº ¾Æ´Ï¿ä
	·Î ¼³Á¤ÇÔÀ¸·Î½á ±× ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ
	°¡ÀÔÇÑ ¸ðµç ¸®½ºÆ®ÀÇ ÀÌ ¼³Á¤ ºÎºÐÀ» ¾Æ´Ï¿ä·Î ¼³Á¤
	ÇÑ´Ù¸é Æнº¿öµå ÆíÁö´Â ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô °¡Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
        
      		
        ¾Æ´Ï¿ä
      
        ¿¹
      
        ÀüüÀûÀ¸·Î º¯°æ
        
      

    
      
        °¡ÀÔÀÚ ¸í´Ü¿¡¼­ ¿©·¯ºÐÀÇ À̸§À» ¼û±æ±î¿ä?
      
	¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ¸®½ºÆ® ȸ¿øÀ» º¼¶§, ´ç½ÅÀÇ E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò´Â º¸Åë 
	º¸ÀÌ°Ô µË´Ï´Ù. ¹°·Ð ½ºÆиӰ¡ E¸ÞÀÏÀ» °¡Á®°¡µµ »ó°ü¾ø°Ô º¯Á¶
	µË´Ï´Ù. ¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ È¸¿ø ¸ñ·Ï¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò°¡ º¸À̱æ
	¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã´Ù¸é ÀÌ ¼³Á¤À» ¾Æ´Ï¿ä¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.
        
      		
        ¾Æ´Ï¿ä
      
        ¿¹
        
      

    
      
        ¿©·¯ºÐÀÌ »ç¿ëÇÒ ¾ð¾î´Â ¹«¾ùÀԴϱî?
      
        
      		
        
        
      

    
      
	°¡ÀÔÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÁÖÁ¦ÀÇ ºÐ·ù´Â ¾î¶² °ÍÀԴϱî?
      
		Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ ¼±ÅÃÇÔÀ¸·Î½á ´ç½ÅÀº ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®ÀÇ
		Æ®·¡ÇÈÀ» °É·¯³¾ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÁÖÁ¦¿Í ¸Â´Â ¸Þ¼¼Áö¸¸ ¹ÞÀ»
		¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ ¼±ÅÃÇÑ ÁÖÁ¦¿Í ¸Þ¼¼Áö°¡ ¸Â
		´Â ´Ù¸é ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¹è´ÞµÇÁö¸¸ ±×·¸Áö ¾ÊÀ» °æ¿ì ¹è´Þ
		µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

		
      ¸¸¾à ¸Þ¼¼Áö°¡ ¾î¶°ÇÑ ÁÖÁ¦¿Íµµ ¸ÂÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¹è´Þ
		±ÔÄ¢Àº ¾Æ·¡ ¼³Á¤¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ 
		°ü½ÉÀÖ¾îÇÏ´Â ÁÖÁ¦¸¦ ¼±ÅÃÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã¸é ¿©·¯ºÐÀº
		¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®·Î ¿À´Â ¸ðµç ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹ÞÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
        
      		
        
        
      

    
      
	ÁÖÁ¦ °É·¯³»±â¿¡¼­ ¾î¶°ÇÑ ÆÐÅÏ°úµµ ¸ÂÁö ¾Ê´Â ¸Þ¼¼Áö¸¦
		¹Þ¾Æº¸½Ã°Ú½À´Ï±î?
      
		ÀÌ ¼³ÀûÀº ´ÜÁö ¿©·¯ºÐÀÌ À§ÀÇ ÁÖÁ¦Áß Çϳª¶óµµ °¡ÀÔÇϼžß
		Àû¿ëµÇ´Â ¼³Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖÁ¦ °É·¯³»±â ÆÐÅÏ°ú ¸ÂÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì
		¿¡ ±× ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¾î¶»°Ô ó¸®Çϴ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼³Á¤À» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
		¾Æ´Ï¿ä ·Î ¼±ÅÃÇϽøé, ÁÖÁ¦ °É·¯³»±â ÆÐÅÏ°ú 
		¾î´À°Íµµ ¸ÂÁö ¾ÊÀº ¸Þ¼¼Áö´Â ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¹è´ÞµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é
		¿¹·Î ¼±ÅÃÇÏ½Ã¸é ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¹è´ÞµË´Ï´Ù.

		
      ¸¸¾à °ü½ÉÀÖ´Â ÁÖÁ¦°¡ ¾øÀ¸½Ã¸é ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®·Î ¿À´Â
		¸ðµç ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
        
      		
        ¾Æ´Ï¿ä
      
        ¿¹
        
      

    
      
        ¸Þ¼¼Áö°¡ Áߺ¹µÇ´Â °ÍÀº ¹ÞÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?
      

		¿©·¯ºÐÀÌ ¸®½ºÆ® ¸Þ¼¼ÁöÀÇ Çì´õÀÇ To: ȤÀº Cc:
		ºÎºÐ¿¡ ¿©·¯ºÐÀÇ ÁÖ¼Ò°¡ µé¾î ÀÖÀ¸¸é ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®·Î ºÎÅÍ
		¿©·¯ Áߺ¹µÇ´Â ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. ¿¹·Î ¼±ÅÃ
		ÇϽøé Áߺ¹µÇ´Â °ÍÀ» ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸¸ç ¾Æ´Ï¿ä·Î ¼±ÅÃ
		ÇÏ½Ã¸é ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®·Î ºÎÅÍ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù.

		
      ¸¸¾à ¸®½ºÆ®°¡ ȸ¿ø °³º°È­µÈ ¸Þ¼¼Áö°¡ °¡´É
		ÇÏ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù¸é ´ç½ÅÀº X-Mailman-Copy: yes
		Çì´õ¸¦ ´õÇÔÀ¸·Î½á ¸ðµç º¹»ç¸Þ¼¼Áö¿¡ ´ëÇØ ¼±º°ÇÒ ¼ö ÀÖ
		½À´Ï´Ù.

        
      		
        ¾Æ´Ï¿ä
      
        ¿¹
      
        ÀüüÀûÀ¸·Î º¯°æ
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/ko/postack.txt0000644000000000000000000000022212227661566016172 0ustar  00000000000000¸Þ¼¼Áö Á¦¸ñ : 

    %(subject)s

 %(listname)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ ¸Þ¼¼Áö°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î µî·ÏµÇ¾ú½À´Ï´Ù .

¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® Á¤º¸ ÆäÀÌÁö : %(listinfo_url)s
mailman-2.1.16/templates/ko/postauth.txt0000644000000000000000000000044712227661566016406 0ustar  00000000000000¸®½ºÆ® °ü¸®Àڷμ­, ´ÙÀ½ÀÇ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® µî·ÏÀ» À§ÇØ ÀÎÁõÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù : 


    ¸®½ºÆ®:    %(listname)s@%(hostname)s
    Àü¼ÛÀÚ:    %(sender)s
    Á¦¸ñ  :    %(subject)s
    ÀÌÀ¯  :    %(reason)s

ÆíÀǸ¦ À§ÇØ, ¿äûÀ» ½ÂÀÎÇϰųª °ÅºÎÇϱâ À§Çؼ­ ´ÙÀ½À» ¹æ¹®ÇϽʽÿä :

    %(admindb_url)s
        
mailman-2.1.16/templates/ko/postheld.txt0000644000000000000000000000050412227661566016353 0ustar  00000000000000´ÙÀ½ÀÇ Á¦¸ñÀ¸·Î '%(listname)s'·Î º¸³½ ¸ÞÀÏÀÌ  

    %(subject)s

¸®½ºÆ® °ü¸®ÀÚÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¾ò±â À§ÇØ ´ë±âÁßÀÔ´Ï´Ù.

´ë±âÁßÀÎ ÀÌÀ¯´Â :

    %(reason)s

¸Þ¼¼Áö´Â ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ Æ÷½ºÆ®µÇ°Å³ª °ü¸®ÀÚÀÇ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ °øÁö¸¦ 
¹Þ°Ô µÉ°ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ º¸³½ ±ÛÀ» Ãë¼Ò ÇϽǷÁ¸é ´ÙÀ½ÀÇ URLÀ»
¹æ¹®ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/ko/private.html0000755000000000000000000000367012227661566016342 0ustar  00000000000000

    %(realname)s ºñ°ø°³ ÀúÀå¼Ò ÀÎÁõ




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(realname)s ºñ°ø°³
	    ÀúÀå¼Ò ÀÎÁõ
      
    
      
    
      
        
      E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò:
      		
        
    
      
    
      
      
      ºñ¹Ð¹øÈ£:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
	
      Áß¿ä: ÀÌ ½ÃÁ¡ºÎÅÍ ¿©·¯ºÐÀÇ 
	ºê¶ó¿ìÀú¿¡ ÄíÅ°°¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù. ÀÌ ºÎºÐºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, 
	´Ù¸¥ º¯°æµéÀº ½ÇÁ¦·Î Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

	
      Mailman ÀÇ °ü¸® ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡´Â ¼¼¼Ç ÄíÅ°¸¦ »ç¿ëÇϱ⠶§¹®¿¡ 
	¸Å¹ø ÀÎÁõÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ¸¸ç ÀÌ ÄíÅ°´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ºê¶ó¿ìÀú¸¦ ³¡³Â°Å³ª, 
	°ü¸®ÀÚ È­¸é¿¡¼­ º¼¼ö ÀÖ´Â "·Î±×¾Æ¿ô"(¿©·¯ºÐÀÌ 
	¼º°øÀûÀ¸·Î ·Î±ä À» ÇÏ¸é º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.) ¸¦ Ŭ¸¯Çϸé 
	ÀÚµ¿À¸·Î Áö¿öÁý´Ï´Ù.

      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/ko/refuse.txt0000644000000000000000000000036112227661566016023 0ustar  00000000000000 %(listname)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ ´ÙÀ½ÀÇ ¿äûÀÌ

    %(request)s

¸®½ºÆ® °ü¸®ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ °ÅºÎµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¿äû °ÅºÎÀÌÀ¯´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù :

"%(reason)s"

Àǹ®»çÇ×À̳ª ÀÇ°ßÀº ´ÙÀ½À» ÅëÇØ ¸®½ºÆ® °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ Àü´ÞµË´Ï´Ù :

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/ko/roster.html0000644000000000000000000000225012227661566016174 0ustar  00000000000000

  
    <MM-List-Name> °¡ÀÔÀÚµé
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  
		°¡ÀÔÀÚ¸í´Ü
	
      
      
      
      
	
	    
	  
      °¡ÀÔ º¯°æÀ» ÇϽǷÁ¸é ¿©·¯ºÐÀÇ Email ÁÖ¼Ò¸¦ ã¾Æ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
	      
      (°ýÈ£ Ç¥½ÃµÈ Ç׸ñÀº "±Û¾²±â ±ÇÇÑ"ÀÌ ¾ø´Â Ç׸ñÀ» °¡¸£Åµ´Ï´Ù.)
	      
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		   ¿¡¼­ Digest¸¦ ½Åû ¾ÈÇϽŠºÐµé : 
	  
      
	      		
	
	  
      
	    
		   ¿¡¼­ Digest¸¦ ½ÅûÇϽŠºÐµé : 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/ko/subauth.txt0000644000000000000000000000030612227661566016204 0ustar  00000000000000¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® ±¸µ¶ ¿äûÀ» ½ÂÀÎÇϱâ À§Çؼ­ ÀÎÁõÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù :

    »ç¿ëÀÚ:	%(username)s
    ¸®½ºÆ®:	%(listname)s@%(hostname)s

ÆíÀǸ¦ À§ÇØ, ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½À» ¹æ¹®Çϼ¼¿ä :

	%(admindb_url)s
	
mailman-2.1.16/templates/ko/subscribe.html0000644000000000000000000000026112227661566016637 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name> °¡ÀÔ °á°ú


       °¡ÀÔ °á°ú
      




mailman-2.1.16/templates/ko/subscribeack.txt0000644000000000000000000000217412227661566017176 0ustar  00000000000000%(real_name)s@%(host_name)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ °¡ÀÔÇϽŠ°ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù.
%(welcome)s
ÀÌ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ Æ÷½ºÆÃÀ» Çϱâ À§Çؼ­´Â ¾Æ·¡ÀÇ ÁÖ¼Ò·Î ÇϽʽÿÀ.

  %(emailaddr)s

¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ Á¤º¸´Â ¾Æ·¡ÀÇ »çÀÌÆ®¿¡ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

  %(listinfo_url)s

¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ Å»ÅðÇϰųª, ¿©·¯ºÐÀÇ °¡ÀÔ ¼³Á¤(Digest ¿©ºÎ, Æнº¿öµå º¯°æ,
±âŸµîµî)À» ¹Ù²Ù±æ ¿øÇÏ½Å´Ù¸é ¾Æ·¡ÀÇ »çÀÌÆ®¸¦ ¹æ¹®ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
¿©·¯ºÐÀº ¶ÇÇÑ ¾Æ·¡ÀÇ E¸ÞÀÏ·Î ¸ÞÀÏÀ» º¸³¿À¸·Î½á ¸ÞÀÏÀ» ÅëÇØ ¼³Á¤À» Á¶Á¤
ÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

ÆíÁöÀÇ Á¦¸ñ, ȤÀº º»¹®¿¡ ´Ü¼øÈ÷ 'help' ¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ÀÔ·ÂÇϽðí À§ ÁÖ¼Ò
·Î º¸³»¸é ¸í·É¾î¿¡ ´ëÇÑ ¼³Á¤À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿©·¯ºÐÀÇ °¡ÀÔ ¼³Á¤(Æнº¿öµå¸¦ Æ÷ÇÔÇؼ­)À» º¯°æÇϽðųª, Å»ÅðÇϽñâ
À§Çؼ­´Â ²À Æнº¿öµå¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Æнº¿öµå´Â ¾Æ·¡¿Í °°½À´Ï´Ù.

  %(password)s

Æнº¿öµå¸¦ Àؾú´Ù°í, °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ¿©·¯ºÐÀÇ %(host_name)s ¸ÞÀϸµ
¸®½ºÆ®¿¡¼­ Æнº¿öµå ¹«¾ùÀÎÁö ÇÑ´Þ¿¡ Çѹø ¿©·¯ºÐÀÇ E¸ÞÀÏ·Î ÆíÁö¸¦ º¸³»
µå¸³´Ï´Ù. ±× ÆíÁö¿¡´Â °¡ÀÔ ¼³Á¤ º¯°æ ȤÀº Å»Åð ¹æ¹ýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ¼³Á¤ °ü·Ã ÆäÀÌÁö¿¡´Â ¹Ù·Î ¿©·¯ºÐÀÇ Æнº¿öµå¸¦ E¸ÞÀÏ·Î º¸³»ÁÖ´Â
¹öÆ°ÀÌ ÀÖÀ¸´Ï, ÇÊ¿äÇÏ½Ã¸é ´­·¯(Click)ÁÖ¼¼¿ä.
mailman-2.1.16/templates/ko/unsub.txt0000644000000000000000000000142712227661566015672 0ustar  00000000000000%(listname)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® Á¦°Å È®ÀÎ °øÁö

¿ì¸®´Â %(listaddr)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®·ÎºÎÅÍ ´ç½ÅÀÇ "%(email)s" ÁÖ¼ÒÀÇ
Á¦°Å ¿äû %(remote)s À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡¼­ Á¤¸» »èÁ¦
ÇÏ±æ ¿øÇϽŴٸé Çì´õÀÇ Á¦¸ñ: À» ±×´ë·Î À¯ÁöÇÑä, ±×´ë·Î ȸ½ÅÇϽñâ
¹Ù¶ø´Ï´Ù. ȤÀº ÀúÈñ À¥ ÆäÀÌÁö¸¦ ¹æ¹®ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

    %(confirmurl)s

ȤÀº ´ÙÀ½ ÁÙ(line)À» ³Ö¾î %(requestaddr)s ·Î ȸ½ÅÇØ Áּŵµ µË´Ï´Ù.

    confirm %(cookie)s

´ëºÎºÐÀÇ ¸ÞÀÏ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ÀÌ ¸Þ¼¼Áö¿¡ ´ëÇØ `ȸ½Å' ¹öÆ°¸¸ ´©¸§À¸·Î
½á °£´ÜÈ÷ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Çì´õÀÇ Á¦¸ñ: Àº ±×´ë·Î ³õ¾Æ µÎ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
(Á¦¸ñ¿¡ Ãß°¡ÀûÀ¸·Î "Re:" °¡ µé¾î °¡¼Åµµ »ó°ü¾ø½À´Ï´Ù.)

¸¸¾à ÀÌ ¸®½ºÆ®·Î ºÎÅÍ »èÁ¦ÇÏ´Â °É ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã¸é °£´ÜÈ÷ ÀÌ ¸Þ¼¼Áö
¸¦ Áö¿ì½Ê½Ã¿À. ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ½º½º·Î ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡¼­ »èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø
°Å³ª, ¾î¶² Áú¹®ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é %(listadmin)s ·Î º¸³»ÁֽʽÿÀ.
mailman-2.1.16/templates/ko/unsubauth.txt0000644000000000000000000000042212227661566016546 0ustar  00000000000000Your authorization is required for a mailing list unsubscription
request approval:
¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® Å»Åð ¿äû¿¡ ´ç½ÅÀÇ ÀÎÁõÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.

    º¸³½ÀÌ:   %(username)s
    º¸³½°÷: %(listname)s@%(hostname)s

À¥À» ÅëÇØ ÇϽøé 󸮸¦ Æí¸®ÇÏ°Ô ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    %(admindb_url)s
mailman-2.1.16/templates/ko/userpass.txt0000644000000000000000000000104412227661566016376 0ustar  00000000000000ÀÌ ÆíÁö´Â ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® %(listname)s »óÀÇ "%(user)s" »ç¿ëÀÚÀÇ °¡ÀÔ 
¼³Á¤À» º¯°æÇϰųª, Å»ÅðÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³Á¤ÇÑ ¸ÞÀÏÀÔ´Ï´Ù.
´ç½ÅÀÇ %(listname)s Æнº¿öµå´Â ¾Æ·¡¿Í °°½À´Ï´Ù.

    %(password)s

¼³Á¤ º¯°æÀ» Çϱâ À§Çؼ­´Â ¾Æ·¡ÀÇ »çÀÌÆ®¿¡ Á¢¼ÓÇϼż­ Æнº¿öµå¸¦ »ç¿ë
ÇϽʽÿÀ.

    %(options_url)s

¶ÇÇÑ E¸ÞÀÏÀ» ÅëÇؼ­ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ·¡ÀÇ ÁÖ¼Ò·Î 

    %(requestaddr)s

ÆíÁöÀÇ Á¦¸ñ ȤÀº º»¹®¿¡ "help" ¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ³Ö¾î º¸³»½Ã¸é, ¸í·É¾î¿¡
´ëÇÑ ¼³¸íÀ» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Áú¹®À̳ª, °ÇÀÇ°¡ ÀÖÀ¸½Ê´Ï±î? %(owneraddr)s·Î º¸³»Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
mailman-2.1.16/templates/ko/verify.txt0000644000000000000000000000135312227661566016040 0ustar  00000000000000%(listname)s ¸ÞÀ̸µ ¸®½ºÆ® °¡ÀÔ È®ÀÎ °øÁö

ÀúÈñ´Â %(remote)s ¿¡¼­ ´ç½ÅÀÇ E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò( %(email)s )ÀÇ
 %(listaddr)s ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® °¡ÀÔ ¿äûÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¿äû¿¡ ´ëÇÑ È®ÀÎ
À» À§Çؼ­ ÀÌ ¸ÞÀÏÀ» %(requestaddr)s ·Î º¸³»Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ÁÖÀÇÇؾß
ÇÒ »çÇ×Àº ¾Æ·¡¿Í °°½À´Ï´Ù.

- ÆíÁöÀÇ Á¦¸ñÀ» ±×´ë·Î À¯ÁöÇϽʽÿÀ. ( "Re:" °¡ ºÙÀº °ÍÀº Çã¶ôÇÕ´Ï´Ù. ),

- ȤÀº ¾Æ·¡ÀÇ ÁÙ¸¸ Æ÷ÇÔÇÏ¿© º¸³»Á־ µÇ¸ç, ¸ðµÎ º¸³»Á־ µË´Ï´Ù.

confirm %(cookie)s

(°£´ÜÈ÷ ÀÌ ¸Þ¼¼Áö¿¡ ´ëÇØ 'Reply' ¸¦ ÇÔÀ¸·Î½á ´ëºÎºÐÀÇ ¸ÞÀÏ È¯°æ¿¡¼­´Â
¼Õ½±°Ô °¡ÀÔÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)

ȤÀº Æí¸®ÇÏ°Ô À¥ »çÀÌÆ®¸¦ ¹æ¹®Çϼŵµ ¹«¹æÇÕ´Ï´Ù.

    %(confirmurl)s

¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÌ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ °¡ÀÔÇÏ±æ ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, °£´ÜÈ÷ ÀÌ
¸ÞÀÏÀ» ¹«½ÃÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. Áú¹® »çÇ×Àº %(listadmin)s ·Î º¸³»Áֽñâ
¹Ù¶ø´Ï´Ù.
mailman-2.1.16/templates/lt/admindbdetails.html0000644000000000000000000000626712227661566017644 0ustar  00000000000000The administrative requests are displayed in one of two ways, on a summary page, and on a details
page.  The summary page contains pending subscription and
unsubscription requests, as well as postings being held for your
approval, grouped by sender email address.  The details page contains
a more detailed view of each held message, including the all the
message's headers and an excerpt of the message body.


      On all the pages, the following actions are available:


        

      • Defer -- Defer your decision until later.  No action is
    taken now for this pending administrative request, but for held
    postings, you can still forward or preserve the message (see
    below).


      • Approve -- Approve the message, sending it on to the list.
    For membership requests, approve the change in membership status.


      • Reject -- Reject the message, sending a rejection notice to
    the sender, and discarding the original message.  For membership
    requests, reject the change in membership status.  In either case,
    you should add a reason for the rejection in the accompanying text
    box.


      • Discard -- Throw away the original message, without sending
    a rejection notice.  For membership requests, this simply discards
    the request without notice to the person making the request.  This
    is usually the action you want to take for known spam.

      


      For held messages, turn on the Preserve option if you want
to save a copy of the message for the site administrator.  This is
useful for abusive messages that you want to discard, but need to keep
a record of for later inspection.


      Turn on the Forward to option, and fill in the forwarding
address if you want to forward the message to someone else not on the
list.  To edit a held message before it is sent on to the list, you
should forward the message to yourself (or the list owners), and
discard the original message.  Then, when the message shows up in your
mailbox, make your edits and resend the message to the list, including
an Approved: header with the list password as its value.  It
is proper netiquette in this case to include a note in the resent
message, explaining that you have modified the text.


      If the sender is a list member who is being moderated, you can
optionally clear their moderation flag.  This is useful when your list
is configured to put new members on probation, and you've decided that
this member can be trusted to post to the list without approval.


      If the sender is not a list member, you can add the email address to
a sender filter.  Sender filters are described on the sender filter privacy page, and may be one of
auto-accept (Accepts), auto-hold (Holds),
auto-reject (Rejects), or auto-discard (Discards).  This
option will not be available if the address is already on one of the
sender filters.


      When you're finished, click on the Submit All Data button
at the top or bottom of the page.  This button will submit all
selected actions for all administrative requests that you've made a
decision for.


      Return to the summary page.
mailman-2.1.16/templates/lt/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000067612227661566020004 0ustar  00000000000000Pilnas sprendimo laukianèiø laiðkø sàraðas


      Ðiame tinklapyje matote disusijø forumo %(listname)s
laiðkus, kurie laukia Jûsø sprendimo.

Dabar rodoma %(description)s


      Kiekvienai administravimo uþklausai paþymëkite veiksmà
ir baigæ paspauskite Siøsti Visus Duomenis.


      Smulkesnë instrukcija èia.


      Taip pat galite perþiûrëti sprendimo laukianèiø laiðkø santraukà.
mailman-2.1.16/templates/lt/admindbsummary.html0000644000000000000000000000101312227661566017674 0ustar  00000000000000Sprendimo laukianèiø laiðkø santrauka


      Èia santrauka laiðkø, laukianèiø jûsø sprendimo dël 
forumo %(listname)s.

Pradþioje - prisijungimo ir atsijungimo praðymai,
toliau - laiðkai, dël kuriø turite apsispræsti.


      Kiekvienai administravimo uþklausai paþymëkite veiksmà
ir baigæ paspauskite Siøsti Visus Duomenis.


      Smulkesnë instrukcija èia.


      Taip pat galite perþiûrëti pilnà sprendimo laukianèiø laiðkø sàraðà.
mailman-2.1.16/templates/lt/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006512227661566020212 0ustar  00000000000000%(member)s sëkmingai prisijungë prie %(listname)s.


mailman-2.1.16/templates/lt/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000004712227661566020555 0ustar  00000000000000%(member)s paðalintas ið %(listname)s.
mailman-2.1.16/templates/lt/admlogin.html0000755000000000000000000000263512227661566016470 0ustar  00000000000000

  %(listname)s %(who)s prisijungimas




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(listname)s %(who)s
	    prisijungimas
      
    
      
    
      
      
      Forumo %(who)s slaptaþodis:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Svarbu: 
      Jûs turite nustatyti "cookies enabled",
      kitaip ðio puslapio nustatymø pakeitimai nebus iðsaugoti.
      
      
      Tai reikalinga tam, kad kiekvieno Jûsø veiksmo patrvirtinimui nereikëtø ið naujo ávedinëti slaptaþodþiø.
      Prisijungimo informacija bus iðsaugota Jûsø kompiueryje.
      Ði informacija iðtrinama kai tik iðeinate ið tinklapiø perþiûros programos
      arba atsijungiate nuo administratoriaus puslapio paspausdami Logout
      lange Kita prieþiûros veikla, nuoroda á kurá atsiras kai tik sëkmingai prisijungsite.

      


mailman-2.1.16/templates/lt/approve.txt0000644000000000000000000000053512227661566016217 0ustar  00000000000000Jûsø uþklausa, gauta adresu %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

nukreipta asmeniui, priþiûrinèiam diskusijø forumà.

Viena ið prieþasèiø, kodël tai ávyko, galëjo bûti
Jûsø bandymas prisijungti prie 'uþdaro' diskusijø forumo.

Apie minëto asmens sprendimà Jums bus praneðta el. paðtu.


Visais klausimais praðome kreiptis á administratoriø %(adminaddr)s.
mailman-2.1.16/templates/lt/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017364 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/lt/archidxfoot.html0000644000000000000000000000074412227661566017204 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Paskutiniojo laiðko data:
       %(lastdate)s
    
    Suarchyvuota: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Archyvø generavo Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/lt/archidxhead.html0000644000000000000000000000132312227661566017130 0ustar  00000000000000

  
     Forumo %(listname)s %(archive)s Archyvas %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    %(archive)s Archyvas %(archtype)s
    
      
      
    Pradëta: %(firstdate)s
    
         Paskutinysis: %(lastdate)s
    
         Laiðkø: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/lt/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017157 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/lt/archliststart.html0000644000000000000000000000016312227661566017554 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/lt/archtoc.html0000644000000000000000000000112712227661566016311 0ustar  00000000000000Forumo %(listname)s archyvai
     %(meta)s
  
      Forumo %(listname)s archyvai
      
      Paspaudæ èia galite suþinoti daugiau apie forumà;
      Èia - atsisiøsti visà forumo archyvà.
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/lt/archtocentry.html0000644000000000000000000000057012227661566017374 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/lt/article.html0000644000000000000000000000313712227661566016314 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
   
      %(author_html)s
    %(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      

mailman-2.1.16/templates/lt/bounce.txt0000644000000000000000000000053012227661566016011 0ustar  00000000000000This is a Mailman mailing list bounce action notice:

    List:       %(listname)s
    Member:     %(addr)s
    Action:     Subscription %(negative)s%(did)s.
    Reason:     Excessive or fatal bounces.
    %(but)s

%(reenable)s
The triggering bounce notice is attached below.


Visais klausimais praðome kreiptis administratoriø %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/lt/checkdbs.txt0000644000000000000000000000037512227661566016313 0ustar  00000000000000Diskusijø forume %(real_name)s@%(host_name)s jûsø 
patvirtinimo laukianèiø laiðkø skaièius: %(count)d.

Praðome kuo greièiau juos patvirtinti tinklapyje

	%(adminDB)s

Tokie praneðimai apie laukianèius laiðkus (jei tokiø
yra) siunèiami kiekvienà dienà.
mailman-2.1.16/templates/lt/convert.txt0000644000000000000000000000257312227661566016227 0ustar  00000000000000The %(listname)s mailing list has just undergone a big change.  It is
running on a new mailing list package called "Mailman".  This will
hopefully solve a lot of problems that administering this list has
presented.

How does this affect you?

1) Mail intended for the whole list should be sent to: %(listaddr)s.

2) You have been given an arbitrary password to prevent others from
unsubscribing you without your knowledge.  It will be mailed to you in 
a separate email, which you may have already received.  Don't worry if 
you forget this password; a reminder will be sent to you via email
every month.

3) If you have World Wide Web access, you can use it any time to
unsubscribe from this list, to switch to and from digest mode, to
check back issues of the list (which will be available after the list
has been getting posts for a day or so), etc.  The Web address for
these resources is:

    %(listinfo_url)s

4) If you do not have WWW access, you can do these same things via
email.  Send mail to %(requestaddr)s with a subject or body containing 
just the word "help" (without the quotes).  You will receive an
automated reply giving you further directions.

Please address any questions or problems with this new setup to:
%(adminaddr)s.

This message was auto-generated by Mailman %(version)s.  For more
information on the Mailman software, visit the Mailman homepage at
http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/lt/cronpass.txt0000644000000000000000000000077212227661566016376 0ustar  00000000000000Primename, kad Jûs dalyvaujate diskusijø forume %(hostname)s.
Savo dalyvio nustatymus keisti bei atsijungti nuo forumo
galite tinklapyje bei komandomis el. paðtu.

Jei norite savo nuostatas keisti el. paðtu - nusiøskite laiðkà '-request' 
forumo adresu ir gausite daugiau informacijos apie komandas 
(pavyzdþiui, %(exreq)s) turinti tik þodá 'help' laiðko turinyje
ir jums bus iðsiøstas laiðkas su instrukcijomis.

Jei turite klausimø ar patarimø, raðykite %(owner)s.

Vartotojo %(useraddr)s slaptaþodþiai:
mailman-2.1.16/templates/lt/disabled.txt0000644000000000000000000000155012227661566016310 0ustar  00000000000000Jûsø dalyvavimas diskusijø forume %(listname)s sustabdytas, dël 
%(reason)s. 

Jûs negausite daugiau forumo laiðkø kol neatnaujinsite savo narystës.

Jums bus siunèiama dar %(noticesleft)s tokie praneðimai iki galutinio Jûsø iðtrynimo.

Atstatyti narystæ forume galite vienu ið ðiø bûdø:

Atsakykite á ðá laiðkà nepakeisdami jo temos (subject).
Daugumoje paðto programø galite pasinaudoti komanda 'Atsakyti'
arba 'Reply', nes ði komanda iðsaugo temà (subject).
(Patvirtinimui netrukdo daþniausiai áterpiamas 'Ats:' arba 'Re:'.)

Arba aplankykite mûsø tinklapá:

    %(confirmurl)s

Taip pat galite aplankyti forumo dalyvio tinklapá:

    %(optionsurl)s

Èia galite keisti savo nustatymus, tokius, kaip el. paðto
adresas, nuolatiniø praneðimø siuntimas ir pan.

Primename Jûsø slaptaþodá:  %(password)s

Visais klausimais praðome kreiptis á administratoriø: %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/lt/emptyarchive.html0000644000000000000000000000066312227661566017372 0ustar  00000000000000Forumo %(listname)s archyvai
      Forumo %(listname)s archyvai
      
      Á ðá forumà dar neatsiøstas në vienas laiðkas.
      Paspaudæ èia galite suþinoti daugiau apie forumà.
     
      
mailman-2.1.16/templates/lt/headfoot.html0000644000000000000000000000154012227661566016456 0ustar  00000000000000Á ðá tekstà gali bûti átrauktos
Python
formato eilutës kurios yra apdorojamos pagal poþymius. 
Èia pateikiame pakeitimø sàraðà:


        
    
      • real_name - Sàraðo pavadinimas; daþniausiai
    ið didþiosios raidës.

    
      • list_name - The name by which the list is
    identified in URLs, where case is significant.

    
      • host_name - The fully qualified domain name
    that the list server runs on.

    
      • web_page_url - The base URL for Mailman.  This
    can be appended with,
    e.g. listinfo/%(list_name)s to yield the
    listinfo page for the mailing list.

    
      • description - Trumpas forumo apraðymas.

    
      • info - Pilnas forumo apraðymas.

    
      • cgiext - The extension added to CGI scripts.

      
mailman-2.1.16/templates/lt/help.txt0000644000000000000000000000173112227661566015472 0ustar  00000000000000Pagalba diskusijø forumo %(listname)s dalyviams


Èia yra diskusijø forumo "Mailman" %(version)s komandø,
siunèiamø el. paðtu, sàraðas.

Ðios komandos gali bûti raðomos temos (subject) eilutëje,
arba paèiame laiðke.

Daugelis ðiø veiksmø gali bûti vykdoma ir narðykle, prisijungus adresu:

    %(listinfo_url)s

Tame tarpe, galite duoti komandà iðsiøsti Jums pamirðtà slaptaþodá.

Komandos, susijusios su konkreèiu diskusijø forumu, turi bûti
siunèiamos to forumo aptarnaujanèiai programai (robotui) adresu *-request@...
pakeièiant '*' forumo pavadinimu. 
(Pvz. forumui 'mailman' adresas 'mailman-request@...')

Apie komandø apraðymà:
Þodþiai tarp þenklø "<>" apraðo BÛTINUS elementus
Þodþiai tarp þenklø "[]" apraðo NEBÛTINUS elementus
Þodþiai, neapskliausti nei "<>", nei "[]" yra komandos dalis.

Galioja ðios komandos:

    %(commands)s

Komandos turi bûti siunèiamos ðiuo adresu:

    %(requestaddr)s

Klausimus ir pasiølymus darbuotojui praðome siøsti adresu:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/lt/invite.txt0000644000000000000000000000131612227661566016037 0ustar  00000000000000Diskusijø forumo %(listname)s, esanèio %(hostname)s,
administratorius kvieèia Jus, <%(email)s> dalyvauti forume %(listname)s.

Jei norite dalyvauti ðiose diskusijose, atsakykite á ðá laiðkà 
nepakeisdami jo temos (subject), arba aplankykite mûsø tinklapá:

    %(confirmurl)s

Dar galite adresu %(requestaddr)s iðsiøsti laiðkà,
áraðæ á jà tik ðià eilutæ:

    confirm %(cookie)s

Dauguma paðto programø galite pasinaudoti komanda 'Atsakyti'
arba 'Reply', nes ði komanda iðsaugo temos (subject) laukà.
(Patvirtinimui netrukdo daþniausiai áterpiamas 'Ats:' arba 'Re:'.)


Ignoruokite ðá laiðkà, jeigu nenorite prisijungti prie ðio diskusijø forumo.

Visais klausimais praðome kreiptis á administratoriø - %(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/lt/listinfo.html0000644000000000000000000000736212227661566016524 0ustar  00000000000000<MM-List-Name> Informacijos puslapis
      
      
      
          
      Archyvas
          Perþiûra:
          Parsisiøsti
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ Gija ]
              [ Tema ]
              [ Autorius ]
              [ Data ]
            
      

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    


  
     
     
  
  
     
     
  
  


  
    
  
  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      Apie 
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       Jei norite perþiûrëti anksèiau siøstus laiðkus,
	      aplankykite forumo 
		  Archyvus.
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Naudojant 
	
      
      
      
      
	
	  Jei norite iðsiøsti laiðkà visiems forumo dalyvams, iðsiøskite þinutæ adresu
	  .

	  
      Toliau galite prisijungti prie forumo arba pakeisti Jûsø nustatymus.
	
      		
      
      
      
      
	
	  Prisijungti prie 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    Prisijunkite prie  uþpildydami ðiuos laukus:
	  
	  
        
    
	      
        
		
        
		  Jûsø el.paðto adresas:
		  
	
	 
        
      
        
        Jûsø vardas (nebûtina):
        
	 
        
      
        
	Èia áveskite slaptaþodá.
		Èia veikia negrieþta saugumo sistema, jûsø slaptaþodis
		ateityje gali bûti siunèiamas neðifruotu tekstu,
		todël nenaudokite slaptaþodþiø, kuriais saugote ypaè
		atsakingus duomenis.
		
		

        Jei neávesite slaptaþodþio, sistema já sukurs automatiðkai
		ir iðsiøs Jums kai tik patvirtinsite prisijungimà prie forumo.
		
		
        Jei pamirðite slaptaþodá, galësi nurodyti sistemai,
		kad já iðsiøstø Jûsø el.paðto adresu.

	    
	    
	
        		
      
          
      
        
	Pasirinkite slaptaþodá:
	
	 
        
      
         
	Pakartokite slaptaþodá:
	
	  
        
      
        
        Pasirinkite kalbà?
         
          
        
      
        
	Ar norite gauti dienos laiðkø rinkinius?
	  
	 Ne
	      Taip
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
         Nariai
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      




mailman-2.1.16/templates/lt/masthead.txt0000644000000000000000000000104712227661566016330 0ustar  00000000000000Laiðkus diskusijø forumui %(real_name)s siøskite adresu
	%(got_list_email)s

Prisijungti arba atsijungti nuo diskusijø forumo galime su
narðykle - apsilankykite adresu:
	%(got_listinfo_url)s

Taip pat tai galima atlikti el. paðtu - apie nustatymø keitimà
komandomis el. paðtu galite suþinoti adresu %(got_request_email)s 
nusiuntæ laiðkà, kurio tema (subject) 'help'.

Asmeniui, priþiûrinèiam diskusijø forumà, galite paraðyti adresu
	%(got_owner_email)s

Jei raðote atsakymà á ðá laiðkà, praðome raðyti temà, tiksliai
apibûdinanèià Jûsø laiðko esmæ.
mailman-2.1.16/templates/lt/newlist.txt0000644000000000000000000000232512227661566016227 0ustar  00000000000000The mailing list `%(listname)s' has just been created for you.  The
following is some basic information about your mailing list.

Your mailing list password is:

    %(password)s

You need this password to configure your mailing list.  You also need
it to handle administrative requests, such as approving mail if you
choose to run a moderated list.

You can configure your mailing list at the following web page:

    %(admin_url)s

The web page for users of your mailing list is: 

    %(listinfo_url)s

You can even customize these web pages from the list configuration
page.  However, you do need to know HTML to be able to do this.

There is also an email-based interface for users (not administrators)
of your list; you can get info about using it by sending a message
with just the word `help' as subject or in the body, to:

    %(requestaddr)s

To unsubscribe a user: from the mailing list 'listinfo' web page,
click on or enter the user's email address as if you were that user.
Where that user would put in their password to unsubscribe, put in
your admin password.  You can also use your password to change
member's options, including digestification, delivery disabling, etc.

Please address all questions to %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/lt/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000063212227661566017101 0ustar  00000000000000ðiandien mes gavome %(num)s laiðkø, pasiraðytø Jûsø adresu
	%(sender)s
kuriuose praðome automatinio atsakymo ið %(listname)s forumo.

Siekdami iðvengti nereikalingo laiðkø siuntinëjimo ðiandien 
á Jûsø laiðkus daugiau neatsakinësime.

Atsakymà vël gausite jei siøsite laiðkà rytoj.

Jei manote, kad ðá laiðkà gavote per klaidà taip pat 
ir kitais klausimais kreipkitës á forumo administratoriø:
%(owneremail)s
mailman-2.1.16/templates/lt/options.html0000644000000000000000000002447212227661566016371 0ustar  00000000000000


    
    <MM-Presentable-User> dalyvio nustatymai forumui <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
         forumo nustatymai dalyviui
        
        
      
    
      

      

      
    
      
         bûsena, slaptaþodþiai ir nustatymai forumui .
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        Forumo  narystës informacijos pakeitimai
        
      
    
      
    	Ðiame lauke galite pakeisti nurodytà dalyvio el. paðto adresà.
	Tuo atveju jums bus iðsiøstas laiðkas ir pakeitimai ásigalios tik po to,
	kai Jûs patvirtinsite juos.
	
      Patvirtinimui skiriama dienø: .
        
      Taip pat galite pakeisti vardà, kuriuo pasiraðote
        (pvz. Tomas Jonuðas).
        
      Jeigu norite, kad bûtø pakeisti visø forumø  nustatymai,
	paþytmëkite vëliavëlæ Bendri pakeitimai.

        
      
    
      
        
      
        
      Naujas adresas:
      		
            
            
      
        
      Patvirtinimas:
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      Jûsø vardas (nebûtina):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      Bendri pakeitimai
      		
    
      

      


      

      
    
      
        Atsisakyti 

        
        Kiti Jûsø prisijungimai 
        
      

    
      
        Iðjunkite vëliavëlæ ir paspauskite ðá mygtukà,
	jeigu norite atsisakyti ðio forumo.  Atsargiai:
        Tai ávyksta nedelsiant!
        
      
        
      		
    
        Galiet perþiûrëti sàraðà  forumø, kuriuose Jûs dalyvaujate.
	Pasinaudokite tuo, jei norite pakeisti visø jø nustatymus.
        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        Jûsø  slaptaþodis
        
      

    
      
        
        
      
        
      Pamirðote slaptaþodá?
      
        
      
        Paspauskite ðá mygtukà, jeigu norite, kad slaptaþodis bûtø iðsiøstas Jûsø adresu.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Pakeisti slaptaþodá
      
        
      
            
      Naujas slaptaþodis:
      		
                
                
      
            
      
                
      Pakartokite slaptaþodá:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      Bendri pakeitimai.
        
      

      


      

      
    
      
        Jûsø nustatymai forumui 
        
      

      


      
Pradþioje paþymëti dabartiniai nustatymai.


      Atkreipkite dëmesá, kad daliai nustatymø yra vëliavëlë Bendri pakeitimai.
Paþymëjus ðià vëliavëlæ pakeèiami Jûsø nustatymai visuose  forumuose.

      Paspauskie parodyti kitus mano forumus jei norite pamatti kur dar Jûsø esate prisijungæ.

      

      
    
      
        Paðto pristatymas
      
        Ájungæ ðá nustatymà gausite forumui skirtus laiðkus.
	Iðjungæ ðá nustatymà laiðkø negausite, nors ir liksite prisijungæ.
        Naudokite ðá nustatymà pvz. iðvykdami atostogauti,
	tik nepamirðkite gráþæ vël ájungti pristatymà!
        
      		
        Ájungta
      
        Iðjungta
      
        Bendri pakeitimai
        
      

    
      
        Rinkiniø siuntimas
      
        Jeigu ájungsite rinkiniø siuntimà, Jums bus siuntinëjami
	apjungti forumo laiðkai. Tai turëtø vykti kartà á dienà,
	taèiau ypaè aktyviuose forumuose gali bûti ir daþniau.
	Jei nepasirinksite rinkiniø siuntimo, tada gausite kiekvienà laiðkà
	nedelsiant. Kai iðjungiate rinkiniø siuntimà, turëtumëte gauti
	paskutiná Jums neiðsiøstø laiðkø rinkiná, kitus laiðkus gausite po vienà.
        
      		
        Iðjungta
      
        Ájungta
        
      
        
    
      
        MIME ar vientiso teksto formato rinkiniai?
      
	Jûsø paðto programa gali palaikyti MIME rinkinius arba ne.
	MIME rinkiniai daugumai vartotojø yra patogesni,
	taèiau pasirinkite vioentisà tekstà jei negalite normaliai
	perskaityti MIME rinkiniø.
        
      		
        MIME
      
        Vientisas tekstas
      
        Bendri pakeitimai
        
      
        
    
      
        Ar norite gauti savo siøstus á forumà laiðkus??
	
      Áprastu nustatymu gausite visus á forumà siøstus, tame tarpe 
	ir savo laiðkus. Jeigu nenorite gauti savo siøstø laiðkø kopijos
	èia nustatykite Ne.
        
      		
        Ne
      
        Taip
        
      

    
      
        Ar patvirtini kiekvienà á forumà nusiøstà laiðkà?
      
        
      		
        Ne
      
        Taip
        
      

    
      
        Ar siuntinëti ðio formo slaptaþodþio priminimus?
      
	Kartà á mënesá gausite laiðkà su iðvardintais Jûsø uþsisakytø
	pasirinktø forumø slaptaþodþiais. Jeigu visiems uþsisakytiems forumams
	iðjungsite ðá parametrà, tada slaptaþodþiø priminimo laiðkas jums 
	nebus siuntinëjamas.
	
      		
        Iðjungta
      
        Ájungta
      
        Bendri pakeitimai
        
      

    
      
        Ar paslëpti Jûsø adresà nuo forumo dalyviø?
      
	Kiekvienas perþiûrëdamas forumo nariø sàraðà mato ir Jûsø adresà.
	(Tuo kartais piktybiðkai pasinaudoja nepageidaujamos reklamos 
	SPAM siuntinëtojai.) Nurodykite Paslëpti jei nenorite
	rodyti Jûsø adreso.
	
      		
        Rodyti
      
        Paslëpti
        
      

    
      
        Jûsø pasirinkta kalba:
      
        
      		
        
        
      

    
      
        Kokiø temø laiðkus norite auþsisakyti??
      
	    Pasirinkdami vienà ar kità temà galite sumaþinti gaunamø laiðkø srautà.
	    Gausite tik tuos laiðkus, kurie atitinka Jûsø pasirinktas temas.
	    
      Jei nenurodysite në vienos temos, gausite visus forumo laiðkus.
        
      		
        
        
      

    
      
        Ar norite gauti laiðkus, kurie neatitinka në vienos Jûsø nurodytos temos?
      
		Ðis nustatymas veikia tik tuo atveju, jei esate nurodæ bent vienà temà.
		Jei pasirinksite Ne, tada gausite tik Jûsø pasirinktø temø laiðkus.
		Jei pasirinksite Taip, tada gausite visus laiðkus.
                
      Jeigu nenurodëte në vienos temos, tada gausite visus laiðkus
		nepriklausomai nuo ðio nustatymo.
        
      		
        Taip
      
        Ne
        
      

    
      
        Apsaugoti nuo laiðkø dubliavimo?
      
                Jei Jûsø adresas nurodytas lauke To: arba
                Cc: galite pasirinti negauti antros laiðko kopijos.
                Pasirinkite Taip jei nenorite gauti kopijø;
		pasirinkite Ne jei norite gauti visus laiðkus.
		
      Jei forumas leidþia asmeninius laiðkus, tada kiekvienai
		laiðko kopijai pridedama antraðtë X-Mailman-Copy: yes.
        
      		
        Ne
      
        Taip
      
        Bendri pakeitimai
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/lt/postack.txt0000644000000000000000000000022312227661566016201 0ustar  00000000000000Diskusijø forumas %(listname)s gavo Jûsø þinutæ tema (subject) 
%(subject)s.

Forumo informacija: %(listinfo_url)s
Jûsø nustatymai: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/lt/postauth.txt0000644000000000000000000000037112227661566016410 0ustar  00000000000000Jûsø (forumo administratoriaus) patvirtinimas bûtinas ðiam laiðkui:
    
    Forumas: %(listname)s@%(hostname)s
    Nuo:     %(sender)s
    Tema:    %(subject)s
    Kodël:   %(reason)s

Padarykite tai apsilankydami ðiuo adresu:

    %(admindb_url)s
mailman-2.1.16/templates/lt/postheld.txt0000644000000000000000000000040712227661566016363 0ustar  00000000000000Jûsø laiðkas diskusijø forumui tema: %(subject)s
Laukia forumo %(listname)s priþiûrëtojo patvirtinimo.

To prieþastis yra:

    %(reason)s

Laiðkas pateks á forumà arba Jums bus praneðta apie priþiûrëtojo sprendimà.

Iðtrinti laiðkà galite adresu: %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/lt/private.html0000755000000000000000000000415712227661566016351 0ustar  00000000000000

    %(realname)s privataus archyvo prisijungimas




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(realname)s privataus archyvo prisijungimas
      
    
      
    
      
        
      El. paðto adresas:
      		
        
    
      
    
      
      
      Slaptaþodis:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Important: From this point on, you
      must have cookies enabled in your browser, otherwise no
      administrative changes will take effect.

      
      Session cookies are used in Mailman's
      administrative interface so that you don't need to
      re-authenticate with every administrative operation.  This
      cookie will expire automatically when you exit your browser, or
      you can explicitly expire the cookie by hitting the
      Logout link under Other Administrative
      Activities (which you'll see once you successfully log in).
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/lt/refuse.txt0000644000000000000000000000034012227661566016026 0ustar  00000000000000Jûsø uþklausà diskusijø forumui %(listname)s

    %(request)s

atmetë forumo priþiûrëtojas nurodydamas ðià prieþastá:

"%(reason)s"

Visais klausimais praðome kreiptis á diskusijø forumo
 administratoriø:
 
  %(adminaddr)s.
mailman-2.1.16/templates/lt/roster.html0000644000000000000000000000242112227661566016202 0ustar  00000000000000

  
    <MM-List-Name> Dalyviai
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  
		Dalyviai
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      Paspauskite savo adresà, jei norite aplankyti nustatymø tinklapá.
	  	
      (Apskliausti uþdrausti nariai.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  Nariai, gaunatys visus liðkus :
	  
      
	      		
	
	  
      
	    
		Dalyviai, gaunantys dienos laiðkø rinkinius :
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      




mailman-2.1.16/templates/lt/subauth.txt0000644000000000000000000000027112227661566016213 0ustar  00000000000000Turite patvirtinti prisijungimà prie diskusijø forumo.

    Dalyvis: %(username)s
    Forumas: %(listname)s@%(hostname)s

Padarykite tai apsilankydami ðiuo adresu:

    %(admindb_url)s
mailman-2.1.16/templates/lt/subscribe.html0000644000000000000000000000033512227661566016647 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name> Prisijungimo rezultatai


       Prisijungimo rezultatai
      




mailman-2.1.16/templates/lt/subscribeack.txt0000644000000000000000000000155312227661566017204 0ustar  00000000000000Sveiki prisijungæ prie diskusijø forumo %(real_name)s@%(host_name)s
%(welcome)s

Jei norite nusiøsti laiðkà forumo dalyviams, raðykite adresu:

	%(emailaddr)s

Bendra informacija apie forumà:

	%(listinfo_url)s

Jei kada nors norësite pakeisti dalyvio nustatymus
arba atsisakyti dalyvavimo forume, apsilankykite tinklapyje:

	%(optionsurl)s

%(umbrella)s

Tie pats pakeitimai ámanomi ir siunèiant komandà el. paðto adresu:

	%(real_name)s-request@%(host_name)s

Komandø sàraðà su paaiðkinimais gausite nusiuntæ komandà 'help'.

Jûsø slaptaþodis yra:

	%(password)s

Sistema paprastai kartà per mënesá primena apie dalyvavimà %(host_name)s
forume,jei tai jums nepatiks - galësite uþdrausti slaptaþodio priminimà.
Priminimo laiðke siunèiama instrukcija kaip atsisakyti forumo bei kaip
pakeisti nustatymus.

Forumo tinklapyje bet kada galite papraðyti iðsiøsti Jums slaptaþodá.
mailman-2.1.16/templates/lt/unsub.txt0000644000000000000000000000141012227661566015670 0ustar  00000000000000Diskusijø forumo %(listname)s atsijungimo patvirtinimo praneðimas


Mes gavome praðymà %(remote)s atjungti Jûsø el. paðto
adresà "%(email)s" nuo diskusijø forumo %(listaddr)s.

Jei tikrai norite atsijungti nuo ðio diskusijø forumo,
atsakykite á ðá laiðkà nepakeisdami jo temos (subject)

Arba aplankykite mûsø tinklapá:

    %(confirmurl)s

Arba adresu %(requestaddr)s iðsiøskite laiðkà,
áraðæ á já tik ðià eilutæ:

    confirm %(cookie)s

Daugumoje paðto programø galite pasinaudoti komanda 'Atsakyti' 
arba 'Reply', nes ði komanda iðsaugo temos (subject) laukà.
(Patvirtinimui netrugdo daþniausia áterpiamas 'Ats:' arba 'Re:'.)


Ignoruokite ðá laiðkà, jeigu nenorite atsijungti nuo ðio diskusijø forumo.

Visais klausimais praðome kreiptis á administratoriø %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/lt/unsubauth.txt0000644000000000000000000000026712227661566016563 0ustar  00000000000000Turite patvirtinti atsijungimà nuo diskusijø forumo.

    Dalyvis: %(username)s
    Forumas: %(listname)s@%(hostname)s

Padarykite tai apsilankydami ðiuo adresu:

    %(admindb_url)s
mailman-2.1.16/templates/lt/userpass.txt0000644000000000000000000000146412227661566016412 0ustar  00000000000000Jûs arba kas nors uþ Jus papraðë priminti Jûsë slaptaþodá,
kuriuo Jûs jungiatës prie diskusijø forumo %(fqdn_lname)s.

Jums prireiks ðio slaptaþodþio jei norësite pakeisti forumo dalyvio 
nustatymus, pavz., uþsisakyti ar atsisakyti nuolatinio naujienø
siuntimo jums arba lengviau atsijungti nuo diskusijø forumo.

Jûs jungiatës nurodydami adresà: %(user)s

Jûsø forumo %(listname)s slaptaþodis yra: %(password)s

Jei norite pakeisti Jûsø prisijungimo nustatymus,
prisijunkite ir aplankykite jûsø nustatymø tinklapá:

    %(options_url)s

Taip pat galite ávesti pakeitimus siøsdami komandà adresu:

    %(requestaddr)s

Jei þinutës tema (subject) bus "help" automatiðkai 
gausite tikslià nustatymø el. paðtu instrukcijà.


Visais klausimais praðome kreiptis á diskusijø forumo
%(listname)s administratoriø %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/lt/verify.txt0000644000000000000000000000141412227661566016044 0ustar  00000000000000Diskusijø forumo %(listname)s prisijungimo patvirtinimo praneðimas


Mes gavome praðymà%(remote)s prijungti Jûsø el. paðto
adresà "%(email)s" prie diskusijø forumo %(listaddr)s.

Jei tikrai norite dalyvauti ðio forumo diskusijose,
atsakykite á ðá laiðkà nepakeisdami jo temos (subject)

Arba aplankykite mûsø tinklapá:

    %(confirmurl)s

Dar galite adresu %(requestaddr)s iðsiøsti laiðkà, áraðæ á já tik ðià eilutæ:

    confirm %(cookie)s

Daugumoje paðto programø galite pasinaudoti komanda 'Atsakyti'
arba 'Reply', nes ði komanda iðsaugo temos (subject) laukà.
(Patvirtinimui netrugdo daþniausia áterpiamas 'Ats:' arba 'Re:'.)


Ignoruokite ðá laiðkà, jeigu nenorite prisijungti prie ðio diskusijø forumo.

Visais klausimais praðome kreiptis á administratoriø %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/nl/admindbdetails.html0000644000000000000000000000661312227661566017631 0ustar  00000000000000De administratieve verzoeken worden getoond op één of twee manieren,
op een overzichtspagina en op een 
detailpagina. 
De overzichtspagina bevat de wachtende aan- en afmeldingsverzoeken m.b.t.
lidmaatschap van de lijst, alsmede de op goedkeuring wachtende berichten,
gegroepeerd per e-mailadres. De detailpagina bevat een meer gedetailleerd beeld
van elk wachtend bericht, inclusief alle berichtheaders en de berichtinhoud.


      Op alle pagina's beschikt u over de volgende handelingen:


         
      • Uitstellen -- Stel uw beslissing uit tot later. Geen actie wordt
nu ondernomen m.b.t. het wachtende verzoek, maar u kunt het bericht al wel
doorsturen of bewaren (zie ook hieronder).


      • Goedkeuren -- Keur het bericht goed, waardoor het verzonden wordt
naar de lijstleden. Bij lidmaatschapsverzoeken geeft het goedkeuring aan de
verandering van de lidmaatschapsstatus.


      • Weigeren -- Weiger het bericht, waardoor een weigeringsbericht wordt
verzonden naar de afzender, en het oorspronkelijke bericht wordt genegeerd. Bij
lidmaatschapsverzoeken wordt de verandering van de lidmaatschapsstatus geweigerd.
In beide gevallen dient u een reden voor de weigering toe te voegen in het
daartoe bestemde tekstveld.


      • Negeren -- Verwijder het oorspronkelijke bericht, zonder het versturen
van een weigeringsbericht. Bij lidmaatschapsverzoeken wordt het verzoek simpelweg
genegeerd, zonder bericht aan de betreffende persoon. Dit is de gebruikelijke
actie in het geval van spam. 
      


      Voor wachtende berichten zet u de Bewaar-optie aan als u een copie van
het bericht wilt opslaan voor de lijstbeheerder. Dit is nuttig als u
'misbruik'-berichten wilt negeren, maar een copie wilt bewaren voor later
onderzoek.


      Zet de Doorstuur-optie aan en vul een doorstuur-adres in als
u het bericht wilt doorsturen naar iemand anders die niet op de lijst staat.
Om een bericht te bewerken voordat het doorgestuurd wordt naar de
lijst, moet u het bericht doorsturen naar uzelf (of de lijstbeheerders), en
het oorspronkelijke bericht negeren. Vervolgens, als het bericht binnenkomt
in uw mailbox, maakt u daar de nodige wijzigingen en zendt u het bericht
terug naar de lijst, inclusief een Approved: header met als waarde
het lijstwachtwoord. Het is in dit geval netiquette om een opmerking in het
herziene bericht op te nemen dat u de tekst heeft gewijzigd.


      Als de afzender een lid is dat wordt gemodereerd, kunt u optioneel de
moderatie uitzetten. Dit is nuttig als uw lijst nieuwe leden op de proef
aanneemt, en u hebt bestloten dat dit lid kan worden vertrouwd om
berichten naar de lijst te versturen zonder goedkeuring.


      Als de afzender geen lid is van de lijst, kunt u het e-mailadres toevoegen
aan een afzender-filter.  Afzender-filters worden beschreven
op de pagina Openbaarheid/moderatie/misbruik - Afzenderfilters, en kunnen
zijn: auto-accept (Goedkeuren), auto-hold (Uitstel),
auto-reject (Weigeren), of auto-discard (Negeren).
Deze optie zal niet beschikbaar zijn als het adres reeds in een van de
afzender-filters is opgenomen.


      Als u klaar bent, klikt u op de button Verstuur de wijzigingen
onder in de pagina. Hiermee zullen alle gekozen handelingen m.b.t. alle
administratieve verzoeken geëffectueeerd worden.


      Terug naar de overzichtspagina.
mailman-2.1.16/templates/nl/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000077512227661566017776 0ustar  00000000000000Deze pagina bevat een lijst van de berichten op de %(listname)s maillijst
die wachten op uw goedkeuring.
      
Het toont momenteel %(description)s


      Voor elk administratief verzoek dient u de te ondernemen handeling te selecteren.
Als u daarmee klaar bent, drukt u op de button Verstuur de wijzigingen.
      
Meer gedetailleerde instructies kunt u hier vinden.


      U kunt ook een totaaloverzicht bekijken van alle onbehandelde verzoeken.mailman-2.1.16/templates/nl/admindbsummary.html0000644000000000000000000000125612227661566017677 0ustar  00000000000000Deze pagina toont een overzicht van alle administratieve verzoeken m.b.t. de %(listname)s maillijst die wachten op uw goedkeuring.
Allereerst ziet u een lijst van alle aanmeldings- en afmeldingsverzoeken, mits die er zijn, gevolgd door een lijst van de berichten die wachten op uw goedkeuring.


      Voor elk administratief verzoek dient u de te ondernemen handeling te selecteren.
Als u daarmee klaar bent, drukt u op de button Verstuur de wijzigingen.
      
Meer gedetailleerde instructies kunt u hier vinden.


      U kunt ook de details bekijken van alle in de wachtrij staande berichten.mailman-2.1.16/templates/nl/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000010512227661566020177 0ustar  00000000000000%(member)s is succesvol ingeschreven op de %(listname)s maillijst.


mailman-2.1.16/templates/nl/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000007112227661566020544 0ustar  00000000000000%(member)s is verwijderd van de %(listname)s maillijst.

mailman-2.1.16/templates/nl/admlogin.html0000755000000000000000000000256712227661566016466 0ustar  00000000000000

  %(listname)s %(who)s inloggen
  



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(listname)s %(who)s
	    inloggen
      
    
      
    
      
      
      Lijst%(who)s wachtwoord:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Belangrijk:
      
      Vanaf hier moet het gebruik van cookies in uw browser toegelaten zijn, anders kunnen uw
      administratieve handelingen niet geeffectueerd worden!
      
      'Session cookies' worden gebruikt in Mailman's administratieve interface opdat u zichzelf 
      niet steeds weer dient te identificeren bij elke handeling. Dit cookie zal automatisch verlopen
      als u de browser afsluit, of wanneer u zelf het cookie actief doet verlopen door op 
      de Uitloggen link te klikken in de hierna volgende schermen.

      

mailman-2.1.16/templates/nl/approve.txt0000644000000000000000000000054012227661566016205 0ustar  00000000000000Uw verzoek aan %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

is doorgestuurd naar de beheerder van deze lijst.

Dit komt waarschijnlijk doordat u lid probeert te worden van een
'besloten' lijst.

U ontvangt nog een e-mail van de lijstbeheerder over uw aanmeldingsverzoek.

Eventuele vragen over het beleid van de lijstbeheerder kunt u sturen naar:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/nl/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017356 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/nl/archidxfoot.html0000644000000000000000000000100412227661566017164 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Datum laatste bericht: 
       %(lastdate)s
    
    Gearchiveerd op: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Dit archief is gegenereerd met
     Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/nl/archidxhead.html0000644000000000000000000000133312227661566017123 0ustar  00000000000000

  
     Het %(listname)s %(archive)s Archief op %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    %(archive)s Archief op %(archtype)s
    
      
      
    Begin: %(firstdate)s
    
         Einde: %(lastdate)s
    
         Berichten: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/nl/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017151 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/nl/archliststart.html0000644000000000000000000000017512227661566017551 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/nl/archtoc.html0000644000000000000000000000113212227661566016277 0ustar  00000000000000Het %(listname)s Archief
     %(meta)s
  
      Het %(listname)s Archief 
      
      U kunt meer informatie over deze lijst bekijken
      of u kunt het volledige 'ruwe' archief downloaden
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/nl/archtocentry.html0000644000000000000000000000057512227661566017373 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/nl/archtocnombox.html0000644000000000000000000000076612227661566017536 0ustar  00000000000000Het %(listname)s Archief
     %(meta)s
  
      Het %(listname)s Archief 
      
      U kunt meer informatie over deze lijst bekijken.
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/nl/article.html0000644000000000000000000000326612227661566016311 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      Meer informatie over de %(listname)s
maillijst
      
mailman-2.1.16/templates/nl/bounce.txt0000644000000000000000000000055412227661566016011 0ustar  00000000000000Dit is een bounce notificatie van een Mailman maillijst:

    Lijst:      %(listname)s
    Lid:        %(addr)s
    Actie :     Lidmaatschap %(negative)s%(did)s.
    Reden :     Excessieve of fatale bounces.
    %(but)s

%(reenable)s
Het betreffende bounce-bericht is hieronder bijgevoegd.

Vragen?
Neem contact op met de Mailman lijstbeheerder op: %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/nl/checkdbs.txt0000644000000000000000000000040012227661566016272 0ustar  00000000000000De %(real_name)s@%(host_name)s maillijst heeft %(count)d verzoek(en)
die wachten op behandeling op:

	%(adminDB)s

Gelieve deze af te handelen zodra het u schikt. Dit overzicht van
onbehandelde verzoeken, mits aanwezig, zal u dagelijks worden
toegezonden.
mailman-2.1.16/templates/nl/convert.txt0000644000000000000000000000271412227661566016216 0ustar  00000000000000De %(listname)s maillijst heeft zojuist een grote verandering ondergaan.
Het werkt nu op een nieuw maillijst pakket genaamd "Mailman". Dit zal
hopelijk veel eerdere problemen oplossen.


Welke consequenties heeft dit voor u?

1) Mail bestemd voor de lijst, moet gestuurd worden naar: %(listaddr)s.

2) U heeft een wachtwoord toegewezen gekregen om te voorkomen dat
anderen u kunnen uitschrijven zonder dat u dat weet. Dit wachtwoord zal
u worden toegestuurd in een aparte e-mail, die u wellicht reeds heeft
ontvangen. Mocht u dit wachtwoord vergeten: iedere maand zal u een
herinnering via e-mail worden toegezonden.

3) Als u toegang heeft tot internet dan kunt u zich ten alle tijde
afmelden van deze lijst, switchen van losse mails op gebundelde
verzamelmails, het archief van deze lijst bekijken (beschikbaar
zodra er een paar dagen gemaild is op de lijst), etc.
De informatiepagina van deze lijst treft u aan op:

    %(listinfo_url)s

4) Als u geen toegang heeft tot internet dan kunt u deze handelingen
ook verrichten via e-mail. Stuur een e-mail naar %(requestaddr)s met
als onderwerp of in de tekst het woord "help" (zonder aanhalingstekens).
U ontvangt dan een automatisch bericht met nadere aanwijzingen.

Heeft u vragen of problemen m.b.t. het nieuwe programma, dan kunt u deze
richten aan: %(adminaddr)s.

Dit bericht iss automatisch gegenereerd door Mailman %(version)s. Voor meer informatie
over de Mailman software, bezoek de Mailman homepage op: http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/nl/cronpass.txt0000644000000000000000000000156012227661566016364 0ustar  00000000000000Dit is een maandelijkse herinnering m.b.t. uw lidmaatschap van de
%(hostname)s maillijst. Dit bericht bevat uw inlog gegevens en uitleg hoe
u uw abonnement kunt wijzigen of stopzetten.

U kunt de URLs bezoeken om de status van uw lidmaatschap of
uw instellingen te wijzigen, inclusief het annuleren van uw lidmaatschap,
het kiezen voor ontvangst van gebundelde verzamelmails, het tijdelijk
stopzetten van berichten (b.v. in vakantie), etc.

Niet alleen via de webinterface, maar ook via e-mail kunt u dergelijke
veranderingen doorgeven. Voor meer informatie hierover, stuur een e-mail
naar het '-request' adres van de maillijst (bijvoorbeeld: %(exreq)s) met
het woord 'help' als tekst van het bericht. U ontvangt dan een e-mail
met nadere instructies.

Voor verdere vragen, problemen, opmerkingen, etc., stuur een bericht naar
%(owner)s.  Bedankt!

Wachtwoord voor %(useraddr)s:

mailman-2.1.16/templates/nl/disabled.txt0000644000000000000000000000153712227661566016307 0ustar  00000000000000Uw lidmaatschap van de maillijst %(listname)s is tijdelijk stopgezet
%(reason)s. U ontvangt geen berichten meer van deze lijst totdat u uw
lidmaatschap heeft gereactiveerd. U ontvangt nog %(noticesleft)s meer
herinneringen zoals deze, voordat uw lidmaatschap definitief wordt
beeindigd.

Om uw lidmaatschap te reactiveren, hoeft u slechts een antwoord op dit
bericht terug te sturen; laat de Subject: (Onderwerp:) regel intact.
U kunt ook de bevestigingspagina bezoeken op:

    %(confirmurl)s

U kunt ook uw ledenpagina bezoeken op:

    %(optionsurl)s

Op uw ledenpagina kunt u diverse instellingen veranderen, zoals uw e-mailadres en of u wel of niet gebundelde verzamelmails wilt ontvangen. Als herinnering volgt hier uw wachtwoord:

    %(password)s

Als u vragen hebt of problemen tegenkomt, neem dan contact op met de
lijstbeheerder op:

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/nl/emptyarchive.html0000644000000000000000000000067612227661566017370 0ustar  00000000000000%(listname)s Archief
      Het %(listname)s Archief
      
      Er zijn nog geen berichten verzonden via deze lijst, dus is het archief momenteel leeg.
      Meer informatie over deze lijst.
     
      mailman-2.1.16/templates/nl/headfoot.html0000644000000000000000000000172312227661566016453 0ustar  00000000000000De tekst mag de volgende
Python
format strings bevatten, die automatisch herleid worden naar attributen die elders
gedefinieerd zijn voor deze lijst. De mogelijke vervangende strings zijn:


        
    
      • real_name - De "mooie" naam van de lijst; gewoonlijk
    de lijstnaam met hoofdletters er in.

    
      • list_name - De lijstnaam zonder hoofdletters er in, gepresenteerd als 
    URL.

    
      • host_name - De domeinnaam waaronder de server van de maillijst op     draait.

    
      • web_page_url - Basis URL van Mailman. Hier kan aan toegevoegd worden:
    listinfo/%(list_name)s 
    om naar de lijst informatie pagina te gaan.

    
      • description - De korte omschrijving van de maillijst.

    
      • info - De uitgebreide omschrijving van de maillijst.

    
      • cgiext - De extentie toegevoegd aan CGI scripts.

      
mailman-2.1.16/templates/nl/help.txt0000644000000000000000000000232212227661566015461 0ustar  00000000000000Hulp bij de %(listname)s maillijst:

Dit is 'e-mail opdracht hulp' voor versie %(version)s van de "Mailman"
lijstmanager. Hieronder staan een aantal opdrachten beschreven die u via
e-mail kunt versturen om informatie over uw lidmaatschap van een Mailman
maillijst te verkijgen, alsmede om uw persoonlijke instellingen te 
onderhouden. Een dergelijke opdracht kunt u opnemen in de onderwerp-regel of in de
tekst van uw bericht.

Voor de volledigheid: al deze handelingen kunt u ook verrichten via de
webpagina:

    %(listinfo_url)s

(De webpagina is met name handig om uw wachtwoord te laten verzenden naar
het e-mail adres waaronder uw lidmaatschap is geregistreerd.)

De specifieke e-mail opdrachten (subscribe, who, etc.) moet u richten aan
het *-request adres van de betreffende lijst. B.v., voor de 'mailman'
lijst, moet u gebruiken 'mailman-request@...'.

Woorden tussen "<>"s zijn VERPLICHT.
Woorden tussen "[]" zijn OPTIONELE opdrachten.
De opdrachten moeten ingevoerd worden zonder <> en [].

De volgende opdrachten zijn geldig:

    %(commands)s

Opdrachten moeten verzonden worden naar: %(requestaddr)s

Vragen die u wilt richten aan de lijstbeheerder, de persoon achter deze lijst, kunt u sturen naar: 

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/nl/invite.txt0000644000000000000000000000134312227661566016031 0ustar  00000000000000Uw adres "%(email)s" is uitgenodigd om opgenomen te worden in de
%(listname)s maillijst op %(hostname)s door de %(listname)s maillijst
beheerder.
U kunt deze uitnodiging accepteren door simpelweg een antwoord op
dit bericht terug te sturen, waarbij u de Onderwerp: regel intact
moet laten.

U kunt ook de volgende webpagina bezoeken:

    %(confirmurl)s

Of u kunt een berichtje sturen met de volgende regel -- en alleen deze regel --
in een bericht aan %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Het simpel beantwoorden van dit bericht op deze manier zou
moeten werken in de meeste e-mail programma's.

Als u niet in wilt gaan op de uitnodiging, kunt u dit bericht gewoon negeren.
Mocht u vragen hebben, stuur deze dan naar %(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/nl/listinfo.html0000644000000000000000000000773712227661566016524 0ustar  00000000000000<MM-List-Name> Informatiepagina
      
      
      
          
      Archief
          Bekijken op:
          Downloadbare versie
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ Draad ]
              [ Onderwerp ]
              [ Auteur ]
              [ Datum ]
            
      

  
     
     
  
     
     
     

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    





  
     
     
  
  
     
     
  
  


  
    
  
  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      Over 
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
      Om alle eerdere berichten op deze lijst te raadplegen, kijk in het  Archief.
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Gebruik van 
	
      
      
      
      
	
	  Om een bericht naar alle leden van de lijst te sturen, adresseert u het aan:
      
	  .
	  
	  
      Hieronder kunt u uzelf aanmelden als lid van de lijst of uw persoonlijke instellingen wijzigen.
	    
      		
      
      
      
      
	
	  Aanmelden bij 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    Om u aan te melden bij  vult u onderstaand formulier in.
	  
	  
        
    
	      
        
		
        
		  Uw e-mailadres:
		  
	
	 
        
      
        
        Uw naam (optioneel):
        
	 
        
      
        
	U kunt hieronder een wachtwoord invullen. Dit voorziet
	in een zekere mate van bescherming en moet voorkomen dat anderen kunnen knoeien met
	uw lidmaatschap. Gebruik niet een eerder door u gebruikt wachtwoord,
	omdat het af en toe onversleuteld naar u gemaild zal worden.
	
            

        Als u ervoor kiest om geen wachtwoord in te vullen, wordt een automatisch 
            gegenereerd wachtwoord naar u toegezonden zodra u uw aanmelding hebt
            bevestigd. U kunt steeds om toezending van uw wachtwoord vragen wanneer u uw
            persoonlijke instellingen wilt wijzigen.
	    
	            
	        		
      
          
      
        
	Kies een wachtwoord:
	
	 
        
      
         
	Herhaal het wachtwoord ter bevestiging:
	
	  
        
      
        
        Wat is uw voorkeurstaal voor de berichten? 
         
          
        
      
        
	Wilt u de berichten gebundeld ontvangen in een dagelijkse verzamelmail?
	  
	 Nee
	      Ja
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
         leden
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/nl/masthead.txt0000644000000000000000000000072712227661566016326 0ustar  00000000000000Stuur %(real_name)s maillijst aanmeldingen naar
	%(got_list_email)s

Om u aan of af te melden via het web, bezoek
	%(got_listinfo_url)s
of stuur een e-mail bericht met als onderwerp of tekst het woord 'help' naar
	%(got_request_email)s

U kunt de persoon die de lijst beheert bereiken op
	%(got_owner_email)s

Als u berichten beantwoordt, gelieve meer specifieke informatie in de
onderwerp-regel op te nemen dan alleen maar
"Re: Inhoud van %(real_name)s verzamelmail..."
mailman-2.1.16/templates/nl/newlist.txt0000644000000000000000000000264312227661566016224 0ustar  00000000000000De maillijst `%(listname)s' is zojuist voor u aangemaakt. Hier volgt
wat basis-informatie over uw maillijst.

Het wachtwoord voor uw maillijst is:

    %(password)s

U heeft dit wachtwoord nodig om uw maillijst te configureren. U heeft
het ook nodig om administratieve verzoeken af te handelen, zoals de 
goedkeuring van berichten in het geval dat u een besloten lijst runt.

U kunt uw mailinglijst configureren op de volgende webpagina:

    %(admin_url)s

De webpagina voor de gebruikers van uw maillijst is:

    %(listinfo_url)s

U kunt deze webpagina's desgewenst zelf aanpassen via de beheerpagina's
van uw lijst. Kennis van HTML is hiervoor echter wel een vereiste.

Voor de gebruikers (niet de beheerders) is er ook de mogelijkheid
om persoonlijke instellingen te veranderen via e-mail. Informatie
hierover kunt u ontvangen door een bericht te sturen met het woord
'help' als onderwerp of in de tekst, naar:

    %(requestaddr)s

Om een gebruiker af te melden: op de 'listinfo' webpagina van de maillijst,
klik op het e-mail adres of vul het desbetreffende e-mail adres in
alsof u zelf de gebruiker bent. Op de plaats waar de gebruiker zijn
of haar wachtwoord in moet vullen om zich af te melden, vult u uw
beheerders-wachtwoord in. U kunt uw wachtwoord ook gebruiken om
gebruikersopties te wijzigen, zoals het instellen op
verzamelmail, tijdelijk stopzetten van mail, etc.

Gelieve alle eventuele vragen te sturen naar %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/nl/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000075612227661566017102 0ustar  00000000000000Wij hebben een bericht ontvangen van uw adres `%(sender)s' dat om een
automatisch antwoord vraagt van de %(listname)s maillijst.  Wij hebben
vandaag %(num)s van dergelijke berichten gezien.  Om problemen
zoals mail 'loops' tussen email robots te voorkomen, zullen wij u
vandaag geen verdere email beantwoordingen sturen.  Probeert u het
morgen nog een keer.

Als u vermoedt dat dit bericht foutief is, of als u vragen heeft,
gelieve contact op te nemen met de lijstbeheerder op %(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/nl/options.html0000644000000000000000000003026212227661566016355 0ustar  00000000000000

    
    <MM-Presentable-User> persoonlijke instellingen voor <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
         persoonlijke instellingen voor 
        
      
    
      

      

      
    
      
        's aanmeldstatus,
        wachtwoord, en andere instellingen voor de  maillijst.
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        Uw  lidmaatschapsinformatie wijzigen
        
      
    
      U kunt het adres veranderen waaronder u bij de maillijst staat
     aangemeld door het nieuwe adres in de onderstaande velden in te voeren.  Let erop dat u een aan
     dit nieuwe adres verzonden bevestingsbericht moet beantwoorden voordat de adreswijziging definitief
     wordt doorgevoerd.
        
        
      U moet de adreswijziging bevestigen binnen .

        
      U kunt ook - optioneel - uw naam wijzigen (b.v. Piet Paaltjes).

        
      Als u al uw lidmaatschappen van maillijsten op  wilt wijzigen, dient u de checkbox
        Wijzig in alle lijsten aan te vinken.

        
      
    
      
        
      
        
      Nieuw e-mailadres:
      		
            
            
      
        
      Herhaal het nieuwe e-mailadres:
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      Uw naam (optioneel):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      Wijzig in alle lijsten
      		
    
      

      


      

      
    
      
        Uzelf afmelden van de  mailing lijst

        
        Andere   maillijsten waarbij u bent aangemeld
        
      

    
      
        Vink de onderstaande checkbox aan en klik op de button om uw lidmaatschap
        van deze maillijst te beeindigen. Waarschuwing:
        u wordt direct uit de maillijst verwijderd!
        
      
        
      
        
      
        
      		
    
        U kunt een overzicht bekijken van alle andere maillijsten op  waarvan
        u lid bent. Gebruik dit als u als dezelfde wijzigingen in uw persoonlijke instellingen
        wilt doorvoeren bij die andere lijsten.
        
      
        
      
        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        Uw  wachtwoord
        
      

    
      
        
        
      
        
      Uw wachtwoord vergeten?
      
        
      
        Druk op de knop, en het wachtwoord wordt verstuurd naar uw e-mailadres.
        
      
        
      
        
      
        
        
      
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Uw wachtwoord wijzigen
      
        
      
            
      Nieuw wachtwoord:
      		
                
                
      
            
      
                
      Herhaal het nieuwe wachtwoord:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      Wijzig in alle lijsten
        
      

      


      

      
    
      
        Uw  persoonlijke instellingen
        
      

      


      
De huidige instellingen zijn aangevinkt.


      Let erop dat sommige instellingen een Instellen voor alle lijsten
optie hebben. Het aanvinken van deze checkbox houdt in dat de wijzigingen in alle 
lijsten waarvan u lid bent wordt doorgevoerd. Klik hierboven op
Laat mijn andere aanmeldingen zien voor een overzicht van die lijsten.

      

      
    
      
        
        Mail ontvangen
      
        Zet dit op Aan om berichten van de lijst
        te ontvangen.  Zet dit op Uit als u lid wilt blijven, maar tijdelijk
        geen berichten wilt ontvangen (bv. als u op vakantie gaat). Vergeet niet om de
        ontvangst bij thuiskomst weer in te schakelen; dit gebeurt niet automatisch.
        
      		
        Aan
      
        Uit
      
        Instellen voor alle lijsten
        
      

    
      
        Verzamelmail ontvangen
      
        Als u deze optie op Aan zet, ontvangt u geen losse berichten op
        het moment dat ze verzonden worden, maar ontvangt u die gebundeld
        (gewoonlijk één per dag, bij 'drukke' lijsten kunnen het er meerdere zijn). Als u
        de optie van Aan naar Uit verandert, zult u mogelijk 
        nog één laatste verzamelmail ontvangen.
        
      		
        Uit
      
        Aan
        
      
        
    
      
        Verzamelmail in MIME of gewone tekst?
      
        Uw mailprogramma ondersteunt mogelijk geen MIME verzamelmails. Over het algemeen
        genieten MIME verzamelmails de voorkeur, maar als u problemen hebt om ze te lezen,
        kies dan voor Gewone tekst.
        
      		
        MIME
      
        Gewone tekst
      
        Instellen voor alle lijsten
        
      
        
    
      
        Door uzelf verstuurde berichten ontvangen?
      
        Normaal ontvangt u alle berichten van deze lijst. Als u niet uw eigen berichten wilt
        ontvangen, zet deze optie op Nee.
        
      		
        Nee
      
        Ja
        
      

    
      
        Ontvangstbevestiging van door uzelf verstuurde berichten?
      
        
      		
        Nee
      
        Ja
        
      

    
      
        Wachtwoordherinneringen?
      
        Eenmaal per maand ontvangt u een e-mail met een wachtwoordherinnering
        voor elke lijst waarbij u bent aangemeld. U kunt dit per lijst uitzetten door de
        optie Nee aan te vinken. Als u de wachtwoordherinneringen voor
        alle lijsten uitzet, zullen geen herinneringsberichten naar u worden gestuurd.
        
      		
        Nee
      
        Ja
      
        Instellen voor alle lijsten
        
      

    
      
        Uzelf geheimhouden op de ledenlijst?
      
        Normaal wordt uw e-mailadres getoond als iemand de ledenlijst bekijkt (zij het in
        een afwijkende vorm om het oogsten van adressen door spammers tegen te
        gaan). Als u überhaupt niet wilt dat uw e-mailadres in de ledenlijst wordt
        getoond, selecteer de optie Ja.
        
      		
        Nee
      
        Ja
        
      

    
      
        Wat is uw voorkeurstaal?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        Van welke onderwerp-categoriëen wilt u berichten ontvangen?
      
                Door één of meer onderwerpen te kiezen, kunt u de via deze maillijst verstuurde
                berichten filteren, zodat u slechts een deel van de berichten ontvangt.
                Als een bericht overeenkomt met één van de door u gekozen onderwerpen,
                dan zult u het bericht ontvangen, in het andere geval niet.

                
      Als een bericht met geen enkel onderwerp overeenkomt, hangt het van de
                hieronder vermelde instelling af of u het bericht zult ontvangen. Als u geen enkel
                onderwerp kiest, zult u álle berichten van deze maillijst ontvangen.
                
      		
        
        
      

    
      
        Wilt u berichten ontvangen die met geen enkele onderwerp-filter overeenkomen?
      
                Deze optie heeft alleen effect als u hierboven ten minste één onderwerp hebt
                gekozen. De optie geeft de standaard aflevering aan voor berichten die met geen enkele
                van de hierboven gekozen onderwerpen overeenkomen. Het selecteren van Nee
                houdt in dat als het bericht met geen enkel onderwerp-filter overeenkomt, u het bericht niet
                zult ontvangen, terwijl het selecteren van Ja inhoudt dat dergelijke berichten wel
                zullen worden ontvangen.
                
                
      Als hierboven geen onderwerpen zijn geselecteerd, zult u elk bericht van deze maillijst
                ontvangen.
                
      		
        Nee
      
        Ja
        
      

    
      
        Dubbele berichten vermijden?
      

                Als u ook zelf expliciet genoemd wordt in de Aan: of
                Cc: headers van een aan de lijst geadresseerd bericht, kunt u ervoor kiezen dat u
                het bericht niet dubbel ontvangt via de maillijst. Kies Ja om dergelijke dubbele
                berichten te vermijden; kies Nee om beide berichten te ontvangen.

                
      Als de lijst verpersoonlijkte berichten toestaat, en u hebt ervoor gekozen om
                dubbele berichten te ontvangen, zal aan elk bericht de header X-Mailman-Copy: yes
                toegevoegd worden.
                
        
      		
        Nee
      
        Ja
      
        Instellen voor alle lijsten
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/nl/postack.txt0000644000000000000000000000025712227661566016202 0ustar  00000000000000Uw bericht met het onderwerp

    %(subject)s

is in goede orde ontvangen door de %(listname)s maillijst.

Lijst-info pagina: %(listinfo_url)s
Uw instellingen: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/nl/postauth.txt0000644000000000000000000000044712227661566016406 0ustar  00000000000000Als lijstbeheerder wordt uw goedkeuring gevraagd voor het
volgende maillijst bericht:

    Lijst:     %(listname)s@%(hostname)s
    Van :      %(sender)s
    Onderwerp: %(subject)s
    Reden:     %(reason)s

Zodra het u schikt, bezoek:

    %(admindb_url)s

om het verzoek goed of af te keuren.
mailman-2.1.16/templates/nl/postheld.txt0000644000000000000000000000060012227661566016350 0ustar  00000000000000Uw mail naar '%(listname)s' met het onderwerp

    %(subject)s

wordt vastgehouden voor goedkeuring door de lijstbeheerder.

De reden waarom het wordt vastgehouden:

    %(reason)s

Het bericht zal of naar de lijst worden gestuurd, of u ontvangt een
bericht over de beslissing van de beheerder. Mocht u het bericht
willen annuleren, bezoek dan de volgende pagina:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/nl/private.html0000755000000000000000000000417612227661566016344 0ustar  00000000000000

    %(realname)s Privé-archief Login
    



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(realname)s Privé-archief Login
      
    
      
    
      
        
      E-mailadres:
      		
        
    
      
    
      
      
      Wachtwoord:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Belangrijk:
      
      Vanaf hier moet het gebruik van cookies in uw browser toegelaten zijn, anders kunnen uw
      administratieve handelingen niet geëffectueerd worden!
      
      'Session cookies' worden gebruikt in Mailmans beheersinterface opdat u zichzelf 
      niet steeds weer dient te identificeren bij elke handeling. Dit cookie zal automatisch verlopen
      als u de browser afsluit, of wanneer u zelf het cookie actief doet verlopen door de pagina 'lidmaatschapsinstellingen' te bezoeken en daar op de link Uitloggen te klikken.
      
      
    
      
    
      
      
	Wachtwoordherinnering
      
    
      
    
      
      Indien u uw wachtwoord vergeten bent, kunt u hierboven uw e-mailadres invullen
          en op de Wachtwoord Vergeten-knop drukken. U ontvangt dan uw wachtwoord per
          e-mail.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/nl/probe.txt0000644000000000000000000000200512227661566015636 0ustar  00000000000000Dit is een testbericht.  U kunt dit bericht negeren.

De %(listname)s maillijst heeft een aantal 'bounces' van u ontvangen, wat
wijst op een mogelijk prbleem bij het afleveren van berichten aan %(address)s.
Een voorbeeld van zo'n bounce is hieronder bijgevoegd.  Gelieve dit bericht
nader te bekijken om er zeker van te zijn dat er geen problemen zijn met uw
email adres.  Raadpleeg eventueel uw mailbeheerder voor hulp.

Als u dit leest, hoeft u niets te doen om lid te blijven van de maillijst.
Als dit bericht was gebounced, had u het namelijk niet kunnen lezen, en zou
uw lidmaatschap tijdelijk zijn stopgezet. In dat geval zou u een bericht
hebben ontvangen waarin u gevraagd wordt uw lidmaatschap te re-activeren.

U kunt ook uw ledenpagina bezoeken op:

    %(optionsurl)s

Op uw ledenpagina kunt u diverse instellingen veranderen, zoals uw e-mailadres en of u wel of niet gebundelde verzamelmails wilt ontvangen.

Als u vragen hebt of problemen tegenkomt, neem dan contact op met de
lijstbeheerder op:

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/nl/refuse.txt0000644000000000000000000000042012227661566016017 0ustar  00000000000000Uw verzoek aan de %(listname)s maillijst

    %(request)s

is geweigerd door de lijstbeheerder. De beheerder gaf de volgende reden
voor het weigeren van uw verzoek:

"%(reason)s"

Eventuele vragen of opmerkingen kunt u richten aan de lijstbeheerder op:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/nl/roster.html0000644000000000000000000000246012227661566016177 0ustar  00000000000000

  
    Leden van <MM-List-Name>
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  Leden van 
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      Klik op uw adres om de pagina met uw persoonlijke instellingen te bezoeken.
      (Leden 
	  vermeld tussen haakjes hebben de ontvangst van mail uitgezet.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  Leden met reguliere mail van :
	  
      
	      		
	
	  
      
	    
	    Leden met verzamelmail van : 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      


mailman-2.1.16/templates/nl/subauth.txt0000644000000000000000000000031712227661566016206 0ustar  00000000000000Uw toestemming is nodig voor een maillijst
aanmeldingsverzoek:

    Voor:  %(username)s
    Lijst: %(listname)s@%(hostname)s

Zodra het u schikt, bezoek:

    %(admindb_url)s

om het verzoek af te handelen.
mailman-2.1.16/templates/nl/subscribe.html0000644000000000000000000000034112227661566016636 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name> aanmeldingsresultaat


      Resultaat van uw aanmelding bij 
      



mailman-2.1.16/templates/nl/subscribeack.txt0000644000000000000000000000242312227661566017173 0ustar  00000000000000Welkom op de %(real_name)s@%(host_name)s maillijst!
%(welcome)s
Berichten naar deze lijst kunt u richten aan het volgende adres:

  %(emailaddr)s

Algemene informatie over de maillijst kunt u vinden op:

  %(listinfo_url)s

Als u uzelf ooit wilt afmelden van deze lijst of uw persoonlijke
instellingen wilt veranderen (bv. verzamelmails i.p.v losse mails
ontvangen, mail tijdelijk stopzetten, uw e-mailadres of wachtwoord veranderen,
etc.), bezoek dan uw persoonlijke instellingen-pagina op:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
Dergelijke wijzigingen kunt u ook doorgeven door een e-mailbericht te
sturen aan:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

met het woord 'help' (zonder de aanhalingstekens) in de onderwerp-regel
of de tekst. U ontvangt vervolgens een bericht terug met aanwijzingen.

Om uw instellingen te veranderen heeft u een wachtwoord nodig.
Dit is:

  %(password)s

Normaal gesproken zal Mailman u iedere maand een herinnering sturen met
uw %(host_name)s maillijst wachwoord, maar u kunt deze optie desgewenst
inactiveren. De maandelijkse herinneringen bevatten tevens aanwijzingen
over hoe u zich kunt afmelden van de lijst en hoe u uw instellingen
kunt veranderen. Tot slot vindt u op uw persoonlijke instellingen-pagina
nog een button waarmee u uw wachtwoord aan uzelf kunt toesturen.
mailman-2.1.16/templates/nl/unsub.txt0000644000000000000000000000171712227661566015674 0ustar  00000000000000Bevestiging van afmelding van de maillijst %(listname)s

Wij hebben een verzoek ontvangen %(remote)s voor het verwijderen van
uw e-mail adres "%(email)s" uit de %(listaddr)s maillijst.
Om deze afmelding te bevestigen vragen wij u dit bericht te
beantwoorden, waarbij u heel simpel slechts de onderwerp-regel
van dit bericht intact dient te laten. U kunt ook deze webpagina
bezoeken:

    %(confirmurl)s

Of u kunt een bericht sturen naar %(requestaddr)s, met de volgende regel
-- en alleen deze regel -- in de tekst:

    confirm %(cookie)s

Opmerking: Het sturen van een simpele reply op dit bericht zou moeten voldoen in de
meeste e-mail programma's, aangezien dat gewoonlijk de onderwerp-regel intact laat (een toegevoegde tekst "Re:" in de onderwerp-regel is okay).

Als u niet afgemeld wilt worden van de lijst, kunt u dit bericht negeren.
Wanneer u denkt dat er kwaadaardige opzet in het spel is, of als u andere
vragen heeft, stuur dan een bericht naar %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/nl/unsubauth.txt0000644000000000000000000000030212227661566016543 0ustar  00000000000000Uw toestemming is nodig voor een afmeldingsverzoek:

    Door: %(username)s
    Van:  %(listname)s@%(hostname)s

Zodra het u schikt, bezoek:

    %(admindb_url)s

om het verzoek af te handelen.
mailman-2.1.16/templates/nl/userpass.txt0000644000000000000000000000160712227661566016403 0ustar  00000000000000U, of iemand die zich voordoet als u, heeft een wachtwoord-herinnering
aangevraagd voor uw lidmaatschap van de mailinglijst %(fqdn_lname)s.
U heeft dit wachtwoord nodig om wijzigingen in uw persoonlijke
instellingen aan te brengen (bv. aan- en uitzetten van de ontvangst
van verzamelmails), en met dit wachtwoord kunt u zich gemakkelijker
afmelden van deze maillijst.

U bent aangemeld met het adres: %(user)s

Uw %(listname)s wachtwoord is: %(password)s

Om wijzigingen aan te brengen in uw persoonlijke instellingen, kunt u
inloggen op de volgende pagina:

    %(options_url)s

U kunt dergelijke wijzigingen ook via e-mail maken, door een bericht
te sturen aan:

    %(requestaddr)s

met de tekst "help" in de onderwerp-regel of de tekst. Het
automatische antwoord zal u meer gedetailleerde aanwijzingen geven.

Vragen of opmerkingen kunt u sturen aan de %(listname)s
lijstbeheerder op %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/nl/verify.txt0000644000000000000000000000175612227661566016047 0ustar  00000000000000Bevestiging van aanmelding voor de maillijst %(listname)s

Wij hebben een verzoek ontvangen %(remote)s voor het opnemen van uw
e-mail adres, "%(email)s", in de %(listaddr)s maillijst. Om te bevestigen
dat u lid wilt worden van deze maillijst vragen wij u dit bericht te
beantwoorden, waarbij u heel simpel slechts de onderwerp-regel
van dit bericht intact dient te laten. U kunt ook deze webpagina
bezoeken:

    %(confirmurl)s

Of u kunt een bericht sturen naar %(requestaddr)s, met de volgende regel
-- en alleen deze regel -- in de tekst:

    confirm %(cookie)s

Opmerking: Het sturen van een simpele reply op dit bericht zou moeten voldoen in de
meeste e-mail programma's, aangezien dat gewoonlijk de onderwerp-regel intact laat (een toegevoegde tekst "Re:" in de onderwerp-regel is okay).

Als u geen lid wilt worden van de maillijst, kunt u dit bericht negeren.
Wanneer u denkt dat u valselijk bent aangemeld voor deze lijst, of als u andere vragen
heeft, stuur dan een bericht naar: %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/no/admindbdetails.html0000644000000000000000000000655412227661566017640 0ustar  00000000000000Administrative forespørsler kan vises på to måter, enten som en oversikt, eller med alle detaljer.
På oversiktsiden vises både ventende påmeldinger/utmeldinger og
epost som venter på godkjenning for å bli distribuert via listen.
Detaljsiden viser i tillegg epostenes meldingshoder og et utdrag av
innholdet i dem.


      På begge sidene kan du angi følgende tiltak:


        

      • Avvent -- Utsett avgjørelsen. Ingenting blir gjort med
    denne forespørselen nå, men epost som venter på godkjenning kan du
    ta vare på eller videresende (se nedenfor).


      • Godkjenne -- Godta meldingen slik den er og distribuere den
    til listen. For forespørsler om medlemskap, iverksette utmelding eller
    påmelding.


      • Avslå -- Slette meldingen og gi beskjed tilbake til
    avsenderen om at meldingen ikke ble godkjent. For forespørsler om
    medlemskap, avslå utmelding eller påmelding. I alle tilfeller bør
    du også oppgi en grunn i den tilhørende tekstboksen.


      • Kaste -- Slette meldingen uten at noe beskjed sendes
    til avsender. Nyttig for søppel-epost og reklame-epost (spam).
    For forespørsler om medlemskap, avslå utmelding eller påmelding, uten
    at den som prøvde å melde seg ut av eller på listen får vite noe
    om det.


      


      Kryss av for Ta vare på meldingen dersom du ønsker å lagre en kopi for
systemets administrator. Dette kan være nyttig for meldinger som er
knyttet til misbruk av systemet og som du egentlig vil slette, men som kan
være nyttig å ta en titt på senere.


      Kryss av for Videresend denne meldingen og oppgi en epostadresse
hvis du vil videresende meldingen til noen andre. For å redigere en epost
som holdes tilbake før den sendes til listen, bør du sende den til deg selv
(eller evt. listens eiere), og slette den opprinnelige eposten.
Deretter, når eposten kommer i innboksen din, rediger den og gjør de endringer
du ønsker, og send den så til listen på nytt, med et Approved: felt
i meldingshodet etterfulgt av listens passord. Husk at det er vanlig netiquette
i et slikt tilfelle å oppgi at du har redigert innholdet.


      Hvis avsenderen er medlem av listen men er moderert, kan du fjerne
moderasjonsflagget hvis du ønsker det. Dette er nyttig når du har satt
opp listen slik at nye medlemmer har en prøvetid på listen, og du har bestemt
at nå er prøvetiden over for dette medlemmet.


      Hvis avsenderen ikke er medlem av listen, kan du få epostadressen lagt inn
i et av avsenderfiltrene. Avsenderfiltre er forklart på Filtrering på avsender-siden, og kan være
auto-godkjenne, auto-holdetilbake, auto-avslå, eller
auto-forkast. Dette valget vil ikke være tilgjengelig dersom denne adressen
allerede er lagt inn i et slikt filter.


      Etter du har foretatt dine valg, klikk på Utføre
knappen på toppen eller bunnen av siden. Det vil iverksette dine
avgjørelser.


      Tilbake til oversiktsiden.
mailman-2.1.16/templates/no/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000075512227661566017777 0ustar  00000000000000Denne siden inneholder noen av de epostene til listen %(listname)s
som holdes tilbake for godkjenning. Nå viser den
%(description)s


      Velg ønsket avgjørelse for hver forespørsel, og trykk deretter Utføre
når du er ferdig. Nærmere instruksjoner finner du her.


      Du kan også vise en oversikt over alle forepørsler som venter på en avgjørelse.
mailman-2.1.16/templates/no/admindbsummary.html0000644000000000000000000000123512227661566017677 0ustar  00000000000000Her finner du en oversikt over forespørsler som skal vurderes for epostlisten
%(listname)s.
      
Eventuelle søknader om medlemsskap til listen vil
vises først, deretter kommer meldinger som er sendt til listen
men som trenger godkjenning for å bli distribuert.


      For hver forespørsel, velg ønsket tiltak, og klikk på Utføre knappen når du er ferdig.
Nærmere instruksjoner er også tilgjengelig.


      Du kan også vise alle detaljer for alle tilbakeholdte meldinger hvis du ønsker det.
mailman-2.1.16/templates/no/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000005612227661566020207 0ustar  00000000000000%(member)s er nå påmeldt listen %(listname)s.
mailman-2.1.16/templates/no/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006212227661566020547 0ustar  00000000000000%(member)s er nå tatt ut av listen %(listname)s.

mailman-2.1.16/templates/no/admlogin.html0000755000000000000000000000265512227661566016467 0ustar  00000000000000

  %(listname)s %(who)s Innlogging




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(listname)s %(who)s
	    Innlogging
      
    
      
    
      
      
      Listens %(who)s passord:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Viktig: Fra nå av må du ha cookies
      påslått i nettleseren din, ellers vil ingen administrative endringer
      bli lagret.

      
      Session cookies brukes i Mailmans administrative sider,
      slik at du ikke skal behøve å oppgi passord for hver endring du gjør.
      De vil forsvinne automatisk når du lukker nettleseren din, eller du
      kan fjerne de manuelt ved å klikke
      Logg ut linken under Andre administrative aktiviteter
      (som du får opp etter å ha logget inn).

      


mailman-2.1.16/templates/no/approve.txt0000644000000000000000000000051412227661566016211 0ustar  00000000000000Din forespørsel til %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

er videresendt til personen ansvarlig for listen.

Det er nok fordi du prøver å melde deg på en 'lukket' liste.

Du fil få en epost med avgjørelsen så snart forespørselen din er
behandlet.

Spørsmål om krav og grunnlag for å få bli med på listen kan rettes til:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/no/archidxfoot.html0000644000000000000000000000100512227661566017170 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Dato på nyeste melding: 
       %(lastdate)s
    
    Arkivert: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Dette arkivet ble generert av
     Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/no/archidxhead.html0000644000000000000000000000140512227661566017126 0ustar  00000000000000

  
     %(listname)s arkivet for %(archive)s sortert på %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    Arkivet for %(archive)s sortert på %(archtype)s
    
      
      
    Startdato: %(firstdate)s
    
         Sluttdato: %(lastdate)s
    
         Meldinger: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/no/archliststart.html0000644000000000000000000000017612227661566017555 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/no/archtoc.html0000644000000000000000000000107612227661566016311 0ustar  00000000000000%(listname)s arkivet
     %(meta)s
  
      %(listname)s arkivet 
      
      Du kan se mer informasjon om denne listen
      eller du kan laste ned hele arkivet
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/no/archtocentry.html0000644000000000000000000000060112227661566017364 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/no/archtocnombox.html0000644000000000000000000000075012227661566017532 0ustar  00000000000000%(listname)s arkivet
     %(meta)s
  
      %(listname)s arkivet 
      
      Du kan se mer informasjon om denne listen.
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/no/article.html0000644000000000000000000000331612227661566016310 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      Mer informasjon om epostlisten %(listname)s.
      
mailman-2.1.16/templates/no/bounce.txt0000644000000000000000000000054012227661566016007 0ustar  00000000000000Dette er en returmelding fra listesystemet Mailman:

    Liste:        %(listname)s
    Medlem:       %(addr)s
    Hendelse:     Medlemsskapet %(negative)s%(did)s.
    På grunn av:  Permanent retur eller for mye i retur
    %(but)s

%(reenable)s
Meldingen om retur er gjengitt nedenfor.

Spørsmål?
Kontakt Mailman systemadministrator på %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/no/checkdbs.txt0000644000000000000000000000032712227661566016305 0ustar  00000000000000Listen %(real_name)s@%(host_name)s har %(count)d forespørsel/forespørsler
som venter på din behandling på:

	%(adminDB)s

Vennligst behandle disse så snart du får tid.
Denne påminnelsen vil bli sent til deg daglig.
mailman-2.1.16/templates/no/convert.txt0000644000000000000000000000265112227661566016221 0ustar  00000000000000Listen '%(listname)s' har nettopp gjennomgått en stor endring.
Den styres nå av et nytt listesystem, som heter "Mailman". Dette nye
systemet vil forhåpentligvis løse problemer som denne listen har hatt.

Hvilken påvirkning får dette for deg?

1) Epost som skal gå til alle på listen må sendes til: %(listaddr)s

2) Du har fått tildelt et passord som skal forhindre andre fra å melde
   deg ut av listen uten at du vet det. Du vil motta dette passordet i
   en egen epost, som du kanskje allerede har fått. Fortvil ikke om du
   glemmer passordet, det kan være du vil motta en påminnelse om
   passordet en gang i måneden. Hvis ikke kan du be om å få det
   tilsendt fra websiden til epostlisten.

3) Har du tilgang til WWW, kan du gå inn på epostlistens webside
   når som helst for å melde deg av, motta sammendrag av trafikk på
   listen, og endre andre innstillinger, samt bla i tidligere meldinger
   som er sendt til listen. Denne websiden finner du på:

    %(listinfo_url)s

4) Har du ikke tilgang til WWW, kan du gjøre dette via epost.
   Send en epost til %(requestaddr)s med ordet "help" i emnefeltet
   eller som innhold i eposten. Du vil da motta et automatisk svar med
   hjelp og videre forklaring.

Eventuelle spørsmål eller problemer med det nye system rettes til:
%(adminaddr)s

Denne meldingen ble auto-generert av Mailman %(version)s. For mer
informasjon om programvaren Mailman, besøk Mailmans hjemmeside på
http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/no/cronpass.txt0000644000000000000000000000141212227661566016363 0ustar  00000000000000Dette er en påminnelse som sendes ut en gang i måneden, i forbindelse
med ditt medlemskap på lister på %(hostname)s. Her følger litt informasjon
om medlemskapet ditt, hvordan du kan endre det, og hvordan du kan melde
deg av en liste.

Du kan besøke websidene for å justere innstillinger for ditt medlemskap,
bl.a. melde deg av, sette på sammendrag-modus, stoppe mail fra listen
for en periode (f.eks. ferie), osv.

I tillegg til å gjøre dette på websidene, kan du også gjøre dette via
epost. For mer informasjon, send en epost til '-request' adressen til
en liste (f.eks. %(exreq)s), som inneholder kun ordet 'help'. Du vil da
like etterpå få en epost med nærmere instruksjoner.

Har du spørsmål, problemer, kommentarer, etc, send dem til
%(owner)s.

Passord for %(useraddr)s:

mailman-2.1.16/templates/no/disabled.txt0000644000000000000000000000141212227661566016302 0ustar  00000000000000Ditt medlemskap på epostlisten %(listname)s er midlertidig skrudd av
%(reason)s.
Du vil ikke motta flere meldinger fra denne listen inntil
du skrur medlemskapet ditt på igjen. Du vil motta %(noticesleft)s
påminnelser som denne før du blir meldt ut av listen.

For å skru på mottak av meldinger igjen, kan du svare på denne eposten
(med Subject: feltet slik det er), eller gå inn på denne websiden:

    %(confirmurl)s

Du kan også gå inn på din personlige medlemswebside:

    %(optionsurl)s

På den siden kan du også tilpasse levering av epost fra listen, f.eks.
endre epostadresse og om du vil benytte sammendrag-modus eller ikke.
Passordet ditt er:

    %(password)s

Har du spørsmål eller problemer, kan du kontakte listens eier på
følgende epostadresse:

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/no/emptyarchive.html0000644000000000000000000000073512227661566017367 0ustar  00000000000000Arkiv for epostlisten %(listname)s
      Arkiv for epostlisten %(listname)s
      
      Ingen meldinger er sendt til denne listen enda, så arkivet er for tiden tomt.
      Mer informasjon om listen er tilgjengelig.
     
      
mailman-2.1.16/templates/no/headfoot.html0000644000000000000000000000177212227661566016462 0ustar  00000000000000Teksten kan inneholde formateringskoder
som byttes ut med verdier fra listens oppsett. For detaljer, se
Pythons
formateringsregler (engelsk). Gyldige koder er:


        
    
      • real_name - Listens formaterte navn; vanligvis
    listenavnet med stor forbokstav eller store bokstaver enkelte steder.

    
      • list_name - Listens navn som brukt i URLer,
    der det har betydning om den staves med store eller små bokstaver.

    
      • host_name - Internettadressen (fully qulified
    domain name) til maskinen som listeserveren går på.

    
      • web_page_url - Basis URL for Mailman. Denne kan
    legges til sammen med, f.eks. listinfo/%(list_name)s
    for å danne URLen til en listes infoside.

    
      • description - En kort beskrivelse av listen.

    
      • info - Full beskrivelse av listen.

    
      • cgiext - Tillegg som legges til CGI scripts.

      
mailman-2.1.16/templates/no/help.txt0000644000000000000000000000204012227661566015461 0ustar  00000000000000Hjelp for epostlisten %(listname)s:

Her er kommando hjelp for versjon %(version)s av epostlistesystemet
"Mailman". Kommandoene som beskrives nedenfor vil kunne hjelpe deg til
å melde deg på og av epostlister, og å gjøre andre endringer.

En kommando skrives i emnefeltet eller i innholdet i en epost, og
sendes til %(requestaddr)s

Husk at mesteparten av det disse kommandoen gjør, kan også gjøres via
listens webside:

    %(listinfo_url)s

For eksempel kan du fra websiden be om å få tilsendt passordet ditt.

Kommandoer som er spesifikk for en liste (f.eks. subscribe, who,
osv.), må sendes til listens *-request adresse, f.eks. for en liste
som heter 'mailman', bruk adressen 'mailman-request@...'.

Forklaring til beskrivelsen:
Ord med <> rundt forteller at en parameter kreves,
ord med [] rundt forteller at en parameter er valgfri.
IKKE ta med selve tegnene <> og [] når du sender kommandoer.

Følgende kommandoer er gyldige:

    %(commands)s

Spørsmål og andre henvendelser du eventuelt måtte ha om systemet,
kan du sende til:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/no/invite.txt0000644000000000000000000000124012227661566016030 0ustar  00000000000000Eieren av epostlisten %(listname)s inviterer din epostadresse "%(email)s"
til å bli med på epostlisten %(listname)s på %(hostname)s.
Du kan takke ja til invitasjonen enkelt å greit ved å bare svare på denne
eposten, så lenge Subject: feltet beholdes.

Du kan også takke ja ved å gå inn på følgende webside:

    %(confirmurl)s

Eller du kan sende følgende linje -- og bare denne ene linjen -- i en epost
til %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Merk at bare å svare på denne eposten med epostprogrammet ditt bør fungere
helt greit.

Hvis du vil takke nei til invitasjonen, kan du bare slette denne eposten.
Har du noen spørsmål, vennligst send dem til %(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/no/listinfo.html0000644000000000000000000001002212227661566016504 0ustar  00000000000000<MM-List-Name> Infoside
      
      
      
          
      Arkiv
          Sorter på:
          Nedlastbar versjon
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ Tråd ]
              [ Tittel ]
              [ Forfatter ]
              [ Dato ]
            
      

  
     
     
  
     
     
     

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    





  
     
     
  
  
     
     
  
  


  
    
  
  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      Om 
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       For å se arkivet over eposter sendt til denne listen, gå inn på
	       
		  Arkivet.
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Hvordan bruke epostlisten 
	
      
      
      
      
	
	  For å sende en epost til alle på listen, send den til
	  .

	  
      Du kan melde deg på listen, eller endre innstillingene for
	     ditt medlemsskap på listen nedenfor:
	
      		
      
      
      
      
	
	  Melde deg på 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    Du kan melde deg på  ved å fylle ut nødvendig informasjon nedenfor.
	  
	  
        
    
	      
      
      
        
		
        
		  Din epostadresse:
		  
	
         
        
      
        
        Navn (valgfritt):
        
	 
        
      
        
	Du kan skrive et passord i følgende felter.
            Dette gir en svak sikkerhet, men forhindrer at andre får tilgang til dine innstillinger.
            Ikke bruk et verdifullt passord, for passordet kan bli sendt til deg i klartekst via epost.

            

        Dersom du ikke skriver noe passord, vil du automatisk få tildelt et passord.
	       Det vil bli sendt til deg så snart du har bekreftet din påmelding.
               Du kan senere be om å få passordet tilsendt, eller endre det.
	    
	            
	        		
      
          
      
        
	Ønsket passord:
	
	 
        
      
         
	Ønsket passord en gang til:
	
	  
        
      
        
        Velg språk for meldinger: 
         
          
        
      
        
	Vil du benytte sammendrag-modus?
	 Nei
	      Ja
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
        Medlemmer av 
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/no/masthead.txt0000644000000000000000000000075012227661566016325 0ustar  00000000000000Send meldinger som skal distribueres til %(real_name)s til:
	%(got_list_email)s

For å melde deg av eller på listen via World Wide Web, gå inn på:
	%(got_listinfo_url)s
eller send en epost til
	%(got_request_email)s
med ordet 'help' i emnefeltet eller som innhold.

Du kan nå ansvarlig(e) person(er) for listen på
	%(got_owner_email)s

Når du svarer på epost til listen, vennligst endre emnefeltet slik
at det er litt mer beskrivende enn bare
"Re: Innhold av %(real_name)s sammendrag..."
mailman-2.1.16/templates/no/newlist.txt0000644000000000000000000000226012227661566016222 0ustar  00000000000000Epostlisten `%(listname)s' er nå opprettet. Her følger litt
grunnleggende informasjon om listen.

Administrasjonspassordet er:

    %(password)s

Dette passordet er nødvendig for å konfigurere epostlisten. Du må også
ha det for å behandle forespørsler til listen, f.eks. godkjenne epost
hvis du velger å begrense listen til å være en moderert liste.


Du kan konfigurere listen på følgende webside:

    %(admin_url)s

Websiden for medlemmer på listen er:

    %(listinfo_url)s

Du kan til og med gjøre din personlige tilpasning på disse sidene fra
listens konfigurasjonsside, men da må du kunne skrive HTML-kode.

Det finnes også et epostbasert grensesnitt for medlemmer (ikke
administratorer) av listen. Du kan få mer informasjon om det ved å
sende en epost til:

    %(requestaddr)s

med kun ordet 'help' som innhold eller i emnefeltet.

For å fjerne noen fra listen, gå inn på listens webside, og klikk på
eller skriv inn medlemmets epostadresse. Der medlemmet skulle ha
skrevet inn passordet sitt, skriver du ditt administrasjonspassord.
Du kan også f.eks. stoppe distribusjon til dette medlemmet, endre til
sammendrag-modus, osv. på denne måten.

Du kan nå systemadminstrator på %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/no/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000065712227661566017105 0ustar  00000000000000Vi har mottatt en forespørsel fra din adresse '%(sender)s', som krever et
automatisk svar fra epostlisten %(listname)s. Vi har allerede fått %(num)s
forespørsler fra deg idag. For å unngå problemer som f.eks. epost i uendelig
løkke, vil vi ikke sende deg flere svar idag. Vennligst prøv igjen i morgen.

Hvis du mener at dette kan ikke stemme, eller du har noen spørsmål,
vennligst kontakt eieren av epostlisten på %(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/no/options.html0000644000000000000000000002772312227661566016370 0ustar  00000000000000

    
    Personlig medlemside for <MM-Presentable-User> på listen <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
	Personlig medlemside for  på listen 
	
      
    
      

      

      
    
      
        Medlemsstatus, passord, og innstillinger for 
        på epostlisten .
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        Bytte epostadresse på 
	
      
    
      Du kan bytte ut den epostadressen du har meldt inn på
        listen ved å skrive inn en annen epostadresse i feltene nedenfor.
        Merk at en epost med nærmere instruksjoner vil da bli sendt til den nye
        adressen. Endringene trer ikke i kraft før du har bekreftet dem.
        Du har  på deg til å bekrefte endringen.

        
      Du kan også oppgi eller endre navnet ditt på listen (f.eks Ola Normann).

        
      Hvis du vil endre epostadressen din for alle
           epostlistene du er påmeldt på , kryss av for 
        Endre alle lister.

        
      
    
      
        
      
        
      Ny epostadresse:
      		
            
            
      
        
      Epostadresse en gang til:
            
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      Ditt navn
            (valgfritt):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
         
      Endre min epostadresse på alle lister jeg er medlem av
      		
    
      

      


      

      
    
      
        Melde deg av 

	
        Andre lister du er medlem av på 
	
      

    
      
        Kryss av i avkrysningsboksen og klikk følgende knapp for å melde deg
        av denne epostlisten.
        MERK: Du vil umiddelbart bli meldt ut av listen!
        
      
        
      		
    
        Du kan velge å se alle lister du er påmeldt, slik at du kan gjøre samme
        endringer på flere lister på en gang.

        
      
        
      
	
      

      


      
    
      
        Ditt passord for 
	
      

    
      
        
        
      
        
      Har du glemt passordet ditt?
      
        
      
        Trykk på denne knappen for å få passordet ditt tilsendt på epost.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Bytte passord
      
        
      
            
      Nytt
                passord:
      		
                
                
      
            
      
                
      Nytt passord en gang
                til:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      Endre passordet for alle
        lister jeg er medlem av på .
        
      

      


      

      
    
      
        Dine innstillinger for 
	
      

      


      
Gjeldende innstillinger er valgt.


      Merk at noen av innstillingene har et Bruk på alle valg.
Krysser du av for det, vil alle lister du er medlem av på  også
få innstillingen satt slik som du setter den her. Klikk på Vise andre
lister jeg er medlem av ovenfor for å se hvilke andre epostlister du
er medlem av.

      

      
    
      
        
        Motta meldinger
      
	Sett denne til Ja for å motta epost som sendes til denne listen.
        Sett den til Nei hvis du i en periode ikke ønsker å motta epost som sendes til listen,
        men likevel ønsker å være medlem av listen. (kan være nyttig f.eks. hvis du skal på ferie)
        Setter du den til Nei, må du huske å sette den tilbake igjen,
        for den vil ikke bli satt tilbake til Ja automatisk.
        
      		
        Ja
      
        Nei
      
        Bruk på alle
        
      

    
      
        Sammendrag-modus
      
	Setter du på sammendrag-modus, vil du med jevne mellomrom (vanligvis en gang om dagen,
        muligens flere ganger, det kommer an på hvor mye som sendes til listen) få en
	samle-epost som inneholder alle meldinger som blir sendt til listen, istedenfor å få hver
	enkelt melding. Hvis du bytter fra sammendrag-modus til normal-
	modus, vil du muligens allikevel få en siste epost med sammendrag
	selv om du allerede da vil begynne å motta alle meldinger som
	kommer til listen.
        
      		
        Av
      
        På
        
      
        
    
      
        Motta sammendrag som ren tekst eller i MIME-format?
      
	Det kan være epostleseren din ikke støtter sammendrag i MIME-format.
	Å motta sammendrag i MIME-format anbefales, men får du problemer med
	å lese epost i det formatet, kan du velge ren tekst her.
        
      		
        MIME
      
        Ren tekst
      
        Bruk på alle
        
      
        
    
      
        Motta dine egne meldinger til listen?
      

        Vanligvis vil du motta epost som du selv sender til listen.
        Hvis du ikke vil motta disse, bør du velge Nei her.
        
      		
        Nei
      
        Ja
        
      

    
      
        Motta bekreftelse når du sender epost til listen?
      

        Velg Ja her hvis du ønsker å få en bekreftelse hver gang du sender en epost til listen.
        
      		
        Nei
      
        Ja
        
      

    
      
        Få passordet ditt tilsendt jevnlig?
      
	En gang i måneneden kan det være du får en epost som inneholder
	passordene for alle listene du er medlem av på dette systemet.
	Du kan skru av dette for denne enkelte listen her.
        
      		
        Nei
      
        Ja
      
        Bruk på alle
        
      

    
      
        Vil du vises på listen over medlemmer av listen?
      
	Når noen går inn på websiden for å se alle medlemmer av listen, vil
	vanligvis din epostadresse vises. (Men stavet på en måte slik at
	roboter som plukker opp epostadresser fra websider (og kanskje
	deretter sender søppel og reklame til den), ikke vil forstå at det
	er en epostadresse.) Velg 'Nei' her hvis du ikke vil at epostadressen
	din skal vises på listen.
        
      		
        Nei
      
        Ja
        
      

    
      
        Hvilket språk foretrekker du?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        Hvilke emner vil du motta?
        
      Ved å velge ett eller flere emner, kan du filtrere meldingene som sendes til
        epostlisten, slik at du kun vil motta det som kan interessere deg.

        
      Hvis en melding ikke går under noen emner, kommer det an på innstillingen nedenfor
        om du vil motta meldingen eller ikke. Hvis du ikke velger noen emner her, vil
        du motta alle meldinger som sendes til listen.
        
      		
        
        
      

    
      
        Vil du motta meldinger som ikke går under noe emne?
        
      Dette valget gjelder bare hvis du har valgt et eller flere emner ovenfor.
        Det avgjør om du skal motta meldinger som ikke går under noen emner.
        Velger du Nei vil du ikke motta dem, velger du Ja vil
        du motta dem.

        
      Hvis du ikke har valgt noen emner i innstillingen ovenfor, vil du motta alle
        meldinger som sendes til listen.

        
      		
        Nei
      
        Ja
      
      

    
      
        Unngå å få epost fra listen som også er adressert direkte til deg?
      

        Du kan velge hva som skal skje dersom det kommer en epost til listen som i tillegg er
        adressert direkte til deg (dvs. din epostadresse står i To: eller Cc:
        feltet). Velg Ja for da å unngå å motta epost fra listen; velg Nei
        for likevel å motta epost fra listen.

        
      For spesielt interesserte: Dersom listen er satt opp til å personifisere
        meldinger sendt til listen, og du velger å motta epost fra listen, vil hver
        kopi ha et X-Mailman-Copy: yes felt i meldingshodet.
 
	
      		
        Nei
      
        Ja
      
        Sett globalt
      
      
    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/no/postack.txt0000644000000000000000000000027512227661566016205 0ustar  00000000000000Din epost med emne:

    %(subject)s

ble uten problemer distribuert til alle på listen %(listname)s.

Listens informasjonsside: %(listinfo_url)s
Din personlige medlemsside: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/no/postauth.txt0000644000000000000000000000050712227661566016406 0ustar  00000000000000Siden du er en listeadministrator, får du følgende forespørsel om
å godkjenne eller avslå følgende epost til listen:

    Liste:   %(listname)s@%(hostname)s
    Fra:     %(sender)s
    Emne:    %(subject)s
    Grunn:   %(reason)s

For å godkjenne eller avslå forespørselen, gå til

    %(admindb_url)s
        
når du får tid.
mailman-2.1.16/templates/no/postheld.txt0000644000000000000000000000063112227661566016357 0ustar  00000000000000Du sendte en epost til '%(listname)s' med emnet

    %(subject)s

Den holdes foreløpig igjen inntil moderatoren kan lese den for å
godkjenne eller avslå den.

Grunnen til at den holdes tilbake er:

    %(reason)s

Enten vil eposten din sendes ut på listen, eller du får den i retur
med begrunnelse for hvorfor den ikke ble sendt ut. Ønsker du å trekke
den tilbake, gå inn på følgende URL:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/no/private.html0000755000000000000000000000417212227661566016343 0ustar  00000000000000

    %(realname)s Innlogging til Private Arkiver




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(realname)s Innlogging til Private Arkiver
      
    
      
    
      
        
      Epost adresse:
      		
        
    
      
    
      
      
      Passord:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Viktig: Fra nå av må du ha cookies
      påslått i nettleseren din, ellers vil ingen administrative endringer
      bli lagret.

      
      Session cookies brukes i Mailmans administrative sider,
      slik at du ikke skal behøve å oppgi passord for hver endring du gjør.
      De vil forsvinne automatisk når du lukker nettleseren din, eller du
      kan fjerne de manuelt ved å klikke
      Logout linken under Other Administrative
      Activities (som du får opp etter å ha logget inn).
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/no/refuse.txt0000644000000000000000000000046112227661566016027 0ustar  00000000000000Din forespørsel til listen %(listname)s:

    %(request)s

ble avslått av listemoderatoren. Moderatoren har følgende begrunnelse
for denne avgjørelsen:

"%(reason)s"

Spørsmål, kommentarer, eller klage på denne avgjørelsen skal sendes
til listeadministratoren på følgende epostadresse:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/no/roster.html0000644000000000000000000000247112227661566016204 0ustar  00000000000000

  
    <MM-List-Name> Medlemmer
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  
		Medlemmer
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      Klikk på adressen din for å gå til din personlige side.

      (Adresser i parentes har stoppet mottak av meldinger til listen.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  Medlemmer i normal-modus på :
	  
      
	      		
	
	  
      
	     Medlemmer i sammendrag-modus på
		  : 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/no/subauth.txt0000644000000000000000000000032612227661566016211 0ustar  00000000000000Følgende søknad om å få bli med på en liste må vurderes av deg:

    For:   %(username)s
    Liste: %(listname)s@%(hostname)s

Når du får tid, gå inn på:

    %(admindb_url)s

for å godkjenne eller avslå søknaden.
mailman-2.1.16/templates/no/subscribe.html0000644000000000000000000000034712227661566016647 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name>: Resultat av påmelding


      : Resultat av påmelding
      




mailman-2.1.16/templates/no/subscribeack.txt0000644000000000000000000000235612227661566017203 0ustar  00000000000000Velkommen til epostlisten %(real_name)s@%(host_name)s !
%(welcome)s
For å sende en epost til listen, send den til:

  %(emailaddr)s

Generell informasjon om listen finner du på:

  %(listinfo_url)s

Hvis du ønsker å melde deg av listen eller endre på dine innstillinger
for listen (f.eks. endre passord, få tilsendt sammendrag med jevne
mellomrom isteden, etc.), gå inn på din personlige medlemsside:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
Du kan også endre slike innstillinger ved å sende en epost til:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

med ordet "help" i emnefeltet eller i innholdet. Du vil da motta en epost
med nærmere instruksjoner.

Du må benytte et passord for å endre på dine innstillinger for listen, (også
for å endre passordet) eller for å melde deg av listen.
Passordet ditt er:

  %(password)s

Normalt vil Mailman en gang i måneden sende deg en epost med påminnelse om
passordene du har for epostlistene du er medlem av på %(host_name)s,
men det kan du skru av dersom du ønsker det.
Påminnelsen vil også inneholde informasjon om hvordan du kan melde deg av
listen, eller endre dine personlige innstillinger for listen.

På din personlige medlemsside finnes det også en knapp som du kan trykke
hvis du ønsker å få passordet ditt tilsendt i en epost.
mailman-2.1.16/templates/no/unsub.txt0000644000000000000000000000145512227661566015676 0ustar  00000000000000Bekreftelse på utmelding fra listen %(listname)s

Vi har mottatt en forespørsel%(remote)s om å fjerne din epostadresse
"%(email)s" fra listen %(listaddr)s. Dersom det er riktig at du ønsker
dette, send et svar på denne eposten, med samme emne som denne eposten
har. Eller gå inn på denne websiden:

    %(confirmurl)s

Du kan også sende en epost til %(requestaddr)s, med følgende (og KUN
følgende) innhold:

    confirm %(cookie)s

Merk at bare å sende et svar på denne eposten burde fungere fra de
fleste epostlesere, siden det vanligvis fører til at emnefeltet beholdes
(tillegg av 'Re:' eller 'SV:' foran emnet gjør ingenting).

Hvis du ikke ønsker å melde deg av listen, kan du bare slette denne eposten.
Tror du noen andre prøvde å melde deg av, eller har du andre spørsmål,
send en epost til %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/no/unsubauth.txt0000644000000000000000000000033012227661566016547 0ustar  00000000000000Følgende søknad om å bli meldt ut av en liste må vurderes av deg:

    Fra:   %(username)s
    Liste: %(listname)s@%(hostname)s

Når du får tid, gå inn på:

    %(admindb_url)s

for å godkjenne eller avslå søknaden.
mailman-2.1.16/templates/no/userpass.txt0000644000000000000000000000161612227661566016406 0ustar  00000000000000Du, eller noen som utga seg for å være deg, har bedt om å få
tilsendt passordet for epostlisten %(fqdn_lname)s. Du trenger
dette passordet for å endre på dine innstillinger for listen
(f.eks. endre passord, få tilsendt sammendrag med jevne mellomrom
isteden, etc.). Passordet gjør det også lettere for deg å melde
deg av listen hvis det skulle bli aktuelt.

Du er medlem med epostadressen: %(user)s

Passordet ditt på epostlisten %(listname)s er: %(password)s

For å endre dine innstillinger for denne listen, logg inn på din
personlige webside for listen:

    %(options_url)s

Du har også mulighet til å gjøre disse endringer via epost ved å sende
en epost til:

    %(requestaddr)s

med ordet "help" som innhold eller i emnefeltet. Du vil da motta et
automatisk svar fra systemet med nærmere instruksjoner.

Har du spørsmål eller kommentarer? Kontakt listeadministratoren for
%(listname)s på %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/no/verify.txt0000644000000000000000000000146212227661566016044 0ustar  00000000000000Bekreftelse på påmelding til listen %(listname)s

Vi har mottatt en forespørsel%(remote)s om å melde din epostadresse
"%(email)s" på listen %(listaddr)s. Dersom det er riktig at du ønsker
dette, send et svar på denne eposten, med samme emne som denne eposten
har. Eller gå inn på denne websiden:

    %(confirmurl)s

Du kan også sende en epost til %(requestaddr)s, med følgende (og KUN
følgende) innhold:

    confirm %(cookie)s

Merk at bare å sende et svar på denne eposten burde fungere fra de
fleste epostlesere, siden det vanligvis fører til at emnefeltet beholdes
(tillegg av 'Re:' eller 'SV:' foran emnet gjør ingenting).

Hvis du ikke ønsker å melde deg på listen, kan du bare slette denne eposten.
Tror du noen andre prøvde å melde deg på, eller har du andre spørsmål,
send gjerne en epost til %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/pl/admindbdetails.html0000644000000000000000000000626712227661566017640 0ustar  00000000000000The administrative requests are displayed in one of two ways, on a summary page, and on a details
page.  The summary page contains pending subscription and
unsubscription requests, as well as postings being held for your
approval, grouped by sender email address.  The details page contains
a more detailed view of each held message, including the all the
message's headers and an excerpt of the message body.


      On all the pages, the following actions are available:


        

      • Defer -- Defer your decision until later.  No action is
    taken now for this pending administrative request, but for held
    postings, you can still forward or preserve the message (see
    below).


      • Approve -- Approve the message, sending it on to the list.
    For membership requests, approve the change in membership status.


      • Reject -- Reject the message, sending a rejection notice to
    the sender, and discarding the original message.  For membership
    requests, reject the change in membership status.  In either case,
    you should add a reason for the rejection in the accompanying text
    box.


      • Discard -- Throw away the original message, without sending
    a rejection notice.  For membership requests, this simply discards
    the request without notice to the person making the request.  This
    is usually the action you want to take for known spam.

      


      For held messages, turn on the Preserve option if you want
to save a copy of the message for the site administrator.  This is
useful for abusive messages that you want to discard, but need to keep
a record of for later inspection.


      Turn on the Forward to option, and fill in the forwarding
address if you want to forward the message to someone else not on the
list.  To edit a held message before it is sent on to the list, you
should forward the message to yourself (or the list owners), and
discard the original message.  Then, when the message shows up in your
mailbox, make your edits and resend the message to the list, including
an Approved: header with the list password as its value.  It
is proper netiquette in this case to include a note in the resent
message, explaining that you have modified the text.


      If the sender is a list member who is being moderated, you can
optionally clear their moderation flag.  This is useful when your list
is configured to put new members on probation, and you've decided that
this member can be trusted to post to the list without approval.


      If the sender is not a list member, you can add the email address to
a sender filter.  Sender filters are described on the sender filter privacy page, and may be one of
auto-accept (Accepts), auto-hold (Holds),
auto-reject (Rejects), or auto-discard (Discards).  This
option will not be available if the address is already on one of the
sender filters.


      When you're finished, click on the Submit All Data button
at the top or bottom of the page.  This button will submit all
selected actions for all administrative requests that you've made a
decision for.


      Return to the summary page.
mailman-2.1.16/templates/pl/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000067212227661566017774 0ustar  00000000000000This page contains a subset of the %(listname)s mailing list
postings that are being held for your approval.  It currently shows
%(description)s


      For each administrative request, please select the action to take,
clicking on the Submit All Data when finished.  More detailed
instructions are available here.


      You can also view a summary of all
pending requests.
mailman-2.1.16/templates/pl/admindbsummary.html0000644000000000000000000000114112227661566017672 0ustar  00000000000000This page contains a summary of the current set of administrative
requests requiring your approval for the
%(listname)s mailing list.
First, you will find the list of pending
subscription and unsubscription requests, if any, followed by any
postings being held for your approval.


      For each administrative request, please select the action to take,
clicking on the Submit All Data button when finished.
More detailed instructions are also
available.


      You can also view the details of all
held postings.
mailman-2.1.16/templates/pl/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006412227661566020205 0ustar  00000000000000%(member)s zosta³ zapisany na listê %(listname)s.


mailman-2.1.16/templates/pl/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006212227661566020546 0ustar  00000000000000%(member)s zosta³ wypisany z listy %(listname)s.

mailman-2.1.16/templates/pl/admlogin.html0000755000000000000000000000267212227661566016465 0ustar  00000000000000

  Uwierzytelnienie %(who)s %(listname)s





      
%(message)s
  
      
    
      
      
	Uwierzytelnienie
         %(who)s %(listname)s 
      
    
      
    
      
      
      Has³o %(who)s:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Uwaga: Od tego miejsca musisz mieæ 
      w³±czon± obs³ugê ciasteczek (cookies) w przegl±darce. W przeciwnym
      razie zmiany administracyjne nie przynios± efektu.

      
      Mechanizm ciasteczek wykorzystywany jest w Mailmanie, ¿eby
      nie trzeba by³o podawaæ has³a przy ka¿dej czynno¶ci administracyjnej.
      Identyfikuj±ce Ciê ciasteczko automatycznie wyga¶nie, gdy wy³±czysz
      przegl±darkê, lub je¶li bezpo¶rednio kliniejsz odno¶nik 
      Wyloguj siê w sekcji Inne czynno¶ci administracyjne.

      


mailman-2.1.16/templates/pl/approve.txt0000644000000000000000000000053112227661566016207 0ustar  00000000000000Twoja pro¶ba wys³ana na adres %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

zosta³a przekazana osobie opiekuj±cej siê list±.

Sta³o siê tak najprawdopodobniej dlatego, ¿e próbujesz zapisaæ siê
na 'zamkniêt±' listê.

Wkrótce otrzymasz wiadomo¶æ informuj±c± o decyzji administratora 
odno¶nie Twojej pro¶by.

Pytania proszê kierowaæ na adres:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/pl/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017360 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/pl/archidxfoot.html0000644000000000000000000000102712227661566017173 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Data ostatniej wiadomo¶ci: 
       %(lastdate)s
    
    Data archiwizacji: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Archiwum zosta³o wygenerowane przez program
     Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/pl/archidxhead.html0000644000000000000000000000140312227661566017123 0ustar  00000000000000

  
     Lista %(listname)s %(archive)s sortowane wed³ug %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    Archiwum za %(archive)s posortowane wed³ug %(archtype)s
    
      
      
    Pocz±tek: %(firstdate)s
    
         Koniec: %(lastdate)s
    
         Liczba wiadomo¶ci: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/pl/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017153 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/pl/archliststart.html0000644000000000000000000000020412227661566017544 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/pl/archtoc.html0000644000000000000000000000107712227661566016311 0ustar  00000000000000Archiwum listy %(listname)s
     %(meta)s
  
      Archiwum listy %(listname)s
      
      Odwied¼ stronê informacyjn± tej listy,
      albo pobierz ca³e archiwum
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/pl/archtocentry.html0000644000000000000000000000057112227661566017371 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/pl/archtocnombox.html0000644000000000000000000000076112227661566017533 0ustar  00000000000000Archiwum listy %(listname)s
     %(meta)s
  
      Archiwum listy %(listname)s
      
      Odwied¼ stronê informacyjn± tej listy.
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/pl/article.html0000644000000000000000000000326412227661566016311 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      Wiêcej informacji o li¶cie %(listname)s

      
mailman-2.1.16/templates/pl/bounce.txt0000644000000000000000000000052212227661566016006 0ustar  00000000000000Tu system zarz±dzania zwrotami programu Mailman:

    Lista:      %(listname)s
    Prenumerator:    %(addr)s
    Dzia³anie:  Subskrypcja %(negative)s%(did)s.
    Przyczyna:  Zbyt wiele zwrotów z adresu
    %(but)s

%(reenable)s

Oryginalna wiadomo¶æ jest za³±czona poni¿ej.

Pytania?
Proszê kontaktowaæ siê z administratem %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/pl/checkdbs.txt0000644000000000000000000000030312227661566016276 0ustar  00000000000000Liczba zadañ administracyjnych dla listy %(real_name)s@%(host_name)s: %(count)d 

Zaloguj siê do panelu administracyjnego pod adresem:
	%(adminDB)s
	
To przypomnienie bêdzie wysy³ane codziennie.
mailman-2.1.16/templates/pl/convert.txt0000644000000000000000000000257312227661566016223 0ustar  00000000000000The %(listname)s mailing list has just undergone a big change.  It is
running on a new mailing list package called "Mailman".  This will
hopefully solve a lot of problems that administering this list has
presented.

How does this affect you?

1) Mail intended for the whole list should be sent to: %(listaddr)s.

2) You have been given an arbitrary password to prevent others from
unsubscribing you without your knowledge.  It will be mailed to you in 
a separate email, which you may have already received.  Don't worry if 
you forget this password; a reminder will be sent to you via email
every month.

3) If you have World Wide Web access, you can use it any time to
unsubscribe from this list, to switch to and from digest mode, to
check back issues of the list (which will be available after the list
has been getting posts for a day or so), etc.  The Web address for
these resources is:

    %(listinfo_url)s

4) If you do not have WWW access, you can do these same things via
email.  Send mail to %(requestaddr)s with a subject or body containing 
just the word "help" (without the quotes).  You will receive an
automated reply giving you further directions.

Please address any questions or problems with this new setup to:
%(adminaddr)s.

This message was auto-generated by Mailman %(version)s.  For more
information on the Mailman software, visit the Mailman homepage at
http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/pl/cronpass.txt0000644000000000000000000000163512227661566016371 0ustar  00000000000000To przypomnienie jest wysy³ane raz na miesi±c i zawiera informacje 
o Twojej prenumeracie list dostêpnych na serwerze %(hostname)s.  
Znajdziesz tutaj informacje o tym w jaki sposób zmieniæ parametry 
swojej subskrypcji lub jak siê wypisaæ z listy.

Porzez interfejs WWW mo¿esz zmieniaæ to w jaki sposób i czy w ogóle 
maj± byæ do Ciebie wysy³ane wiadomo¶ci. Mo¿esz zmieniæ swój adres, 
prze³±czyæ dostarczanie na tryb paczek (o ile taka opcja jest dostêpna), 
albo chwilowo wstrzymaæ wysy³anie listów na Twój adres 
(np. z powodu wyjazdu na wakacje).

Je¶li nie masz dostêpu do WWW, wiêkszo¶æ zmian w subskrybcji mo¿e byæ 
dokonywana za po¶rednictwem emaila. Wy¶lij wiadomo¶æ na adres
'-request' swojej listy (np. %(exreq)s) ze s³owem 'help' w tre¶ci, 
w odpowiedzi otrzymasz emaila z dalszymi wskazówkami.

Wszystkie pytania, problemy i komentarze proszê kierowaæ do opiekuna
tej listy %(owner)s.

Has³o dla %(useraddr)s:

mailman-2.1.16/templates/pl/disabled.txt0000644000000000000000000000132712227661566016306 0ustar  00000000000000Prenumerata %(listname)s zosta³a wy³±czona %(reason)s.  
Nie bêdziesz otrzymywa³ kolejnych wiadomo¶ci z tej listy do chwili
ponownej aktywacji prenumeraty. Je¶li nie uaktywnisz prenumeraty,
Twój adres zostanie usuniêty z listy (po wys³aniu %(noticesleft)s 
ostrze¿eñ).

Aby ponownie uaktywniæ prenumeratê, odpowiedz na tê wiadomo¶æ
(nie zmieniaj±c jej tematu) lub kliknij poni¿szy odno¶nik:

    %(confirmurl)s

Mo¿esz równie¿ zalogowaæ siê na stronie ustawieñ prenumeraty:

    %(optionsurl)s

Strona z ustawieniami prenumeraty pozwala dostosowaæ jej opcje. 
Aby siê zalogowaæ do ustawieñ, musisz podaæ has³o:

    %(password)s

W przypadku pytañ b±¼ problemów skontaktuj siê z administratorem
pod adresem:

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/pl/emptyarchive.html0000644000000000000000000000103512227661566017360 0ustar  00000000000000Archiwum listy %(listname)s
      Archiwum listy %(listname)s
      
      Jeszcze ¿adna wiadomo¶æ nie zosta³a wys³ana na listê, a wiêc 
      archiwum jest puste. Zajrzyj na stronê
      informacyjn± tej listy.
     
      
mailman-2.1.16/templates/pl/headfoot.html0000644000000000000000000000163712227661566016461 0ustar  00000000000000This text can include 
Python
format strings which are resolved against list attributes.  The
list of substitutions allowed are:


        
    
      • real_name - The `pretty' name of the list; usually
    the list name with capitalization.

    
      • list_name - The name by which the list is
    identified in URLs, where case is significant.

    
      • host_name - The fully qualified domain name
    that the list server runs on.

    
      • web_page_url - The base URL for Mailman.  This
    can be appended with,
    e.g. listinfo/%(list_name)s to yield the
    listinfo page for the mailing list.

    
      • description - The brief description of the
    mailing list.

    
      • info - The full description of the mailing
    list.

    
      • cgiext - The extension added to CGI scripts.

      
mailman-2.1.16/templates/pl/help.txt0000644000000000000000000000225412227661566015467 0ustar  00000000000000Pomoc dla listy %(listname)s:

To jest wynik komendy mailowej 'help' wygenerowany przez system zarz±dzania
listami "Mailman" w wersji  %(version)s. Poni¿ej znajdziesz polecenia, 
którymi mo¿na komunikowaæ siê z Mailmanem drog± poczty elektronicznej. 
Mo¿na w ten sposób zmieniaæ parametry swojej subskrypcji.
Polecenie mo¿na umie¶ciæ zarówno w temacie, jak i tre¶ci wiadomo¶ci.

Wszystkie te dzia³ania mo¿na równie¿ zrealizowaæ za po¶rednictwem 
sieci WWW, na stronie:

    %(listinfo_url)s

W szczególno¶ci, za pomoc± w.w. strony mo¿esz poprosiæ o przypomnienie
has³a zabezpieczaj±cego dostêp do ustawieñ prenumeraty.

Polecenia dotycz±ce konkretnej listy (np. subscribe, who) nale¿y wysy³aæ
na adres *-request danej listy. Na przyk³ad polecenia dotycz±ce listy 
'mailman' nale¿y wysy³aæ na adres 
'mailman-request@...'.

Legenda: s³owa w nawiasach "<>" oznaczaj± WYMAGANE opcje, a 
nawiasy "[]" informuj±, ¿e dane pole jest OPCJONALNE. W poleceniach nie 
nale¿y stosowaæ nawiasów "<>", czy "[]".

Lista dopuszczalnych poleceñ:

    %(commands)s

Polecenia nale¿y wys³aæ na adres %(requestaddr)s

W przypadku pytañ b±d¼ problemów skontaktuj siê z administratorem
pod adresem:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/pl/invite.txt0000644000000000000000000000124212227661566016031 0ustar  00000000000000Otrzyma³e¶ zaproszenie do prenumeraty listy 
%(listname)s serwerze %(hostname)s. 
Zaproszenie zosta³o wys³ane na adres %(email)s.

Je¶li chcesz zaprenumerowaæ listê %(listname)s, odpowiedz na 
tê wiadomo¶æ nie zmieniaj±c jej Tematu.

To samo mo¿esz zrobiæ wchodz±c na stronê:

    %(confirmurl)s

albo wysy³aj±c ¶æ na adres %(requestaddr)s now± wiadomo¶æ, która bêdzie
zawiera³a tylko jedn± liniê:

    confirm %(cookie)s

Wys³anie zwyk³ej odpowiedzi powinno zadzia³aæ w wiêkszo¶ci programów
pocztowych.

Je¶li nie chcesz przyj±æ zaproszenia, po prostu zignoruj tê wiadomo¶æ.

W przypadku jakichkolwiek pytañ lub w±tpliwo¶ci, skontaktuj siê z
opiekunem listy %(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/pl/listinfo.html0000644000000000000000000000757512227661566016526 0ustar  00000000000000Strona informacyjna listy <MM-List-Name>
      
      
      
          
      Archiwum
          Posortowane wed³ug:
          Wersja do pobrania
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ W±tku ]
              [ Tematu ]
              [ Autora ]
              [ Daty ]
            
      

  
     
     
  
     
     
     

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    





  
     
     
 
  
  
     
     
  
  


  
 
    
  
  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      Lista 
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
                
       Zobacz archiwum listy 
                    .
                
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Korzystanie z listy 
	
      
      
      
      
	
        Wiadomo¶ci do wszystkich prenumeratorów listy wysy³aj na adres:
          .

          
      Mo¿esz zapisaæ siê na listê lub zmieniæ opcje prenumeraty korzystaj±c z poni¿szych sekcji.
	
      		
      
      
      
      
	
	  Subskrypcja listy 
	
      
      
      
      
	
	  
      
          Wype³nij poni¿szy formularz, by zapisaæ siê na listê .

	  
	  
        
    
	      
      
      
        
		
        
		  Adres email:
		  
	
	 
        
      
        
        Imiê i nazwisko (opcjonalne):
        
	 
        
      
        

        Wprowad¼ has³o. 
         Nie u¿ywaj has³a, które wykorzystujesz np. do logowania do konta bankowego.

         

        Je¿eli nie podasz has³a, system przydzieli Ci
          je automatycznie. Zostanie ono przes³ane razem z wiadomo¶ci±
          potwierdzaj±c± Twoj± subskrypcjê. Has³o mo¿esz w ka¿dej chwili zmieniæ.
	    
	            
	        		
      
          
      
        
	Has³o:
	
	 
        
      
         
	Potwierd¼ has³o:
	
	  
        
      
        
        W jakim jêzyku chcesz komunikowaæ siê z
         systemem? 
         
          
        
      
        

	Czy chcesz dostawaæ listy tylko raz dziennie,
           w formie paczki?
	  
	 Nie
	     Tak
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
        Sekcja dla prenumeratorów listy 
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/pl/masthead.txt0000644000000000000000000000057012227661566016324 0ustar  00000000000000Wysy³anie wiadomo¶ci na listê %(real_name)s: 
	%(got_list_email)s

Zapisanie lub wypisanie siê przez stronê WWW:
	%(got_listinfo_url)s

Zapisywanie lub wypisanie siê przez email 
(wyslij wiadomo¶æ ze s³owem 'help' na adres):
	%(got_request_email)s

Opiekun listy:
	%(got_owner_email)s

Odpowiadaj±c na tê wiadomo¶æ, zmieñ jej tytu³ na inny 
ni¿ "Re: Paczka %(real_name)s...".
mailman-2.1.16/templates/pl/newlist.txt0000644000000000000000000000175212227661566016226 0ustar  00000000000000Lista `%(listname)s' zosta³a utworzona. Oto podstawowe informacje 
o li¶cie.

Has³o zabezpieczaj±ce dostêp do ustawieñ administracyjnych:

    %(password)s

Has³o potrzebne jest do skonfigurowania listy oraz zarz±dzania zadaniami
administracyjnymi (np. zatwierdzaniem subskrypcji b±d¼ moderowaniem listy).

Listê mo¿esz skonfigurowaæ pod adresem:

    %(admin_url)s

Strona dla prenumeratorów listy: 

    %(listinfo_url)s

Tê stronê mo¿na dostosowaæ z poziomu interfejsu administracyjnego.
Jednak¿e, w tym celu potrzebna bêdzie znajomo¶æ sk³adni HTML.

U¿ytkownicy mog± zarz±dzaæ swoj± prenumerat± za pomoc± poleceñ wysy³anych
emailem. Napisz na poni¿szy adres umieszczaj±c s³owo 'help' w temacie 
lub tre¶ci wiadomo¶ci.

    %(requestaddr)s

Wypisanie u¿ytkownika: przejd¼ na stronê informacyjn± listy,
wpisz adres email u¿ytkownika i podaj swoje has³o administracyjne. 
W podobny sposób mo¿esz równie¿ zmieniæ opcje danego prenumeratora.

W razie pytañ lub w±tpliwo¶ci, pisz na adres %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/pl/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000062512227661566017077 0ustar  00000000000000Z adresu '%(sender)s' otrzymano pro¶bê o automatyczn± odpowied¼ dotycz±c±
listy %(listname)s. Dzisiaj otrzymano ju¿ %(num)s takich
wiadomo¶ci z tego samego adresu. W celu unikniêcia problemów takich jak
pêtle miêdzy dwoma automatami, wysy³anie automatycznych odpowiedzi zosta³o 
wstrzymane. Proszê spróbowaæ jutro.

W razie pytañ b±d¼ w±tpliwo¶ci, skontaktuj z opiekunem listy pod adresem
%(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/pl/options.html0000644000000000000000000003010112227661566016347 0ustar  00000000000000


    
    Konfiguracja <MM-Presentable-User> na li¶cie <MM-List-Name>
    



    
      
    
      
        
        Konfiguracja subskrybcji  na li¶cie
        
        
      
    
      

      

      
    
      
         -- aktualny stan subskrypcji,
        has³o i zmiana opcji na li¶cie .
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        Zmiana ustawieñ  
        
      
    
      
        Mo¿esz zmieniæ adres u¿ywany do prenumeraty listy
        wype³niaj±c po prostu poni¿sze pola. Na nowy adres zostanie wys³ana 
        wiadomo¶æ, która bêdzie jeszcze wymaga³a Twojego potwierdzenia.

        
      Potwierdzenie nale¿y odes³aæ w ci±gu .

        
      Mo¿esz równie¿ dodaæ lub zmieniæ swoje Imiê i Nazwisko
        (np.. Jan Kowalski).

        
      Zaznaczenie opcji Zmiana globalna spowoduje, ¿e zmiany
        te bêd± dotyczyæ wszystkich list na serwerze , na które jeste¶ zapisany.

        
      
    
      
        
      
        
      Nowy adres:
      		
            
            
      
        
      Podaj ponownie:
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      Imiê i Nazwisko
            (opcjonalnie):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      Zmiana globalna
      		
    
      

      


      

      
    
      
        Wypisanie siê z listy 

        
        Pozosta³e listy, które subskrybujesz na serwerze 
        
      

    
      
        Zaznacz opcje potwierdzenia i naci¶nij przycisk, aby wypisaæ siê
        z listy. Uwaga: wypisanie jest
        realizowane natychmiast.
        
      
        
      		
    
        Mo¿esz zobaczyæ listê wszystkich list na serwerze
        , na które jeste¶ zapisany. 
        Zaloguj siê, je¶li chcesz zmieniæ co¶ w opcjach dotycz±cych innej
        listy.

        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        Twoje has³o na li¶cie 
        
      

    
      
        
        
      
        
      Zapomnia³e¶ has³a?
      
        
      
        Kliknij poni¿szy przycisk, a has³o zostanie wys³ane na Twój adres
        email.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Zmiana has³a
      
        
      
            
      Nowe
                has³o:
      		
                
                
      
            
      
                
      Podaj ponownie:
                 
      		
                
            
      
        
      

        
        
      Zmiana globalna
        
      

      


      

      
    
      
        Opcje subskrypcji listy 
        
      

      


      
Warto¶ci zaznaczone to aktualne ustawienia prenumeraty.


      Zauwa¿, ¿e niektóre opcje maj± znacznik Zmiana globalna.
Jego zaznaczenie spowoduje, ¿e zmiana danej opcji odnosiæ siê bêdzie do 
wszystkich list na serwerze , które prenumerujesz.
Kliknij przycisk Poka¿ moje pozosta³e subskrypcje, je¶li 
nie jeste¶ pewien na jakie listy jeste¶ zapisany.

      

      
    
      
        
        Dostarczanie wiadomo¶ci
      
        Ustaw tê opcjê na W³±czone, ¿eby dostawaæ wszystkie 
        wiadomo¶ci z listy. Ustawienie Wy³±czone, spowoduje, 
        ¿e nadal bêdziesz zapisany na listê, ale nie bêdziesz dostawa³ wiadomo¶ci (przydatne je¶li np. wyje¿d¿asz na wakacje). Je¶li
        wy³±czy³e¶ dostarczanie, nie zapomnij w³±czyæ je po powrocie; nie
        w³±czy siê ono automatycznie. 
        
      		
        W³±czone
      
        Wy³±czone
      
        Zmiana globalna
        
      

    
      
        Tryb Paczek
      

        Je¶li tryb paczek jest wy³±czony, wiadomo¶ci dostarczane s± 
        natychmiast. Po jego w³±czeniu, wiadomo¶ci z listy bêdziesz dostawa³
        tylko raz dziennie w formie paczki (b±d¼ czê¶ciej, je¶li ruch
        na li¶cie jest bardzo du¿y). Zmiana tej opcji mo¿e spowodowaæ, ¿e 
        nie dostaniesz ostatniej wys³anej paczki (tylko kolejne).
        
      		
        Wy³±czony
      
        W³±czony
        
      
        
    
      
        Paczki w formie MIME czy Czystego Tekstu?
      
        Okre¶l, w jakiej formie maj± byæ dostarczane wiadomo¶ci w trybie 
        paczek. Najczêstszym wyborem jest MIME. 
        Stare programy pocztowe mog± nie obs³ugiwaæ za³±czników MIME, wtedy 
        wybierz opcjê na Czysty Tekst.
        
      		
        MIME
      
        Czysty Tekst
      
        Zmiana globalna
        
      
        
    
      
        Czy chcesz otrzymywaæ wys³ane przez siebie wiadomo¶ci?
      
        Mo¿esz dostawaæ kopiê ka¿dej wiadomo¶ci, któr± wysy³asz na listê. 
        Je¶li tego nie chcesz, ustaw t± opcjê na Nie.
        
      		
        Nie
      
        Tak
        
      

    
      
        Czy chcesz dostawaæ potwierdzenie, ¿e wys³any list doszed³ 
        na listê?
        
      
        
      		
        Nie
      
        Tak
        
      

    
      
        Czy chcesz dostawaæ przypomnienia has³a?
      
        Raz w miesi±cu rozsy³ane s± przypomnienia do wszystkich 
        subskrybentów. Przypomnienie zawiera has³a i podstawowe informacje o
        wszystkich listach, na które jeste¶ zapisany na tym serwerze. 
        Mo¿esz wy³±czyæ
        przypomnienie has³a dla ka¿dej z list osobno, zaznaczaj±c opcje
        Nie. Zrezygnowanie z przypomnienia dla wszystkich list
        spowoduje, ¿e w ogóle nie dostaniesz wiadomo¶ci z przypomnieniem.
        
      		
        Nie
      
        Tak
      
        Zmiana globalna
        
      

    
      
        Czy chcesz byæ niewidocznym cz³onkiem listy?
      
        Normalnie Twój adres jest widoczny dla ogl±daj±cych listê
        sybskrybentów (adres jest dodatkowo zniekszta³cony, ¿eby utrudniæ 
        ¿ycie spamerom). Je¶li nie chcesz, ¿eby Twój adres pojawia³ siê na
        li¶cie osób zapisanych, zaznacz Tak.
        
      		
        Nie
      
        Tak
        
      

    
      
        W jakim jêzyku chcesz siê komunikowaæ?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        Jakie kategorie tematyczne Ciê interesuj±?
                
      
                Zaznaczaj±c jeden lub wiêcej tematów, mo¿esz filtrowaæ
                wiadomo¶ci z listy, a wiêc otrzymywaæ tylko czê¶æ 
                ruchu. Bêdziesz dostawaæ tylko wiadomo¶ci, które pasuj±
                do którego¶ z tematów.
               
                
      Je¶li wiadomo¶æ nie pasuje do ¿adnego z tematów, to
                czy j± dostaniesz zale¿y od nastêpnej opcji. Je¿eli nie 
                zaznaczysz ¿adnego tematu, bêdziesz otrzymywaæ wszystkie
                wiadomo¶ci wysy³ane na listê dyskusyjn±.
        
      		
        
        
      

    
      
        Czy chcesz dostawaæ wiadomo¶ci, które nie pasuj±
                do ¿adnej kategorii tematycznej?
                
      

                Ta opcja ma znaczenie tylko, je¶li wybra³e¶ co najmniej 
                jedn± kategoriê tematyczn± z poprzedniej opcji. Opisuje
                na zachowanie w przypadku, gdy wiadomo¶æ nie pasuje
                do ¿adnego ze zdefiniowanych tematów. Wybranie 
                Nie oznacza, ¿e nie bêdziesz dostawaæ wiadomo¶ci 
                nie pasuj±cych do ¿adnego tematu, a Tak, ¿e
                bêdziesz dostawaæ te pozosta³e wiadomo¶ci.

                
      Nie wybranie ¿adnego z tematów z poprzedniej opcji
                oznacza, ¿e bêdziesz otrzymywaæ wszystkie wiadomo¶ci.
        
      		
        Nie
      
        Tak
        
      

    
      
        Unikaæ podwójnych kopii wiadomo¶ci?
      

                Po zaznaczeniu tej opcji Mailman bêdzie analizowa³
                pola To: i Cc: i na tej podstawie nie
                bêdzie wysy³a³ do Ciebie kopii, je¶li jeste¶ ju¿ jej
                adresatem.
                Odpowied¼ Tak oznacza, ¿e chcesz unikaæ 
                dostawania tego samego listu w dwóch kopiach. 
                Przy Nie mo¿esz dostawaæ wielokrotne kopie.

                
      Je¿eli lista ma w³±czon± personalizacjê
                wiadomo¶ci, a ty wybierzesz dostawanie kopii, Mailman 
                doda pole X-Mailman-Copy: yes do nag³ówka ka¿dej
                kopii.

        
      		
        Nie
      
        Tak
      
        Zmiana globalna
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/pl/postack.txt0000644000000000000000000000024312227661566016177 0ustar  00000000000000Twoja wiadomo¶æ o tytule

    %(subject)s

zosta³a przes³ana na listê %(listname)s.

Strona informacyjna listy: %(listinfo_url)s
Opcje subskrypcji: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/pl/postauth.txt0000644000000000000000000000040212227661566016377 0ustar  00000000000000W panelu administracyjnym pojawi³y siê nowe zadania:

    Lista:   %(listname)s@%(hostname)s
    Od:      %(sender)s
    Tytu³:   %(subject)s
    Powód:   %(reason)s

Wejd¼ na stronê:

    %(admindb_url)s
        
¿eby potwierdziæ lub odrzuciæ tê wiadomo¶æ.
mailman-2.1.16/templates/pl/postheld.txt0000644000000000000000000000053512227661566016361 0ustar  00000000000000wiadomo¶æ o tytule 

    %(subject)s

wys³ana na listê %(listname)s, zosta³a wstrzymana do dalszej 
decyzji moderatora.

Powodem wstrzymania by³o:

    %(reason)s

Gdyby Twoja wiadomo¶æ nie zosta³a przekazana na listê, dostaniesz
dodatkowego maila z decyzj± moderatora. Mo¿esz anulowaæ b³êdnie 
wys³any email wchodz±c na stronê:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/pl/private.html0000755000000000000000000000416312227661566016342 0ustar  00000000000000

    %(realname)s Private Archives Authentication




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(realname)s Private
	    Archives Authentication
      
    
      
    
      
        
      Email address:
      		
        
    
      
    
      
      
      Password:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Important: From this point on, you
      must have cookies enabled in your browser, otherwise no
      administrative changes will take effect.

      
      Session cookies are used in Mailman's
      administrative interface so that you don't need to
      re-authenticate with every administrative operation.  This
      cookie will expire automatically when you exit your browser, or
      you can explicitly expire the cookie by hitting the
      Logout link under Other Administrative
      Activities (which you'll see once you successfully log in).
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/pl/refuse.txt0000644000000000000000000000032312227661566016023 0ustar  00000000000000Pro¶ba dotycz±ca listy %(listname)s

    %(request)s

zosta³a odrzucona przez moderatora. Uzasadnienie decyzji:

"%(reason)s"

Pytania i komentarze proszê kierowaæ do administratora na adres:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/pl/roster.html0000644000000000000000000000263612227661566016206 0ustar  00000000000000

  
    Subskrybenci listy <MM-List-Name>
      
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  
		Subskrybenci listy 
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      Kliknij na swój adres, ¿eby wej¶æ na stronê z opcjami
             subskrypcji.
            
      (Na adresy pisane kursyw± nie s± wysy³ane listy)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  Zwykli prenumeratorzy listy :
	  
      
	      		
	
	  
      
	     
		  Prenumeratorzy otrzymuj±cy wiadomo¶æ w paczkach : 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/pl/subauth.txt0000644000000000000000000000026412227661566016211 0ustar  00000000000000Wymagane jest potwierdzenie nowej subskrypcji:

    Dla:   %(username)s
    Lista: %(listname)s@%(hostname)s

Wejd¼ na stronê:

    %(admindb_url)s
	
¿eby zareagowaæ na t± pro¶bê.
mailman-2.1.16/templates/pl/subscribe.html0000644000000000000000000000043312227661566016642 0ustar  00000000000000

Subskrypcja listy <MM-List-Name>




      Subskrypcja listy 
      




mailman-2.1.16/templates/pl/subscribeack.txt0000644000000000000000000000223312227661566017174 0ustar  00000000000000Witamy na li¶cie %(real_name)s@%(host_name)s!
%(welcome)s
Wiadomo¶ci skierowane na listê wysy³aj na adres:

  %(emailaddr)s

Ogóln± stronê informacyjn± listy znajdziesz pod adresem:

  %(listinfo_url)s

Gdyby¶ kiedykolwiek chcia³ siê wypisaæ lub zmieniæ opcje
swojej subskrypcji (np. tryb lub has³o), mo¿esz to zrobiæ 
na stronie:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
Zarz±dzenie prenumerat± lub wypisanie siê jest mo¿liwe, równie¿ je¶li 
nie masz dostêpu do sieci WWW. W takim przypadku wy¶lij wiadomo¶æ
za s³owem 'help' w temacie lub tre¶ci na adres:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

W odpowiedzi dostaniesz dalsze wskazówki.

Pamiêtaj, ¿e do wszystkich zmian (w tym równie¿ wypisania siê) potrzebne
bêdzie Twoje has³o. Brzmi ono:

  %(password)s

Mailman bêdzie co miesi±c przysy³a³ Ci wiadomo¶æ przypominaj±c± o tym,
na jakie listy na serwerze  %(host_name)s jeste¶ zapisany i
jakie jest Twoje has³o. Mo¿na zrezygnowaæ z przypomnieñ zmieniaj±c
opcje subskrypcji. Przypomnienie zawieraæ bêdzie równie¿ instrukcje, w
jaki sposób wypisaæ siê z listy i korzystaæ z Mailmana. Wchodz±c na   
stronê swojej subskrypcji mo¿esz w ka¿dej chwili poprosiæ o
przes³anie has³a emailem. 

mailman-2.1.16/templates/pl/unsub.txt0000644000000000000000000000140112227661566015664 0ustar  00000000000000Pro¶ba o potwierdzenie wypisania siê z listy %(listname)s.

Otrzymano pro¶bê%(remote)s o wypisanie %(email)s z listy %(listaddr)s. 
¯eby potwierdziæ wypisanie siê, proszê odpowiedzieæ na tê wiadomo¶æ 
nie zmieniaj±c jej Tematu.

Wypisaæ mo¿esz siê równie¿ klikaj±c poni¿szy odno¶nik:

    %(confirmurl)s

albo wysy³aj±c na adres %(requestaddr)s now± wiadomo¶æ, która bêdzie
zawiera³a jedn± liniê:

    confirm %(cookie)s

Wys³anie zwyk³ej odpowiedzi powinno zadzia³aæ w wiêkszo¶ci programów
pocztowych, pod warunkiem, ¿e nie zmieniaj± one pola 
Subject: (dodanie "Re:" jest akceptowalne). 
 
Je¶li nie chcia³e¶ wypisaæ siê z listy, po prostu zignoruj tê wiadomo¶æ.

W przypadku jakichkolwiek pytañ lub w±tpliwo¶ci, skontaktuj siê z
administratorem listy %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/pl/unsubauth.txt0000644000000000000000000000030212227661566016545 0ustar  00000000000000Wymagane jest potwierdzenie pro¶by o wypisanie siê z listy:

    Od:     %(username)s
    Lista:  %(listname)s@%(hostname)s

Wejd¼ na stronê:

    %(admindb_url)s

¿eby zareagowaæ na t± pro¶bê.
mailman-2.1.16/templates/pl/userpass.txt0000644000000000000000000000123212227661566016377 0ustar  00000000000000Otrzymali¶my pro¶bê o przypomnienie has³a dostêpu do ustawieñ subskrypcji 
listy %(fqdn_lname)s. Has³o to jest potrzebne do zalogowania siê.
Has³o bêdzie równie¿ przydatne do wypisania siê z tej listy.

Twój email: %(user)s

Has³o dostêpu do listy %(listname)s: %(password)s

¯eby zmieniæ parametry swojej subskrypcji, kliknij poni¿szy odno¶nik:

    %(options_url)s

Zmian tych mo¿na równie¿ dokonywaæ poprzez email, wysy³aj±c wiadomo¶æ
na adres:

    %(requestaddr)s

ze s³owem "help" w tytule lub tre¶ci.  W odpowiedzi dostaniesz
wiadomo¶æ z dalszymi wskazówkami.

Pytania i komentarze proszê wysy³aæ do administratora listy 
%(listname)s na adres %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/pl/verify.txt0000644000000000000000000000140212227661566016035 0ustar  00000000000000Pro¶ba o potwierdzenie zapisania siê na listê %(listname)s.

Otrzymano pro¶bê%(remote)s o zapisanie %(email)s na listê %(listaddr)s. 
¯eby potwierdziæ prenumeratê, odpowiedz na tê wiadomo¶æ nie zmieniaj±c 
jej Tematu. Prenumeratê mo¿esz równie¿ potwierdziæ klikaj±c poni¿szy 
odno¶nik:

    %(confirmurl)s

albo wysy³aj±c na adres %(requestaddr)s, now± wiadomo¶æ która bêdzie
zawiera³a tylko jedn± liniê:

    confirm %(cookie)s

Wys³anie zwyk³ej odpowiedzi powinno zadzia³aæ w wiêkszo¶ci programów
pocztowych, pod warunkiem, ¿e nie zmieniaj± one pola 
Subject: (dodanie "Re:" jest akceptowalne). 
 
Je¶li nie chcia³e¶ zapisaæ siê, po prostu zignoruj t± wiadomo¶æ.

W przypadku jakichkolwiek pytañ lub w±tpliwo¶ci, skontaktuj siê z
administratorem listy %(listadmin)s.

mailman-2.1.16/templates/pt/admindbdetails.html0000644000000000000000000000664012227661566017643 0ustar  00000000000000Os pedidos administrativos são mostrados usando uma de duas formas,
numa página de sumário ou numa página
detalhadas.  A página de sumário contém as inscrições
pendentes e pedidos de anulação de inscrição, bem como mensagens que
requerem a sua aprovação, agrupada por endereço de email do
remetente. A página detalhada contém uma visualização mais detalhada
de cada mensagem em espera, incluindo todos os cabeçalhos da mensagem
com excepção do corpo da mensagem.


      Em todas as páginas, as seguintes acções estão disponíveis:


        

      • Adiar -- Adia sua decisão até mais tarde. Nenhuma acção é
    tomada agora para este pedido administrativo, mas para mensagens
    aguardando aprovação, pode ainda encaminhar ou preservar a 
    mensagem (ver abaixo).


      • Aprovar -- Aprova a mensagem, enviando-a para a lista.
    Para pedidos de membros, aprova a mudança no estatuto  do 
    membro.


      • Rejeitar -- Rejeita a mensagem, enviando um aviso de 
    rejeição ao remetente e ignorando a mensagem original. 
    Para pedidos de membros, rejeita a modificação no seu estatuto.
    Em ambos os casos, deve incluir uma razão para esta recusa na 
    caixa de texto.


      • Ignorar -- Ignora a mensagem original, sem enviar uma 
    notificação de rejeição. Para pedidos de membros, isto 
    simplesmente ignora o pedido sem avisar a pessoa que 
    enviou a mensagem. Esta é, normalemnte, a acção que deseja tomar
    para trabalhar com spamerss conhecidos.

      


      Para mensagens aguardando aprovação, ligue a opção Preserve 
se deseja guardar uma cópia da mensagem para o administrador do site. 
Isto é útil para mensagens abusivas que deseja que sejam ignoradas, 
mas das quais deseja manter um registo para inspecção posterior. 

      Ligue a opção Forward to e preencha o endereço de 
redirecionamento se desejar encaminhar a mensagem para alguém 
que não esteja na lista. Para editar uma mensagem em espera antes 
de ser enviada para a lista, deve redirecionar a mensagem 
para você mesmo (ou para os donos da lista) e ignorar a mensagem
original. Quando ler a mensagem na sua caixa 
de correio, faça suas modificações e reenvie a mensagem para a 
lista, incluindo um cabeçalho Approved: com a password
da lista como seu valor. Uma netiqueta apropriada para este caso é 
incluir uma nota na mensagem reenviada, explicando que 
modificou o texto. 


      Caso o remetente seja membro da lista que está sendo moderado, 
pode, opcionalmente, desactivar a sua opção de moderação. Isto é 
útil quando sua lista estiver configurada para colocar novos 
membros em proibição, e decidiu que pode confiar neste membro 
para ele enviar mensagens sem aprovação.


      Caso o remetente não seja o membro da lista, pode
adicionar o endereço de email ao sender filter. Os 
 Sender filters são descritos na página de privacidade de filtragem de remetentes, 
e pode corresponder a uma das seguintes opções auto-aceitar (Aceita), 
auto-bloqueia (Bloqueia), auto-rejeita (Rejeita), ou 
auto-descarta (Descarta).  Esta opção não estará disponível 
se o endereço já é um dos filtros do remetente.


      Quando terminar, clique no botão Enviar Todos os Dados 
no topo ou rodapé da página. Este botão enviará todas as acções 
selecionadas para todas os pedidos administrativos que 
tratou. 


      Voltar à página de sumário.

mailman-2.1.16/templates/pt/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000072412227661566020002 0ustar  00000000000000Esta página contém uma parte das mensagens enviadas para 
%(listname)s que estão pendentes da sua aprovação. De momento 
mostra %(description)s


      Seleccione a acção a tomar em relação a cada pedido administrativo
e carregue em Submeter toda a informação quando tiver terminado.
Instruções mais detalhadas estão disponíveis aqui.


      Também pode ver um sumário de todos os
pedidos pendentes.

mailman-2.1.16/templates/pt/admindbsummary.html0000644000000000000000000000121212227661566017701 0ustar  00000000000000Esta página contém um sumário dos pedidos administrativos da lista
lista %(listname)s  que 
requerem a sua autorização. Em primeiro lugar encontra a lista de pedidos
de inscrição ou de anulação pendentes, se exitirem, seguida das eventuais
mensagens suspensas para sua aprovação.


      Seleccione a acção a tomar em relação a cada pedido administrativo
e carregue em Submeter toda a informação quando tiver terminado.
Instruções mais detalhadas estão também
disponíveis aqui.


      Se preferir pode ver os detalhes de todas 
as mensagens suspensas.
mailman-2.1.16/templates/pt/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000007012227661566020212 0ustar  00000000000000%(member)s foi inscrito com sucesso em  %(listname)s.


mailman-2.1.16/templates/pt/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000005212227661566020555 0ustar  00000000000000%(member)s foi removido de %(listname)s.

mailman-2.1.16/templates/pt/admlogin.html0000755000000000000000000000264312227661566016473 0ustar  00000000000000

  %(listname)s %(who)s Authentication




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(listname)s %(who)s
	    Authentication
      
    
      
    
      
      
      List %(who)s Password:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Importante: A partir de agora o seu 
      browser tem de estar configurado para permitir cookies, se não
      o fizer as alterações administrativas não terão efeito.
      
      
      São utilizadas Cookies, a nível da sessão, na interface
       administrativa do Mailman, de forma a não ter que reautenticar 
       cada operação. A cookie expira automaticamente quando termina o
       browser, ou pode expirá-la explicitamente carregando no link 
       Sair em Outras actividades administrativas, o 
       qual poderá ver depois de autenticar-se.

      


mailman-2.1.16/templates/pt/approve.txt0000644000000000000000000000057512227661566016227 0ustar  00000000000000O seu pedido a %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

foi encaminhado para a pessoa que gere a lista.

Isto aconteceu, provavelmente, porque está a tentar subscrever uma lista
'fechada'.

Será notificado por email da decisão que o dono da lista tomar em relação 
ao seu pedido de inscrição.

Quaisquer questões sobre a política de gestão da lista devem ser dirigidas a:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/pt/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017370 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/pt/archidxfoot.html0000644000000000000000000000100112227661566017173 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Data da última mensagem: 
       %(lastdate)s
    
    Arquivada em: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Este arquivo foi criado pelo
     Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/pt/archidxhead.html0000644000000000000000000000133412227661566017136 0ustar  00000000000000

  
     Arquivo %(archive)s de %(listname)s por %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    %(archive)s Arquivos por %(archtype)s
    
      
      
    Início: %(firstdate)s
    
         Fim: %(lastdate)s
    
         Mensagens: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/pt/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017163 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/pt/archliststart.html0000644000000000000000000000017212227661566017560 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/pt/archtoc.html0000644000000000000000000000113412227661566016313 0ustar  00000000000000Arquivos de %(listname)s
     %(meta)s
  
      Arquivos de %(listname)s
      
      Pode ter mais informação sobre esta lista
      ou pode descarregar o arquivo completo, 
	  não processado
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/pt/archtocentry.html0000644000000000000000000000057212227661566017402 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/pt/article.html0000644000000000000000000000325712227661566016323 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      Mais informações acerca da lista %(listname)s
      
mailman-2.1.16/templates/pt/bounce.txt0000644000000000000000000000055112227661566016020 0ustar  00000000000000Aviso de devolução numa lista do Mailman:

    Lista:       %(listname)s
    Membro:     %(addr)s
    Acção:      Inscrição %(negative)s%(did)s.
    Razão:      Devoluções excessivas ou fatais.
    %(but)s

%(reenable)s
A notificação de devolução que motivou a decisão encontra-se anexa.

Perguntas?  
Contacte o administrador Mailman do site em %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/pt/checkdbs.txt0000644000000000000000000000033012227661566016306 0ustar  00000000000000A lista %(real_name)s@%(host_name)s tem %(count)d pedido(s) à sua espera
em:

	%(adminDB)s
	
Por favor trate destes pedidos logo que possível. Esta nota será
enviada diariamente, sempre que houver pedidos pendentes.
mailman-2.1.16/templates/pt/convert.txt0000644000000000000000000000261012227661566016223 0ustar  00000000000000A lista %(listname)s acabou de sofrer uma grande alteração. Passou a correr 
um outro programa de gestão chamado "Mailman". Esperamos que possa solucionar
muitos dos problemas administrativos que esta lista teve.

Como é que isto o afecta?

1) Mensagens destinadas a toda a lista devem ser enviadas para:: %(listaddr)s.

2) Foi-lhe atribuída uma password arbitrária para evitar que outrso possam
anular a sua inscrição sem que saiba. Foi-lhe já enviada num email separado,
o qual já recebeu. Não se preocupe se se esquecer da password; ela 
ser-lhe-á enviada por email todos os meses.

3) Se tem acesso à internet pode utilizá-la para anular a sua inscrição, 
alterar o modo como recebe as suas mensagens, ver mensagens antigas (que
estarão disponíveis um ou dois dias depois de a lista começar a funcionar), 
etc. O endereço para aceder a estes recursos é:

    %(listinfo_url)s

4) Se não tem acesso www pode executar as mesmas tarefas por email. Envie
uma mensagem para %(requestaddr)s tendo como assunto (ou conteúdo) 
unicamente a palavra "help/ajuda???????" (sem aspas). Receberá uma 
resposta automática com mais instruções.

Por favor dirija quaisquer questões ou problemas relacionados com este
novo funcionamento a: %(adminaddr)s.

Esta mensagem foi gerada automaticamente pelo Mailman %(version)s. Para
ter mais informações sobre o programa  Mailman visite a home page do Mailman 
em http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/pt/cronpass.txt0000644000000000000000000000150112227661566016371 0ustar  00000000000000Este lembrete é-lhe enviado, uma vez por mês, para o lembrar da sua
participação nas listas de discussão em %(hostname)s. Inclui informação
sobre a sua participação e sobre a forma de a alterar ou anular.

Pode visitar as URLs para mudar o seu estatuto ou configuração, incluindo
a anulação da inscrição, alterar o modo de recepção de mensagens ou 
simplemente suspendeno a entrega (p.ex. quado fôr de férias).

Além da interface www, pode também usar o email make efectuar essas 
alterações. Para receber mais informações envie uma mensagem ao endereço
'-request' da lista (por exemplo %(exreq)s) contendo unicamente a palavra
help/ajuda????? no corpo da mensagem e uma mensagem ser-lhe-á enviada
com mais detalhes.

Se tiver qeustões, problemas, comentários, etc, envie-os para
%(owner)s.  Obrigado!

Passwords para %(useraddr)s:

mailman-2.1.16/templates/pt/disabled.txt0000644000000000000000000000132312227661566016312 0ustar  00000000000000A sua participação na lista %(listname)s foi desactivada %(reason)s.
Não receberá mais mensagens desta lista até reactivar a sua inscrição.
Receberá mais %(noticesleft)s mensagens como este antes de a sua 
inscrição na lista ser apagada.

Para reactivar a sua participação pode simplesmente responder a esta
mensagem (deixando a linha Assunto: intacta), ou visitar a página de
confirmação em

    %(confirmurl)s

Pode também visitar a sua página de membro em

    %(optionsurl)s

Aí pode mudar várias opções, tais como o seu endereço e o modo de entrega
das mensagens. Lembra-se que a sua password de membro é

    %(password)s

Se tiver quaisquer perguntas ou problema pode contactar o dono da lista em

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/pt/emptyarchive.html0000644000000000000000000000072712227661566017377 0ustar  00000000000000Arquivos de %(listname)s
      Arquivos de %(listname)s 
      
      Ainda não foram enviadas mensagens para esta lista, por isso
      os arquivos estão vazios. Pode ter mais 
	informações sobre 
      esta lista.
     
      
mailman-2.1.16/templates/pt/headfoot.html0000644000000000000000000000171112227661566016462 0ustar  00000000000000Este texto pode incluir
strings 
de formatação em Python as quais são resolvidas em relação à lista de
atributos ??????? atributos da lista.
As substituições permitidas são:


        
    
      • real_name - O nome `bonito' da lista; normalmente
    é o nome da lista com alguma capitalização.

    
      • list_name - O nome pelo qual a lista é
    identificada em URLs, as quais são sensíveis à capitalização.

    
      • host_name - O nome completo do servidor onde 
    corre o servidor da lista.

    
      • web_page_url - A URL base do Mailman. A ela
    pode-se acrescentar, por exemplo,
    listinfo/%(list_name)s para obter a página de
    informações da lista.

    
      • description - Uma breve descrição da lista
    de discussão.

    
      • info - A descrilção completa.

    
      • cgiext - A extensão utilizada em scripts CGI.

      
mailman-2.1.16/templates/pt/help.txt0000644000000000000000000000212212227661566015471 0ustar  00000000000000Ajuda da lista de discussão %(listname)s:

Esta é a ajuda por email para o gestor de listas "Mailman"
%(version)s. Esta mensagem descreve comandos que pode enviar para 
obter detalhes sobre o controle de sua inscrição nas listas 
de discussão do Mailman neste site. O comando pode ser 
especificado no assunto ou no corpo da mensagem.

Note que muitas das tarefas também podem ser feitas via World 
Wide Web, em:

    %(listinfo_url)s

Em particular, pode usar o web site para pedir para receber a sua
password no seu endereço de entrega.

Comandos específicos da lista (subscribe, who, etc) devem ser 
enviados para o endereço *-request da list, por exemplo
para a lista 'mailman', use 'mailman-request@...'.

Palavras entre "<>" nas descrições indicam argumentos EXIGIDOS, 
enquanto palavras entre "[]" significam argumentos OPCIONAIS. Não 
inclua "<>" ou "[]" quando usar os comandos.

Os seguintes comandos são válidos:

    %(commands)s

Os comandos devem ser enviados para %(requestaddr)s

Questões e outras perguntas que requeiram a atenção de uma pessoa
devem ser enviadas para

    %(adminaddr)s

mailman-2.1.16/templates/pt/invite.txt0000644000000000000000000000113612227661566016043 0ustar  00000000000000O seu endereço "%(email)s" foi convidado a participar na lista de 
discussão %(listname)s em %(hostname)s pelo dono da %(listname)s.
Pode aceitar este convite respondendo a esta mensagem, desde que deixe
o campo Assunto: intacto.

Pode também visitar a página na Web:

    %(confirmurl)s

Ou pode incluir, única e somente, a seguinte linha, numa mensagem para
%(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Note que, para a maior parte dos programas de correio, um simples
"reply" bastará.

Se quiser recusar o convite basta-lhe ignorar esta mensagem. Se tiver
questões mande-as, por favor, para %(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/pt/listinfo.html0000644000000000000000000001004712227661566016522 0ustar  00000000000000<MM-List-Name>: Página de informações
      
      
      
          
      Arquivo
          Ver por:
          Versão descarregável
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ Tópico ]
              [ Assunto ]
              [ Autor ]
              [ Data ]
            
      

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    





  
     
     
  
  
     
     
  
  


  
    
  
  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      Informação sobre 
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       Para ver as mensagens anteriormente enviadas para a lista,
	      visite os  Arquivos de 
		  .
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Utilizar 
	
      
      
      
      
	
	  Para enviar uma mensagem para todos os membros da lista, 
	    envie um email para
	  .

	  
      Pode inscrever-se na lista ou mudar a sua incrição 
	      nas secções abaixo.
	
      		
      
      
      
      
	
	  Inscrever-se em 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    Inscreva-se em  preenchendo o seguinte formulário.
	  
	  
        
    
	      
      
      
        
		
        
		  O seu endereço de email:
		  
	
	 
        
      
        
        O seu nome (opcional):
        
	 
        
      
        
	Pode escolher uma password.
	    Ela dá-lhe uma segurança média, mas deve bastar para evitar 
            que outros interfiram com a sua participação. 
	    Não utilize uma password importante visto que ela
            lhe será enviada ocasionalmente, via email, em texto não
            encriptado.

            

        Se não escolher uma password, o sistema gerará uma para si.
            Ela será enviada logo que confirme a sua inscrição. Pode sempre
            pedir para receber a password por email quando editar as suas
            opções pessoais.
	    
	            
	        		
      
          
      
        
	Escolher uma password:
	
	 
        
      
         
	Reintroduzir a password para confirmar:
	
	  
        
      
        
        Em que língua prefere ver as suas mensagens? 
         
          
        
      
        
	Prefere receber as suas mensagens agrupadas (digested) diariamente?
	  
	 Não
	      Sim
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
        : Lista de participantes
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/pt/masthead.txt0000644000000000000000000000100012227661566016321 0ustar  00000000000000Enviar mensagens de %(real_name)s para 
	%(got_list_email)s

Para se inscrever ou para anular a sua inscrição via web, visite o endereço
	%(got_listinfo_url)s
ou envie uma mensagem de email com a palavra 'help' no 
assunto ou no corpo da mensagem para 
	%(got_request_email)s

Pode entrar em contacto com a pessoa que gere a lista através do
endereço
	%(got_owner_email)s

Quando responder, por favor edite sua linha de assunto de forma a ela ser
mais específica do que
"Re: Contents of %(real_name)s digest..."
mailman-2.1.16/templates/pt/newlist.txt0000644000000000000000000000261112227661566016231 0ustar  00000000000000A lista de discussão `%(listname)s' acabou de ser criada para
si. Juntam-se algumas informações básicas sobre a sua lista de
discussão.

A password da sua lista de discussão é:

    %(password)s

Precisa desta password para configurar a sua lista. Ela também será
necessária para tratar de pedidos administrativos, tais como moderar
mensagens se se tratar de uma lista de discussão moderada.

Pode configurar a sua lista de discussão na seguinte 
página web:

    %(admin_url)s

A página web para os utilizadores da sua lista de discussão é:

    %(listinfo_url)s

Pode também personalizar estas páginas através da página de
configuração da lista. No entanto, para ser capaz de fazer isto, é
necessário que conheça a linguagem HTML.

Também existe uma interface baseada em email para utilizadores (não
administradores) da sua lista; pode obter detalhes sobre a sua
utilização enviando um e-mail com a palavra "help" no corpo da
mensagem ou no assunto para o endereço:

    %(requestaddr)s

Para anular uma inscrição: através da página web 'listinfo', clique ou
entre com o endereço de email do utilizador como se fosse ele. No
espaço onde o usuário deve colocar a sua password coloque a sua
password administrativa.  Pode também usar a sua password para
modificar as opções dos membros, incluindo agrupamento de mensagens
(digest), desactivação de entrega, etc.

Por favor, envie qualquer questão para %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/pt/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000071012227661566017102 0ustar  00000000000000Recebemos uma mensagem do seu endereço `%(sender)s' pedindo uma
resposta automática através da lista %(listname)s. Já recebemos %(num)s 
mensagens dessas, da sua parte, hoje. Para evitar problemas tais como ciclos
fechados entre respondedores automáticos, não lhe enviaremos mais respostas 
hoje. Por favor tente de novo amanhã.

Se pensa que esta mensagem está enganada, ou se tem questões a colocar,
por favor contacte o dono da lista em %(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/pt/options.html0000644000000000000000000002627012227661566016373 0ustar  00000000000000


    
    <MM-Presentable-User> configuração de utilizador em <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
        , configuração para o utilizador
        
        
      
    
      

      

      
    
      
        Estado da inscrição de ,
        password e opções para a lista .
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        Alterar a informação de membro em 
        
      
    
      Pode alterar o endereço que utiliza, introduzindo 
        o novo endereço nos campos seguintes. Note que uma mensagem de 
	confirmação será enviada para o novo endereço e a alteração tem de
	ser confirmada antes de se tornar efectiva.

        
      As confirmações expiram ao fim de aproximadamente  dias.

        
      Também pode, se desejar, introduzir ou alterar o seu nome real
        (por exemplo John Smith).

        
      Se deseja fazer alterações em todas as listas em que está inscrito
	em , active a opção Alterar globalmente.

        
      
    
      
        
      
        
      Novo endereço:
      		
            
            
      
        
      Confirmação:
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      O seu nome
            (opcional):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      Alterar globalmente
      		
    
      

      


      

      
    
      
        Cancelar a inscrição em 

        
        As suas outras inscrições em 
        
      

    
      
        Active esta opção e clique neste botão para cancelar a sua 
	inscrição nesta lista. Aviso: Esta acção será
	activada imediatamente!
        
      
        
      		
    
	Pode ver quais as listas de que é membro em . Utilize 
	esta opção se deseja fazer as mesmas alterações em todas 
        essas listas.

        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        A sua password em 
        
      

    
      
        
        
      
        
      Esqueceu-se da Password?
      
        
      
        Clique neste botão para receber a password no seu endereço de
	membro.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Alterar a Password
      
        
      
            
      Nova
                password:
      		
                
                
      
            
      
                
      Confirmação:
                
      		
                
            
      
        
      

        
        
      Alterar globalmente.
        
      

      


      

      
    
      
        As suas opções de membro em 
        
      

      


      
Os valores activos estão marcados.


      Note que algumas opções têm uma opção Alterar globalmente.  
Activar este campo faz com que as alterações sejam feitas em todas as
listas de que é membro em . Clique em
Listar outras inscrições para ver quais as listas em que 
está inscrito.

      

      
    
      
        
        Entrega de correio
      
        Active para receber as mensagens enviadas para a lista.
        Desactive se deseja permanecer inscrito, mas não quer,
	de momento, receber mensagens (por exemplo quando for de férias).
	Se desactivar a entrega de mensagens não se esqueça de a 
        reactivar quando voltar.
        
      		
        Activa
      
        Inactiva
      
        Alterar globalmente
        
      

    
      
        Escolher modo digest
      
        Se activar o modo digest receberá as mensagens agrupadas 
        (normalmente uma por dia, mas por vezes mais em listas muito activas),
        em vez de as ir recebendo à medida que são enviadas. Depois de
	desactivar o modo digest ainda pode receber mais uma mensagem dessas.
        
      		
        Inactivo
      
        Activo
        
      
        
    
      
        Receber os digests em formato MIME ou em texto simples?
      
        O seu programa de correio pode não suportar digests em formato MIME.
        Regra geral digests em formato MIME são preferíveis, mas, 
        se tiver problemas a lê-los, escolha texto simples.
        
      		
        MIME
      
        Texto simples
      
        Alterar globalmente
        
      
        
    
      
        Receber as suas mensagens para a lista?
      
        Normalmente recebe uma cópia das mensagens que envia para a lista.
        Se não a desejar receber escolha a opção Não.
        
      		
        Não
      
        Sim
        
      

    
      
        Receber mensagem de confirmação quando envia mensagens 
        para a lista?
      
        
      		
        Não
      
        Sim
        
      

    
      
        Receber lembrete da password desta lista?
      
        Uma vez por mês, receberá uma mensagem com a sua password em 
        cada lista em que está inscrito neste computador. Pode desactivar
        esta opção, seleccionando Não.
        
      		
        Não
      
        Sim
      
        Alterar globalmente
        
      

    
      
        Deseja não aparecer na lista de inscritos?
      
        Quando alguém vê a lista de inscritos o seu endereço é normalmente
        apresentado (de uma maneira indirecta, para dificultar o trabalho
        aos coleccionadores de endereços). Se deseja que o seu endereço não
        apareça de todo na lista de membros seleccione Sim.
        
      		
        Não
      
        Sim
        
      

    
      
        Que idioma prefere?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        Que tópicos lhe interessam?
      
                Ao seleccionar um ou mais tópicos pode filtrar o tráfego 
		que recebe da lista, de forma a só receber algumas 
                mensagens. Se um dos tópicos da mensagem for um dos 
                por si escolhidos ser-lhe-á 
                enviada.

                
      se não mensagem não tiver nenhum tópico a regra de 
                entrega depende da opção seguinte. Se não escolher 
                nenhum tópico recebera todas as mensagens da lista.
        
      		
        
        
      

    
      
        Deseja receber mensagens que não correspondam a nenhum
		tópico?
      

                Esta opção só é útil se tiver seleccionado pelo menos
                um tópico. Ela decide o que acontece às mensagens que
		não correspondem a nenhum tópico. Se seleccionar Não
                implica que se uma mensagem não corresponder a nenhum dos
                tópicos ela não lhe será enviada, enquanto seleccionar
                Sim quer dizer que deseja receber essas mensagens
                "sem tópico".

                
      Se não seleccionar nenhum tópico receberá todas as
                mensagens enviadas para a lista.
        
      		
        Não
      
        Sim
        
      

    
      
        Evitar duplicação de mensagens?
      

                Quando estiver indicado explicitamente nos To: ou
                Cc: de uma mensagem enviada para a lista pode 
                escolher se também a deseja receber através da lista.
                Seleccione Sim para evitar receber cópia através
                da lista; seleccione Não para receber cópias.

                
      Se a lista tiver activa a opção para personalizar 
                mensagens e escolher receber cópias, a cada cópia será 
                acrescentado um cabeçalho  X-Mailman-Copy: yes.

        
      		
        Não
      
        Sim
      
        Alterar globalmente
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/pt/postack.txt0000644000000000000000000000027712227661566016216 0ustar  00000000000000A sua mensagem intitulada

    %(subject)s

foi bem recebida pela lista de discussão %(listname)s.

Página de informações sobre a lista: %(listinfo_url)s
As suas preferências: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/pt/postauth.txt0000644000000000000000000000046412227661566016417 0ustar  00000000000000Como administrador da lista, é necessária a sua autorização para 
a enviar a seguinte mensagem da lista:

    Lista ..: %(listname)s@%(hostname)s
    De .....: %(sender)s
    Assunto : %(subject)s
    Razão ..: %(reason)s

Para sua conveniência, visite:

    %(admindb_url)s

para aprovar ou não a mensagem.
mailman-2.1.16/templates/pt/postheld.txt0000644000000000000000000000052112227661566016364 0ustar  00000000000000A sua mensagem para '%(listname)s' com o assunto

    %(subject)s

Esta em espera até que o moderador da lista a aprove.

Está em espera porque:

    %(reason)s

A mensagem será enviada para a lista ou você receberá uma notificação
da decisão do moderador. Se desejar cancelar este envio, visite o
seguinte endereço:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/pt/private.html0000755000000000000000000000426612227661566016356 0ustar  00000000000000

    %(realname)s Autenticação de Arquivos Privados




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(realname)s Autenticação
	    de Arquivos Privados
      
    
      
    
      
        
      Endereço de Email:
      		
        
    
      
    
      
      
      Password:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Importante: Deste ponto em diante,
      você tem de ter as cookies activadas no seu navegador, caso 
      contrário nenhuma modificação administrativa terá efeito. 
 
      
      Os cookies de secção são usados pela interface administrativa
      do Mailman para não ser necessária uma nova autenticação após
      cada operação administrativa. Este cookie expirará automaticamente
      quando sair do seu navegador ou quando expirar o cookie explicitamente
      clicando no link Sair abaixo de Outras Actividades 
      Administrativas (o qual será visto logo que entrar com sucesso no 
      sistema).
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      



mailman-2.1.16/templates/pt/refuse.txt0000644000000000000000000000045212227661566016036 0ustar  00000000000000O seu pedido de envio de uma mensagem para a lista %(listname)s

    %(request)s

foi rejeitada pelo moderador da lista. O moderador deu a seguinte
razão para rejeitar a sua mensagem:

"%(reason)s"

Quaisquer questões ou comentários devem ser dirigidos ao moderador
da lista em:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/pt/roster.html0000644000000000000000000000246412227661566016215 0ustar  00000000000000

  
    Assinantes de <MM-List-Name> 
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  Assinantes de 
		
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      Clique no seu endereço para visualizar a sua página de opções
      
		(valores entre parênteses têm a 
		  entrega de mensagens desactivada.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  Membros de  com entrega não digest:
	  
      
	      		
	
	  
      
	    Membros de
		 com entrega digest: 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/pt/subauth.txt0000644000000000000000000000034612227661566016222 0ustar  00000000000000A sua autorização é necessária para aprovar o pedido de inscrição na
lista de discussão:

    Para:  %(username)s
    Lista: %(listname)s@%(hostname)s

Para sua conveniência, visite:

    %(admindb_url)s

para processar o pedido.
mailman-2.1.16/templates/pt/subscribe.html0000644000000000000000000000033312227661566016651 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name> Resultado da inscrição


       Resultado da inscrição
      




mailman-2.1.16/templates/pt/subscribeack.txt0000644000000000000000000000217612227661566017212 0ustar  00000000000000Bem vindo à lista de discussão %(real_name)s@%(host_name)s!
%(welcome)s
Para enviar mensagens para esta lista, utilize:

  %(emailaddr)s

Informações gerais sobre esta lista de discussão podem ser encontradas em:

  %(listinfo_url)s

Se desejar anular a inscrição ou modificar as suas opções (por exemplo, mudar
de/para modo digest, modificar a password, etc.), visite sua página de
inscrição em:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s

Pode também fazer tais ajustes via e-mail enviando uma mensagem para:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

com a palavra 'help' no assunto ou no corpo da mensagem (não inclua as
aspas). Receberá uma mensagem com instruções. Tem de saber a sua
password para modificar as suas opções (incluindo a própria password)
ou para anular a inscrição. Ela é:

  %(password)s

Normalmente, o Mailman lembra-o das suas passwords em %(host_name)s uma
vez por mês. Pode desactivar esta opção se preferir. Este lembrete
também inclui instruções sobre como anular a inscrição ou modificar as
suas opções de conta. Também existe um botão na sua página de opções
que pode utilizar para pedir para lhe enviarmos a sua password por
email.
mailman-2.1.16/templates/pt/unsub.txt0000644000000000000000000000163012227661566015700 0ustar  00000000000000Confirmação da remoção da inscrição na lista de discussão %(listname)s

Recebemos um pedido%(remote)s para remover o seu endereço de email,
"%(email)s" da lista de discussão %(listaddr)s. Para confirmar que
deseja ser removido desta listas basta responder a esta mensagem,
mantendo a linha de cabeçalho Assunto: (ou Subject:) intacta. Pode em
alternativa visitar esta página web:

    %(confirmurl)s

Pode ainda incluir a seguinte linha -- e somente a seguinte linha --
numa mensagem para %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Note que a simples resposta a esta mensagem deverá funcionar com a
maioria dos programas de email, pois eles deixam a linha de assunto na
forma correcta (o texto "Re:" não causará problemas).

Se não deseja anular a sua incrição nesta lista, ignore esta
mensagem. Se achar que houve uma tentativa de o remover
maliciosamente, ou tem quaisquer outras questões, envie-as para
%(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/pt/unsubauth.txt0000644000000000000000000000035712227661566016567 0ustar  00000000000000A sua autorização é necessária para aprovar o pedido de anulação de
inscrição na lista de discussão:

    Por:   %(username)s
    De: %(listname)s@%(hostname)s

Para sua conveniência, visite:

    %(admindb_url)s

para processar o pedido.
mailman-2.1.16/templates/pt/userpass.txt0000644000000000000000000000156612227661566016421 0ustar  00000000000000Você, ou alguém fazendo-se passar por você, solicitou o lembrete de
password de membro da lista de discussão %(fqdn_lname)s. Necessita
desta password para modificar suas opções de membro (e.g. se deseja
entrega regular ou entrega digest das mesnagens) e ter esta password
possibilita anular a sua inscrição nesta lista de discussão.

Está inscrito com o endereço: %(user)s

A sua password na lista %(listname)s é: %(password)s

Para fazer modificações nas suas opções de membro, entre e visite a
sua página web de opções:

    %(options_url)s

Pode também realizar essas modificações por email enviando uma
mensagem para:

    %(requestaddr)s

com o texto "help" no assunto ou no corpo da mensagem. A resposta 
automática trará instruções mais detalhadas.

Questões ou comentários? Por favor envie-as para o administrador 
da lista de discussão %(listname)s no endereço %(owneraddr)s.

mailman-2.1.16/templates/pt/verify.txt0000644000000000000000000000162512227661566016054 0ustar  00000000000000Pedido de confirmação da inscrição para a lista de discussão %(listname)s

Recebemos um pedido%(remote)s para a inscrição do seu endereço de
email, "%(email)s", na lista de discussão %(listaddr)s. Para confirmar
que deseja ser adicionado a esta lista de discussão, basta responder a
esta mensagem, mantendo o cabeçalho Assunto: (ou Subject:) intacto. Em
alternativa pode visitar esta página web:

    %(confirmurl)s

Pode também enviar a seguinte linha -- e somente a seguinte linha --
numa mensagem para %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Note que a simples resposta a esta mensagem deverá funcionar com a
maioria dos programas de email, pois eles deixam a linha de assunto na
forma correcta (o texto "Re:" não causará problemas).

Se não deseja inscrever-se nesta lista, ignore esta mensagem. Se achar
que foi maliciosamente inscrito na lista, ou tem quaisquer
outras questões, envie-as para %(listadmin)s.

mailman-2.1.16/templates/pt_BR/admindbdetails.html0000644000000000000000000001047512227661566020227 0ustar  00000000000000As requisições são mostradas de duas formas: uma página de resumo, e em uma página detalhada.
A página de resumo contém as inscrições pendentes e requisições de 
desinscrição assim como postagens que requerem sua aprovação 
agrupada por endereço de email do remetente. A página detalhada 
contém uma visualização mais detalhada de cada mensagem em espera, 
incluindo todos os cabeçalhos da mensagem exceto do 
corpo da mensagem.


      Em todas as páginas, as seguintes ações são possíveis:


        

      • Adiar -- Adia sua decisão para mais tarde. Nenhuma ação é
    tomada agora para esta requisição administrativa, mas para postagens
    aguardando aprovação, você pode ainda encaminhar ou preservar a 
    mensagem (veja abaixo).


      • Aprovar -- Aprova a mensagem, enviando-a para a lista.
    Para requisições de membros aprova a mudança no status do 
    membro.


      • Rejeitar -- Rejeita a mensagem, enviando um aviso de 
    rejeição para o remetente e descartando a mensagem original. 
    Para requisições de membros, rejeita a modificação no status 
    do membro. Em ambos os casos, você deverá incluir uma razão 
    para esta rejeição na caixa de texto.


      • Descartar -- Ignora a mensagem original, sem enviar uma 
    notificação de rejeição. Para requisições de membros, isto 
    simplesmente descarta a requisição sem avisar a pessoa que 
    enviou a mensagem. Esta é normalmente a ação que você deseja tomar
    para trabalhar com spams conhecidos. 

      


      Para mensagens aguardando aprovação, ative a opção Preservar 
se deseja salvar uma cópia da mensagem para o administrador do site. 
Isto é útil para mensagens abusivas que deseja que sejam descartadas, 
mas você precisa manter um registro para inspeção posterior. 


      Ative a opção Encaminhar para e preencha o endereço de 
redirecionamento se desejar encaminhar a mensagem para alguém 
que não esteja na lista. Para editar uma mensagem em espera antes 
de ser enviada para a lista, você deverá redirecionar a mensagem 
para você mesmo (ou para os donos da lista) e descartar a mensagem
original. Então quando a mensagem for mostrada em sua caixa 
de correio, faça suas modificações e reenvie a mensagem para a 
lista, incluindo um cabeçalho Approved: com a senha 
da lista como seu valor. Uma netiqueta própria neste caso é 
incluir uma nota na mensagem reenviada, explicando que 
você modificou o texto. 


      Caso o remetente é um membro da lista que está sendo moderada, 
você poderá opcionalmente desativar sua opção de moderação. Isto é 
útil quando sua lista estiver configurada para colocar novos 
membros em proibição e decidiu que este membro pode ser 
confiável para postar para lista passando pelo processo de aprovação.


      Caso o remetente não seja o membro da lista, você poderá
adicionar o endereço de email ao sender filter. Os 
 Sender filters são descritos na página de privacidade de filtragem de remetentes, 
e poderá ser uma das seguintes auto-aceitar (Aceita), 
auto-bloqueia (Bloqueia), auto-rejeita (Rejeita), ou 
auto-descarta (Descarta).  Esta opção não estará disponível 
se o endereço já é um dos filtros do remetente.


      Quando terminar, clique no botão Enviar Todos os Dados 
no topo ou rodapé da página. Este botão enviará todas as ações 
selecionadas para todas as requisições administrativas que 
fez. 


      Retornar a página inicial.
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000116612227661566020366 0ustar  00000000000000Esta página contém um subconjunto de postagens para a lista 
de discussão %(listname)s que estão aguardando
aprovação. Ela atualmente mostra %(description)s


      Para cada requisição administrativa, por favor selecione a ação
que será tomada, clicando em Enviar todos os dados quando 
terminar. Instruções mais detalhadas estão disponíveis
aqui.


      Você também poderá ver um resumo de todas
as requisições pendentes.
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/admindbsummary.html0000644000000000000000000000151412227661566020271 0ustar  00000000000000Esta página contém um resumo do conjunto atual de requisições 
administrativas requerendo sua aprovação na 
lista de discussão %(listname)s.
Primeiro você verá a lista de inscrições/desinscrições pendentes, 
se tiver alguma, seguida de qualquer postagem que esteja aguardando sua
aprovação.


      Para cada requisição administrativa, selecione a conexão para 
ser feita clicando em Enviar todos os dados quando terminar.
Instruções mais detalhadas também estão
disponíveis. 


      Você também pode ver os detalhes de 
todas as postagens aguardando aprovação. 
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000007512227661566020602 0ustar  00000000000000%(member)s foi inscrito com sucesso na lista %(listname)s.


mailman-2.1.16/templates/pt_BR/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006012227661566021137 0ustar  00000000000000%(member)s foi removido da lista %(listname)s.

mailman-2.1.16/templates/pt_BR/admlogin.html0000755000000000000000000000316312227661566017054 0ustar  00000000000000

  Autenticação de %(who)s na lista %(listname)s
  



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	Autenticação de %(who)s na lista %(listname)s
	    
      
    
      
    
      
      
      Senha de %(who)s na Lista:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Importante: Deste ponto em diante, 
      você deverá ter os cookies ativados em seu navegador, caso 
      contrário nenhuma modificação administrativa terá efeito. 

      
      Os cookies de seção são usados na interface administrativa
      do Mailman assim não será necessária uma nova autenticação em 
      cada operação administrativa. Este cookie expirará automaticamente
      quando sair do seu navegador ou automaticamente clicando no botão 
      Sair em baixo de Outras Atividades Administrativas 
      (que verá logo após logar na página). 

      


mailman-2.1.16/templates/pt_BR/approve.txt0000644000000000000000000000057712227661566016614 0ustar  00000000000000Sua requisição para o endereço %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

foi direcionada para a pessoa que toma conta da lista.

Uma provável causa é a tentativa de inscrição em uma
lista "fechada".

Você receberá uma notificação da decisão do dono da lista sobre 
sua solicitação de inscrição. 

Qualquer questões sobre a política do dono da lista deverá ser 
enviada para:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017753 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/pt_BR/archidxfoot.html0000644000000000000000000000103312227661566017563 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Data da última mensagem: 
       %(lastdate)s
    
    Arquivada em: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Este arquivo foi gerado pelo
     Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/pt_BR/archidxhead.html0000644000000000000000000000137412227661566017525 0ustar  00000000000000

  
     Os arquivos %(archive)s da lista %(listname)s por %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    Os arquivos %(archive)s por %(archtype)s
    
      
      
    Inicio: %(firstdate)s
    
         Fim: %(lastdate)s
    
         Mensagens: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017546 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/archliststart.html0000644000000000000000000000021412227661566020140 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/archtoc.html0000644000000000000000000000120012227661566016670 0ustar  00000000000000Os arquivos da lista %(listname)s
     %(meta)s
  
      Os arquivos da lista %(listname)s
      
      Você poderá obter mais informações sobre a lista
      ou poderá baixar o arquivo completo
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/archtocentry.html0000644000000000000000000000057312227661566017766 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/pt_BR/article.html0000644000000000000000000000331112227661566016675 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      Mais detalhes sobre a lista de discussão %(listname)s

      
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/bounce.txt0000644000000000000000000000052212227661566016401 0ustar  00000000000000Esta é a notificação de ação de retorno do Mailman:

    Lista:    %(listname)s
    Membro:   %(addr)s
    Ação:     Inscrição %(negative)s%(did)s.
    Razão:    Retornos excessivos ou fatais.
    %(but)s

%(reenable)s
A notificação da devolução está em anexo abaixo.

Questões?
Contacte o administrador Mailman do site em %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/checkdbs.txt0000644000000000000000000000035312227661566016676 0ustar  00000000000000A lista de discussão %(real_name)s@%(host_name)s tem %(count)d requisições
aguardando por sua consideração em:

	%(adminDB)s

Por favor atenda isto no horário que te for mais conveniente. Esta notificação
lhe será enviada diariamente.
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/convert.txt0000644000000000000000000000300612227661566016606 0ustar  00000000000000A lista de discussão %(listname)s está passando por uma grande
modificação. Ela está sendo gerenciada por um novo sistema de 
listas de discussão chamado "Mailman". Isto felizmente resolverá 
uma série de problemas que existiam na administração desta lista 
de discussão. 

O que isto te afeta?

1) As mensagens intencionadas a toda a lista devem ser enviadas para: %(listaddr)s.

2) Será lhe fornecida uma senha aleatória para prevenir que outras pessoas 
te descadastrar sem seu conhecimento. Ela será lhe passada em um email 
separado, que já terá recebido. Não se preocupe se esquecer desta 
senha; um lembrete lhe será enviada por email a cada mês.

3) Se tiver acesso a Web, você poderá usa-la a qualquer momento para 
se descadastrar desta lista, para mudar para o modo normal de 
recebimento ou digest, para visualizar as mensagens enviadas para 
a lista (que estarão disponíveis após a lista receber mensagens 
por um dia, por exemplo), etc. O endereço Web para estes recursos 
é:

    %(listinfo_url)s

4) Se não tiver acesso WWW, você poderá fazer estas mesmas coisas 
por email. Envie um email para %(requestaddr)s 
com o assunto ou mensagem contendo apenas a palavra "help" 
(sem as aspas). Você receberá uma resposta automática lhe dando 
outras instruções. 

Por favor, envie quaisquer questões ou problemas com a nova 
configuração para:
%(adminaddr)s.

Esta mensagem foi gerada automaticamente pelo Mailman %(version)s. 
Para mais detalhes sobre o software do Mailman, visite a página Web 
do Mailman em http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/cronpass.txt0000644000000000000000000000146512227661566016765 0ustar  00000000000000Este é um lembrete, enviado de mês em mês, sobre os membros de 
sua lista de discussão em %(hostname)s. Isto inclui seus dados de 
inscrição e como usa-lo para modificar ou se desinscrever de uma 
lista.

Você pode visitar a URL para modificar seu status de membro ou 
configuração, incluindo desinscrição, ajustando a entrega 
no estilo digest ou desativando a entrega (e.g. para férias) e 
assim por diante.

Em adição a interface via URL, você também pode usar o email para 
fazer tais mudanças. Para mais detalhes, envie uma mensagem ao 
endereço "-request" da lista (por exemplo, %(exreq)s) contendo 
apenas a palavra 'help' no corpo da mensagem e uma mensagem 
de email será lhe enviada com instruções.

Se tiver questões, problemas, comentários, etc, envie-os para 
%(owner)s. Obrigado!

Senha para %(useraddr)s:

mailman-2.1.16/templates/pt_BR/disabled.txt0000644000000000000000000000146512227661566016704 0ustar  00000000000000O membro de sua lista de discussão %(listname)s foi desativado 
por %(reason)s. Você não receberá mais 
mensagens desta lista até que re-ative seu membro. 
Você receberá mais %(noticesleft)s lembretes antes que o membro da lista
seja removido.

Para reativar seu membro, você poderá simplesmente responder a esta 
mensagem (deixando a linha Subject intacta) ou visitando a página
de confirmação em:

    %(confirmurl)s

Você também poderá visitar sua página de gerenciamento de membros 
em:

    %(optionsurl)s

Na sua página de membros, você poderá modificar várias opções de 
entrega tal como seu endereço de e-mail e o que precisa ser feito
por digest ou não. Como lembrete, sua senha de membro é:

    %(password)s

Se tiver qualquer questão ou problema, você poderá contactar o 
dono da lista em:

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/emptyarchive.html0000644000000000000000000000102012227661566017745 0ustar  00000000000000Arquivos da lista %(listname)s
      Os arquivos da lista %(listname)s 
      
      Ainda não foi postada nenhuma mensagem para esta lista, assim os 
      arquivos estão atualmente vazios. Você poderá ter 
      mais detalhes sobre esta lista.
     
      
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/headfoot.html0000644000000000000000000000220412227661566017043 0ustar  00000000000000Este texto pode incluir
strings no formato
do Python que são resolvidos contra atributos da lista. a lista 
de substituições permitidas são:


        
    
      • real_name - O nome 'amigável' da lista; normalmente
    o nome da lista com maiúsculas e minúsculas. 

    
      • list_name - O nome no qual a lista é 
    identificada nas URLs, onde maiúsculas/minúsculas são 
    importantes.

    
      • host_name - O nome completo do 
    servidor (FQDN) onde a lista é executada. 

    
      • web_page_url - A URL base do Mailman. Isto
    pode ser adicionado com,
    e.g. listinfo/%(list_name)s para chegar até 
    a página de detalhes sobre a lista de discussão. 

    
      • description - uma breve descrição da lista
    de discussão. 

    
      • info - A descrição completa da lista de 
    discussão. 

    
      • cgiext - A extensão adicionada a 
    scripts CGI. 

      
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/help.txt0000644000000000000000000000212112227661566016053 0ustar  00000000000000Ajuda para a lista de discussão %(listname)s:

Este é o e-mail para a ajuda dos comandos da versão %(version)s do 
"Mailman". Esta mensagem descreve comandos que pode enviar para 
obter detalhes sobre o controle de sua inscrição nas listas 
de discussão do Mailman neste site. O comando pode ser 
especificado no assunto ou no corpo da mensagem.

Note que muitas das tarefas também podem ser feitas via World 
Wide Web, em:

    %(listinfo_url)s

Em particular, você poderá usar o Web site para ter sua senha 
enviada para seu endereço de entrega. 

Comandos específicos da lista (subscribe, who, etc) devem ser 
enviados para o endereço *-request da lista em particular, e.g. 
para a lista do 'mailman', use 'mailman-request@...'.

Sobre os descritores - palavras entre "<>" significam ítens 
REQUERIDOS e palavras entre "[]" significam ítens OPCIONAIS. Não 
inclua "<>" ou "[]" quando usar os comandos.

Os seguintes comandos são válidos:

    %(commands)s

Os comandos devem ser enviados para %(requestaddr)s

Questões e outras perguntas que requerem atenção devem ser enviadas
para

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/invite.txt0000644000000000000000000000121412227661566016423 0ustar  00000000000000Seu endereço de email "%(email)s" foi convidado para participar da 
lista de discussão %(listname)s em %(hostname)s pelo dono da lista %(listname)s.
Você poderá aceitar o convite simplesmente respondendo a esta 
mensagem, mantendo a linha de Assunto intacta.

Você também poderá visitar esta página:

    %(confirmurl)s

Ou deverá incluir a seguinte linhas -- somente esta
linha -- em uma mensagem para %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

A simples resposta a esta mensagem deverá funcionar para a 
maioria dos programas de e-mail.

Se desejar recusar este convite, ignore esta mensagem. Se tiver 
qualquer questão, envie-as para 
%(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/listinfo.html0000644000000000000000000001035112227661566017103 0ustar  00000000000000<MM-List-Name> Página de Detalhes
      
      
      
          
      Arquivo
          Visualizar por:
          Versão para cópia
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ Thread ]
              [ Subject ]
              [ Author ]
              [ Date ]
            
      

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    





  
     
     
  
  
     
     
  
  


  
    
  
  
  
    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      Sobre a lista 
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       Para ver uma lista das mensagens que foram postadas 
	  anteriormente na lista, entre nos 
	  Arquivos da lista .
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Usando a lista 
	
      
      
      
      
	
	  Para postar uma mensagem para todos os membros da lista, envie um
	  email para
	  .

	  
      Você poderá se inscrever na lista ou modificar seus dados
	  de inscrição nas seções abaixo.
	
      		
      
      
      
      
	
	  Inscrevendo-se na lista 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    Para se inscrever na lista , preencha o seguinte
	      formulário.
	  
	  
        
    
	      
        
		
        
		  Seu endereço de email:
		  
	
	 
        
      
        
        Seu nome (opcional):
        
	 
        
      
        
	Entre com uma 
	    senha privativa abaixo. Isto oferece somente 
	    segurança média, mas deve evitar que outras pessoas 
	    obtenham sua inscrição. Não escolha uma senha 
	    usada em outras coisas pois ela provavelmente 
	    lhe será encaminhada de volta usando o formato de texto desprotegido.

            

        Caso tenha escolhido não entrar com uma senha, será gerada
	    automaticamente uma senha que lhe será enviada
	    assim que você confirmar sua inscrição. É possível requisitar
	    o reenvio de sua senha ao modificar suas opções pessoais.
	    
	            
	        		
      
          
      
        
	Escolha uma senha:
	
	 
        
      
         
	Redigite a senha para confirmação:
	
	  
        
      
        
        Em que idioma prefere exibir suas mensagens? 
         
          
        
      
        
	Deseja receber e-mails da lista enviados uma vez por dia em um único 
	email (digest)?
	  
	 Não
	      Sim
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
        Inscritos na lista 
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/pt_BR/masthead.txt0000644000000000000000000000100512227661566016711 0ustar  00000000000000Enviar submissões para a lista de discussão %(real_name)s para 
	%(got_list_email)s

Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço
	%(got_listinfo_url)s
ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no 
assunto ou corpo da mensagem para 
	%(got_request_email)s

Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista 
pelo endereço
	%(got_owner_email)s

Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será 
mais específica que
"Re: Contents of %(real_name)s digest..."
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/newlist.txt0000644000000000000000000000261412227661566016617 0ustar  00000000000000A lista de discussão `%(listname)s' foi criada. Seguem 
algumas informações básicas sobre sua lista de discussão.

A senha de sua lista de discussão é:

    %(password)s

Você precisará desta senha para configurar sua lista. Ela também 
será necessária para fazer as requisições administrativas, tais 
como liberar mensagens se quiser tornar uma lista de discussão 
moderada.

Você poderá configurar sua lista de discussão na seguinte 
página web:

    %(admin_url)s

A página web para usuários de sua lista de discussão é:

    %(listinfo_url)s

Você até mesmo pode personalizar estas páginas através da 
página de configuração da lista. No entanto, é necessário que 
conheça a linguagem HTML para ser capaz de fazer isto.

Também existe uma interface baseada em email para usuários 
(não administradores) de sua lista; você pode obter detalhes 
de sua utilização enviando um e-mail com a palavra "help" 
no corpo da mensagem ou no assunto para o endereço:

    %(requestaddr)s

Para descadastrar um usuário: através da página web 'listinfo', 
clique ou entre com o endereço de email do usuário como 
se fosse ele. No espaço onde o usuário deve colocar sua senha
para desinscrição, coloque sua senha administrativa.
Você também poderá usar sua senha para modificar as opções dos 
membros, incluindo agrupamento de mensagens (digest), 
desativação de entrega, etc.

Por favor, envie qualquer questão para %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000075412227661566017475 0ustar  00000000000000Foi recebida uma mensagem de seu endereço '%(sender)s' requisitando uma
resposta automática da lista de discussão %(listname)s. Foram verificadas
%(num)s de tais mensagens vindas de seu endereço hoje. Para evitar problemas como
loops de e-mails entre robôs de e-mails, não estarão sendo mais encaminhadas respostas
para seu endereço hoje. Por favor, tente novamente amanhã. 

Se acreditar que esta mensagem é um erro, ou tiver quaisquer questões, 
contacte o dono da lista em %(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/options.html0000644000000000000000000003155212227661566016755 0ustar  00000000000000


    
    <MM-Presentable-User> configuração de membros para <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
         configuração de membros da lista para
        
        
      
    
      

      

      
    
      
        Status de inscrição de 's 
        senha e opções na lista de discussão .
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        Modificação de seus detalhes na 
        
      
    
      Você pode mudar o endereço que está 
        inscrito na lista de discussão entrando com o novo endereço
	nos campos abaixo. Note que o email de confirmação será 
	enviado para o novo endereço e a modificação deverá ser 
	confirmada antes de ser feita.

        
      Tempo de confirmação após .

        
      Você também poderá definir ou modificar seu nome real
        (i.e. John Smith).

        
      Se deseja fazer modificações nos membros em todas as 
	listas que está inscritos em , ative
	a caixa de checagem Modificar globalmente.

        
      
    
      
        
      
        
      Novo Endereço:
      		
            
            
      
        
      Novamente para 
            confirmação:
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      Seu nome
            (opcional):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      Alterar Globalmente
      		
    
      

      


      

      
    
      
        Descadastrando-se da 

        
        Suas outras inscrições em 
        
      

    
      
        Ligue a caixa de confirmação e pressione este botão para 
	descadastrar-se da lista de discussão. Atenção:
	Esta ação será feita imediatamente!
        
      
        
      		
    
	Você poderá visualizar uma lista de todas as listas de
	discussão em  no qual é membro. Use isto se deseja
	fazer as mesmas modificações nas opções de membros nestas 
	outras inscrições. 

        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        Sua senha na lista 
        
      

    
      
        
        
      
        
      Esqueceu sua senha?
      
        
      
	Clique neste botão para ter sua senha enviada para seu 
	email de membro da lista.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Alterar sua senha
      
        
      
            
      Nova
                senha:
      		
                
                
      
            
      
                
      Confirmação da senha:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      Modificar Globalmente.
        
      

      


      

      
    
      
        Suas  Opções de Inscrição
        
      

      


      
Os valores atuais estão marcados.


      Note que algumas opções tem a caixa Ajustar localmente.
Marcando este campo fará com que todas as mudanças sejam feitas para 
cada lista de discussão que você é membro em .  Clique em
Liste minhas outras inscrições acima para ver 
outras listas de discussão que está inscrito.

      

      
    
      
        
        Entrega de E-mails
      
	Ajuste esta opção para Ativar o recebimento de 
	mensagens postadas a esta lista de discussão. Selecione
	Desativado se deseja permanecer inscrito, mas não 
	quer receber mensagens por algum tempo (e.g. você 
	está entrando de férias, por exemplo). Caso desative a 
	entrega de mensagens, não se esqueça de reativa-la quando
	voltar; ela não será automaticamente reativada. 
        
      		
        Ativada
      
        Desativada
      
        Ajustar Globalmente
        
      

    
      
        Ajustar o Modo Digest
      
	Se ativar o modo digest, você receberá postagens concatenadas 
	em um único email uma vez por dia, possivelmente mais em 
	listas muito movimentadas), ao invés de recebe-las quando 
	são enviadas. Caso o modo digest seja modificado de ativado 
	para desativado, você poderá receber uma última mensagem 
	digest. 
        
      		
        Desligado
      
        Ligado
        
      
        
    
      
        Receber digests em MIME ou Texto Plano?
      
	Seu leitor de email pode ou não suportar digests MIME. Em geral
	os digests MIME são preferidos, mas se tiver um problema durante 
	sua leitura, selecione digests em texto plano.
        
      		
        MIME
      
        Texto Plano
      
        Ajustar Globalmente
        
      
        
    
      
        Receber suas próprias postagens a esta lista?
      
	Ordinariamente, você receberá uma cópia de cada mensagem que 
	postar na lista. Se não desejar receber a cópia, mude esta 
	opção para Não.
        
      		
        Não
      
        Sim
        
      

    
      
        Receber um email de reconhecimento quando enviar um email para
        a lista?
      
        
      		
        Não
      
        Sim
        
      

    
      
        Receber um email lembrando a senha desta lista?
      
	Uma vez por mês, você receberá um email contendo um lembrete de 
	senha de cada lista que está cadastrado. Você poderá desativar
	esta opção individualmente por listas selecionando 
	não nesta opção. Se desativar o lembrete de senhas
	para todas as listas que está inscrito, nenhum email de 
	lembrete será enviado a você.
        
      		
        Não
      
        Sim
      
        Ajustar Globalmente
        
      

    
      
        Ocultar seu nome na lista de inscritos?
      
	Quando alguém visualiza a lista de membros, seu endereço de 
	email normalmente é mostrado (de uma forma obscura para frustrar
	spammers). Se não deseja usar seu endereço de email para 
	mostrar sua lista de membros, selecione Não para esta
	opção.
        
      		
        Não
      
        Sim
        
      

    
      
        Que idioma prefere?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        Que categorias de tópicos deseja se inscrever?
      
		Selecionando um ou mais tópicos, você pode filtrar o 
		tráfego da lista de discussão, assim como receber 
		somente alguns tipos de mensagens. Se uma mensagem
		confere com um dos tópicos selecionados, você 
		receberá a mensagem, caso contrário, não.

                
      Caso uma mensagem não conferir com qualquer tópico, 
		a regra de entrega depende da próxima opção de 
		configuração. Se não selecionar qualquer tópico de 
		interesse, você receberá todas as mensagens enviadas 
		para a lista de discussão.
        
      		
        
        
      

    
      
        Deseja receber mensagens que não conferem com qualquer filtro 
		de tópico?
      

		Esta opção somente faz efeito caso tenha se inscrito
		em pelo menos um tópico acima. Ela descreve qual é a 
		regra de entrega padrão para mensagens que não conferem
		com qualquer filtro de tópico. Selecionando Não
		significa que se a mensagem não conferir com qualquer 
		filtro de tópico, então você NÃO receberá a mensagem, 
		enquanto selecionando Sim diz para entregar
		mensagens que não conferem com o filtro.

                
      Caso nenhum tópico de interesse seja selecionado acima,
		você receberá cada mensagem enviada para a lista de 
		discussão.
        
      		
        Não
      
        Sim
        
      

    
      
        Evitar cópias duplicadas de mensagens?
      

		Quando você está explicitamente listado nos cabeçalhos
		To: ou Cc: da mensagem da lista, 
		você pode optar por não receber outra cópia da 
		lista de discussão. 
		Selecione Sim para evitar o recebimento de 
		cópias das listas de discussão, enquanto 
		Não recebe cópias.

                
      Caso a lista tenha personalização de mensagens 
		personalizadas pelos membros e você selecione receber 
		cópias, cada cópia terá um cabeçalho 
		X-Mailman-Copy: yes adicionado na mensagem.

        
      		
        Não
      
        Sim
      
        Ajustar Globalmente
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/pt_BR/postack.txt0000644000000000000000000000027712227661566016601 0ustar  00000000000000Sua mensagem com o assunto

    %(subject)s

Foi recebida com sucesso pela lista de discussão %(listname)s.

Página de informações da lista: %(listinfo_url)s
Suas preferências: %(optionsurl)smailman-2.1.16/templates/pt_BR/postauth.txt0000644000000000000000000000046512227661566017003 0ustar  00000000000000Como administrador da lista, é necessária sua autorização para 
a postagem da seguinte mensagem da lista:

    Lista ..: %(listname)s@%(hostname)s
    De .....: %(sender)s
    Assunto : %(subject)s
    Razão ..: %(reason)s

Para sua conveniência, visite:

    %(admindb_url)s

para aprovar ou não a mensagem.
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/postheld.txt0000644000000000000000000000054112227661566016751 0ustar  00000000000000Seu email para '%(listname)s' com o assunto

    %(subject)s

Esta em espera até que o moderador da lista revise-a para aprovação.

A razão de estar em espera é:

    %(reason)s

Ou a mensagem será postada a lista, ou receberá uma notificação da 
decisão do moderador. Se desejar cancelar esta postagem, visite 
o seguinte endereço:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/private.html0000755000000000000000000000443412227661566016736 0ustar  00000000000000

    Autenticação para acesso aos arquivos privados da %(realname)s
    



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	Autenticação para acesso
	    dos arquivos privados da %(realname)s
      
    
      
    
      
        
      Endereço de Email:
      		
        
    
      
    
      
      
      Senha:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Importante: Deste ponto em diante, 
      você deverá ter os cookies ativados em seu navegador, caso 
      contrário você terá que re-autenticar com cada operação.

      
      Os cookies de seção são usados pela interface de arquivos
      privados do Mailman para não precisa re-autenticar após cada
      operação. Este cookie se expirará automaticamente quando sair
      do seu navegador ou você poderá desativar o cookie visitando 
      sua página de opções de membro e clicando no botão
      Sair.
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/pt_BR/refuse.txt0000644000000000000000000000043112227661566016416 0ustar  00000000000000Sua requisição para a lista %(listname)s

    %(request)s

foi rejeitada pelo moderador da lista. O moderador deu a seguinte
razão para rejeitar sua mensagem:

"%(reason)s"

Quaisquer questões ou comentários devem ser direcionados para o 
moderador da lista em:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/roster.html0000644000000000000000000000254312227661566016576 0ustar  00000000000000

  
    <MM-List-Name> Membros Inscritos
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  Inscritos na lista 
             
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      Clique em seu endereço para visualizar a página 
	  de inscrição
      (valores entre parênteses tem a 
	  entrega de mensagens desativadas na lista.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  Membros não digest de :
	  
      
	      		
	
	  
      
	     Membros
		  digest de : 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/pt_BR/subauth.txt0000644000000000000000000000035112227661566016601 0ustar  00000000000000A sua autorização é requerida para a aprovação da inscrição
na lista de discussão:

    Para:  %(username)s
    Lista: %(listname)s@%(hostname)s

Quando lhe for conveniente, visite:

    %(admindb_url)s

para processar a requisição.
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/subscribe.html0000644000000000000000000000040212227661566017231 0ustar  00000000000000

Resultados de inscrição na lista <MM-List-Name>


       Resultados de inscrição
      




mailman-2.1.16/templates/pt_BR/subscribeack.txt0000644000000000000000000000211612227661566017567 0ustar  00000000000000Bem Vindo a lista de discussão %(real_name)s@%(host_name)s!
%(welcome)s
Para postar nesta lista, envie uma mensagem para o endereço:

  %(emailaddr)s

Informações gerais sobre a lista de discussão podem ser encontradas em:

  %(listinfo_url)s

Se deseja se desinscrever ou modificar suas opções (eg, mudar de/para o 
modo digest, modificar a senha, etc.), visite sua página de inscrição 
em:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
Você também pode fazer tais ajustes via e-mail enviando uma mensagem para:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

com a palavra 'help' no assunto ou corpo da mensagem (não inclua
as aspas), e você receberá uma mensagem com instruções.
Você deve saber sua senha para modificar as suas opções (incluindo
a própria senha) ou para se desinscrever. Ela é:

  %(password)s

Normalmente, o Mailman lhe lembrará de suas senhas em %(host_name)s 
uma vez por mês, mas pode desativar este recurso se preferir. Este 
lembrete também inclui instruções de como se desinscrever ou modificar 
suas opções de conta. Também existe um botão em sua página de opções 
que poderá lhe enviar a senha.
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/unsub.txt0000644000000000000000000000162512227661566016267 0ustar  00000000000000Confirmação da remoção da lista de discussão %(listname)s

Nós recebemos uma requisição%(remote)s para remoção do seu endereço
de email, "%(email)s" da lista de discussão %(listaddr)s. Para 
confirmar que você deseja ser removido desta lista, simplesmente
responda a esta mensagem, mantendo a linha de cabeçalho Assunto 
intacta ou visite esta página web:

    %(confirmurl)s

Ou inclua a seguinte linha -- e somente a seguinte linha -- em uma 
mensagem para %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Note que a simples resposta a esta mensagem deverá funcionar para 
a maioria dos leitores de email, pois eles normalmente deixam 
a linha de assunto intacta (a palavra "Re:" adicionada no assunto
não causa problemas). 

Se não deseja ser removido da lista, por favor ignore esta mensagem. 
Se achar que esta tentando ser maliciosamente removido da lista, ou 
tem qualquer outra questão, envie-as para %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/unsubauth.txt0000644000000000000000000000034712227661566017151 0ustar  00000000000000A sua autorização é necessária para a aprovação de desinscrição 
na lista de discussão:

    Por:   %(username)s
    De: %(listname)s@%(hostname)s

Para sua conveniência, visite:

    %(admindb_url)s

para processar a requisição.

mailman-2.1.16/templates/pt_BR/userpass.txt0000644000000000000000000000156312227661566017001 0ustar  00000000000000Alguém, ou alguém se fazendo passar por você, solicitou o lembrete de 
senha para seu membro na lista de discussão %(fqdn_lname)s. Você 
precisará desta senha para modificar suas opções de membro (e.g. você 
prefere receber entregas regulares ou modo digest) e tendo esta senha 
torna simples a desinscrição da lista de discussão.

Você está inscrito com o endereço: %(user)s

Sua senha na lista %(listname)s é: %(password)s

Para fazer modificações em suas opções de membro, entre e visite
sua página web de opções:

    %(options_url)s

Você também poderá realizar tais modificações por email enviando
uma mensagem para:

    %(requestaddr)s

com o texto "help" no assunto ou corpo da mensagem. A resposta 
automática trará instruções mais detalhadas.

Questões ou comentários? Por favor envie-as para o administrador 
da lista de discussão %(listname)s no endereço %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/pt_BR/verify.txt0000644000000000000000000000161312227661566016434 0ustar  00000000000000Notificação de inscrição para a lista de discussão %(listname)s

Nós recebemos uma requisição%(remote)s para inscrição de seu endereço
de email, "%(email)s", para a lista de discussão %(listaddr)s. Para 
confirmar que deseja ser adicionado a esta lista de discussão, 
simplesmente responda a esta mensagem, mantendo o cabeçalho 
Assunto intacto. Ou visite esta página web:

    %(confirmurl)s

ou adicione as seguinte linha -- somente esta linha -- no 
corpo da mensagem para %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Note que a simples resposta a esta mensagem deverá funcionar com 
a maioria dos leitores de email, pois eles deixam a linha de 
assunto da forma tradicional (a palavra "Re:" não causa problemas).

Se não deseja se inscrever nesta lista, desconsidere esta 
mensagem. Se achar que está sendo maliciosamente inscrito 
na lista, ou tem quaisquer outras questões, envie-as para 
%(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/ro/admindbdetails.html0000644000000000000000000000704512227661566017640 0ustar  00000000000000Cererile administrative sunt afiºate în unul din cele douã moduri,
pe o paginã de sumar, ºi respectiv pe
o paginã de detalii.  Pagina de sumar conþine cererile de
abonare ºi cele de pãrãsire a listei, precum ºi mesajele reþinute
pentru aprobare, grupate dupã adresa de email a expeditorului.
Pagina de detalii conþine o imagine mai detaliatã a fiecãrui mesaj
reþinut, incluzând toate headerele acestuia ºi un extras al corpului
mesajului.


      Pe toate paginile, urmãtoarele acþiuni sunt disponibile:


        

      • Amânare -- Amânaþi luarea unei decizii pentru mai târziu.
    Nu este executã nici o acþiune pentru aceastã cerere administrativã
    în aºteptare, dar pentru mesajele reþinute, mai puteþi re-trimite
    (forward) sau pãstra mesajul (vezi mai jos).


      • Aprobare -- Aprobaþi mesajul, trimiþându-l listei. În cazul
    cererilor legate de abonament, este aprobatã schimbarea cerutã.


      • Respingere -- Mesajul este respins, fiind trimisã o notã cu
    explicaþia refuzului cãtre expeditor.  În cazul cererilor legate de
    abonament, este refuzatã cererea de schimbare a abonamentului.
    În oricare din cazuri, este indicat sã adãugaþi ºi un motiv al respingerii
    cererii în câmpul de alãturi.


      • Ignorare -- Mesajul iniþial este ignorat, fãrã a fi trimisã vreo
    notã a respingerii acestuia.  În cazul cererilor legate de abonament,
    cererea este pur ºi simplu ignoratã, fãrã notificarea iniþiatorului.
    Aceasta este acþiunea cel mai des folositã în cazul situaþiilor de spam.

      


      În cazul mesajelor reþinute, bifaþi opþiunea Pãstreazã dacã doriþi
sã salvaþi o copie a mesajului pentru administratorul site-ului.  Acest fapt
este foarte folositor în cazul mesajelor abuzive pe care doriþi sã le ignoraþi,
dar trebuie sã le pãstraþi pentru o inspecþie ulterioarã.


      Bifaþi opþiunea Retrimite la , ºi completaþi adresa de destinaþie
dacã doriþi sã trimiteþi mesajul cãtre o adresã ce nu se aflã pe listã.
Pentru a edita un mesaj reþinut înainte de a fi trimis listei, va trebui
sã retrimiteþi mesajul cãtre dumneavoastrã (sau cãtre proprietarii listei),
ºi sã ignoraþi mesajul iniþial.  Apoi, când mesajul vã apare în cãsuþa
postalã, faceþi modificãrile cuvenite ºi retrimiteþi-l cãtre listã, incluzând
un header Approved: având parola listei ca valoare.  Neticheta
(regulile de politeþe pe net) recomandã adãugarea unei note prin care sã
prezentaþi motivul modificãrilor fãcute.


      Dacã expeditorul este un membru supravegheat (moderat) al listei, opþional
puteþi reseta flag-ul de moderare.  Aceastã facilitate este utilã când lista
dumneavoastra este configurata sa þina noii membrii într-o perioadã de probã,
si aþi decis cã acest membru este de încredere ºi poate trimite direct mesaje
cãtre, listã fãrã alte aprobãri.


      Dacã expeditorul nu este un membru al listei, puteþi adãuga adresa de email
unui filtru de expeditori.  Filtrele de expeditori sunt descrise pe
pagina de filtre a informaþiilor personale,
ºi poate fi unul din auto-accept (Acceptare), auto-hold (Reþinere),
auto-reject (Respingere), sau auto-discard (Ignorare).  Aceastã opþiune
nu va fi disponibilã dacã adresa este deja ataºatã unui filtru de expeditor.


      Când aþi terminat, apãsaþi pe butonul Salveazã toate datele (aflat la
extremitãþile paginii).  Acest buton va trimite spre executare toate acþiunile selectate
pentru toate cererile administrative pentru care aþi luat o decizie.


      Înapoi la pagina de sumar.
mailman-2.1.16/templates/ro/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000076312227661566020002 0ustar  00000000000000Aceastã paginã conþine o parte a mesajelor publicate pe lista de discuþii
%(listname)s, dar care sunt reþinute în aºteptarea aprobãrii
dumneavoastrã.  În prezent aratã
%(description)s


      Pentru fiecare cerere administrativã, alegeþi acþiunea de urmat,
apãsând butonul Salveazâ toate datele la final.  Instrucþiuni
detaliate sunt disponibile aici.


      Puteþi, de asemenea, afiºa un sumar al
tuturor cererilor în aºteptare.
mailman-2.1.16/templates/ro/admindbsummary.html0000644000000000000000000000123412227661566017702 0ustar  00000000000000Aceastã paginã conþine un sumar al setului curent de cereri administrative
care aºteaptã aprobarea dumneavoastrã pentru lista de discuþii
%(listname)s.
      
Mai întâi, veþi gãsi o listã a cererilor de abonare/dezabonare, dacã
existã, urmate de orice mesaje care sunt reþinute în vederea aprobãrii.


      Pentru fiecare cerere administrativã, alegeþi acþiunea corespunzãtoare,
apãsând pe butonul Salveazã toate datele când aþi terminat.
      
Aici sunt disponibile mai multe instrucþiuni detaliate.


      Puteþi, de asemena, sã afiºaþi detaliile tuturor
mesajelor publicate.
mailman-2.1.16/templates/ro/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006412227661566020212 0ustar  00000000000000%(member)s a fost abonat cu succes la %(listname)s.
mailman-2.1.16/templates/ro/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006012227661566020551 0ustar  00000000000000%(member)s a fost ºters din lista %(listname)s.
mailman-2.1.16/templates/ro/admlogin.html0000755000000000000000000000274112227661566016467 0ustar  00000000000000

  %(listname)s: Autentificare - %(who)s
  
  



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(listname)s: Autentificare - %(who)s
      
    
      
    
      
      
      %(who)s: parola de acces
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Important!
      
      De aici înainte trebuie sã aveþi activate cookie-urile în browser, altfel nici o
      modificare administrativã nu va avea efect.

      
      Interfaþa de administrare Mailman foloseºte cookie-urile de sesiune,
      astfel încât nu trebuie sã vã re-autentificaþi la fiecare operaþiune
      administrativã.  Acest cookie va expira automat la ieºire, sau
      explicit, la apãsarea linkului Logout, sub linkul Alte activitãþi
      administrative (care va apare de îndatã ce vã autentificaþi cu succes).

      


mailman-2.1.16/templates/ro/approve.txt0000644000000000000000000000063712227661566016223 0ustar  00000000000000Cererea dumneavoastrã la %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

a fost direcþionatã cãtre administratorul acestei liste.

Acest fapt se datoreazã probabil fiincã încercaþi sã vã abonaþi
la o listã 'închisã'.

Veþi primi un mesaj de notificare cu decizia proprietarului acestei liste
privind cererea dumneavoastra de abonare.

Orice alte întrebãri despre politica acestei liste trebuie trimise la adresa:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/ro/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017365 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/ro/archidxfoot.html0000644000000000000000000000100412227661566017173 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Data ultimului mesaj:
       %(lastdate)s
    
    Arhivat la: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Aceastã arhivã a fost generatã de Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/ro/archidxhead.html0000644000000000000000000000150312227661566017131 0ustar  00000000000000

  
     Arhiva %(archive)s a listei %(listname)s dupã %(archtype)s
     
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    Arhivele %(archive)s dupã %(archtype)s
    
      
      
    Începe la: %(firstdate)s
    
         Se terminã la: %(lastdate)s
    
         Mesaje: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/ro/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017160 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/ro/archliststart.html0000644000000000000000000000020112227661566017546 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/ro/archtoc.html0000644000000000000000000000130112227661566016304 0ustar  00000000000000Arhivele listei %(listname)s
     %(meta)s
  
      Arhivele listei de discuþii %(listname)s
      
      Puteþi obþine mai multe detalii despre aceastã listã
      sau puteþi descãrca întreaga arhivã în formã brutã
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/ro/archtocentry.html0000644000000000000000000000056712227661566017403 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/ro/article.html0000644000000000000000000000341112227661566016310 0ustar  00000000000000 %(title)s
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      Mai multe informaþii despre lista de discuþii %(listname)s
      
mailman-2.1.16/templates/ro/bounce.txt0000644000000000000000000000063212227661566016015 0ustar  00000000000000Aceasta este o notificare de eºec (bounce) a livrãrii mesajelor listei de discuþii:

    Lista:        %(listname)s
    Utilizatorul: %(addr)s
    Actiunea:     Abonamentul este în prezent %(negative)s%(did)s.
    Motivul:      Eºecuri de livrare excesive sau fatale.s
    %(but)s

%(reenable)s
Detaliile sunt ataºate mai jos.

Aveþi întrebãri?
Contactaþi administratorul acestei liste la adresa %(owneraddr)s.mailman-2.1.16/templates/ro/checkdbs.txt0000644000000000000000000000036712227661566016315 0ustar  00000000000000Lista de discuþii %(real_name)s@%(host_name)s are %(count)d request(s)
în aºteptare (când aveþi timp) la:

	%(adminDB)s

Vã rugãm sã vizitaþi aceastã adresã de îndatã ce timpul vã permite.
Aceastã notã de cereri în aºteptare va fi trimisã zilnic.
mailman-2.1.16/templates/ro/convert.txt0000644000000000000000000000273112227661566016224 0ustar  00000000000000Lista de discuþii %(listname)s a suferit o modificare majorã.  Aceasta
funcþioneazã acum cu un nou motor, denumit "Mailman".  Acest nou motor
va rezolva multe din problemele de administrare întâmpinate pânã acum
la aceastã listã.

Cum vã afecteazã asta?

1) Mesajele pentru întreaga listã trebuie adresate cãtre: %(listaddr)s.

2) Aþi primit o parolã arbitrarã, pentru a preveni dezabonarea fãrã
ºtirea dumneavoastrã.  Parola vã va fi trimisã printr-un mesaj separat,
(pe care s-ar putea sã-l fi primit deja).  Nu vã faceþi griji dacã
uitaþi aceastã parolã; un mesaj de atenþionare vã va fi
trimis prin email în fiecare lunã.

3) Dacã aveþi aces la Internet, puneþi folosi aceastã facilitate pentru
orice opþiune personalã: sã pãrãsiþi aceastã listã, sã modificaþi modul
de livrare din ºi în rezumat zilnic, sã accesaþi arhiva (disponibilã
dupã o zi de la publicarea mesajelor), etc.
Adresa Web a acestor resurse este:

    %(listinfo_url)s

4) Dacã nu aveþi acces la Internet, puteþi face toate aceste lucruri
prin intermediul email-ului.  Trimiteþi o cerere email la adresa
%(requestaddr)s având ca ºi subiect sau mesaj un singur cuvânt: "help"
(fãrã ghilimele).  Veþi primi un rãspuns automat cu indicaþii detaliate.

Vã rugãm sã adresaþi orice întrebãri sau probleme legate de aceste noi
setãri la adresa: %(adminaddr)s.

Acest mesaj a fost auto-generat de Mailman %(version)s.  Pentru mai
multe detalii despre programul Mailman, vizitaþi pagina web a acestuia,
la adresa http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/ro/cronpass.txt0000644000000000000000000000155112227661566016373 0ustar  00000000000000Acesta este un mesaj lunar, de reamintire a datelor dumneavoastrã de acces
la listele de discuþii de la %(hostname)s.  Mesajul include informaþii
despre abonamente ºi cum sã modificaþi aceste date sau cum sã pãrãsiþi
o listã.

Puteþi vizita adresele URL pentru a vã modifica opþiunile personale sau
datele de abonament, inclusiv dezabonarea, setarea livrãrii de rezumate
zilnice sau anularea totalã livrãrii mesajelor (de ex. în vacanþ), ºi
aºã mai departe.

În plus, pe lângã aceste interfeþe URL, mai puteþi utiliza emailul pentru
a face schimbãrile dorite.  Pentru mai multe detalii, trimiteþi un email
la adresa '-request' a listei (de exemplu, %(exreq)s), conþinând doar
cuvântul 'help' ca mesaj, ºi veþi primi un rãspuns automat cu instrucþiuni.

Dacã aveþi întrebãri, nelãmuriri, comentarii, etc, trimiteþi-le la %(owner)s.
Vã mulþumim!

Parola pentru %(useraddr)s:
mailman-2.1.16/templates/ro/disabled.txt0000644000000000000000000000163012227661566016310 0ustar  00000000000000Abunamentul dumneavoastrã la lista de discuþii %(listname)s a fost
dezactivat %(reason)s.  Nu veþi mai primi mesaje din partea acestei liste
pânã la re-activarea abonamentului dumneavoastrã.  Veþi primi încã
%(noticesleft)s mesaje de atenþionare ca acesta înainte ca abonamentul
dumneavoastrã la listã sã fie anulat definitiv.

Pentru a vã re-activa abonamentul, puteþi rãspunde (reply) la acest mesaj
(lãsând câmpul Subiect intact), sau puteþi vizita pagina de confirmare la

    %(confirmurl)s

De asemenea, puteþi vizita pagina de preferinþe personale la

    %(optionsurl)s

Pe aceastã paginã veþi putea modifica diverse opþiuni de livrare, precum
adresa de email de destinaþie ºi dacã doriþi sau nu primirea unui singur
rezumat zilnic.  Pentru a nu uita, parola dumneavoastrã de acces este

    %(password)s

Dacã aveþi orice întrebãri sau probleme, puteþi contacta proprietarul listei
la adresa

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/ro/emptyarchive.html0000644000000000000000000000107112227661566017365 0ustar  00000000000000Arhivele %(listname)s
      Arhivele %(listname)s
      
      Încã nu au fost publicate mesaje pe aceastã listã, astfel încât arhivele sunt
      goale în acest moment.  Puteþi însã obþine mai multe detalii
      despre aceastã listã.
     
      
mailman-2.1.16/templates/ro/headfoot.html0000644000000000000000000000174412227661566016465 0ustar  00000000000000Acest text poate include
ºiruri
de caractere formatate Python care sunt rezolvate vis-a-ais de atributele
listei.  Lista substituþiilor permise este:


        
    
      • real_name - Numele "frumos" al listei; de obicei este vorba de
    numele listei, cu iniþiala majusculã.

    
      • list_name - Numele sub care lista este identificatã în adrese URL,
    acolo unde literele mari/mici conteazã.

    
      • host_name - Numele de domeniu calificat (FQDN) al serverului pe
    care ruleazã lista.

    
      • web_page_url - Adresa de bazã pentru Mailman.  Aceasta poate fi,
    de exemplu, continuatã cu listinfo/%(list_name)s pentru a ajunge la
    pagina de detalii despre listã.

    
      • description - Descrierea sumarã a listei de discuþii.

    
      • info - Descrierea detaliatã a listei de discuþii.

    
      • cgiext - Extensia adãugatã scripturilor cgi.

      
mailman-2.1.16/templates/ro/help.txt0000644000000000000000000000234412227661566015474 0ustar  00000000000000Ajutor pentru lista de discuþii %(listname)s:

Acesta este mesajul de ajutor prin email pentru versiunea %(version)s
a managerului de liste de discuþii "Mailman".  În continuare sunt descrise
comenzile prin care puteþi obþine informaþii despre listã ºi cu care
puteþi modifica abonamentul dumneavoastrã la listele Mailman de pe acest
site.  O comandã poate fi inseratã în linia de subiect sau în corpul
mesajului.

Nu uitaþi cã majoritatea facilitãþilor urmãtoare pot fi de asemenea folosite
pe Internet, la adresa:

    %(listinfo_url)s

În particular, puteþi folosi pagina Web pentru a vã re-trimite parola de acces
la adresa de abonare.

Comenzile specifice listei (subscribe, who, etc) trebuie trimise la adresa
*-request pentru o listã anume; de ex. pentru lista 'mailman', folosiþi
adresa 'mailman-request@...'.

Câte ceva despre descrieri - cuvintele între paranteze ascuþite "<>"
înseamnã valori OBLIGATORII, iar cuvintele între paranteze drepte "[]"
denotã valori OPÞIONALE.  Nu icludeþi parantezele "<>" sau "[]" când
folosiþi comenzile.

Urmãtoarele comenzi sunt valide:

    %(commands)s

Comenzile trebuie trimise la adresa %(requestaddr)s

Întrebãrile ºi reclamaþiile din partea dumneavoastrã trebuie trimise la
adresa

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/ro/invite.txt0000644000000000000000000000136612227661566016045 0ustar  00000000000000Adresa dumneavoastrã "%(email)s" a fost aleasã pentru a vã invita sã
vã abonaþi la lista de discuþii %(listname)s de la %(hostname)s.
Invitaþia este fãcutã de cãtre proprietarul listei %(listname)s.
Puteþi accepta aceastã invitaþie printr-un simplu rãspuns (reply) la
acest mesaj, menþinând intact câmpul Subiect.

De asemenea, puteþi vizita pagina web:

    %(confirmurl)s

sau puteþi include urmãtorul rând -- dar numai acesta --
într-un mesaj trimis la adresa %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Notaþi cã un simplu rãspuns (reply) la acest mesaj funcþioneazã din
marea majoritate a programelor de email.

Dacã nu doriþi sã onoraþi aceastã invitaþie, ignoraþi acest mesaj.
Dacã aveþi orice alte întrebãri, vã rugãm sã le trimiteþi la
%(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/ro/listinfo.html0000644000000000000000000001006412227661566016516 0ustar  00000000000000<MM-List-Name> - Informaþii Generale
      
      
      
          
      Arhiva
          Afiºatã de:
          Versiunea pentru download
      

  
     
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ Fir ]
              [ Subiect ]
              [ Autor ]
              [ Datã ]
            
      

 
   
   
   
   
   
   
 
   
    
    
    
    
    

    
    





  
     
     
     
  
  
     
     
  
  


  
    
    
  
  
    
      
	
      
	  
	     -- 
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      Lista 
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       Pentru a accesa colecþia mesajelor publicate anterior
	  pe listã, vizitaþi Arhivele .
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Folosirea listei 
	
      
      
      
      
	
	  Pentru a trimite un mesaj cãtre listã, trimiteþi un email
	  la adresa 

	  
      În secþiunile urmãtoare vã puteþi abona la aceastã listã,
	  sau vã puteþi modifica datele existente de abonament.
	
      		
      
      
      
      
	
	  Abonarea la 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    Vã puteþi abona la lista de discuþii  completând formularul
	    de mai jos.
	  
	  
        
    
	      
      
      
        
		
        
		  Adresa de email:
		  
	
	 
        
      
        
        Numele (opþional):
        
	 
        
      
        
	Puteþi introduce o parolã mai jos.
	    Aceasta nu va asigura o protecþie extraordinarã, dar ar trebui
	    sã previnã intervenþia altora în datele dumneavoastrã de abonament.
	    Nu folosiþi parole valoroase atâta timp cât acestea vã vor fi
	    retrimise ocazional în text clar.

            

        Dacã nu introduceþi nici o parolã, va fi generatã automat una
	    pentru dumneavoastrã, ºi vã va fi trimisã de îndatã ce veþi confirma
	    abonarea la listã.  Puteþi oricând cere re-trimiterea parolei prin email
	    la editarea preferinþelor personale.
	    
	            
	        		
      
        
      
        
	Alegeþi o parolã:
	
	 
        
      
        
	Reintroduceþi parola pentru confirmare:
	
	  
        
      
        
        Limba preferatã:
         
          
        
      
        
	Doriþi mesajele listei într-un rezumat zilnic?
	 Nu
	      Da
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
        Abonaþii listei 
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/ro/masthead.txt0000644000000000000000000000077612227661566016341 0ustar  00000000000000Trimiteþi mesajele adresate listei %(real_name)s la adresa
	%(got_list_email)s

Pentru a vã abona sau dezabona prin intermediul Internetului, vizitaþi
	%(got_listinfo_url)s

sau, prin intermediul unui mesaj email: trimiteþi un mesaj cu subiectul
sau mesajul 'help' la adresa
	%(got_request_email)s

Puteþi apela persoana care administreazã lista la adresa
	%(got_owner_email)s

Când rãspundeþi, vã rugãm sã editaþi câmpul Subiect pentru a fi cât mai
specific, nu doar "Re: Contents of %(real_name)s digest..."
mailman-2.1.16/templates/ro/newlist.txt0000644000000000000000000000265412227661566016235 0ustar  00000000000000Lista de discuþii '%(listname)s' a fost creatã pentru dumneavoastrã.
În continuare aveþi câteva informaþii de bazã despre aceastã listã.

Parola dumnevoastrã de acces la listã este:

    %(password)s

Veþi avea nevoie de aceastã parolã pentru a vã putea configura lista
de discuþii.  De asemenea, parola vã va folosi la gestionarea cererilor
administrative, precum aprobarea mesajelor în cazul unei liste moderate.

Puteþi configura lista de discuþii la urmãtoarea adresã web:

    %(admin_url)s

Pagina de acces pentru utilizatorii listei dumneavoastrã este:

    %(listinfo_url)s

Puteþi chiar sã personalizaþi aceste pagini, prin intermediul paginii
de configurare a listei.  Totuºi, vã sunt necesare cunoºtinþe HTML
pentru a putea face asta.

De asemenea, este disponibilã ºi o interfaþã pentru utilizatori,
bazatã pe mesaje email; puteþi astfel obþine informaþii despre modul
de folosire a listei, trimiþând un mesaj ce are cuvântul 'help' ca
ºi subiect sau ca unic conþinut, la adresa:

    %(requestaddr)s

Pentru a dezabona un utilizator: din pagina web 'listinfo' a listei,
faceþi click pe adresa de email a utilizatorului, ca ºi cum aþi fi acel
utilizator. În locul parolei de utilizator, puneþi parola dumneaoastrã de
administrare.  Puteþi de asemenea, folosind parola de administrare, sã
modificaþi opþiunile utilizatorilor, incluzând rezumatele zilnice,
anularea livrãrii, etc.

Va rugãm sã adresaþi toate întrebãrile cãtre %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/ro/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000102612227661566017100 0ustar  00000000000000Am primit un mesaj de la adresa dumneavoastrã '%(sender)s' prin care
cereþi un rãspuns automat de la lista de discuþii %(listname)s.  Am primit
alte %(num)s asemenea mesaje de la dumneavoastrã astãzi.  Pentru a preveni
eventualele probleme precum buclele între roboþii de email, nu vã vom
mai trimite nici un alt rãspuns automat azi.  Vã rugãm sã mai încercaþi mâine.

Dacã credeþi cã acest mesaj v-a fost trimis din greºealã, sau dacã aveþi orice
alte întrebãri, vã rugãm sã contactaþi proprietarul listei, la adresa
%(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/ro/options.html0000644000000000000000000002752412227661566016373 0ustar  00000000000000


    
    Configurarea abonamentului <MM-Presentable-User> la lista <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
        Lista de discuþii  - configurarea abonamentului pentru
        
        
      
    
      

      

      
    
      
        Situaþia abonamentului ,
        parola ºi opþiunile pentru lista de discuþii .
        
    
      
        
        
        
        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        Informaþiile de abonament la lista 
        
      
    
      Puteþi schimba adresa cu care v-aþi abonat la lista
        de discuþii introducând o nouã adresã în câmpurile de mai jos.  Nu uitaþi
	cã un mesaj de confirmare va fi trimis la noua adresã, ºi aceastã
	schimbare trebuie confirmatã înainte de a intra în vigoare.

        
      Confirmãrile expirã dupã aproximativ .

        
      De asemenea, puteþi seta sau modifica numele afiºat
        (de ex. Ion Pop).

        
      Dacã doriþi sã faceþi modificãri de abonament pentru toate listele
	de la  la la care sunteþi abonat, bifaþi opþiunea
	Modificãri globale.
        
      
    
      
        
      
        
      Noua adresã:
      		
            
            
      
        
      Adresa din nou:
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      Numele (opþional):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      Modificãri globale
      		
    
      

      


      

      
    
      
        Dezabonarea de la lista 

        
        Celelalte abonamente la  pe care le aveþi
        
      

    
      
        Bifaþi câmpul de confirmare ºi apãsaþi butonul pentru a
        vã dezabona de la aceastã listã.  Atenþie:
        Acþiunea va avea loc imediat!
        
      
        
      		
    
        Puteþi afiºa toate celelalte liste de discuþii la 
        la care aveþi abonament.  Folosiþi aceastã facilitate pentru a
        seta aceleaºi opþiuni personale ºi în cazul celorlalte abonamente.

        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        Parola 
        
      

    
      
        
        
      
        
      Aþi uitat parola?
      
        
      
        Apãsaþi acest buton pentru a vã trimite parola la adresa de email abonatã.
        
      
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Modificare parolã
      
        
      
            
      Noua parolã:
      		
                
                
      
            
      
                
      Parola, din nou:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      Modificã global
        
      

      


      

      
    
      
        Opþiunile personale de abonament la lista 
        
      

      


      
Valorile actuale sunt selectate.


      Unele din opþiuni au o opþiune setare globalã.
Bifând aceastã opþiune, modificãrile vor fi salvate pentru toate
listele de la  la care sunteþi abonat.  Apãsaþi pe butonul
Afiºeazã-mi celelalte abonamente de mai sus pentru a vedea
toate celelalte liste de discuþii la care aveþi abonament.

      

      
    
      
        
        Livrare mesaje email
      
        Setaþi aceastã opþiune ca fiind Activã pentru a recepþiona mesajele
        publicate pe aceastã listã de discuþii.
      Setaþi opþiunea Inactivã
        dacã doriþi sã rãmâneþi abonat, dar nu doriþi sã primiþi mesaje o vreme
      
        (de ex. când sunteþi în vacanþã).
      Dacã dezactivaþi livrarea de mesaje
        nu uitaþi sã o reactivaþi la întoarcere; ea nu va fi activatã automat.
        
      		
        Activã
      
        Inactivã
      
        Seteazã global
        
      

    
      
        Modul de livrare rezumat
      
        Dacã activaþi modul rezumat (digest), veþi primi mesajele adunate
        într-un singur mesaj rezumat
      
        (de obicei unul pe zi dar e posibil ºi mai des în cazul listelor foarte aglomerate),
        în locul mesajelor individuale.
      
        Dacã dezactivaþi livrarea de rezumate, s-ar putea sã mai primiþi un ultim rezumat.
        
      		
        Inactiv
      
        Activ
        
      
        
    
      
        Rezumate MIME sau text simplu?
      
        Este posibil ca programul dumneavoastrã de email sã nu suporte rezumatele MIME.
      
        În general, rezumatele MIME sunt de preferat, dar dacã aveþi probleme la citirea lor,
      
        alegeþi rezumatele sub formã de text simplu.
        
      		
        MIME
      
        Text simplu
      
        Seteazã global
        
      
        
    
      
        Doriþi sã primiþi duplicate ale mesajelor trimise listei?
      
        În mod normal, veþi primi o copie a fiecãrui mesaj trimis cãtre listã.
      
        Dacã nu doriþi sã primiþi aceste mesaje, alegeþi Nu.
        
      		
        Nu
      
        Da
      

    
      
        Doriþi confirmare pentru mesajele trimise?
      
        
      		
        Nu
      
        Da
      

    
      
        Doriþi mesaje de reamintire a parolei pentru aceastã listã?
      
        Lunar veþi primi un mesaj ce conþine parola de acces pentru fiecare listã
        de la acest server,
      
        la care aveþi abonament.  Puteþi anula aceastã opþiune pentru fiecare listã
        în parte, alegând Nu.
      
        Dacã anulaþi mesajele de reamintire a parolei pentru toate listele de pe
        acest server la care sunteþi abonat,
      
        nici un mesaj de reamintire nu vã va mai fi trimis.
        
      		
        Nu
      
        Da
      
        Seteazã global
        
      

    
      
        Sã vã ascundem din lista membrilor?
      
        Când cineva afiºeazã lista membrilor acestei liste, adresa dumneavoastrã de email
      
        este în mod normal afiºatã (într-o formã aparte, pentru a îngreuna munca spammerilor).
      
        Dacã doriþi ca adresa dumneavoastrã de email sã nu aparã deloc în lista membrilor,
      
        alegeþi Da la aceastã opþiune.
        
      		
        Nu
      
        Da
      

    
      
        Ce limbã preferaþi?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        La ce topici de discuþie doriþi sã vã abonaþi?
      
        Alegând una sau mai multe topici, puteþi filtra traficul listei, pentru
        a primi doar mesajele de interes.
      
        Dacã un mesaj se potriveºte la una sau mai multe topici, veþi primi acel mesaj;
        în caz contrar nu-l veþi primi.

        
      Dacã un mesaj aparþine nici unei topici, regula de livrare depinde de
        setarea opþiunii de mai jos.
      
        Dacã nu alegeþi nici o topicã de interes, veþi primi toate mesajeletrimisei listei de discuþii.
        
      		
        
        
      

    
      
        Doriþi sã primiþi mesajele care nu aparþin nici unei topici?
      
        Aceastã opþiune are efect doar dacã aþi ales cel puþin o topicã mai sus. Ea descrie ce regulã
      
        de bazã se aplicã pentru mesajele care nu îndeplinesc nici una din condiþiile de filtrare
      
        dupã topici.  Alegând Nu, dacã mesajul nu se încadreazã în nici una din topicile alese,
      
        atunci nu veþi primi mesajele, în timp ce dacã alegeþi Da, veþi primi ºi aceste mesaje.
        
        
      Dacã nu aþi ales nici o topicã de interes mai sus, atunci veþi primi toate
      
        mesajele trimise listei de discuþii.
        
      		
        Nu
      
        Da
      

    
      
        Blochez mesajele duplicate?
      

                Când sunteþi trecut în mod explicit în câmpurile To: sau Cc:
                ale unui mesaj cãtre listã,
      
                puteþi opta pentru a nu mai primi o altã copie din
                partea listei.
      
                Alegeþi Da pentru a evita primirea de duplicate din partea
                listei; alegeþi Nu pentru a primi duplicate.

                
      Dacã lista are activate mesajele personalizate pentru utilizatori,
                ºi alegeþi sã primiþi copii ale mesajelor,
      
                fiecare copie va avea un header X-Mailman-Copy: yes ataºat.

        
      		
        Nu
      
        Da
      
        Seteazã global
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/ro/postack.txt0000644000000000000000000000026512227661566016210 0ustar  00000000000000Mesajul dumneavoastrã, intitulat

    %(subject)s

a ajuns cu succes la lista de discuþii %(listname)s.

Informaþii generale:  %(listinfo_url)s
Preferinþe personale: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/ro/postauth.txt0000644000000000000000000000044212227661566016410 0ustar  00000000000000Autorizarea dumneavoastrã este necesarã în cazul urmãtorului
mesaj trimis spre publicare:

    Lista:    %(listname)s@%(hostname)s
    De la:    %(sender)s
    Subiect:  %(subject)s
    Motiv:    %(reason)s

Când aveþi timp, vizitaþi adresa:

    %(admindb_url)s

pentru a procesa mesajul.
mailman-2.1.16/templates/ro/postheld.txt0000644000000000000000000000063512227661566016367 0ustar  00000000000000Mesajul dumneavoastrã cãtre '%(listname)s', având subiectul

    %(subject)s

este reþinut pânã când moderatorul listei îl va revizui pentru aprobare.

Motivul acestei verificãri:

    %(reason)s

Acest mesaj va fi publicat pe listã, sau în caz contrar veþi primi o
notificare a deciziei moderatorului.  Dacã doriþi sã anulaþi publicarea
acestui mesaj, vã rugãm sã vizitaþi urmãtoarea adresã:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/ro/private.html0000755000000000000000000000424512227661566016350 0ustar  00000000000000

    Autentificare la arhivele private %(realname)s
    
    



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	Arhivele private %(realname)s - Autentificare
      
    
      
    
      
        
      Adresa de email:
      		
        
    
      
    
      
      
      Parola:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Important: De aici înainte trebuie sã aveþi
      activate cookie-urile în browser; altfel nici o acþiune administrativã
      nu va avea efect.

      
      Interfaþa administrativã Mailman foloseºte cookie-urile de sesiune,
      astfel încât nu trebuie sã vã re-autentificaþi la fiecare operaþiune
      administrativã.  Acest cookie va expira automat la ieºire, sau
      explicit, la apãsarea linkului Logout, sub linkul Alte activitãþi
      administrative (care va apare de îndatã ce vã autentificaþi cu succes).

      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/ro/refuse.txt0000644000000000000000000000043712227661566016036 0ustar  00000000000000Cererea dumneavoastrã trimisã listei de discuþii

    %(request)s

a fost respinsã de cãtre moderatorul listei.
Refuzul cererii dumneavoastrã a fost motivat astfel:

"%(reason)s"

Orice întrebãri sau comentarii trebuie trimise cãtre
administratorul listei, la adresa:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/ro/roster.html0000644000000000000000000000275012227661566016210 0ustar  00000000000000

  
    Abonaþii listei <MM-List-Name>
    
  
  
    
      
    
      
      
      
	
	  Abonaþii listei 
	
      
      
      
      
	

          
       
                       
      

	  
      Faceþi click pe adresa dumneavoastrã pentru a accesa pagina de opþiuni
	      de abonare.
      (Adresele scrise în parantezã nu primesc mesaje din
              din partea listei.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
               membri ce primesc mesaje normale de la lista :
            
	  
      
	      		
	
	  
      
	    
               membri ce primesc doar rezumate zilnice de la lista :
            
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/ro/subauth.txt0000644000000000000000000000036312227661566016216 0ustar  00000000000000Autorizarea dumneavoastrã este necesarã în cazul unei cereri de abonare
la o listã de discuþii:

    De la:  %(username)s
    Pentru: %(listname)s@%(hostname)s

Când aveþi timp, vizitaþi adresa:

    %(admindb_url)s

pentru a procesa cererea.
mailman-2.1.16/templates/ro/subscribe.html0000644000000000000000000000044412227661566016651 0ustar  00000000000000

Rezultatele abonãrii la <MM-List-Name>



      Rezultatele abonãrii la 
      




mailman-2.1.16/templates/ro/subscribeack.txt0000644000000000000000000000232412227661566017202 0ustar  00000000000000Bun venit pe lista de discuþii %(real_name)s@%(host_name)s!
%(welcome)s
Pentru a publica mesaje pe listã, trimiteþi un email la adresa:

  %(emailaddr)s

Gãsiþi informaþii generale despre listã la adresa:

  %(listinfo_url)s

Dacã doriþi sã vã dezabonaþi sau sã vã schimbaþi preferinþele personale
(de ex. sã vã schimbaþi parola, sau sã treceþi la modul rezumat),
vizitaþi pagina de preferinþe personale la adresa:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
Puteþi, de asemenea face ajustãri prin email, trimiþând un mesaj la adresa:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

având cuvântul 'help' ca subiect sau ca mesaj (nu includeþi ghilimelele),
ºi veþi primi un mesaj cu instrucþiuni.

Trebuie sã ºtiþi parola de acces pentru a vã putea modifica preferinþele
(inclusiv pentru schimbarea vechii parole) sau pentru dezabonare.
Parola de acces este:

  %(password)s

În mod normal, Mailman vã va reaminti lunar parola de acces la lista de
discuþii %(host_name)s, dar aveþi posibilitatea de a anula
aceasta dacã doriþi.  Mesajul de reamintire va include ºi instrucþiuni
detaliate despre dezabonare sau modificarea opþiunilor personale.
Existã de asemenea un buton pe pagina de preferinþe personale care vã
trimite direct parola de acces prin email.
mailman-2.1.16/templates/ro/unsub.txt0000644000000000000000000000164212227661566015700 0ustar  00000000000000Confirmare de pãrãsire a listei de discuþii %(listname)s

Am primit cererea %(remote)s de scoatere a adresei dumneavoastrã,
"%(email)s" din lista de discuþii %(listaddr)s.
Pentru a confirma pãrãsirea acestei liste, returnaþi acest email
(reply), pãstrând intact câmpul Subiect, sau vizitaþi aceastã
adresã web:

    %(confirmurl)s

O altã alternativã este sã includeþi urmãtorul rând -- numai acesta --
într-un mesaj cãtre %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

De obicei, un simplu rãspuns (reply) la acest mesaj ar trebui sã
funcþioneze în marea majoritate a cazurilor, atâta timp cât programul
de email lasã câmpul Subiect în forma corectã (textul adiþional "Re:"
ce este adãugat în Subiect nu conteazã).

Dacã nu doriþi sã pãrãsiþi lista, ignoraþi acest mesaj.  Dacã credeþi
cã cineva încearcã sã vã scoata în mod abuziv de pe aceastã listã,
sau dacã aveþi alte întrebãri, trimiteþi-le la urmãtoarea adresã:
%(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/ro/unsubauth.txt0000644000000000000000000000036612227661566016564 0ustar  00000000000000Autorizarea dumneavoastrã este necesarã în cazul unei cereri de pãrãsire
a unei liste de discuþii:

    De la:  %(username)s
    Pentru: %(listname)s@%(hostname)s

Când aveþi timp, vizitaþi adresa:

    %(admindb_url)s

pentru a procesa cererea.
mailman-2.1.16/templates/ro/userpass.txt0000644000000000000000000000152712227661566016413 0ustar  00000000000000Dumneavoastrã sau cineva în numele dumneavoastrã, a cerut retrimiterea
parolei de acces la lista de discuþii %(fqdn_lname)s.  Veþi avea nevoie
de aceastã parolã pentru a putea schimba opþiunile de abonament (de ex.
livrare normalã sau rezumat zilnic), ºi totodatã pentru o mai uºoarã
dezabonare de pe lista de discuþii.

Abonamentul dumneavoastrã este înregistrat pe adresa: %(user)s

Parola de acces la lista %(listname)s este: %(password)s

Pentru a modifica opþiunile de abonament, intraþi pe pagina de
opþiuni:

    %(options_url)s

Puteti, de asemenea, face schimbãri ºi prin email, trimiþând un mesaj
la adresa:

    %(requestaddr)s

având cuvântul "help" în subiect sau ca mesaj.
Rãspunsul automat va conþine instrucþiuni detaliate.

Întrebãri sau comentarii?
Vã rugãm sã le trimiteþi administratorului listei %(listname)s
la adresa %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/ro/verify.txt0000644000000000000000000000176612227661566016057 0ustar  00000000000000Confirmarea abonãrii la lista de discuþii %(listname)s

Am primit o cerere %(remote)s pentru înscrierea adresei dumneavoastrã
de email,  "%(email)s",  în lista de discuþii %(listaddr)s.  Pentru a
confirma abonarea la aceastã listã de discuþii, trebuie doar sã
rãspundeþi (reply) la acest mesaj, pãstrând câmpul Subiect intact.
Alternativ, puteþi vizita aceastã paginã web:

    %(confirmurl)s

O altã alternativã este sã includeþi urmãtorul rând -- numai acesta --
într-un mesaj cãtre %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

În mod normal, un simplu 'reply' la acest mesaj trebuie sã funcþioneze
din majoritatea programelor de email, atâta timp cât câmpul Subiect
rãmâne în forma corectã (particula adiþionalã "Re:" introdusã în subiect
nu este o problemã).

Dacã nu doriþi sã vã abonaþi la aceastã listã, ignoraþi acest mesaj.
Dacã aveþi convingerea cã cineva încearcã sã vã aboneze în mod abuziv
ºi maliþios la aceastã listã, sau aveþi alte întrebãri, trimiteþi-le
cãtre administratirii listei: %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/ru/Makefile0000644000000000000000000000322312227661566015446 0ustar  00000000000000# FILES=admindbpreamble.html adminsubscribeack.txt adminunsubscribeack.txt admlogin.html approve.txt article.html bounce.txt checkdbs.txt convert.txt cronpass.txt headfoot.html help.txt listinfo.html masthead.txt newlist.txt nopass.txt options.html postack.txt postauth.txt postheld.txt private.html reenable.txt refuse.txt roster.html subauth.txt subscribeack.txt subscribe.html unsub.txt userpass.txt verify.txt
FILES=$(shell cat status | sed -e 's/ .*$$//')
TARGET=/var/home/mailman/templates/ru/
WEB=/var/www/mailman-ru
WFILES_DIR=/var/www/mailman-ru/files

TFILES=$(addprefix $(TARGET),$(FILES))
WFILES=$(addprefix $(WEB),$(FILES))

diff_args=-ub

all:
	@echo there is nothing to do

diff-%: %
	@-(cd ../en/ ; cvs -z6 diff $(diff_args) -r$(shell fgrep $< status | awk '{ print $$2; }') $<)

check:
	@(cd ../en/ ; cvs -z6 -q status ) | ./s2s.py

todo:
	@cat status | while read name version status rest; do [ "$$status" == "done" ] || echo $$name; done | sort

done:
	@cat status | while read name version status rest; do [ "$$status" == "done" ] && echo $$name; done | sort

started:
	@cat status | while read name version status rest; do [ "$$status" == "started" ] && echo $$name; done | sort

status-%: %
	@ cat status | grep "^$< "

$(WEB)/%: %
	cp $< $@

#update: $(WFILES)
update: update-files update-status

update-files:
	install -d $(WFILES_DIR)
	@for file in $(FILES); do if [ ! -e $(WFILES_DIR)/$$file -o $$file -nt $(WFILES_DIR)/$$file ]; then cp -vf $$file $(WFILES_DIR)/$$file; fi; done

update-status: $(WEB)/status.html

$(WEB)/status.html: status s2h.py
	./s2h.py > $@

install:
	sudo -u mailman install -d $(TARGET)
	sudo -u mailman install $(FILES) $(TARGET)
mailman-2.1.16/templates/ru/admindbdetails.html0000644000000000000000000000604712227661566017647 0ustar  00000000000000áÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÙÅ ÚÁÐÒÏÓÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ Ä×ÕÍ ÓÐÏÓÏÂÁÍÉ: ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ
Ó×ÏÄÎÙÊ ÓÐÉÓÏË É ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÐÏÄÒÏÂÎÁÑ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ. ÷ Ó×ÏÄÎÏÍ ÓÐÉÓËÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÏÖÉÄÁÀÝÉÅ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ
ÚÁÐÒÏÓÙ ÎÁ ÐÏÄÐÉÓËÕ É ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÏÎÏÊ, Á ÔÁËÖÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÂÙÌÉ ÏÔÌÏÖÅÎÙ ÄÌÑ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÑ (×ÓÅ ÔÁËÉÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÓÇÒÕÐÉÒÏ×ÁÎÙ
ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ). îÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ Ó ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
Õ×ÉÄÅÔØ ËÁË ×ÓÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ ÔÁË É ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ.


      îÁ ËÁÖÄÏÊ ÉÚ ÓÔÒÁÎÉà ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÏÄÎÏ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ:


        
    
      • ïÔÌÏÖÉÔØ — ÏÔÌÏÖÉÔØ ÒÅÛÅÎÉÅ ÎÁ ÐÏÔÏÍ.  éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÏ
    ÄÅÊÓÔ×ÉÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕËÁÚÁÎÎÏ ÓÏÏÂÖÅÎÉÅ ÐÅÒÅÐÒÁ×ÉÔØ ÉÌÉ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ (ÓÍ.
    ÎÉÖÅ).

    
      • ïÄÏÂÒÉÔØ — ÐÅÒÅÐÒÁ×ÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ.

    
      • ïÔËÁÚÁÔØ — ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÏÔÐÒÁ×É× ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÀ
    Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÐÒÉÎÑÔÏ ÎÅ ÂÙÌÏ.  óÁÍÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅ
    ÜÔÏÇÏ ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ.

    
      • õÄÁÌÉÔØ — ÕÄÁÌÉÔØ ÕËÁÚÁÎÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÂÅÚ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ
    ÉÚ×ÅÝÅÎÉÊ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÀ.  äÁÎÎÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÅÚÎÙÍ × ÓÌÕÞÁÅ
    ÓÐÁÍÁ.

      


      ðÁÒÁÍÅÔÒ óÏÈÒÁÎÉÔØ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ËÏÐÉÀ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÄÌÑ
ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ.  üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÐÏÌÅÚÎÙÍ ÄÌÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ
×Ù ÈÏÔÅÌÉ ÂÙ ÕÄÁÌÉÔØ, ÎÏ ÐÅÒÅÄ ÜÔÉÍ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÅÇÏ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ.


      ðÁÒÁÍÅÔÒ ðÅÒÅÓÌÁÔØ ËÏÐÉÀ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ÐÅÒÅÓÌÁÔØ ËÏÐÉÀ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ
ËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ, ËÔÏ ÎÅ ÐÏÄÐÉÓÁÎ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ.  äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ
ÏÔÌÏÖÅÎÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÌÑ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÐÅÒÅÐÒÁ×ËÉ ÅÇÏ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÍÙ
ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ÐÅÒÅÓÌÁÔØ ÜÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÓÅÂÅ (ÉÌÉ ×ÌÁÄÅÌØÃÁÍ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ),
ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÕÄÁÌÉ× ÏÔÌÏÖÅÎÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÉÚ ÏÞÅÒÅÄÉ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
ÐÏÑ×ÉÔÓÑ × ×ÁÛÅÍ ÐÏÞÔÏ×ÏÍ ÑÝÉËÅ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÅÇÏ,
Á ÚÁÔÅÍ ÐÅÒÅÓÌÁÔØ ÐÒÑÍÏ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÐÒÉ ÜÔÏÍ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÁÔØ
ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÊ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË Approved:, ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
ÕËÁÚÁÔØ ÐÁÒÏÌØ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÔÁËÖÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÈÏÒÏÛÉÍ ÔÏÎÏÍ
ÕËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ×Ù ÉÚÍÅÎÉÌÉ ÔÅËÓÔ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ.


      åÓÌÉ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏÍ ÜÔÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ,
×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÂÒÁÔØ ÆÌÁÖÏË ÍÏÄÅÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÐÏÄÐÉÓÞÉË
ÍÏÖÅÔ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ ÂÅÚ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ.
üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÐÏÌÅÚÎÙÍ × ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ×ÓÅ ÎÏ×ÙÅ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÉ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏÊÔÉ
ÉÓÐÙÔÁÔÅÌØÎÙÊ ÓÒÏË.


      åÓÌÉ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏÍ ÜÔÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ,
×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÅÇÏ ÁÄÒÅÓ × ÓÐÉÓÏË ÆÉÌØÔÒÁÃÉÑ. üÔÉ ÓÐÉÓËÉ ÏÐÉÓÁÎÙ
ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÞËÅ sender filter privacy page, É
ÉÈ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÉÐÏ×: auto-accept (Accepts), auto-hold (Holds),
auto-reject (Rejects) ÉÌÉ auto-discard (Discards).  üÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÄÏÓÔÕÐÅÎ, ÅÓÌÉ ÁÄÒÅÓ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ ÕÖÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÓÐÉÓËÏ×
ÆÉÌØÔÒÁÃÉÉ.


      ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÏÂÒÁÂÏÔÁÌÉ ×ÓÅ ÚÁÐÒÏÓÙ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ
÷ÙÐÏÌÎÉÔØ × ÎÁÞÁÌÅ ÉÌÉ × ËÏÎÃÅ ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ.  ôÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ
×ÓÅ ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÂÕÄÕÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÙ.


      ÷ÅÒÕÔØÓÑ Ë Ó×ÏÄÎÏÍÕ ÓÐÉÓËÕ ÚÁÐÒÏÓÏ×.
mailman-2.1.16/templates/ru/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000062712227661566020007 0ustar  00000000000000îÁ ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÔÒÅÂÕÀÝÉÅ ×ÁÛÅÇÏ ÒÅÛÅÎÉÑ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÙÅ ÚÁÐÒÏÓÙ
ÄÌÑ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ %(listname)s. ÷ ÎÁÞÁÌÅ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ÚÁÐÒÏÓÙ
ÎÁ ÐÏÄÐÉÓËÕ (ÅÓÌÉ ÅÓÔØ), ÚÁ ËÏÔÏÒÙÍÉ ÕËÁÚÁÎÙ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÄÌÑ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ,
ÔÒÅÂÕÀÝÉÅ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÑ É ÏÂÒÁÂÏÔËÉ.


      ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÏÂÒÁÂÏÔÁÌÉ ×ÓÅ ÚÁÐÒÏÓÙ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ
÷ÙÐÏÌÎÉÔØ × ÎÁÞÁÌÅ ÉÌÉ × ËÏÎÃÅ ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ.


mailman-2.1.16/templates/ru/admindbsummary.html0000644000000000000000000000120712227661566017710 0ustar  00000000000000üÔÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ Ó×ÏÄÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÔÒÅÂÕÀÝÉÈ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÙÈ
ÚÁÐÒÏÓÏ× ÄÌÑ ÓÐÉÓËÁ %(listname)s mailing
list. ÷ ÎÁÞÁÌÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÚÁÐÒÏÓÙ ÎÁ ÐÏÄÐÉÓËÕ ÉÌÉ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÏÎÏÊ, ÚÁ ËÏÔÏÒÙÍÉ
ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÔÒÅÂÕÀÝÉÅ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ (ÍÏÄÅÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ).


      äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÔÁËÏÇÏ ÚÁÐÒÏÓÁ ÕËÁÖÉÔÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ, Á ÚÁÔÅÍ
ÎÁÖÍÉÔÅ ËÎÏÐËÕ ÷ÙÐÏÌÎÉÔØ.  ðÏÄÒÏÂÎÕÀ ÐÏÑÓÎÅÎÉÅ Ï ÚÎÁÞÅÎÉÑÈ ËÁÖÄÏÇÏ
ÉÚ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÚÄÅÓØ.


      îÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ðÏÄÒÏÂÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÚÁÐÒÏÓÏ× ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ
ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ËÁÖÄÏÍ ÉÚ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÎÉÖÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ.
mailman-2.1.16/templates/ru/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000010212227661566020211 0ustar  00000000000000%(member)s ÂÙÌ ÕÓÐÅÛÎÏ ÐÏÄÐÉÓÁÎ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ %(listname)s.

mailman-2.1.16/templates/ru/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000010412227661566020556 0ustar  00000000000000%(member)s ÂÙÌ ÕÄÁÌÅÎ ÉÚ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ× ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ %(listname)s.

mailman-2.1.16/templates/ru/admlogin.html0000755000000000000000000000314112227661566016470 0ustar  00000000000000

    áÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ %(who)s ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ %(listname)s




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	áÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ %(who)s ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ %(listname)s
      
    
      
    
      
      
      
      
      ÷×ÅÄÉÔÅ ÐÁÒÏÌØ %(who)s:
      		
      
    
      
    
      
      
    
      
  
      
      
      ÷ÁÖÎÏ: ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÐÒÉÅÍ ÆÁÊÌÁ cookies,
      × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÎÅÓÉÔØ ËÁËÉÅ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ.

      
      æÁÊÌ cookies ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÈÒÁÎÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÓÅÁÎÓÁ ÒÁÂÏÔÙ.
      ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÐÒÉ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ×ÁÍ ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ××ÏÄÉÔØ ÐÁÒÏÌØ ÐÒÉ
      ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ÌÀÂÏÊ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÉ.  éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, Ó×ÑÚÁÎÎÁÑ Ó
      ×ÁÛÉÍ ÓÅÁÎÓÏÍ ÒÁÂÏÔÙ, ÂÕÄÅÔ ÕÄÁÌÅÎÁ × ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÙÊÄÅÔÅ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ
      ÂÒÁÕÚÅÒÁ.  ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ Ñ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ, ÝÅÌËÎÕ× ÎÁ
      ÓÓÙÌËÕ ïÔËÌÀÞÉÔØÓÑ × ÒÁÚÄÅÌÅ Other Administrative
      Activities (÷Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÅÅ ÐÏÓÌÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÏÍÕ
      ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÕ).

      


mailman-2.1.16/templates/ru/approve.txt0000644000000000000000000000060112227661566016220 0ustar  00000000000000÷ÁÛ ÚÁÐÒÏÓ, ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

ÂÙÌ ÐÅÒÅÐÒÁ×ÌÅÎ ÞÅÌÏ×ÅËÕ, ÏÔ×ÅÞÁÀÝÅÍÕ ÚÁ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ.

üÔÏ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ ÷Ù ÐÙÔÁÅÔÅÓØ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ
'ÚÁËÒÙÔÙÊ' ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ.

ï ÒÅÛÅÎÉÉ ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÏÐÏ×ÅÝÅÎÙ ÏÔÄÅÌØÎÙÍ ÐÉÓØÍÏÍ.

÷ÓÅ ×ÏÐÒÏÓÙ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÐÏÌÉÔÉËÏÊ ÄÁÎÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ

    %(adminaddr)s.
mailman-2.1.16/templates/ru/archidxentry.html0000644000000000000000000000013512227661566017377 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s %(author)s
mailman-2.1.16/templates/ru/archidxfoot.html0000644000000000000000000000104412227661566017205 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ: 
       %(lastdate)s
    
    áÒÈÉ× ÏÂÎÏ×ÌÅÎ: %(archivedate)s
    
    
    
    
     
    
     
    
     üÔÏÔ ÁÒÈÉ× ÂÙÌ ÓÏÚÄÁÎ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/ru/archidxhead.html0000644000000000000000000000147512227661566017147 0ustar  00000000000000

  
     áÒÈÉ× %(listname)s, ÔÏÍ %(archive)s, ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÙ ÐÏ %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    ôÏÍ %(archive)s, ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÙ ÐÏ %(archtype)s
    
      
      
    ðÅÒ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ: %(firstdate)s
    
         ðÏÓÌÅÄÎÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ: %(lastdate)s
    
         óÏÏÂÝÅÎÉÊ: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/ru/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017166 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/ru/archliststart.html0000644000000000000000000000020312227661566017556 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/ru/archtoc.html0000644000000000000000000000110612227661566016315 0ustar  00000000000000áÒÈÉ× %(listname)s
     %(meta)s
  
      áÒÈÉ× %(listname)s
      úÄÅÓØ ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÓÐÉÓËÅ
     ÒÁÓÓÙÌËÉ.  ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ×ÅÓØ
     ÁÒÈÉ× × ÆÏÒÍÁÔÅ mbox (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/ru/archtocentry.html0000644000000000000000000000061012227661566017376 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/ru/archtocnombox.html0000644000000000000000000000101112227661566017533 0ustar  00000000000000áÒÈÉ×Ù ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ %(listname)s
     %(meta)s
  
      áÒÈÉ×Ù ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ %(listname)s
      úÄÅÓØ ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÓÐÉÓËÅ
     ÒÁÓÓÙÌËÉ.  
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/ru/article.html0000644000000000000000000000327612227661566016327 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      ðÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ %(listname)s
      
mailman-2.1.16/templates/ru/bounce.txt0000644000000000000000000000063712227661566016030 0ustar  00000000000000üÔÏ ÉÚ×ÅÝÅÎÉÅ ÏÔ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÁ ÏÛÉÂÏË ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ Mailman:

    óÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ:    %(listname)s
    ðÏÄÐÉÓÞÉË:          %(addr)s
    äÅÊÓÔ×ÉÅ:           ÐÏÄÐÉÓËÁ %(negative)s%(did)s.
    ðÒÉÞÉÎÁ:            ðÏ×ÔÏÒÎÁÑ ÉÌÉ ËÒÉÔÉÞÅÓËÁÑ ÏÛÉÂËÁ.
    %(but)s

%(reenable)s
óÏÏÂÝÅÎÉÅ, ×ÙÚ×Á×ÛÅÅ ÄÁÎÎÕÀ ÒÅÁËÃÉÀ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÎÉÖÅ.

åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ×ÏÚÎÉËÌÉ ×ÏÐÒÏÓÙ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÄÁÔØ ÉÈ, ÏÔÐÒÁ×É× ÐÉÓØÍÏ ÐÏ
ÁÄÒÅÓÕ %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/ru/checkdbs.txt0000644000000000000000000000053112227661566016314 0ustar  00000000000000÷ ÏÞÅÒÅÄÉ ÚÁÐÒÏÓÏ× ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ %(real_name)s@%(host_name)s ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ
%(count)d ÚÁÐÒÏÓÏ×.  ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÏÞÅÒÅÄØ, ÐÏÓÅÔÉ×
ÓÔÒÁÎÉÃÕ

	%(adminDB)s
	
ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÂÒÁÂÏÔÁÊÔÅ ÜÔÉ ÚÁÐÒÏÓÙ ËÁË ÔÏÌØËÏ Õ ×ÁÓ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ.
üÔÏ ÏÐÏ×ÅÝÅÎÉÅ Ï ÎÅÏÂÒÁÂÏÔÁÎÎÙÈ ÚÁÐÒÏÓÁÈ, ÅÓÌÉ ÔÁËÏ×ÙÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ, ÂÕÄÅÔ
ÐÒÉÓÙÌÁÔØÓÑ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ.
mailman-2.1.16/templates/ru/convert.txt0000644000000000000000000000271312227661566016232 0ustar  00000000000000óÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ %(listname)s ÐÒÅÔÅÒÐÅÌ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ. ôÅÐÅÒØ
ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÏÄ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ "Mailman".  üÔÏ ÂÙÌÏ ÓÄÅÌÁÎÏ ×
ÎÁÄÅÖÄÅ, ÞÔÏ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÕÐÒÏÓÔÉÔÓÑ.

þÔÏ ×ÁÍ ×ÁÖÎÏ ÕÚÎÁÔØ?

1) ðÉÓØÍÁ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ ÄÏÌÖÎÙ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ: %(listaddr)s.

2) ÷ÁÍ ÂÙÌ ÎÁÚÎÁÞÅÎ ÓÌÕÞÁÊÎÙÊ ÐÁÒÏÌØ; ÜÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÉÓËÌÀÞÉÔØ ÓÉÔÕÁÃÉÀ,
ËÏÇÄÁ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÅËÒÁÔÉÌ ×ÁÛÕ ÐÏÄÐÉÓËÕ ÂÅÚ ×ÁÛÅÇÏ ÎÁ ÔÏ ÖÅÌÁÎÉÑ.
üÔÏÔ ÐÁÒÏÌØ ÂÕÄÅÔ ×ÁÍ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎ ÏÔÄÅÌØÎÙÍ ÐÉÓØÍÏÍ, ËÏÔÏÒÏÅ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ,
÷Ù ÕÖÅ ÐÏÌÕÞÉÌÉ.  îÅ ×ÏÌÎÕÊÔÅÓØ: ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÷Ù ÎÅ ÚÁÂÙÌÉ ÐÁÒÏÌØ,
ÓÉÓÔÅÍÁ ÂÕÄÅÔ ×ÁÍ ÅÇÏ ÐÒÉÓÙÌÁÔØ × ÎÁÞÁÌÅ ËÁÖÄÏÇÏ ÍÅÓÑÃÁ.

3) åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ × éÎÔÅÒÎÅÔ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÍ
×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ Ó×ÏÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ, Á
ÔÁËÖÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ ÏÔ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ.
áÄÒÅÓ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ×ÁÛÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ:

    %(listinfo_url)s

4) åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÔÅ ÖÅ
ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ.  ïÔÐÒÁ×ØÔÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
%(requestaddr)s ÐÉÓØÍÏ, × ÔÅÍÅ ÉÌÉ ÔÅÌÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÎÁÐÉÓÁÔØ
ÓÌÏ×Ï "help" (ÂÅÚ ËÁ×ÙÞÅË).  ÷ ÏÔ×ÅÔ ÷Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÏÔ×ÅÔ,
× ËÏÔÏÒÏÍ ÂÕÄÕÔ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÙ ÄÁÌØÎÅÊÛÉÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ.

÷ÓÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÉÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÁÄÒÅÓÏ×ÁÔØ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÕ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
%(adminaddr)s.

üÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÂÙÌÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ Mailman, ×ÅÒÓÉÉ
%(version)s.  âÏÌÅÅ ÐÏÌÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÜÔÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÎÁÊÔÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/ru/cronpass.txt0000644000000000000000000000141412227661566016377 0ustar  00000000000000üÔÏ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÍÏÅ ÒÁÚ × ÍÅÓÑà ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÷ÁÛÅÊ
ÐÏÄÐÉÓËÅ ÎÁ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÍ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ %(hostname)s.
úÄÅÓØ ÔÁËÖÅ ÓÏÏÂÝÁÅÔÓÑ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÐÏÌÕÞÉÔØ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ
Ï ÷ÁÛÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÅ, ËÁË ÉÚÍÅÎÉÔØ ÅÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ, Á ÔÁËÖÅ ËÁË ÅÅ ÕÄÁÌÉÔØ.

äÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× Ó×ÏÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
ÕËÁÚÁÎÎÙÍÉ ÓÔÒÁÎÉÃÁÍÉ.

äÌÑ ×ÙÐÏÌÅÎÅÎÉÑ ÔÅÈ ÖÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ
ÐÏÞÔÏÊ.  äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÌÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÜÔÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ÐÏ
ÁÄÒÅÓÕ '-request' (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, %(exreq)s) ÏÔÐÒÁ×ØÔÅ ÐÉÓØÍÏ, × ÔÅÌÅ
ËÏÔÏÒÏÇÏ ÕËÁÖÉÔÅ ÓÌÏ×Ï 'help'.  ÷ ÏÔ×ÅÔ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ×ÁÍ ÐÒÉÛÌÅÔ
ÐÉÓØÍÏ Ó ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÅÊ.

åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ×ÏÚÎÉËÌÉ ×ÏÐÒÏÓÙ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÄÁÔØ ÉÈ, ÏÔÐÒÁ×É× ÐÉÓØÍÏ ÐÏ
ÁÄÒÅÓÕ %(owner)s.

ðÁÒÏÌÉ ÄÌÑ %(useraddr)s:

mailman-2.1.16/templates/ru/disabled.txt0000644000000000000000000000131512227661566016316 0ustar  00000000000000÷ÁÛÁ ÐÏÄÐÉÓËÁ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ %(listname)s ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ
%(reason)s.  üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÷Ù
ÎÅ ÂÕÄÅÔÅ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÐÉÓÅÍ ÜÔÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÐÏËÁ ÷Ù ÎÅ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÔÅ
ÐÏÄÐÉÓËÕ.  ðÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ×ÁÛÁ ÐÏÄÐÉÓËÁ ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ ÂÕÄÅÔ
ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÁ, ÷Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÅÝÅ %(noticesleft)s ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ,
ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÜÔÏÍÕ.

äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÔØ ÐÏÄÐÉÓËÕ, ×ÁÍ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÜÔÏ ÐÉÓØÍÏ,
ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÑ ÐÏÌÅ ÔÅÍÙ ÐÉÓØÍÁ.  ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ, ÐÏÓÅÔÉ× ÓÔÒÁÎÉÃÕ

    %(confirmurl)s

îÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ

    %(optionsurl)s

÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ Ó×ÏÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ.  îÁ ×ÓÑËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ, ÐÁÒÏÌØ ×ÁÛÅÊ
ÐÏÄÐÉÓËÉ

    %(password)s

åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ×ÏÚÎÉËÌÉ ×ÏÐÒÏÓÙ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÄÁÔØ ÉÈ, ÏÔÐÒÁ×É× ÐÉÓØÍÏ ÐÏ
ÁÄÒÅÓÕ %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/ru/emptyarchive.html0000644000000000000000000000076112227661566017400 0ustar  00000000000000áÒÈÉ× ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ %(listname)s
      áÒÈÉ× ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ %(listname)s
      ÷ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÐÏËÁ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÏ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ËÁË
     ÒÅÚÕÌØÔÁÔ, ÁÒÈÉ× ÐÕÓÔ.  ðÏËÁ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÞÉÔÁÔØ ÏÂÝÕÀ
     ÉÎÆÏÍÁÃÉÀ Ï ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ.
     
      
mailman-2.1.16/templates/ru/headfoot.html0000644000000000000000000000162012227661566016464 0ustar  00000000000000üÔÏÔ ÔÅËÓÔ ÍÏÖÅÔ ×ËÌÀÞÁÔØ ÆÏÒÍÁÔÎÙÅ
ÓÔÒÏËÉ (ÔÅËÓÔ ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ), ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÚÒÅÛÁÀÔÓÑ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÓÐÉÓËÁ
ÁÔÒÉÂÕÔÏ×.  óÐÉÓËÏ ÁÔÒÉÂÕÔÏ× ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎ ÎÉÖÅ.


        
    
      • real_name -- "ËÒÁÓÉ×ÏÅ" ÉÍÑ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ;
    ÏÂÙÞÎÏ ÉÍÑ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙËÌÉ Ó ÚÁÇÌÁ×ÎÏÊ ÐÅÒ×ÏÊ ÂÕË×ÏÊ.

    
      • list_name -- ÉÍÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ × ÁÄÒÅÓÁÈ
    ÓÔÒÁÎÉÃ.

    
      • host_name -- ÐÏÌÎÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÄÏÍÅÎÁ ÄÌÑ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ.

    
      • web_page_url -- ÂÁÚÏ×ÙÊ ÁÄÒÅÓ ÄÌÑ Mailman. éÍÅÎÎÏ Ë ÜÔÏÍÕ
    ÁÄÒÅÓÕ ÎÕÖÎÏ ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, listinfo/%(list_name)s
    ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØÓÑ ÁÄÒÅÓ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÄÌÑ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ.

    
      • description - ËÒÁÔËÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ.
    
      • info - ÐÏÌÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ.
    
      • cgiext - ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× CGI-ÓÃÅÎÁÒÉÅ×.

      
mailman-2.1.16/templates/ru/help.txt0000644000000000000000000000227212227661566015502 0ustar  00000000000000éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ %(listname)s:

üÔÏ ÐÉÓØÍÏ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ËÏÍÁÎÄÁÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
ÓÐÉÓËÁÍÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ Mailman, ×ÅÒÓÉÉ %(version)s.  îÉÖÅÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÅ
ËÏÍÁÎÄÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÔ ÷ÁÍ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ É ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ Ó×ÏÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÏÊ
ÎÁ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÎÁ ÜÔÏÍ ÓÁÊÔÅ.  ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ
ËÏÍÁÎÄÙ ËÁË × ÔÅÌÅ ÐÉÓØÍÁ, ÔÁË É × ÔÅÍÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ.

ïÂÒÁÔÉÔÅ ÔÁËÖÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÁËÖÅ
×ÙÐÏÌÎÅÎÏ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ×ÅÂ-ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ, ÄÏÓÔÕÐÎÏÇÏ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ

    %(listinfo_url)s

÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÜÔÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ ÄÌÑ ÔÏÇÏ,
ÞÔÏÂÙ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÷ÁÛ ÐÁÒÏÌØ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÷Ù ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÐÒÉ
ÐÏÄÐÉÓËÅ.

ëÏÍÁÎÄÙ, ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë ËÏÎËÒÅÔÎÏÍÕ ÓÐÉÓËÕ ÒÁÓÓÙÌËÉ (subscribe, who,
É Ô.Ð.) ÄÏÌÖÎÙ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ÎÁ ÁÄÒÅÓ *-request ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ
ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ.  îÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÌÑ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ `mailman' ×Ù ÄÏÌÖÎÙ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ `mailman-request@...'.

éÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ.  ôÅËÓÔ × "<>" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÍ, ÔÏÇÄÁ
ËÁË ÔÅËÓÔ × "[]" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÍ.  óÉÍ×ÏÌÙ "<>" É "[]"
ÎÕÖÎÏ ÏÐÕÓËÁÔØ.

äÏÐÕÓÔÉÍÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ:

    %(commands)s

÷ÓÅ ÜÔÉ ËÏÍÁÎÄÙ ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ %(requestaddr)s

÷ÏÐÒÏÓÙ É ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/ru/invite.txt0000644000000000000000000000152712227661566016052 0ustar  00000000000000äÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÁÄÒÅÓÁ -- %(email)s -- ÂÙÌ ÐÏÌÕÞÅÎÏ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ
ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ %(listname)s.  äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÏÔ
ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÏÄÎÕ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÊ.

ðÏÓÅÔÉÔØ ÓÔÒÁÎÉÃÕ

    %(confirmurl)s

éÌÉ ÖÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ %(requestaddr)s ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÐÉÓØÍÏ, × ÔÅÌÅ
ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÁÔØ (ÜÔÏ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÓÔÒÏÞËÁ
×ÁÛÅÇÏ ÐÉÓØÍÁ):

    confirm %(cookie)s

éÌÉ ÖÅ ÐÒÏÓÔÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÜÔÏ ÐÉÓØÍÏ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ,
ÐÏÓËÏÌØËÕ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ
ÐÏÞÔÙ, ÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÔÅÍÕ ÐÉÓØÍÁ ÎÅÉÚÍÅÎÎÏÊ (ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ "Re:" ÉÌÉ "îÁ:"
ÎÅ ×ÌÉÑÅÔ ÎÁ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ).

åÓÌÉ ÷Ù ÎÅ ÖÅÌÁÅÔÅ ÐÏÄÐÉÓÙ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ, ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ
ÎÉÞÅÇÏ ÄÅÌÁÔØ, ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÕÊÔÅ ÜÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ.  åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ×ÏÚÎÉËÌÉ
×ÏÐÒÏÓÙ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÉÈ ÐÏÄ ÁÄÒÅÓÕ %(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/ru/listinfo.html0000644000000000000000000001112512227661566016523 0ustar  00000000000000ïÂÝÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ <MM-List-Name>
      
      
      
          
      ôÏÍ ÁÒÈÉ×Á
          óÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏ:
          ÷ÅÒÓÉÑ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ ÐÏ ÄÉÓËÕÓÓÉÑÍ ]
              [ ÐÏ ÔÅÍÅ ]
              [ ÐÏ Á×ÔÏÒÕ ]
              [ ÐÏ ÄÁÔÅ ]
            
      

  
     
     
  
     
     
     

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    




  
     
     
  
  
     
     
  
  


    


    
      
        
      
          
             — 
          
        
      
        
      
            
              
       
            
      		
          
      
          
      
            ï ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ 
            
               
              
            
          
      
            
      
              
                
      
                
      äÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÊ ×ÁÍ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÁÒÈÉ×ÏÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ .
                
      
                    		
            
      
      
      
        ëÁË ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÓÐÉÓËÏÍ ÒÁÓÓÙÌËÉ 
      
      
      
      
        
            äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ×ÓÅÍ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÁÍ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÏÔÐÒÁ×ØÔÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
            ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ .

            
      îÉÖÅ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÔÏÍ, ËÁË ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ
            ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ Ó×ÏÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ
      
              		
      
      
      
      
        
        ðÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ 
        
      
      
      
      
        
          
      
          äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ , ÚÁÐÏÌÎÉÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÆÏÒÍÕ.
          
          
        
    
              
      
      
        
                
        
                  ÷ÁÛ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÊ ÁÄÒÅÓ:
                  
        
         
        
      
        
          ÷ÁÛÅ ÉÍÑ (ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ):
        
         
        
      
        
        ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ÐÁÒÏÌØ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ
            ÚÁÔÒÕÄÎÉÔØ ÄÒÕÇÉÍ ÌÀÄÑÍ ÐÏÐÙÔËÉ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÷ÁÛÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ.  îÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
            ÃÅÎÎÙÈ ÐÁÒÏÌÅÊ, ÔÁË ËÁË ÐÁÒÏÌÉ × ÓÉÓÔÅÍ Mailman ÐÅÒÅÓÙÌÁÀÔÓÑ ÐÏ ÐÏÞÔÅ ÏÔËÒÙÔÙÍ
            ÔÅËÓÔÏÍ.

            

        åÓÌÉ ÷Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÐÁÒÏÌØ, ÓÉÓÔÅÍÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÓÏÚÄÁÓÔ,
            Á ÚÁÔÅÍ ×ÙÛÌÅÔ ÐÁÒÏÌØ ÄÌÑ ÷ÁÛÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ. ÷Ù ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ
            ÐÒÉÓÌÁÔØ ×ÁÍ ÜÔÏÔ ÐÁÒÏÌØ ÓÏ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÷ÁÛÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ.
            
                    
                		
      
          
      
        
        õËÁÖÉÔÅ ÐÁÒÏÌØ:
        
         
        
      
         
        ðÏÄÔ×ÅÒÄÉÔÅ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÐÁÒÏÌØ:
        
          
        
      
        
        îÁ ËÁËÏÍ ÑÚÙËÅ ÷Ù ÈÏÔÅÌÉ ÂÙ ×ÉÄÅÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ? 
         
          
        
      
        
        èÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÐÏÌÕÞÁÔØ ÐÏÄÐÉÓËÕ × ×ÉÄÅ ÄÁÊÄÖÅÓÔÏ×?
         îÅÔ
              äÁ
        
      
        
      
        
        
          
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
        
        ðÏÄÐÉÓÞÉËÉ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ 
      
    
      
    
      
      
        
        
            
          
      
        
        
                
      
      		
    
      
  
      





mailman-2.1.16/templates/ru/masthead.txt0000644000000000000000000000113212227661566016332 0ustar  00000000000000óÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÅ ÄÌÑ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ %(real_name)s,
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
	%(got_list_email)s

äÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÐÏÄÐÉÓËÉ ×Ù ÍÏÖÅÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉÃÕ
	%(got_listinfo_url)s

äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÞÔÏ×ÙÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ,
ÏÔÐÒÁ×ØÔÅ ÐÉÓØÍÏ, × ÔÅÌÅ ÉÌÉ ÔÅÍÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÕÄÅÔ ÓÌÏ×Ï 'help', ÐÏ
ÁÄÒÅÓÕ:
	%(got_request_email)s

áÄÒÅÓ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÚÁ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ:
	%(got_owner_email)s

ðÒÉ ÏÔ×ÅÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÉÚÍÅÎÉÅ ÔÅÍÕ ÐÉÓØÍÁ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÂÏÌÅÅ
ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌØÎÏÊ ÞÅÍ "Re: óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÄÁÊÄÖÅÓÔÁ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ
%(real_name)s..."
mailman-2.1.16/templates/ru/newlist.txt0000644000000000000000000000265012227661566016237 0ustar  00000000000000äÌÑ ×ÁÓ ÂÙÌ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÓÏÚÄÁÎ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ `%(listname)s'.  îÉÖÅ
ÐÒÉ×ÅÄÅÎÁ ÏÂÝÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÜÔÏÍ ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ.

÷ÁÛ ÐÁÒÏÌØ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ

    %(password)s

ïÎ ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÄÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ É ÄÌÑ
ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÙÈ ÚÁÐÒÏÓÏ×, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÏÄÅÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÅÓÌÉ ÷Ù
ÒÅÛÉÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÅÚÎÏ.

äÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅÊ:

    %(admin_url)s

ïÂÝÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÅ ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÐÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ ÁÄÒÅÓÕ:

    %(listinfo_url)s

÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ×ÉÄ ÜÔÉÈ ÓÔÒÁÎÉÃ, ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÛÉÓØ ÍÏÄÕÌÅÍ
ÎÁÓÔÒÏÊËÉ; ÐÏÍÎÉÔÅ, ÏÄÎÁËÏ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÎÁÔØ HTML.

ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ (ÎÅ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÙ) ÍÏÇÕÔ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÏÞÔÏ×ÙÍ
ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× Ó×ÏÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ.  äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ
ÐÏÌÕÞÉÔØ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÜÔÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ, ÐÏ ÎÉÖÅÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÏÍÕ
ÁÄÒÅÓÕ ÏÔÐÒÁ×ØÔÅ ÐÉÓØÍÏ, × ÔÅÌÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÕÄÅÔ ÓÌÏ×Ï 'help'

    %(requestaddr)s

äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÕÄÁÌÉÔØ ÐÏÄÐÉÓËÕ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÏÔËÒÏÊÔÅ ÓÔÒÁÎÉÃÕ Ó
ÏÂÝÅÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÕËÁÖÉÔÅ ÁÄÒÅÓ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ËÁË
ÅÓÌÉ ÂÙ ×Ù ÂÙÌÉ ÜÔÉÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ É ÕËÁÖÉÔÅ ÐÁÒÏÌØ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ
ÓÐÉÓËÁ, × ÐÏÌÅ, × ËÏÔÏÒÏÅ ÂÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÕËÁÚÁÔØ Ó×ÏÊ
ÐÁÒÏÌØ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÐÉÓÁÔØÓÑ ÏÔ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ. ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÊ ÐÁÒÏÌØ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÐÏÄÐÉÓËÉ ÜÔÏÇÏ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.

÷ÓÅ ×ÏÐÒÏÓÙ Ï ÓÉÓÔÅÍÅ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÄÁÔØ, ÏÔÐÒÁ×É× ÐÉÓØÍÏ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
    %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/ru/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000101712227661566017106 0ustar  00000000000000óÅÇÏÄÎÑ Ó ÁÄÒÅÓÁ '%(sender)s' ÂÙÌÏ ÐÏÌÕÞÅÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ (%(num)s) ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ,
ÔÒÅÂÕÀÝÉÈ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ. äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÐÒÏÂÌÅÍ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ ÉÚ-ÚÁ ÐÅÒÅËÉÄÙ×ÁÎÉÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÍÅÖÄÕ ÒÏÂÏÔÁÍÉ,
×ÓÅ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ó ÜÔÏÇÏ ÁÄÒÅÓÁ -- %(sender)s -- ÓÅÇÏÄÎÑ ÂÕÄÕÔ 
ÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÂÅÚ ÏÔ×ÅÔÁ.  ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÚÁ×ÔÒÁ.

åÓÌÉ ×Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÐÒÉÛÌÏ Ë ×ÁÍ ÐÏ ÏÛÉÂËÅ, ÉÌÉ ÖÅ Õ ×ÁÓ
×ÏÚÎÉËÌÉ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ×ÏÐÒÏÓÙ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ Ó ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏÍ
ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ %(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/ru/options.html0000644000000000000000000002743512227661566016402 0ustar  00000000000000


    
    <MM-Presentable-User>: ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
        ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÐÏÄÐÉÓËÉ  ÄÌÑ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ 
        
      
    
      

      

      
    
      
        óÏÓÔÏÑÎÉÅ ÐÏÄÐÉÓËÉ ,
        ÐÁÒÏÌØ É ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ .
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        éÚÍÅÎÅÎÉÅ ×ÁÛÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ 
        
      
    
      ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÁÄÒÅÓ, ËÕÄÁ ÄÏÌÖÎÁ ÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØÓÑ ÐÏÄÐÉÓËÁ.
        äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÕËÁÖÉÔÅ ÅÇÏ × ÐÏÌÅ ÎÉÖÅ. éÍÅÊÔÅ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ÎÁ ÎÏ×ÙÊ ÁÄÒÅÓ
        ÂÕÄÅÔ ×ÙÓÌÁÎÁ ÐÒÏÓØÂÁ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ ÜÔÕ ÏÐÅÒÁÃÉÀ É ÞÔÏ ÂÅÚ ÜÔÏÇÏ
        ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÁÄÒÅÓ ÉÚÍÅÎÅÎ ÎÅ ÂÕÄÅÔ.

        
      ðÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ × ÔÅÞÅÎÉÉ .

        
      ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔØ Ó×ÏÅ ÉÍÑ
        (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, é×ÁÎ ðÅÔÒÏ×).

        
      åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÒÏÉÚÏÛÌÉ ×Ï ×ÓÅÈ
        ×ÁÛÉÈ ÐÏÄÐÉÓËÁÈ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ , ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
        ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ éÚÍÅÎÉÔØ ×Ï ×ÓÅÈ ÐÏÄÐÉÓËÁÈ.

        
      
    
      
        
      
        
      îÏ×ÙÊ ÁÄÒÅÓ:
      		
            
            
      
        
      Again to
            åÝÅ ÒÁÚ ÎÏ×ÙÊ ÁÄÒÅÓ:
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      ÷ÁÛÅ ÉÍÑ (ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      éÚÍÅÎÉÔØ ×Ï ×ÓÅÈ ÐÏÄÐÉÓËÁÈ
      		
    
      

      


      

      
    
      
        õÄÁÌÉÔØ ÐÏÄÐÉÓËÕ ÎÁ 

        
        äÒÕÇÉÅ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ , ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÐÏÄÐÉÓÁÎÙ
        
      

    
      
        Turn on the confirmation checkbox and hit this button to
        unsubscribe from this mailing list.  ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ:
        üÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÙÊ ÜÆÆÅËÔ!
        
      
        
      		
    ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ Ó×ÏÉÈ ÐÏÄÐÉÓÏË ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ
        ; ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÉÚ ÎÉÈ,
        ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ÜÔÕ ËÎÏÐËÕ.

        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        ðÁÒÏÌØ ÄÌÑ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ 
        
      

    
      
        
        
      úÁÂÙÌÉ Ó×ÏÊ ÐÁÒÏÌØ?
      
        îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ÜÔÕ ËÎÏÐËÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÁÒÏÌØ ÎÁ ÁÄÒÅÓ, ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ×
        ×ÁÛÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÅ.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      éÚÍÅÎÉÔØ ÐÁÒÏÌØ ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ
      
        
      
            
      îÏ×ÙÊ ÐÁÒÏÌØ:
      		
                
                
      
            
      
                
      ðÏÄÔ×ÅÒÄÉÔÅ ÎÏ×ÙÊ ÐÁÒÏÌØ:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      éÚÍÅÎÉÔØ ×Ï ×ÓÅÈ ÐÏÄÐÉÓËÁÈ.
        
      

      


      

      
    
      
        ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ×ÁÛÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÎÁ 
        
      

      


      
îÉÖÅ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÔÅËÕÝÉÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ


      ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ×Ù ÍÏÖÅÔÅ éÚÍÅÎÉÔØ
×Ï ×ÓÅÈ ÐÏÄÐÉÓËÁÈ.  Checking this field will cause the changes to be made
to
every mailing list that you are a member of on .  Click on
List my other subscriptions above to see which other mailing
lists you are subscribed to.

      

      
    
      
        
        Mail delivery
      
        Set this option to Enabled to receive messages posted
        to this mailing list.  Set it to Disabled if you want
        to stay subscribed, but don't want mail delivered to you for a
        while (e.g. you're going on vacation).  If you disable mail
        delivery, don't forget to re-enable it when you come back; it
        will not be automatically re-enabled.
        
      		
        Enabled
      
        Disabled
      
        éÚÍÅÎÉÔØ ×Ï ×ÓÅÈ ÐÏÄÐÉÓËÁÈ
        
      

    
      
        Set Digest Mode
      
        If you turn digest mode on, you'll get posts bundled together
        (usually one per day but possibly more on busy lists), instead
        of singly when they're sent.  If digest mode is changed from
        on to off, you may receive one last digest.
        
      		
        Off
      
        On
        
      
        
    
      
        Get MIME or Plain Text Digests?
      
        Your mail reader may or may not support MIME digests.  In
        general MIME digests are preferred, but if you have a problem
        reading them, select plain text digests.
        
      		
        MIME
      
        Plain Text
      
        éÚÍÅÎÉÔØ ×Ï ×ÓÅÈ ÐÏÄÐÉÓËÁÈ
        
      
        
    
      
        Receive your own posts to the list?
      
        Ordinarily, you will get a copy of every message you post to
        the list.  If you don't want to receive this copy, set this
        option to No.
        
      		
        No
      
        Yes
        
      

    
      
        Receive acknowledgement mail when you send mail to
        the list?
      
        
      		
        No
      
        Yes
        
      

    
      
        Get password reminder email for this list?
      
        Once a month, you will get an email containing a password
        reminder for every list at this host to which you are
        subscribed.  You can turn this off on a per-list basis by
        selecting No for this option.  If you turn off
        password reminders for all the lists you are subscribed to, no
        reminder email will be sent to you.
        
      		
        No
      
        Yes
      
        éÚÍÅÎÉÔØ ×Ï ×ÓÅÈ ÐÏÄÐÉÓËÁÈ
        
      

    
      
        óËÒÙÔØ ÓÅÂÑ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ×?
      
        îÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÓÐÉÓËÁ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ× ×ÁÛ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÊ
        ÁÄÒÅÓ ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎ (× ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÍ ×ÉÄÅ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÔÒÕÄÎÉÔØ
        ÒÁÂÏÔÕ ÓÂÏÒÝÉËÏ× ÁÄÒÅÓÏ× ÄÌÑ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÓÐÁÍÁ). åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ,
        ÞÔÏÂÙ ×ÁÛ ÁÄÒÅÓ ×ÏÏÂÝÅ ÔÁÍ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÓÑ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ÄÌÑ
        ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÚÎÁÞÅÎÉÅ îÅÔ.
        
      		
        No
      
        Yes
        
      

    
      
        ëÁËÏÊ ÑÚÙË ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        Which topic categories would you like to subscribe
                to?
      
                By selecting one or more topics, you can filter the
                traffic on the mailing list, so as to receive only a
                subset of the messages.  If a message matches one of
                your selected topics, then you will get the message,
                otherwise you will not.

                
      If a message does not match any topic, the delivery
                rule depends on the setting of the option below.  If
                you do not select any topics of interest, you will get
                all the messages sent to the mailing list.
        
      		
        
        
      

    
      
            Do you want to receive messages that do not match any topic filter?

            
      This option only takes effect if you've subscribed to at least one
            topic above.  It describes what the default delivery rule is for
            messages that don't match any topic filter.  Selecting No says
            that if the message does not match any topic filters, then you won't
            get the message, while selecting Yes says to deliver such
            non-matching messages to you.

            
      If no topics of interest are selected above, then you will receive
            every message sent to the mailing list.
        
      		
        
            No
      
            Yes
        
      

    
      
            âÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ ÏÔÐÒÁ×ËÕ ËÏÐÉÊ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ?

            
      ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ ËÏÐÉÊ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, × ËÏÔÏÒÙÈ ×Ù ÕËÁÚÁÎÙ
            × ÐÏÌÅ To: ÉÌÉ Cc:.  äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÕËÁÖÉÔÅ äÁ
            × ËÁÞÅÓÔ×Å ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ.  åÓÌÉ ×Ù ÕËÁÖÉÔÅ îÅÔ, ÔÏ
            ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÐÏÌÕÞÁÔØ ËÏÐÉÉ ÔÁËÉÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ.

            
      If the list has member personalized messages enabled, and you elect
            to receive copies, every copy will have a X-Mailman-Copy: yes
            header added to it.
        
      		
        
        îÅÔ
      
        äÁ
      
        éÚÍÅÎÉÔØ ×Ï ×ÓÅÈ ÐÏÄÐÉÓËÁÈ
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/ru/postack.txt0000644000000000000000000000027312227661566016215 0ustar  00000000000000÷ÁÛÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÐÏÄ ÔÅÍÏÊ

    %(subject)s

ÂÙÌÏ ÕÓÐÅÛÎÏ ÐÅÒÅÓÌÁÎÏ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ %(listname)s.

éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ: %(listinfo_url)s
ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ×ÁÛÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/ru/postauth.txt0000644000000000000000000000053312227661566016417 0ustar  00000000000000÷Ù, ËÁË ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÄÏÌÖÎÙ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ É
Á×ÔÏÒÉÚÏ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ:

    óÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ:    %(listname)s@%(hostname)s
    á×ÔÏÒ:              %(sender)s
    ôÅÍÁ:               %(subject)s
    ðÒÉÞÉÎÁ:            %(reason)s

äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÓÓÙÌËÏÊ:

    %(admindb_url)s
mailman-2.1.16/templates/ru/postheld.txt0000644000000000000000000000040012227661566016363 0ustar  00000000000000÷ÁÛÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÐÏÄ ÔÅÍÏÊ

    %(subject)s

ÂÙÌÏ ÏÔÌÏÖÅÎÏ ÄÌÑ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÑ ÍÏÄÅÒÁÔÏÒÏÍ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ.

ðÒÉÞÉÎÁ:

    %(reason)s

ðÏÓÌÅ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÑ, ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÐÒÁ×ÌÅÎÏ × ÓÐÉÓÏË
ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÉÌÉ ÖÅ ÷Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÉÚ×ÅÝÅÎÉÅ Ï ÒÅÛÅÎÉÉ Ï ÍÏÄÅÒÁÔÏÒÁ.
mailman-2.1.16/templates/ru/private.html0000755000000000000000000000420712227661566016354 0ustar  00000000000000

    áÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÚÁËÒÙÔÏÍÕ ÁÒÈÉ×Õ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ %(realname)s




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	áÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÚÁËÒÙÔÏÍÕ ÁÒÈÉ×Õ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ %(realname)s
      
    
      
    
      
        
      üÌÅËÔÒÏÎÎÙÊ ÁÄÒÅÓ:
      		
        
    
      
    
      
      
      ðÁÒÏÌØ:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      ÷ÁÖÎÏ: ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÐÒÉÅÍ ÆÁÊÌÁ cookies,
      × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ×ÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÔØ ËÁÖÄÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ.

      
      æÁÊÌ cookies ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÈÒÁÎÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÓÅÁÎÓÁ ÒÁÂÏÔÙ.
      ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÐÒÉ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ×ÁÍ ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ××ÏÄÉÔØ ÐÁÒÏÌØ ÐÒÉ
      ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ÌÀÂÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ.  éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, Ó×ÑÚÁÎÎÁÑ Ó
      ×ÁÛÉÍ ÓÅÁÎÓÏÍ ÒÁÂÏÔÙ, ÂÕÄÅÔ ÕÄÁÌÅÎÁ × ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÙÊÄÅÔÅ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ
      ÂÒÁÕÚÅÒÁ.  ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ Ñ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ ÓÅÁÎÓ, ÐÅÒÅÊÄÑ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÕ
      ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ×ÁÛÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ É ÝÅÌËÎÕ× ÎÁ
      ËÎÏÐËÕ ïÔËÌÀÞÉÔØÓÑ.
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/ru/probe.txt0000644000000000000000000000173312227661566015662 0ustar  00000000000000üÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ-ÐÒÏÂÎÉË. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÅÇÏ ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ.

÷ ÁÄÒÅÓ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ %(listname)s ÐÒÉÛÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ
ÄÏÓÔÁ×ËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ×ÁÍ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ %(address)s. ðÒÉÍÅÒ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÏÛÉÂËÉ
ÐÒÉ×ÅÄÅÎ ÎÉÖÅ. íÙ ÎÁÄÅÅÍÓÑ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÁÍ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ, × ÞÅÍ ÂÙÌÁ
ÐÒÏÂÌÅÍÁ.  åÓÌÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ, ÐÏËÁÖÉÔÅ ÜÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÕ ×ÁÛÅÊ
ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.

òÁÚ ÜÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÏÛÌÏ ÄÏ ×ÁÓ, ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÄÅÌÁÔØ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ
ÐÏÄÐÉÓËÉ. ôÏÌØËÏ × ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÄÏÓÔÁ×ËÉ ÜÔÏÇÏ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ-ÐÒÏÂÎÉËÁ, ×ÁÛÁ ÐÏÄÐÉÓËÁ ÂÙÌÁ ÂÙ ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÁ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ×ÁÍ ÂÙ
ÉÎÏÇÄÁ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌÉÓØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÎÁÐÏÍÎÉÁÀÝÉÅ Ï ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÒÁÚÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ
ÐÏÄÐÉÓËÕ.

÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ×ÁÛÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ

    %(optionsurl)s

îÁ ÎÅÊ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÔÁËÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ, ËÁË ÁÄÒÅÓ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÉÌÉ ÅÅ ÔÉÐ.
îÁ ×ÓÑËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÍ ×ÁÍ, ÞÔÏ ×ÁÛ ÐÁÒÏÌØ:

    %(password)s

åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ×ÏÚÎÉËÌÉ ×ÏÐÒÏÓÙ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÄÁÔØ ÉÈ, ÏÔÐÒÁ×É× ÐÉÓØÍÏ ÐÏ
ÁÄÒÅÓÕ %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/ru/refuse.txt0000644000000000000000000000046012227661566016040 0ustar  00000000000000÷ÁÛ ÚÁÐÒÏÓ, ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÊ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ %(listname)s

    %(request)s

ÂÙÌ ÏÔËÌÏÎÅÎ ÍÏÄÅÒÁÔÏÒÏÍ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ.  ðÒÉÞÉÎÁ ÄÌÑ ÏÔËÁÚÁ,
ÕËÁÚÁÎÎÁÑ ÍÏÄÅÒÁÔÏÒÏÍ, ÐÒÉ×ÅÄÅÎÁ ÎÉÖÅ:

"%(reason)s"

ìÀÂÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ É/ÉÌÉ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÐÒÁ×ÉÔØ
ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÕ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/ru/roster.html0000644000000000000000000000264312227661566016217 0ustar  00000000000000


    ðÏÄÐÉÓÞÉËÉ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ <MM-List-Name>



      
    
      
      
      
	
	  ðÏÄÐÉÓÞÉËÉ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ 
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      äÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ É/ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× Ó×ÏÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ, ÎÁÖÍÉÔÅ
          ÎÁ ÓÓÙÌËÕ Ó ×ÁÛÉÍ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÍ ÁÄÒÅÓÏÍ.
      
          (ÄÏÓÔÁ×ËÁ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ, ÕËÁÚÁÎÎÙÈ × ÓËÏÂËÁÈ, × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÁ)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    ðÏÄÐÉÓÞÉËÏ×, ÐÏÌÕÞÁÀÝÉÈ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ  ÏÂÙÞÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ: 
	  
      
	      		
	
	  
      
	    ðÏÄÐÉÓÞÉËÏ×, ÐÏÌÕÞÁÀÝÉÈ ÄÁÊÄÖÅÓÔÙ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ :  
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      

      



mailman-2.1.16/templates/ru/s2s.py0000644000000000000000000000302412227661566015066 0ustar  00000000000000#! /usr/bin/python

# A simple script to check the status of the translation.

import sys, string
from pprint import pprint

def chop (line):
    if line[-2:] == '\r\n':
        line = line[:-2]

    if line[-1:] == '\n':
        line = line[:-1]

    return line

def cmprevision (a, b):
    '''revisions are something delimited with dots'''

    return cmp (map (lambda x: x.lower (), a.split ('.')), map (lambda x: x.lower (), b.split ('.')))

name = None
revision = None

files = {}

for line in sys.stdin.readlines ():
    parts = string.split (chop (line))

    if len (parts) > 0:
        if parts[0] == 'File:':
            name = parts[1]
        elif parts[0] == 'Repository':
            files[name] = parts[2]

# pprint (files)

action = 0

for line in open ('status', 'r').readlines ():
    parts = string.split (chop (line))

    if len (parts) > 0:
        if files.has_key (parts[0]):
            pass    # check the version

            relation = cmprevision (parts[1], files[parts[0]])

            if relation < 0:
                print 'Update: %s (%s -> %s)' % (parts[0], parts[1], files[parts[0]])
                action = 1
            elif relation > 0:
                print 'Downgrade?: %s (%s -> %s)' % (parts[0], parts[1], files[parts[0]])
                action = 1

            del files[parts[0]] # delete the item
        else:
            print 'Delete:', parts[0]
            action = 1

for file in files.keys ():
    print 'New:', file
    action = 1

if not action:
    print 'You are translating the latest versions'
mailman-2.1.16/templates/ru/status0000644000000000000000000000316512227661566015261 0ustar  00000000000000admindbdetails.html      2.1.2.1    done
admindbpreamble.html     2.3    done
adminsubscribeack.txt    2.0    done
adminunsubscribeack.txt  2.0    done
admlogin.html            2.0    done
approve.txt              2.0    done
article.html             2.2    done
bounce.txt               2.1    done
checkdbs.txt             2.0    done
convert.txt              2.0    done
cronpass.txt             2.0    done
headfoot.html            2.1.2.1    done
help.txt                 2.2    done
invite.txt               2.0    done
listinfo.html            2.4    done
masthead.txt             2.0    done
newlist.txt              2.1    done
nomoretoday.txt          2.0    done
options.html             2.10.2.3   started
postack.txt              2.1    done
postauth.txt             2.0    done
postheld.txt             2.1    done
private.html             2.1.2.1    done
refuse.txt               2.0    done
roster.html              2.0    done
subauth.txt              2.1    done
subscribeack.txt         2.1    done
subscribe.html           2.1    done
unsub.txt                2.1    done
unsubauth.txt            2.0    done
userpass.txt             2.1    done
verify.txt               2.1.2.1    done
emptyarchive.html        2.0    done
admindbsummary.html      2.0    done
disabled.txt             2.1    done
archidxentry.html        1.1    done
archidxfoot.html         1.1    done
archidxhead.html         1.1    done
archlistend.html         1.1    done
archliststart.html       1.1    done
archtocentry.html        1.1    done
archtoc.html             1.2    done
probe.txt                1.1.2.1 done
archtocnombox.html       1.1.2.1 done
mailman-2.1.16/templates/ru/subauth.txt0000644000000000000000000000037012227661566016222 0ustar  00000000000000ôÒÅÂÕÅÔÓÑ ×ÁÛÁ ÓÁÎËÃÉÑ ÎÁ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÁ

    ëÔÏ:    %(username)s
    óÐÉÓÏË: %(listname)s@%(hostname)s

äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÷Ù ÍÏÇÌÉ ÐÅÒÅÊÔÉ ÐÒÑÍÏ Ë ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÙÈ
ÚÁÐÒÏÓÏ×, ×ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ ÜÔÏÊ ÓÓÙÌËÏÊ:

    %(admindb_url)s
mailman-2.1.16/templates/ru/subscribe.html0000644000000000000000000000034012227661566016652 0ustar  00000000000000
òÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ <MM-List-Name>


      òÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ 
      




mailman-2.1.16/templates/ru/subscribeack.txt0000644000000000000000000000244412227661566017213 0ustar  00000000000000
äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ %(real_name)s@%(host_name)s.
%(welcome)s
äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÓÒÅÄÉ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÓÐÉÓËÁ
ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÁÄÒÅÓ

    %(emailaddr)s

ïÂÝÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ

    %(listinfo_url)s

åÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ ÐÏÄÐÉÓËÕ ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÏÓÔÁ×ËÉ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ (ÔÁËÉÅ ËÁË ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ × ÄÁÊÄÖÅÓÔÙ), ÉÚÍÅÎÉÔØ
ÐÁÒÏÌØ É Ô.Ð., ÐÏÓÅÔÉÔÅ ÓÔÒÁÎÉÃÕ

    %(optionsurl)s
%(umbrella)s

üÔÉ ÖÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ, ÏÔÐÒÁ×É× ÐÉÓØÍÏ Ó ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍÉ
ËÏÍÁÎÄÁÍÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ

    %(real_name)s-request@%(host_name)s
 
äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ Ï ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ËÏÍÁÎÄÁÈ É ÉÈ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÉ
ÏÔÐÒÁ×ØÔÅ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÁÄÒÅÓÕ ÐÉÓØÍÏ, × ËÁÞÅÓÔ×Å ÔÅÍÙ ÉÌÉ × ÔÅËÓÔÅ
ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÏÄÎÕ ËÏÍÁÎÄÕ -- 'help' (ÂÅÚ ËÁ×ÙÞÅË).

äÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ËÏÍÁÎÄ ÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕËÁÚÁÔØ ÐÁÒÏÌØ.
÷ÁÛ ÐÁÒÏÌØ:

  %(password)s

åÓÌÉ ÷Ù ÚÁÂÕÄÅÔÅ ÐÁÒÏÌØ - ÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÔÅÓØ. åÖÅÍÅÓÑÞÎÏ ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ
ÐÏÌÕÞÁÔØ ÐÉÓØÍÏ ÏÔ %(host_name)s Ó ÎÁÐÏÍÉÎÁÎÉÅÍ Ï ÓÐÉÓËÁÈ ÒÁÓÓÙÌËÉ, ×
ËÏÔÏÒÙÈ ÷Ù ÕÞÁÓÔ×ÕÅÔÅ. äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÂÕÄÅÔ ÕËÁÚÁÎ
ÐÁÒÏÌØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÷ÁÍÉ. ÷ ÜÔÏÍ ÖÅ ÐÉÓØÍÅ ÂÕÄÕÔ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ Ï ÔÏÍ,
ËÁË ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ ÏÔ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÏÓÔÁ×ËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ.

ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ %(optionsurl)s ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ × ÌÀÂÏÊ ÍÏÍÅÎÔ
ÚÁÐÒÏÓÉÔØ ÏÔÐÒÁ×ËÕ ÐÁÒÏÌÑ ÎÁ ÷ÁÛ ÁÄÒÅÓ.
mailman-2.1.16/templates/ru/unsub.txt0000644000000000000000000000200312227661566015676 0ustar  00000000000000ðÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ %(listname)s

äÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÁÄÒÅÓÁ -- %(email)s -- ÂÙÌ ÐÏÌÕÞÅÎ ÚÁÐÒÏÓ (ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÊ Ó
ÁÄÒÅÓÁ %(remote)s) ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ
%(listaddr)s.  äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ ÜÔÕ ÏÐÅÒÁÃÉÀ, ×ÁÍ
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÜÔÏ ÐÉÓØÍÏ, ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÑ ÓÔÒÏÞËÕ ÔÅÍÙ ÐÉÓØÍÁ.  ÷Ù
ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ ÜÔÕ ÏÐÅÒÁÃÉÀ, ÐÏÓÅÔÉ× ÓÔÒÁÎÉÃÕ

    %(confirmurl)s

éÌÉ ÖÅ × ÔÅÌÅ ÐÉÓØÍÁ ÕËÁÖÉÔÅ (ÜÔÏ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÓÔÒÏÞËÁ
×ÁÛÅÇÏ ÐÉÓØÍÁ):

    confirm %(cookie)s

ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÷Ù ÐÒÏÓÔÏ ÏÔ×ÅÔÉÔÅ ÎÁ ÜÔÏ ÐÉÓØÍÏ, ÜÔÏÇÏ
ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÄÌÑ
ÒÁÂÏÔÙ Ó ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ, ÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÔÅÍÕ ÐÉÓØÍÁ ÎÅÉÚÍÅÎÎÏÊ
(ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ "Re:" ÉÌÉ "îÁ:" ÎÅ ×ÌÉÑÅÔ ÎÁ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ).

åÓÌÉ ÷Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÏÔËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÏÔ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ,
ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÕÊÔÅ ÜÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ.  åÓÌÉ ÷Ù ÓÞÉÔÁÅÔÅ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÔÏ
ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÁÛÕ ÐÏÄÐÉÓËÕ ÐÏ ÚÌÏÍÕ ÕÍÙÓÌÕ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ
Ó ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏÍ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/ru/unsubauth.txt0000644000000000000000000000036012227661566016564 0ustar  00000000000000ôÒÅÂÕÅÔÓÑ ×ÁÛÁ ÓÁÎËÃÉÑ ÎÁ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÉÅ ÐÏÄÐÉÓËÉ

    ëÔÏ:    %(username)s
    óÐÉÓÏË: %(listname)s@%(hostname)s

äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÷Ù ÍÏÇÌÉ ÐÅÒÅÊÔÉ ÐÒÑÍÏ Ë ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÙÈ
ÚÁÐÒÏÓÏ×, ×ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ ÜÔÏÊ ÓÓÙÌËÏÊ:

    %(admindb_url)s
mailman-2.1.16/templates/ru/userpass.txt0000644000000000000000000000130312227661566016411 0ustar  00000000000000÷Ù ÉÌÉ ËÔÏ-ÔÏ ×ÍÅÓÔÏ ×ÁÓ ÚÁÐÒÏÓÉÌ ÐÁÒÏÌØ ×ÁÛÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÎÁ ÓÐÉÓÏË
ÒÁÓÓÙÌËÉ %(fqdn_lname)s.  üÔÏÔ ÐÁÒÏÌØ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÄÌÑ ËÁË ÔÏÇÏ,
ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ×ÁÛÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ, ÔÁË É ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ
ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ ÏÔ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ.

áÄÒÅÓ ×ÁÛÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ: %(user)s

ðÁÒÏÌØ ×ÁÛÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ %(listname)s: %(password)s

äÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ×ÁÛÅÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÊÔÉ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÕ

    %(options_url)s

ìÉÂÏ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ, ÏÔÐÒÁ×É× ÐÉÓØÍÏ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ

    %(requestaddr)s

(ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÓÐÉÓËÁ ËÏÍÁÎÄ ÏÔÐÒÁ×ØÔÅ ÐÉÓØÍÏ, × ÔÅÌÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÕÄÅÔ
ËÏÍÁÎÄÁ "help").

÷ÓÅ ×ÏÐÒÏÓÙ É/ÉÌÉ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÕ
ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/ru/verify.txt0000644000000000000000000000202012227661566016045 0ustar  00000000000000ðÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ %(listname)s

äÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÁÄÒÅÓÁ -- %(email)s -- ÂÙÌ ÐÏÌÕÞÅÎ ÚÁÐÒÏÓ (ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÊ Ó
ÁÄÒÅÓÁ %(remote)s) ÎÁ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÅÇÏ Ë ÓÐÉÓËÕ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ× ÎÁ ÓÐÉÓÏË
ÒÁÓÓÙÌËÉ %(listaddr)s.  äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ ÜÔÕ ÏÐÅÒÁÃÉÀ, ×Ù
ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÏÄÎÕ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÊ.

ðÏÓÅÔÉÔØ ÓÔÒÁÎÉÃÕ

    %(confirmurl)s

éÌÉ ÖÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ %(requestaddr)s ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÐÉÓØÍÏ, × ÔÅÌÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ
×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÁÔØ (ÜÔÏ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÓÔÒÏÞËÁ ×ÁÛÅÇÏ
ÐÉÓØÍÁ):

    confirm %(cookie)s

éÌÉ ÖÅ ÐÒÏÓÔÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÜÔÏ ÐÉÓØÍÏ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ,
ÐÏÓËÏÌØËÕ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ
ÐÏÞÔÙ, ÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÔÅÍÕ ÐÉÓØÍÁ ÎÅÉÚÍÅÎÎÏÊ (ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ "Re:" ÉÌÉ "îÁ:"
ÎÅ ×ÌÉÑÅÔ ÎÁ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ).

åÓÌÉ ÷Ù ÎÅ ÖÅÌÁÅÔÅ ÐÏÄÐÉÓÙ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ, ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ
ÎÉÞÅÇÏ ÄÅÌÁÔØ, ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÕÊÔÅ ÜÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ.  åÓÌÉ ÷Ù ÄÕÍÁÅÔÅ,
ÞÔÏ ×ÁÓ ÐÙÔÁÀÔÓÑ ÐÏÄÐÉÓÁÔØ ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ ÐÏ ÚÌÏÍÕ ÕÍÙÓÌÕ,
ÉÌÉ ÖÅ Õ ×ÁÓ ×ÏÚÎÉËÌÉ ÄÒÕÇÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÉÈ ÐÏÄ
ÁÄÒÅÓÕ %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/sk/admindbdetails.html0000644000000000000000000000642112227661566017632 0ustar  00000000000000Administratívne požiadavky môžu byÅ¥ zobrazené dvoma spôsobmi. BuÄ
hromadne alebo detailne.
Pri hromadnom zobrazení sú všetky požiadavky pochádzajúce od
toho istého úÄastníka zobrazené spolu a môže o nich byÅ¥ rozhodnuté
naraz. Pri detailnom zobrazení je každý príspevok zobrazený
samostatne a administrátor rozhoduje o každom príspevku jednotlivo.
Detailné zobrazenie obsahuje naviac vÅ¡etky hlaviÄky a ÄasÅ¥ z tela
správy.


      Pre pozastavené príspevky vyberte jednu z týchto Äinností:

        

      • PonechaÅ¥ - NechaÅ¥ správu ÄakaÅ¥ vo fronte, nemá vplyv na
nastavenie preposielania, to znamená, že správu môžete preposlať
a pritom ponechať vo fronte


      • AkceptovaÅ¥ - RozoslaÅ¥ správu do konferencie. Ak nejde o správu,
ale o žiadosÅ¥ o prihlásenie úÄastníka, tak bude prihlásený.


      • ZamietnuÅ¥ - VrátiÅ¥ správu odosielateľovi. Môžete uviesÅ¥ i dôvod,
ktorý bude uvedený v odpovedi na zamietnutie. Správa bude vymazaná z fronty.
Ak ide o žiadosÅ¥ o prihlásenie úÄastníka, tak bude zamietnutá.


      • ZahodiÅ¥ - vhodné pre spam. Správa bude potichu odstránená, nikomu
nebude niÄ poslané. Ak ide o žiadosÅ¥ o prihlásenie úÄastníka, tak mu nebude
odoslaná odpoveÄ.

      


      Výberom voľby Ponechať môžete ponechať správu vo fronte pre
pre neskoršie vybavenie správcom. To sa využíva predovšetkým pri správach,
ktoré nie sú spamom a vyžadujú ÄalÅ¡ie odvetné akcie.

S pomocou voľby Preposlať môžete odoslať kópiu správy na adresu,
ktorú vyplníte do poľa vedľa tejto voľby. Ak potrebujete
niektorý príspevok pre rozoslaním zmeniť, musíte si ho preposlať na svoju
adresu a pôvodnú správu zahodiÅ¥. Potom, Äo správu upravíte, musíte ju poslaÅ¥
späť do konferencie, prípadne s hlaviÄkou Approved:, do ktorej
doplníte heslo pre danú konferenciu. Etika vyžaduje, aby ste v takom prípade
do textu uviedli upozornenie, že ste správu pozmenili a vysvetlili, preÄo
ste tak konali.


      Pri nových úÄastníkoch sa zvykne nastaviÅ¥ moderácia, aby ich
príspevky boli najprv preverené moderátorom. Zrušením nastavenia moderácie
umožníte úÄastníkovi prispievaÅ¥ do konferencie bez kontroly jeho príspevkov.


      Ak odosielateľ nie je úÄastníkom konferencie, môžete jeho e-mailovú
adresu vložiť do filtra odesielateľov. Funkcia týchto filtrov
je popísaná na stránke s konfiguráciou filtrovania
. Príspevky môžu byÅ¥ na základe filtrov buÄ automaticky
akceptované, automaticky podržané do rozhodnutia moderátora,
automaticky vrátené alebo automaticky zahodené (spam). Ak je
odosielateľ úÄastníkom alebo je už zahrnutý vo filtroch, táto voľba
nebude k dispozícii.


      Ak ste už prešli celou stránkou, kliknite na jej hornom alebo
spodnom okraji na tlaÄidlo PotvrdiÅ¥ vÅ¡etky zmeny. Tým sa 
prenesú prevedené zmeny do databázý a server prevedie podľa daných pokyov
potrebné operácie. Ak u niektorej položky nevyberiete ani jednu voľbu,
nebude nijak ovplyvnená a zostane uložena v databáze. Budete ju môcť
kedykoľvek nabudúce zmeniť.



      Návrat na prehľad Äakajúcích požiadaviek
mailman-2.1.16/templates/sk/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000137312227661566017775 0ustar  00000000000000Na tejto stránke nájdete všetky príspevky do konferencie %(listname)s,
ktoré neboli z nejakého dôvodu rozoslané a Äakajú na VaÅ¡e rozhodnutie.
Momentálne sú zobrazené %(description)s


      U každej administratívnej požiadavky musíte vybraÅ¥ ÄinnosÅ¥, ktorá sa
s ňou má previesÅ¥ a nakoniec vybrané Äinnosti uskutoÄníte kliknutím na 
Potvrdiť všetky zmeny. Podrobnejšie informácie o tom, ako
zaobchádzať s administratívnym rozhraním nájdete 
pod týmto odkazom.


      Tiež si môžete prezrieť prehľad všetkých
Äakajúcich požiadaviek zobrazený tak, že
príspevky od jedného prispievateľa sú zlúÄené dolopy a môžete
o nich rozhodnúť naraz.
mailman-2.1.16/templates/sk/admindbsummary.html0000644000000000000000000000164012227661566017700 0ustar  00000000000000Prehľad požiadaviek pre konferenciu %(listname)s.

Táto stránka obsahuje prehľad vštkých požiadaviek pre administrátora
zoradený tak, že požiadavky od jedného úÄastníka sú zlúÄené dokopy
a môže o nich byť rozhodnuté naraz.

Žiadosti o prihlásenie a odhlásenie sú radené ako prvé a za nimi
prípadné príspevky, ktoré Äakajú na schválenie moderátorom.


      Pri každej administratívnej požiadavke musíte vybraÅ¥ ÄinnosÅ¥, ktorá sa
s ňou má previesÅ¥ a nakoniec vybrané Äinnosti uskutoÄníte kliknutím na 
Potvrdiť všetky zmeny. Podrobnejšie informáce o tom, ako
zaobchádzať s administratívnym rozhraním nájdete 
pod týmto odkazom.


      Tiež si môžete prezrieť detailný prehľad všetkých
Äakajúcich požiadaviek kde je každý
príspovek zobrazovaný samostatne.
mailman-2.1.16/templates/sk/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000010412227661566020202 0ustar  00000000000000%(member)s bol úspešne prihlásený do konferencie %(listname)s.

mailman-2.1.16/templates/sk/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006712227661566020555 0ustar  00000000000000%(member)s bol odhlásený z konferencie %(listname)s.
mailman-2.1.16/templates/sk/admlogin.html0000755000000000000000000000241012227661566016455 0ustar  00000000000000

  %(listname)s: prihlásenie ako %(who)s
  



      
%(message)s
  
      
    
      
      
    %(listname)s: prihlásenie ako
        %(who)s
      
    
      
    
      
      
      Heslo pre %(who)s:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Pozor: Aby systém fungoval 
      správne, musíte maÅ¥ vo VaÅ¡om prehliadaÄi povolené cookies.

      
      Cookies sa používajú na to, aby ste nemuseli
      každú požiadavku znovu potvrdzovať heslom. Budú zmazané
      keÄ zavriete prehliadaÄ alebo pri odhlásení.
      Odhlásiť sa môžete kliknutím na Odhlásiť. 
      Tento odkaz uvidíte až po úspešnom prihlásení.

      


mailman-2.1.16/templates/sk/approve.txt0000644000000000000000000000060112227661566016207 0ustar  00000000000000Vaša žiadosť zaslaná na adresu %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

bola preposlaná správcovi konferencie.

Pravdepodobne sa prihlasujete do uzavretej konferencie, ktorá
vyžaduje na prihlásenie schválenie správcom.

O rozhodnutí správcu budete informováný elektronickou poštou.

Akékoľvek ÄalÅ¡ie otázky alebo dotazy zaÅ¡lite správcovi konferencie:

    %(adminaddr)s"

mailman-2.1.16/templates/sk/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017362 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/sk/archidxfoot.html0000644000000000000000000000103012227661566017167 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Dátum posledného príspevku: 
       %(lastdate)s
    
    Archivované: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Tento archív bol vytvorený pomocou programu
     Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/sk/archidxhead.html0000644000000000000000000000137612227661566017136 0ustar  00000000000000

  
     Archív konferencie %(listname)s, zodadené podľa %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    %(listname)s: %(archive)s, zoradené podľa %(archtype)s
    
      
      
    Od: %(firstdate)s
    
         Do: %(lastdate)s
    
         PoÄet príspevkov: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/sk/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017155 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/sk/archliststart.html0000644000000000000000000000020312227661566017545 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/sk/archtoc.html0000644000000000000000000000112012227661566016300 0ustar  00000000000000Archív konferencie %(listname)s
     %(meta)s
  
      Archív konferencie %(listname)s 
      
      Zobraziť viac informácií o konferencii
      alebo stiahnuť celý archív
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/sk/archtocentry.html0000644000000000000000000000060412227661566017370 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            
mailman-2.1.16/templates/sk/archtocnombox.html0000644000000000000000000000076412227661566017540 0ustar  00000000000000Archív konferencie %(listname)s
     %(meta)s
  
      Archív konferencie %(listname)s
      
     Viac informácií o konferencii.
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/sk/article.html0000644000000000000000000000327612227661566016316 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      Ďalšie informácie o konferencii %(listname)s
      
mailman-2.1.16/templates/sk/bounce.txt0000644000000000000000000000067212227661566016016 0ustar  00000000000000Toto je správa od automatického systému pre detekciu
neplatných elektronických adries systému Mailman.


    Konferencia: %(listname)s
    ÚÄastník:   %(addr)s
    Akcia:      ÚÄasÅ¥ %(negative)s%(did)s.
    Dôvod:      PrekroÄenie poÄtu nedoruÄiteľných príspevkov.
    %(but)s

%(reenable)s
Správa, ktorú nejde doruÄiÅ¥ je priložená nižšie.

Ďalšie otázky?  
Kontaktuje správcu systému na adrese %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/sk/checkdbs.txt0000644000000000000000000000042712227661566016307 0ustar  00000000000000Konferencia %(real_name)s@%(host_name)s má %(count)d požiadaviek,
ktoré Äakajú na VaÅ¡e rozhodnutie na:

	%(adminDB)s
	
Prosím, rozhodnite o Äakajúcich požiadavkách Äo najskôr. Táto správa
je zasielaná raz denne, ak na vybavenie Äaká aspoň jedna záležitosÅ¥.
mailman-2.1.16/templates/sk/convert.txt0000644000000000000000000000242312227661566016217 0ustar  00000000000000Konferencia %(listname)s práve prešla veľkou zmenou. Odo dnes je
prevádzkovaná novým programom, ktorý sa volá "Mailman". Dúfame,
že to vyrieši veľa problémov, ktoré sa mohli pri doterajšej prevádzke
konferencie vyskytnúť.

Ako sa to na Vás vzťahuje?

1) Príspevky do konferencie budú od teraz zasielané na adresu:
   %(listaddr)s.

2) Bolo Vám pridelené unikátne heslo, ktoré znemožní, aby Vás niekto
   cudzí nemohol bez Vašeho súhlasu odhlásiť. Heslo Vám bolo zaslané
   v samostatnej správe, ktorú ste už mohli obdržať. Heslo Vám bude
   pripomenuté e-mailom každý mesiac.

3) Ak máte prístup do siete WWW, môžete kedykoľvek meniť nastavenia
   svojej úÄasti v konferencii na stránke:

    %(listinfo_url)s

4) Ak nemáte prístup k sieti WWW, môžete svoje nastavenia spravovať
   aj pomocou elektronickej pošty. Pošlite na adresu %(requestaddr)s
   správu obsahujúcu v tele iba slovo "help" (bez uvodzoviek).
   Dostanete automatickú odpoveÄ s Äalšími inÅ¡trukciami.

Ohľadom Äalších otázok alebo problémov kontaktujte správcu konferencie
na adrese:
%(adminaddr)s.

Táto správa bola vytvorená programom Mailman verzia %(version)s.
Ďalšie informácie o tomto programe nájdete na webovej adrese:
http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/sk/cronpass.txt0000644000000000000000000000153412227661566016371 0ustar  00000000000000Toto je pravidelná správa o VaÅ¡ej úÄasti na konferenciách
na serveri %(hostname)s. Obsahuje informácie o úÄasti a návod,
ako zmeniť Vaše nastavenia alebo sa z konferencií odhlásiť.
Správa je zasielaná raz mesašne.

Zmeny v nastaveniach, ako napríklad odhlásenie sa z konferencií,
nastavenie spôsobu doruÄovanie poÅ¡ty alebo vypnutie doruÄovania
poÅ¡ty môžete uskutoÄniÅ¥ na stránke s Vašími osobnými nastaveniami.

Okrem webového prístupu sa nastavenia dajú zmeniť aj pomocou
e-mailu. Zašlite na '-request' adresu konferencie (napríklad
%(exreq)s) správu, ktorá obsahuje v tele iba slovo 'help'. Obratom
Vám bude zaslaná Správa s podrobnými inštrukciami.

Ak máte nejaké otázky, problémy, alebo pripomienky, prosíme pošlite
tieto na adresu správcu konferencie %(owner)s. Ďakujeme!

Heslá pre %(useraddr)s:

mailman-2.1.16/templates/sk/disabled.txt0000644000000000000000000000137112227661566016307 0ustar  00000000000000VaÅ¡a úÄasÅ¥ v konferencii %(listname)s bola pozastavená
z dôvodu: %(reason)s. Toto varovanie bude zaslané ešte
%(noticesleft)s krát a ak nebudete reagovať, budete z konferencie
odhlásený.

Ak chcete obnoviÅ¥ VaÅ¡u úÄasÅ¥, odpovedzte na túto správu tak,
aby ste nezmenili obsah jej predmetu (Subject:). Alternatívne
môžete navÅ¡tíviÅ¥ stránku, na ktorej môžete úÄasÅ¥ potvrdiÅ¥:

    %(confirmurl)s

Stránku s Vašími osobnými nastaveniami nájdete na adrese:

    %(optionsurl)s

Na tejto stránke môžete zmeniÅ¥ nastavenia doruÄovania alebo VaÅ¡u
e-mailovú adresu. Pre prístup budete potrebovať heslo, ktoré znie:

    %(password)s

Ak máte ÄalÅ¡ie otázky alebo problémy, kontaktujte správcu na adrese

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/sk/emptyarchive.html0000644000000000000000000000100412227661566017356 0ustar  00000000000000Archív konferencie %(listname)s
      Archív konferencie %(listname)s
      
      Do tejto konferencie nebol zatial zaslaný žiaden príspevok.
      Preto je tento archív prázdny. Viac informácií o konferencii
      získate na informaÄnej stránke..
     
      
mailman-2.1.16/templates/sk/headfoot.html0000644000000000000000000000210112227661566016446 0ustar  00000000000000Tento text môže obsahovať formátovacie
príkazy jazyka Python, ktoré sa nahradia príslušnými
hodnotami pri vytváraní stránky.  Nejdôležitejšie premenné sú:


        
    
      • real_name - `Pekné' meno konferencie, 
    bežne názov, ktorý má zachovanú veľkosť písmen (definované
    v nastaveniach).

    
      • list_name - Meno konferencie, ako sa používa v URL
    kde záleží na velikosti písmen (všetky písmená sú prevedené na malé).

    
      • host_name - Meno serveru (FQDN), na ktorom beží
    konferencia.
    
    
      • web_page_url - Základné URL pre Mailman.
    Ak je použité napr. v tomto príkaze:
    listinfo/%(list_name)s
    ukazuje na stránku s informáciami o konferencii.

    
      • description - Krátky, charakteristický
    popis konferencie (definovaný v nastaveniach).

    
      • info - Kompletný, dlhý popis konferencie.

    
      • cgiext - prípona pridávaná ku CGI skriptom.


      
mailman-2.1.16/templates/sk/help.txt0000644000000000000000000000253512227661566015473 0ustar  00000000000000Pomocník ku konferencii %(listname)s:

Toto je pomoc k e-mailovým príkazom pre program "Mailman"
verzia %(version)s. V nasledujúcej Äasti správy sú popísané príkazy,
pomocou ktorých môžete meniť Vaše nastavenia na konferenciách,
ktoré sú v prevádzke na tomto serveri. Príkaz môže byť zadaný
v Predmete (Subject:) alebo v tele správy.

VäÄÅ¡inu tu popísaných Äinností môžete urobiÅ¥ cez WWW rozhranie
na adrese:

    %(listinfo_url)s

Ak ste zabudli heslo, môžete použiť WWW rozhranie na jeho zaslanie
na e-mailovú adresu, na ktorú ste sa prihlásili do konferencie.

Príkazy vzÅ¥ahujúce sa na jednotlivé konferencie (subscribe, who atÄ.)
posielajte na tzv. -request adresu, ktorá má tvar 
meno_konferencie-request@..., napríklad pre konferenciu, ktorá má
názov 'mailman' na adresu 'mailman-request@...'.

Vysvetlivky k popisu: výrazy uvedené medzi ostrými závorkami "<>"
oznaÄujú povinné parametre, ktoré musia býť pri príkaze uvedené,
výrazy v hranatých závorkách "[]" sú nepovinné (voliteľné)
parametre. Závorky "<>" a "[]" nie sú súÄasÅ¥ou príkazov
a neuvádzajú sa (parametre udávať bez zátvoriek).

Nasledovné príkazy sú podporované:

    %(commands)s

Príkazy posielajte na adresu %(requestaddr)s

S dotazmi alebo problémami sa obrátte na adresu administrátora:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/sk/invite.txt0000644000000000000000000000126112227661566016034 0ustar  00000000000000Vaša e-mailová adresa  "%(email)s" bola pozvaná do konferencie
%(listname)s, prevádzkovanej na serveri %(hostname)s.
Pozvánku môžete prijaÅ¥ odpoveÄou na túto správu bez zmeny predmetu.

Alternatívne môžete navštíviť túto webovú stránku:

    %(confirmurl)s

Treťou možnosťou je poslať e-mail na adresu %(requestaddr)s,
ktorý obsahuje v tele správy iba nasledujúci riadok: 
    confirm %(cookie)s

Poznámka: malo by staÄiÅ¥ kliknúť na `odpoveÄ' (`reply')
vo väÄÅ¡ine poÅ¡tových klientských programov.

Ak chcete pozvanie odmietnuÅ¥, staÄí zmazaÅ¥ alebo ignorovaÅ¥ túto
správu. Otázky alebo problémy adresujte správcovi konferencie:
%(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/sk/listinfo.html0000644000000000000000000001010412227661566016506 0ustar  00000000000000Informácie ku konferencii <MM-List-Name>
      
      
      
          
      Archív
          Zobraziť podľa:
          Verzia na stiahnutie
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ vlákna ]
              [ predmetu ]
              [ autora ]
              [ dátumu ]
            
      

      

  
     
     
  
     
     
     

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    




  
     
     
  
  
     
     
  
  


  
    
  
  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      O konferencii 
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       Ak si chcete prezrieť staré príspevky do konferencie,
	      navštívte archív konferencie 
	      .
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Používanie konferencie 
	  
	
      
      
      
      
	
	  Príspevky do konferencie posielajte na adresu
	  .

	  
      Nižšie na tejto stránke sa môžete sa prihlásiť do konferencie
	      alebo upraviť Vaše nastavenia v konferencii.
	
      		
      
      
      
      
	
	  Prihlásenie do konferencie 
	  
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    Do konferencie  sa prihlásite vyplnením nasledujúceho
	      formulára.
	  
	  
        
    
	      
      
      
        
		
        
		  Vaša e-mailová adresa:
		  
	
	 
        
      
        
        Vaše meno (nepovinné):
        
	 
        
      
        


	Heslo môžete uviesť nižšie.
	    Toto nebude chránené a slúži iba na to, aby tretie osoby nemohli 
	    meniť Vaše nastavenia. Nepoužívajte heslo, ktoré je pre Vás 
	    dôležité, lebo Vám bude nezabezpeÄene zasielané elektronickou 
	    poštu.

            

        Ak heslo nezadáte, bude pre Vás vytvorené náhodné heslo,
            ktoré Vám bude zaslané potom, ako potvrdíte prihlásenie.
            Heslo si môžete dať kedykoľvek zaslať na adresu, na ktorú ste
            sa prihlásili.
	    
	            
	        		
      
          
      
        
	Tu napíšte heslo:
	
	 
        
      
         
	Zopakujte heslo pre kontrolu:
	
	  
        
      
        
        V akom jazyku majú byť zobrazované správy? 
         
          
        
      
        
	Chcete prijímať poštu raz denne v súhrnnej správe?
	  
	 Nie
	      Ãno
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
        ÚÄastníci konferencie 
	
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/sk/masthead.txt0000644000000000000000000000076612227661566016335 0ustar  00000000000000Príspevky do konferencie %(real_name)s posielajte na adresu:
	%(got_list_email)s

Pre prihlásenie alebo odhlásenie použite webové rozhranie na adrese:
	%(got_listinfo_url)s
alebo zašlite e-mailom správu so slovom 'help' v predmete alebo
v tele na adresu:
	%(got_request_email)s

Správcu konferencie môžete kontaktovať na adrese:
	%(got_owner_email)s

Ak budete odpovedať na príspevok, prosím zmeňte predmet (Subject:)
na nieÄo presnejÅ¡ie ako:
"Re: Contents of %(real_name)s digest..."
mailman-2.1.16/templates/sk/newlist.txt0000644000000000000000000000252212227661566016224 0ustar  00000000000000Bola pre Vás vytvorená konferencia `%(listname)s'.
Nasledujú základné informácie o Vašej konferencii.

Heslo na správu Vašej konferencie:

    %(password)s

Toto heslo potrebujete na konfiguráciu Vašej konferencie. Je tiež
potrebné na vybavenie administratívnych požiadaviek, ako napr.
odsúhlasenie príspevkov, ak je Vaša konferencia moderovaná.

Nastavenia Vašej konferencie môžete upravovať na webovej stránke:

    %(admin_url)s

Webová stránka pre používateľov konferencie:

    %(listinfo_url)s

Tieto webové stránky môžete upraviť cez stránku s nastaveniami
konferencie. Na úpravu stránok je potrebné ovládať písanie stránok
v jazyku HTML.

Pre úÄastníkov konferencie je prístupné aj ovládanie cez e-mail.
Informácie obdržíte zaslaním správy so slovom `help' v predmete
(Subject:) alebo tele na adresu:

    %(requestaddr)s

Odhlásenie úÄastníka: na informaÄnej stránke konferencie kliknite
na adresu používateľa alebo ju zadajte v políÄku, ako keby ste týmto
užívateľom boli sám. Do políÄka s používateľským heslom uveÄte VaÅ¡e
administrátorské heslo Vaše heslo môžete použiť aj na zmenu
nastavení jednotlivých používateľov, vrátane zmeny formy zasielania
poÅ¡ty, vypnutia zasielania poÅ¡ty atÄ.

Otázky a dotazy adresujte administrátorovi servera %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/sk/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000077212227661566017104 0ustar  00000000000000Z vašej adresy `%(sender)s' sme dostali správu požadujúcu
zaslanie automatickej odpovede z konferencie %(listname)s.
Takýchto správ sme ale dnes už obdržali %(num)s a tak sa
domnievame, že mohlo dojsť k zacykleniu pošty.
Aby sa zabránilo vracaniu pošty medzi robotmi, ktorí si navzájom
posielajú automatické odpovede, už Vám dnes e-mailové odpovede
posielať nebudeme. Prosím skúste zajtra.

Ak si myslíte, že ide o omyl, kontaktujte správcu konferencie
na adrese:
%(owneremail)s"
mailman-2.1.16/templates/sk/options.html0000644000000000000000000003055012227661566016361 0ustar  00000000000000

    
    <MM-Presentable-User> - osobné nastavenia pre <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
         - osobné nastavenia pre
        
        
      
    
      

      

      
    
      
         - nastavenia a heslá
        pre konferenciu .
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        Zmena osobných nastavení pre konferenciu 
        
      
    
      Tu si môžete zmeniť adresu, na ktorú ste prihlásený
        do konferencie vložením novej adresy do nižšie uvedených políÄok.
        Poznámka: bude Vám zaslaná overovacia správa, ktorú musíte potvrdiť.
        E-mailová adresa bude zmenená až po potvrdení.

        
      Na potvrdenie bude systém ÄakaÅ¥ približne .

        
      Tiež môžete zmeniť alebo nastaviť Vaše meno (nepovinná voľba)
        (napr. Peter Novák).

        
      Ak chcete urobiť tieto zmeny pre všetky konferencie na serveri
        , v ktorých ste úÄastníkom, zaÅ¡krtnite políÄko
        zmeniť globálne.

        
      
    
      
        
      
        
      Nová e-mailová adresa:
	    
      		
            
            
      
        
      Zopakovať novú
            adresu:
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      Vaše meno
            (nepovinné):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      zmeniť globálne
      		
    
      

      


      

      
    
      
        Odhlásenie z konferencie 

        
        VaÅ¡a úÄasÅ¥ na ÄalÅ¡ich konferenciách na serveri 
        
      

    
      
        ZaÅ¡krtnite potvrdzovacie políÄko a stlaÄte tlaÄidlo pre
        odhlásenie sa z tejto konferencie.  Pozor:
        Táto zmena bude prevedená okamžite!
        
      
        
      		
    
        Tu si môžete pozrieÅ¥ zoznam vÅ¡etkých Äalších konferencií na serveri
        , do ktorých ste prihlásený. Cez tento zoznam sa dostanete
        na Vaše nastavenia k tímto konferenciám.

        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        Vaše heslo pre konferenciu 
        
      

    
      
        
        
      
        
      Zabudli ste heslo?
      
        
      
        Kliknite na toto tlaÄidlo a VaÅ¡e heslo Vám bude zaslané na adresu,
        na ktorú ste prihlásený.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Zmena hesla
      
        
      
            
      Nové
                heslo:
      		
                
                
      
            
      
                
      Zopakovať
                nové heslo:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      zmeniť globálne
        
      

      


      

      
    
      
        Osobné nastavenia pre konferenciu 
        
      

      


      
Momentálne aktívne nastavenia sú zaškrtnuté.


      Poznámka: niektoré nastavenia majú možnosť nastaviť globálne.
Zaškrtnutím bude toto nastavenie aplikované na všetky konferencie na
serveri , v ktorých ste úÄastníkom. Kliknutím na ZobraziÅ¥ moje
ÄalÅ¡ie konferencie vyÅ¡Å¡ie získate zoznam konferencií,
do ktorých ste prihlásený.

      

      
    
      
        
        DoruÄovanie poÅ¡ty
      
        Nastavte na zapnuté, ak chcete prijímať správy zasielané
        do tejto konferencie. Použite voľbu vypnuté ak chcete
        zostaÅ¥ prihlásený, ale nechcete poÄas urÄitej doby prijímaÅ¥ poÅ¡tu
        (napr. ak idete na dovolenku). Ak vypnete doruÄovanie poÅ¡ty,
        nezabudnite ho po Vašom návrate opäť zapnúť, automaticky zapnuté
        nebude.
        
      		
        zapnuté
      
        vypnuté
      
        nastaviť globálne
        
      

    
      
        Dávkové doruÄovanie poÅ¡ty (digest)
      
        Ak zapnete dávkové doruÄovanie poÅ¡ty, budete dostávaÅ¥ príspevky
        zlúÄené do jednej správy raz denne (pri niektorých veľmi aktívnych
        konferenciách aj ÄastejÅ¡ie) namiesto každého príspevku samostatne.
        Ak vypnete doruÄovanie vo forme dávok, môže Vám byÅ¥ doruÄená
        ešte jedna posledná dávka (digest).
        
      		
        vypnuté
      
        zapnuté
        
      
        
    
      
        OdoberaÅ¥ dávky vo forme Äistého textu alebo MIME?
        
      Váš poštový program môže, ale nemusí porporovať digest vo formáte
        MIME. OdporúÄame odoberaÅ¥ dávky vo formáte MIME, ale ak máte problém
        takúto poÅ¡tu ÄítaÅ¥, vyberte Äistý text.
        
      		
        MIME
      
        Äistý text
      
        nastaviť globálne
        
      
        
    
      
        Odoberať vlastné príspevky do konferencie?
      
        TradiÄne dostanete kópiu každej správy, ktorá bola zaslaná do
        konferenccie. Ak nechcete dostávať kópiu vlastných zaslaných správ,
        nastavte voľbu na nie.
        
      		
        nie
      
        áno
        
      

    
      
        Chcete dostávať potvrdenie o rozposlaní Vaších príspevkov do
        konferencie?
      
        
      		
        nie
      
        áno
        
      

    
      
        Zasielať pre túto konferenciu pripomienku hesla?
      
        Raz mesaÄne obdržíte správu, ktorá obsahuje heslo pre každú
        konferenciu na tomto serveri, v ktorej ste úÄastníkom. Zasielanie
        hesla môžete vypnúť vybraním voľby nie. Ak vypnete
        zasielanie hesla globálne (pre všetky konferencie), nebude Vám
        zaslaná žiadna správa.
        
      		
        nie
      
        áno
      
        nastaviť globálne
        
      

    
      
        SkryÅ¥ VaÅ¡u adresu zo zoznamu úÄastníkov?
      
        Ak si niekto prezerá zoznam úÄastníkov, VaÅ¡a adresa je za normálnych
        okolností zobrazená (v pozmenenej forme, aby ju nerozpoznali spamové
        roboty). Ak nechcete Vašu adresu v tomto zozname zobraziť vôbec,
        vyberte v tejto voľbe áno."
        
      		
        nie
      
        áno
        
      

    
      
        Aký jazyk uprednostňujete na komunikáciu?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        Do ktorých tematických kategórií sa chcete prihlásiť?
                
      
                Vybraním jednej alebo viac tém budú filtrované
                príspevky zasielané do konferencie tak, že dostanete iba
                niektoré z nich. Ak bude príspevok vyhovovať niektorej
                z Vami vybraných tém, tak Vám bude doruÄený. V opaÄnom
                prípade Vám doruÄený nebude.

                
      Ak príspevok nevyhovuje žiadnej téme, tak je úÄinné
                nastavenie, ktoré sa nachádza nižšie. KeÄ si nevyberiete
                žiadne témy, budete dostávať všetky príspevky, ktoré boli
                zaslané do konferencie.
        
      		
        
        
      

    
      
        Chcete dostávať príspevky, ktoré nevyhovujú žiadnemu
                tématickému filtru?
      

                Toto nastavenie je úÄinné iba vtedy, ak ste sa vybrali
                vo vyÅ¡Å¡om nastavení aspoň jednu tému. UrÄuje vÅ¡eobecné
                pravidlo pre doruÄenie práspevkov, ktoré nevyhoveli žiadnemu
                tématickému filtru. Voľba nie spôsobí, že ak
                príspevok nevyhovie žiadnemu tématickému filtru, tak Vám
                nebude doruÄený. Pri voľbe áno Vám tento príspevok
                doruÄený bude.

                
      Ak nie je vo voľbe vyššie vybraná žiadna téma, tak Vám
                budú doruÄené vÅ¡etky správy, ktoré boli zaslané do tejto
                konferencie.
        
      		
        nie
      
        áno
        
      

    
      
        Zabrániť duplicitným kópiam príspevkov?
      

                KeÄ ste uvedený v hlaviÄke To:, alebo Cc:
                správy, ktorá bola zaslaná do tejto konferencie, môžete
                zabrániÅ¥ jej opätovnému doruÄeniu. Vyberte áno,
                ak nechcete dostať kópiu takýchto správ z konferencie alebo
                nie, ak chcete, aby Vám boli doruÄené aj ich kópie.

                
      Ak má táto konferencia zapnuté personifikované
                správy a Vy máte zapnuté zasielanie kópií, tak bude mať"
                každá kópia pridanú hlaviÄku X-Mailman-Copy: yes

        
      		
        nie
      
        áno
      
        nastaviť globálne
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/sk/postack.txt0000644000000000000000000000027212227661566016203 0ustar  00000000000000Vaša správa s predmetom:

    %(subject)s

bola úspeÅ¡ne doruÄená do konferencie %(listname)s.

Informácie o konferencii: %(listinfo_url)s
Vaše osobné nastavenia: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/sk/postauth.txt0000644000000000000000000000043612227661566016410 0ustar  00000000000000Distribúcia nasledovného príspevku vyžaduje Váš súhlas:

    Konferencia:   %(listname)s@%(hostname)s
    Od:            %(sender)s
    Predmet:       %(subject)s
    Dôvod:         %(reason)s

Príspevok môžete odsúhlasiť alebo odmietnuť na stránke:

    %(admindb_url)s
mailman-2.1.16/templates/sk/postheld.txt0000644000000000000000000000062612227661566016364 0ustar  00000000000000Váš príspevok do konferencie '%(listname)s' s predmetom

    %(subject)s

nebol rozoslaný. Na jeho distribúciu je potrebný súhlas moderátora.

Dôvodom podržania distribúcie príspevku je:

    %(reason)s

Váš príspevok bude rozoslaný do konferencie alebo dostanete správu
o rozhodnutí moderátora.

Ak príspevok rozoslať nechcete, môžete ho stornovať na stránke:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/sk/private.html0000755000000000000000000000406712227661566016347 0ustar  00000000000000

    Konferencia %(realname)s - prístup do súkromného archívu
    



      
%(message)s
  
      
    
      
      
		Konferencia %(realname)s -
	    prístup do súkromného archívu
      
    
      
    
      
        
      E-mailová adresa:
      		
        
    
      
    
      
      
      Heslo:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Dôležité: od tohto momentu potrebujete
      maÅ¥ v prehliadaÄi zapnuté cookies, inak sa budete musieÅ¥ opätovne
      prihlásiÅ¥ pri každej ÄalÅ¡ej Äinnosti.

      
      Cookis pre sedenia sú použité pre prístup do súkromného archívu
      Mailman, aby ste sa nemuseli stále opätovne prihlasovať. Tento cookie
      vyprší, keÄ zavrete Váš prehliadaÄ, alebo kliknete na stránke VaÅ¡ich
      osobných nastavení na tlaÄidlo OdhlásiÅ¥.
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/sk/probe.txt0000644000000000000000000000232312227661566015645 0ustar  00000000000000Toto je skúšobná správa, ktorú môžete ignorovať a zahodiť.

Konferencia %(listname)s dostala z Vašej adresy niekoľko vrátených
príspevkov, Äo by mohlo znamenaÅ¥, že sú problémy s doruÄovaním
príspevkov na Vašu adresu %(address)s. Ukážka vrátenej správy je
priložená nižšie. Prosím prezrite túto správu a skontrolujte, Äi
nemáte problémy s príjmom pošty na Vašu e-mailovú adresu. Ak máte
ÄalÅ¡ie otázky, spojte sa s Vaším administrátorom.

Ak práve Äitate túto správu, tak nemusíte urobiÅ¥ niÄ a zostanete
naÄalej úÄastníkom v konferencii. Ak by bola táto správa vrátená,
tak by ste ju práve neÄítali a VaÅ¡a úÄasÅ¥ na konferencii by bola
pozastavená. Ak máte pozastavenú úÄasÅ¥, tak sú Vám zasielané správy
so žiadosÅ¥ou o reaktiváciu VaÅ¡ej úÄasti na konferencii.

Stránku s Vašími osobnými nastaveniami môžete navštíviť na stránke:

    %(optionsurl)s

Na stránke s nastaveniami môžete zmeniť rôzne nastavenia ohľadom
doruÄovania poÅ¡ty, ako napríklad VaÅ¡u e-mailovú adresu alebo príjem
vo forme súhrnných správ.

S Äalšími otázkami alebo problémami sa môžete obrátiÅ¥ na správcu
konferencie na adresu:

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/sk/refuse.txt0000644000000000000000000000041712227661566016031 0ustar  00000000000000Vaša požiadavka do konferencie %(listname)s

    %(request)s

bola zamietnutá správcom konferencie. Správca uviedol následujúci dôvod
zamietnutia požiadavky:

"%(reason)s"

Dotazy alebo pripomienky zasielajte správcovi konferencie na adresu:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/sk/roster.html0000644000000000000000000000253012227661566016201 0ustar  00000000000000

  
    ÚÄastníci konferencie <MM-List-Name>
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	   ÚÄastníci konferencie 
		
	
      
      
      
      
	

          
       
                       
              
	    
	  
      Kliknutím na Vašu adresu prejdete na stránku s Vašími osobnými
	      nastaveniami.
      (Záznamy v zátvorke majú vypnuté doruÄovanie 
	      príspevkov)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    Bežní úÄastníci konferencie:
		  
	  
      
	      		
	
	  
      
	    ÚÄastníci konferencie
		prijímajúci súhrnné správy:  
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/sk/subauth.txt0000644000000000000000000000032012227661566016204 0ustar  00000000000000Pre prihlásenie úÄastníka do konferencie je potrebný Váš súhlas.

    ÚÄastník:		%(username)s
    Konferencia:	%(listname)s@%(hostname)s

Žiadosť môžete vybaviť na stránke:

	%(admindb_url)s
mailman-2.1.16/templates/sk/subscribe.html0000644000000000000000000000032412227661566016643 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name> Výsledky prihlásenia


       Výsledky prihlásenia
      




mailman-2.1.16/templates/sk/subscribeack.txt0000644000000000000000000000212112227661566017172 0ustar  00000000000000Vitajte v konferencii %(real_name)s@%(host_name)s!
%(welcome)s
Príspevky posielajte na adresu:

  %(emailaddr)s

Všeobecné informácie o konferencii nájdete na stránke:

  %(listinfo_url)s

Ak sa budete chcieť odhlásiť alebo zmeniť Vaše nastavenia (napr.
zmeniť heslo, súhrnné správy a pod.), navštívte stránku s Vašími
osobnými nastaveniami na stránke:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
Nastavenia môžete upravovať aj pomocou elektronickej pošty. Zašlite
správu na adresu:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

so slovom `help' v predmete (Subject:) alebo tele správy a bude Vám
zaslaná správa s podrobnými vysvetlivkami.

Na zmenu nastavení alebo na odhlásenie budete musieť zadať heslo.
Vaše aktuálne heslo je:

  %(password)s

Mailman Vám bude každý mesiac posielať správu obsahujúcu heslá do
konferencií, pokiaľ to nevypnete vo Vaších nastaveniach. Pripomienka
bude obsahovať aj návod ako sa odhlásiť alebo zmeniť nastavenia. Na
stránke s Vašími osobnými nastaveniami je tlaÄidlo, ktorým si môžete
dať kedykoľvek zaslať heslo e-mailom.
mailman-2.1.16/templates/sk/unsub.txt0000644000000000000000000000135112227661566015672 0ustar  00000000000000Žiadosť o potvrdenie odhlásenia z konferencie %(listname)s

Dostali jsme žiadosť z %(remote)s na odhlásenie Vašej e-mailovej
adresy "%(email)s" z konferencie %(listaddr)s. Na potvrdenie tejto
žiadosti musíte buÄ navÅ¡tíviÅ¥ túto URL adresu:

    %(confirmurl)s

alebo zaslať na adresu %(requestaddr)s príkaz:

    confirm %(cookie)s

Je postaÄujúce, aby ste na túto správu odpovedali pomocou funkcie
`OdpoveÄ' (`reply') vo VaÅ¡om poÅ¡tovom programe, lebo tieto programy
zvyknú ponechaÅ¥ riadok s predmetom nepozmenený (dodatoÄné "Re:"
alebo podobný pridaný text v predmete nevadí).

Ak sa odhlásiť nechcete, ignorujte túto správu.
Otázky a dotazy adresujte prosím správcovi konferencie na adresu:
%(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/sk/unsubauth.txt0000644000000000000000000000034612227661566016557 0ustar  00000000000000Pre odhlásenie používateľa z konferencie je potrebný Váš súhlas.

    Používateľ: %(username)s
    E-Mail:   %(listname)s@%(hostname)s

Žiadosť môžete odsúhlasiť alebo odmietnuť na stránke:

    %(admindb_url)s
mailman-2.1.16/templates/sk/userpass.txt0000644000000000000000000000134112227661566016402 0ustar  00000000000000Vy alebo niekto iný vyžiadal priponienku hesla pre VaÅ¡u úÄasÅ¥ na
konferencii %(fqdn_lname)s. Heslo potrebujete na úpravu Vaších
osobných nastavení (napr. zmena spôsobu doruÄovania poÅ¡ty) a na
odhlásenie sa z konferencie.

Ste prihlásený pod adresou: %(user)s

Vaše heslo do konferencie %(listname)s je: %(password)s

Zmeny Vaších osobných nastavení môžete urobiť na stránke:

    %(options_url)s

Tieto zmeny sú možné aj prostredníctvom e-mailu. Zašlite na
adresu:

    %(requestaddr)s

správu s textom "help" v predmete (Subject:) alebo tele
správy. Automatická odpoveÄ bude obsahovaÅ¥ ÄalÅ¡ie vysvetlivky.

Otázky alebo dotazy adresujte správcovi konferencie %(listname)s
na adresu %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/sk/verify.txt0000644000000000000000000000153512227661566016046 0ustar  00000000000000Konferencia %(listname)s -- potvrdenie prihlásenia

Obdržali sme žiadosť (z %(remote)s) o prihlásenie Vašej adresy
"%(email)s" do konferencie %(listaddr)s. Ak chcete byť do
konferencie prihlásený, odpovedzte na túto správu bez zmeny
predmetu (Subject:), alebo navštívte webovú stránku:

    %(confirmurl)s

Alternatívne pošlite správu obsahujúcu iba nasledujúci riadok na
adresu %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Poznámka: väÄÅ¡ina poÅ¡tových programov odopovie použitím funkcie
`odpovedaÅ¥' (`reply') v správnom tvare (dodatoÄné "Re:" alebo
podobný pridaný text v predmete nevadí).

Ak sa do konferencie prihlásiť nechcete, ignorujte túto správu.
Pokiaľ si myslíte, že sa Vás niekto bez Vašeho vedomia pokúša
prihlásiÅ¥, alebo máte ÄalÅ¡ie otázky, kontaktuje správcu
konferencie na adrese %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/sl/admindbdetails.html0000644000000000000000000000561312227661566017635 0ustar  00000000000000Skrbni¹ke zahteve so prikazane na dva mo¾na naèina, kot
stran s povzetki ali kot
podrobnosti. Stran s povzetki vsebuje èakajoèe zahteve
za prijave in odjave, pa tudi sporoèila, ki èakajo va¹o odobritev
za objavo, prikazana po e-po¹tnih naslovih po¹iljateljev. Stran
s podrobnostmi vsebuje bolj podroben opis vsakega sporoèila,
vkljuèno z glavami sporoèila in povzetkom besedila.


      Na vseh straneh so na voljo naslednja dejanja:


        

      • Odlo¾i -- Odlo¾i odloèitev na kasneje. V tem trenutku
    se ne izvede nobeno dejanje za èakajoèo zahtevo, vendar lahko
    èakajoèa sporoèila vseeno po¹ljete naprej ali ga shranite
    (glej spodaj).


      • Odobri -- Odobri sporoèilo in ga po¹lje na seznam.
    Pri zahtevah za èlanstvo odobri spremembo v stanju èlanstva.


      • Zavrni -- Zavrne sporoèilo, po¹iljatelju pa po¹lje obvestilo
    o zavrnitvi in zavr¾e izvirno sporoèilo. Pri èlanskih zahtevah zavrne
    spremembe v stanju èlanstva. V obeh primerih morate v polje za besedilo
    vnesti razlog za zavrnitev.


      • Izbri¹i -- Zavr¾e izvirno sporoèilo, brez po¹iljanja
    obvestila o zavrnitvi. Pri èlanskih zahtevah zavr¾e zahtevo in
    po¹iljatelju zahteve ne po¹lje obvestila. Ta mo¾nost se uporablja
    za poznano ne¾eleno po¹to (spam).

      


      Pri obdr¾anih sporoèilih vkljuèite mo¾nost Obdr¾i, èe ¾elite
shraniti kopijo sporoèila za skrbnika strani. Ta mo¾nost je uporabna
pri ¾aljivih sporoèilih, ki jih ¾elite zavrniti, hkrati pa shraniti kot
dokaz.


      Vkljuèite mo¾nost Posreduj in vnesite prejemnikov naslov,
èe ¾elite sporoèilo namesto na seznam poslati nekomu drugemu. Èe
¾elite urediti shranjeno sporoèilo preden ga po¹ljete na seznam,
ga po¹ljite na svoj naslov (ali na naslov lastnika seznama), izvirno
sporoèilo pa izbri¹ite. Ko prejmete sporoèilo v svoj po¹tni predal,
da uredite in po¹ljite na seznam, skupaj z glavo Odobreno:
in geslom seznama kot vrednostjo. Prav tako je primerno, da dodate
opombo, da ste spremenili sporoèilo.


      Èe je po¹iljatelj èlan dopisnega seznama, katerega sporoèila ste
do sedaj obravnavali, ga lahko prenehate opazovati. Èe je seznam
nastavljen tako, da postavite novega uporabnika na preizku¹njo,
lahko le-ta kasneje, ko mu zaupate, objavlja sporoèila neposredno.


      Èe po¹iljatelj ni èlan seznama, lahko njegov naslov dodate v
filter po¹iljateljev. Ti filtri so opisani na strani
stran za filtre po¹iljateljev, kjer so
filtri razdeljeni na auto-accept (sprejme), auto-hold
(shrani), auto-reject (zavrne) ali auto-discard
(izbri¹e). Ta mo¾nost ne bo na voljo, èe je naslov ¾e vkljuèen
v katerega od filtrov.


      Ko konèate, kliknite gumb Po¹lji vse podatke v
zgornem ali spodnjem delu strani. S tem gumbom boste aktivirali
vsa izbrana dejanja za skrbni¹ke zahteve.


      Vrnitev na stran s povzetki.
mailman-2.1.16/templates/sl/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000064212227661566017774 0ustar  00000000000000Na tej strani najdete sporoèila za seznam %(listname)s, ki
èakajo na va¹o odobritev. Trenutno je prikazano %(description)s


      Za vsako skrbni¹ko zahtevo izberite dejanje, tako da kliknete na
gumb Po¹lji vse podatke (Submit all data), ko konèate. Bolj
podrobna navodila najdete tukaj.


      Lahko si tudi ogledate povzetek vseh
èakajoèih zahtev.
mailman-2.1.16/templates/sl/admindbsummary.html0000644000000000000000000000101412227661566017674 0ustar  00000000000000Ta stran vsebuje povzetek trenutnih skrbni¹kih zahtev, ki èakajo
na va¹o odobritev za po¹tni seznam %(listname)s.
Najprej vidite seznam èakajoèih zahtev za prijavo in odjavo,
sledijo pa jim èakajoèa sporoèila za objavo.


      Za vsako skrbni¹ko zahtevo izberite ¾eleno dejanje in, ko
konèate, kliknite na gumb Po¹lji vse podatke. Na voljo so tudi
podrobna navodila.


      Lahko si tudi ogledate podrobnosti èakajoèih sporoèil.
mailman-2.1.16/templates/sl/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000007312227661566020210 0ustar  00000000000000%(member)s je bilo uspe¹no prijavljenih na %(listname)s.


mailman-2.1.16/templates/sl/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000005712227661566020555 0ustar  00000000000000%(member)s je bilo odjavljenih z %(listname)s.
mailman-2.1.16/templates/sl/admlogin.html0000755000000000000000000000252412227661566016464 0ustar  00000000000000

  Avtentikacija èlana %(who)s za seznam %(listname)s
  



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(listname)s %(who)s
	    avtentikacija
      
    
      
    
      
      
      Geslo za %(who)s:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Pomembno: Od tega trenutka dalje
      morate v brskalniku imeti omogoèene pi¹kotke, drugaèe skrbni¹ka
      dejanja ne bodo veljavna.

      
      Pi¹kotki za seje se v skrbni¹kem vmesniku Mailmana
      uporabljajo zato, da ni potrebna ponovna avtentikacija za
      vsako skrbni¹ko dejanje. Ta pi¹kotek poteèe samodejno, ko
      zaprete brskalnik ali ko se odjavite z gumbom Odjava
      pod Druge skrbni¹ke dejavnosti
      (kar boste videli, ko se prijavite).

      


mailman-2.1.16/templates/sl/approve.txt0000644000000000000000000000051612227661566016215 0ustar  00000000000000Va¹a zahteva za %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

je bila posredovana skrbniku dopisnega seznama.

Razlog je ta, da se posku¹ate prijaviti na 'zaprti' seznam.

Odloèitev skrbnika seznama glede va¹e pro¹nje za prijavo na
seznam boste dobili v obliki e-po¹tnega sporoèila.

Vsa vpra¹anja o pogojih prijave naslovite na:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/sl/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017363 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/sl/archidxfoot.html0000644000000000000000000000102312227661566017172 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Datum zadnjega sporoèila:
       %(lastdate)s
    
    Arhivirano dne: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Ta arhiv je bil ustvarjen s programom
     Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/sl/archidxhead.html0000644000000000000000000000135312227661566017132 0ustar  00000000000000

  
     Arhiv za %(listname)s %(archive)s glede na %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    Arhivi %(archive)s glede na %(archtype)s
    
      
      
    Zaèetek: %(firstdate)s
    
         Konec: %(lastdate)s
    
         Sporoèil: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/sl/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017156 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/sl/archliststart.html0000644000000000000000000000020112227661566017544 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/sl/archtoc.html0000644000000000000000000000113012227661566016302 0ustar  00000000000000Arhivi za seznam %(listname)s
     %(meta)s
  
      Arhivi za seznam %(listname)s
      
      Ogledate si lahko dodatne informacije o tem seznamu
      ali pa prenesete celoten raw arhiv
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/sl/archtocentry.html0000644000000000000000000000057012227661566017373 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/sl/article.html0000644000000000000000000000326312227661566016313 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      Dodatne informacije o seznamu %(listname)s

      
mailman-2.1.16/templates/sl/bounce.txt0000644000000000000000000000057712227661566016023 0ustar  00000000000000To je obvestilo o zavrnitvi na Mailman po¹tnem seznamu:

    Seznam:       %(listname)s
    Èlan:         %(addr)s
    Dejanje:      Naroènina %(negative)s%(did)s.
    Razlog:       Preveè oz. nevarne zavrnitve.
    %(but)s

%(reenable)s
Pripeto je obvestilo o e-po¹tnem naslovu, ki zavraèa sporoèila.

Za vsa vpra¹anja se obrnite na skrbnika Mailman seznama na
naslov %(owneraddr)s.mailman-2.1.16/templates/sl/checkdbs.txt0000644000000000000000000000032212227661566016302 0ustar  00000000000000%(count)d zahtev(a) èaka na va¹o odloèitev za po¹tni seznam
%(real_name)s@%(host_name)s na naslovu:

	%(adminDB)s

Prosimo, da se naloge lotite èimprej. To sporoèilo o èakajoèih
zahtevah boste prejemali dnevno.mailman-2.1.16/templates/sl/convert.txt0000644000000000000000000000261212227661566016220 0ustar  00000000000000Po¹tni seznam %(listname)s je pravkar do¾ivel spremembo. Sedaj deluje
na novem po¹tnem paketu, ki se imenuje "Mailman". Na ta naèin bi radi
re¹ili te¾ave s skrbni¹tvom tega seznama.

Kako bo to vplivalo na vas?

1. Po¹to, ki je namenjena celotnemu po¹tnemu seznamu, v prihodnje
po¹ljite na naslov %(listaddr)s.

2. Dobili boste geslo, ki bo prepreèilo zlorabo va¹ega e-naslova,
èe bi vas kdo ¾elel brez va¹ega dovoljenja odjaviti s seznama. To
geslo boste dobili v loèenem sporoèilu, ki ste ga morda ¾e prejeli.
Èe pozabite geslo, ne skrbite; vsak mesec boste po e-po¹ti prejeli
opomnik, v katerem bo le-to jasno zapisano.

3. Èe imate dostop do interneta, se lahko preko spletne strani
kadarkoli odjavite, preklopite med naèini prejemanja sporoèil,
pregledate arhive sporoèil (ki bodo na voljo ¾e dan ali dva po
zaèetku delovanja seznama), idr. Spletni naslov z nastavitvami:

    %(listinfo_url)s

4. Enako pa lahko naredite tudi prek e-po¹te. Na naslov
%(requestaddr)s po¹ljite sporoèilo, ki v Zadevi ali v besedilu
sporoèila vsebuje le besedo "help" (brez narekovajev). Prejeli
boste samodejno oblikovan odgovor z nadaljnjimi navodili.

Vsa vpra¹anja ali te¾ave z novimi nastavitvami lahko naslovite na:
%(adminaddr)s.

To sporoèilo je bilo samodejno oblikovano s programom Mailman %(version)s.
Èe vas zanimajo dodatne informacije o programu Mailman, si oglejte njegovo
domaèo stran na naslovu http://www.list.org/mailman-2.1.16/templates/sl/cronpass.txt0000644000000000000000000000141512227661566016370 0ustar  00000000000000To je opomnik, ki ga prejmete enkrat meseèno in vsebuje podatke o
va¹em èlanstvu na po¹tnem seznamu %(hostname)s. Sporoèilo vkljuèuje
podatke o naroènini in navodila, kako spremenite nastavitve ali se
odjavite s seznama.

Obi¹èite spletno stran, èe ¾elite spremeniti stanje naroènine ali
nastavitev, èe se ¾elite odjaviti, spremeniti naèin prejemanja
sporoèil ali prejemanje sporoèil popolnoma ustaviti (npr. na dopustu)...

Poleg internetnega vmesnika lahko za te spremembe uporabite tudi
e-po¹to. Za dodatne informacije po¹ljite na '-request' naslov
po¹tnega seznama (npr. %(exreq)s) sporoèilo, ki v besedilu vsebuje
le besedo 'help', in prejeli boste e-po¹tno sporoèilo z navodili.

Za vpra¹anja, te¾ave, komentarje, idr. se obrnite na %(owner)s.
Hvala.

Gesla za %(useraddr)s:
mailman-2.1.16/templates/sl/disabled.txt0000644000000000000000000000130312227661566016303 0ustar  00000000000000Va¹a naroènina na po¹tni seznam %(listname)s je bila onemogoèena
zaradi %(reason)s. S tega seznama ne boste prejeli veè sporoèil,
dokler si ponovno ne vkljuèite èlanstva. Preden bo va¹e èlanstvo
na seznamu izbrisano, boste prejeli ¹e %(noticesleft)s takih opomnikov.

Za ponovni vklop èlanstva odgovorite na to sporoèilo (in pustite
Zadevo nespremenjeno) ali obi¹èite stran

    %(confirmurl)s

Obi¹èete lahko tudi stran za èlanstva na naslovu

    %(optionsurl)s

Na tej strani lahko spreminjate razne nastavitve prejemanja
sporoèil, npr. e-po¹tni naslov in prejemanje dnevnega izvleèka.
Va¹e geslo je

    %(password)s

Za vpra¹anja ali te¾ave se obrnite na skrbnika seznama na naslovu

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/sl/emptyarchive.html0000644000000000000000000000072412227661566017367 0ustar  00000000000000Arhiv seznama %(listname)s
      Arhiv seznama %(listname)s
      
      Na seznamu ¹e ni bilo objavljenih sporoèil, zato je arhiv trenutno
      prazen. Ogledate si lahko dodatne informacije
      o tem seznamu.
     
      
mailman-2.1.16/templates/sl/headfoot.html0000644000000000000000000000201212227661566016450 0ustar  00000000000000To besedilo lahko vkljuèuje
Python
nize, ki jih uporabljamo namesto atributov seznama. Seznam
mo¾nih nadomestil:


        
    
      • real_name - `Javno' ime seznama; ponavadi
    je to kar ime seznama, pisano z veliko zaèetnico.

    
      • list_name - Ime, s katerim se seznam prepozna
    v URL-jih, kjer so pomembne velike in male èrke.(Za obratno zdru¾ljivost
    je enakovredno _internal_name.)

    
      • host_name - Polno in veljavno ime domene, v
    kateri deluje stre¾nik.

    
      • web_page_url - Osnovni URL za Mailman. Temu
    lahko dodate
    npr. listinfo/%(list_name)s za stran s
    podatki o po¹tnem seznamu.

    
      • description - Kratek opis po¹tnega seznama.

    
      • info - Dalj¹i opis po¹tnega seznama.

    
      • cgiext - Pripona, dodana za CGI skripte.

      
mailman-2.1.16/templates/sl/help.txt0000644000000000000000000000175512227661566015477 0ustar  00000000000000Pomoè za po¹tni seznam %(listname)s:

To je e-po¹tna ukazna pomoè za razlièico %(version)s po¹tnega
upravljalnika "Mailman". Sledijo ukazi, ki jih morate poslati,
èe vas zanimajo informacije in nastavitve za va¹o naroènino na
Mailman po¹tne sezname na tej strani. Ukaz vnesete v vrstico za
zadevo ali v besedilo sporoèila.

Vedite, da je veèina od naslednjih funkcij na voljo tudi na spletni
strani

    %(listinfo_url)s

Spletni naslov lahko uporabite tudi, èe ¾elite prejeti opomnik za geslo.

Ukaze, ki so omejeni na seznam (subscribe, who,...), po¹ljite na
*-request naslov posameznega seznama, npr. za seznam 'mailman' jih
po¹ljete na naslov 'mailman-request@...'.

V opisih ukazov besede v "<>" pomenijo OBVEZNE sestavine, besede v
"[]" pa predstavljajo NEOBVEZNE sestavine. Ko uporabljate ukaze,
ne vna¹ajte oklepajev <>[].

Veljavni so naslednji ukazi:

    %(commands)s

Ukaze po¹ljite na %(requestaddr)s

Vpra¹anja in komentarje, ki se jim mora posvetiti skrbnik, po¹ljite na

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/sl/invite.txt0000644000000000000000000000107012227661566016033 0ustar  00000000000000Va¹ naslov je skrbnik seznama %(listname)s povabil, da se prijavi
na po¹tni seznam %(listname)s na %(hostname)s. Vabilo sprejmete tako,
da po¹ljete odgovor na to sporoèilo, vrstico z Zadevo pa pustite
nespremenjeno.

Obi¹èete lahko tudi stran

    %(confirmurl)s

ali pa vkljuèite naslednjo vrstico -- samo naslednjo vrstico --
v sporoèilo, ki ga po¹ljete na naslov %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Za veèino uporabnikov deluje ¾e 'odgovor' na to sporoèilo.

Èe vas povabilo ne zanima, preprosto prezrite to sporoèilo.
Vpra¹anja lahko po¹ljete %(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/sl/listinfo.html0000644000000000000000000000757412227661566016530 0ustar  00000000000000<MM-List-Name> Stran s podatki
      
      
      
          
      Arhiv
          Poka¾i glede na:
          Prenosljiva razlièica
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ Tema ]
              [ Zadeva ]
              [ Avtor ]
              [ Datum ]
            
      

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    





  
     
     
  
  
     
     
  
  


  
    
  
  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      Podatki o po¹tnem seznamu 
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       Èe vas zanimajo prej¹nja sporoèila na po¹tnem seznamu,
	      si oglejte 
		  Arhive.
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Uporaba 
	
      
      
      
      
	
	  Èe ¾elite poslati sporoèilo vsem èlanom seznama, ga po¹ljite na naslov
	  .

	  
      V spodnjem delu strani se lahko prijavite na seznam ali prilagodite obstojeèe
	    èlanstvo.
	
      		
      
      
      
      
	
	  Prijava na seznam 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    Na seznam  se prijavite tako, da izpolnite
	      obrazec.
	  
	  
        
    
	      
      
      
        
		
        
		  Va¹ e-po¹tni naslov:
		  
	
	 
        
      
        
        Va¹e ime (neobvezno):
        
	 
        
      
        
	Spodaj lahko vnesete geslo. To
	    geslo zagotavlja majhno za¹èito, vendar lahko prepreèi
	    drugim, da bi zlorabili va¹o naroènino.
	    Ne uporabljajte pomembnega gesla, saj
	    ga boste obèasno dobili po e-po¹ti v obliki besedila.

            

        Èe ne vnesete gesla, bo le-to samodejno ustvarjeno in
            poslano, ko potrdite naroènino. Vedno lahko tudi zahtevate
            e-sporoèilo z va¹im geslom, ko urejate osebne nastavitve.
	    
	            
	        		
      
        
      
        
	Vnesite geslo:
	
	 
        
      
         
	Ponovite geslo:
	
	  
        
      
        
        V katerem jeziku naj bodo prikazana sporoèila?
         
          
        
      
        
	Ali ¾elite prejemati sporoèila zdru¾ena v dnevni povzetek?
	  
	 Ne
	      Da
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
         Èlani
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/sl/masthead.txt0000644000000000000000000000066312227661566016332 0ustar  00000000000000Sporoèila za po¹tni seznam od osebe %(real_name)s po¹ljite na
	%(got_list_email)s

Za prijavo ali odjavo s seznama prek interneta obi¹èite
	%(got_listinfo_url)s
prek e-po¹te pa po¹ljite sporoèilo z zadevo ali besedilom 'help' na
	%(got_request_email)s

Skrbnika po¹tnega seznama najdete na naslovu
	%(got_owner_email)s

Pri odgovarjanju oblikujete vrstico z Zadevo, tako da bo bolj opisna od
"Re: Vsebina izvleèka za %(real_name)s..."
mailman-2.1.16/templates/sl/newlist.txt0000644000000000000000000000225612227661566016231 0ustar  00000000000000Pravkar je bil ustvarjen po¹tni seznam `%(listname)s'. Sledijo
osnovne informacije o tem seznamu.

Va¹e geslo za po¹tni seznam je:

    %(password)s

S pomoèjo tega gesla lahko nastavite po¹tni seznam. Potrebujete
ga tudi za urejanje skrbni¹kih zahtev, npr. odobritev po¹te, èe
boste moderator dopisnega seznama.

Svoje nastavitve seznama lahko doloèite na strani

    %(admin_url)s

Spletna stran za uporabnike va¹ega seznama je

    %(listinfo_url)s

Te spletne strani lahko prilagodite na strani za konfiguracijo
seznama. Za to je potrebno poznavanje HTML kode.

Uporabnikom (ne skrbnikom) je na voljo tudi e-po¹tni vmesnik;
prek njega dobite informacije o uporabi seznama, tako da po¹ljete
sporoèilo z besedo 'help' v Zadevi ali v besedilu sporoèila na naslov

    %(requestaddr)s

Èe ¾elite odjaviti uporabnika: na 'listinfo' spletni strani seznama
kliknite na uporabnika ali vnesite uporabnikov e-po¹tni naslov, kot
da ste ta uporabnik. V polje, kamor bi uporabnik vnesel svoje geslo,
vnesite svoje skrbni¹ko geslo. S tem geslom lahko tudi spremenite
uporabni¹ke nastavitve, kot so naèin prejemanja sporoèil, zaèasni
izklop prejemanja sporoèil, idr.

Vsa vpra¹anja naslovite na %(siteowner)s.mailman-2.1.16/templates/sl/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000066512227661566017106 0ustar  00000000000000Z va¹ega e-po¹tnega naslova `%(sender)s' smo prejeli zahtevo za
samodejni odgovor s po¹tnega seznama %(listname)s. Danes smo s
tega naslova prejeli ¾e %(num)s sporoèil. Da bi se izognili te¾avam,
kot so po¹tne zanke v programih za e-po¹to, vam danes ne bomo veè
po¹iljali takih odgovorov. Poskusite znova jutri.

Èe menite, da je pri¹lo do napake, ali èe imate kak¹na vpra¹anja,
se obrnite na skrbnika seznama na naslov %(owneremail)s.

mailman-2.1.16/templates/sl/options.html0000644000000000000000000002675512227661566016376 0ustar  00000000000000


    
    Konfiguracija èlana <MM-Presentable-User> za seznam <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
         konfiguracija èlanstva za èlana
        
        
      
    
      

      

      
    
      
         - stanje èlanstva,
        geslo in mo¾nosti za po¹tni seznam .
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        Spreminjanje podatkov o èlanstvu za seznam 
        
      
    
      V spodnjih poljih lahko zamenjate naslov, s
        katerim ste prijavljeni na po¹tni seznam, z novim naslovom.
        Na novi naslov bo poslano obvestilo o spremembi, ki jo morate
        potrditi, da bo obdelana.

        
      Èas za potrditev je .

        
      Prav tako lahko spremenite ime (npr. Janez Novak).

        
      Èe ¾elite spremeniti èlanstvo na vseh seznamih, na katere
        ste prijavljeni na , oznaèite potrditveno polje
        Spremeni globalno.

        
      
    
      
        
      
        
      Novi naslov:
      		
            
            
      
        
      Ponovite
            naslov:
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      Va¹e ime
            (neobvezno):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      Spremeni globalno
      		
    
      

      


      

      
    
      
        Odjava s seznama 

        
        Va¹a ostala èlanstva na 
        
      

    
      
        Vkljuèite polje za potrditev in pritisnite ta gumb, èe se
        ¾elite odjaviti s tega po¹tnega seznama.  Opozorilo:
        Dejanje se bo izvedlo takoj!
        
      
        
      		
    
        Videli boste seznam vseh ostalih po¹tnih seznamov na
        , na katere ste prijavljeni. To uporabite, èe
        ¾elite iste mo¾nosti spremeniti tudi za ostale sezname.

        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        Va¹e geslo za seznam 
        
      

    
      
        
        
      
        
      Ali ste pozabili geslo?
      
        
      
        Kliknite ta gumb in prejeli boste sporoèilo na e-po¹tni
        naslov, s katerim ste prijavljeni.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Sprememba gesla
      
        
      
            
      Novo
                geslo:
      		
                
                
      
            
      
                
      Ponovi
                geslo:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      Spremeni globalno.
        
      

      


      

      
    
      
        Va¹e prijavne mo¾nosti za seznam 
        
      

      


      
Trenutne vrednosti so obkljukane.


      Nekatere mo¾nosti imajo polje Nastavi globalno. Èe oznaèite
to polje, bodo narejene spremembe vplivale na vse po¹tne sezname,
katerih èlan ste na .  Èe ¾elite vedeti, na katere sezname
ste ¹e prijavljeni, kliknite Poka¾i moje ostale naroènine.

      

      
    
      
        
        Prejemanje po¹te
      
        Nastavite to mo¾nost na Omogoèeno, èe ¾elite prejemati
        sporoèila s tega po¹tnega seznama.  Èe nastavite Onemogoèeno,
        boste ostali prijavljeni, ne boste pa prejemali sporoèil, npr.
        ko ste na dopustu.  Èe onemogoèite prejemanje po¹te, je ne pozabite
        omogoèiti, ko se vrnete; ni je mogoèe omogoèiti samodejno.
        
      		
        Omogoèeno
      
        Onemogoèeno
      
        Nastavi globalno
        
      

    
      
        Prejemanje izvleèkov
      
        Èe vkljuèite naèin prejemanja izvleèkov, boste prejemali vsa
        sporoèila zdru¾ena v en veèji izvleèek (ponavadi enega dnevno,
        odvisno od dejavnosti na seznamu), namesto posameznih sporoèil.
        Ko izkljuèite prejemanje izvleèka, boste prejeli ¹e zadnjega.
        
      		
        Izkljuèeno
      
        Vkljuèeno
        
      

    
      
        Izvleèki v MIME obliki ali kot navadno besedilo?
      
        Va¹ po¹tni program morda ne podpira MIME izvleèkov.  Na
        splo¹no so bolj priljubljeni MIME izvleèki, èe pa imate te¾ave
        z branjem le-teh, izberite obliko navadnega besedila.
        
      		
        MIME
      
        Navadno besedilo
      
        Nastavi globalno
        
      

    
      
        Ali ¾elite prejemati lastna sporoèila?
      
        Navadno boste prejeli kopijo vsakega sporoèila, ki ga po¹ljete
        na seznam.  Èe ne ¾elite prejemati kopij lastnih sporoèil,
        izberite Ne.
        
      		
        Ne
      
        Da
        
      

    
      
        Ali ¾elite prejeti potrditveno sporoèilo, ko po¹ljete
        sporoèilo na seznam?
      
        
      		
        Ne
      
        Da
        
      

    
      
        Ali ¾elite prejeti opomnik z geslom za ta seznam?
      
        Enkrat meseèno boste prejeli opomnik, v katerem bo navedeno
        geslo za vsak po¹tni seznam na tem gostitelju, na katerega
        ste prijavljeni.  To mo¾nost lahko izkljuèite za posamezne
        sezname, tako da izberete Ne.  Èe izkljuèite opomnike
        za vse prijavljene sezname, ne boste prejemali opomnikov z geslom.
        
      		
        Ne
      
        Da
      
        Nastavi globalno
        
      

    
      
        Ali ¾elite prikriti svoje èlanstvo na tem seznamu?
      
        Navadno je va¹ e-po¹tni naslov prikazan na seznamu èlanov
        tega seznama (po¹iljateljem ne¾elene po¹te v popaèeni
        obliki).  Èe ne ¾elite, da bi ostali videli va¹ e-naslov
        na seznamu èlanov, izberite Da za to mo¾nost.
        
      		
        Ne
      
        Da
        
      

    
      
        Kateri jezik ¾elite uporabiti za seznam?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        Na katere kategorije tem se ¾elite naroèiti?
      
                Èe izberete eno ali veè tem, lahko filtrirate promet
                na po¹tnem seznamu, tako da prejemate samo sporoèila
                z izbranimi temami.  Èe sporoèilo ustreza eni od teh
                izbranih tem, boste to sporoèilo prejeli, drugaèe pa
                ne.

                
      Èe sporoèilo ne ustreza nobeni temi, potem bo
                prejem tega sporoèila odvisen od naslednjega izbora.
                Èe ne izberete nobene teme, boste prejemali vsa
                sporoèila, poslana na po¹tni seznam.
        
      		
        
        
      

    
      
        Ali ¾elite prejemati sporoèila, ki ne ustrezajo nobenemu
                tematskemu filtru?
      

                Ta mo¾nost bo veljala le, èe ste naroèeni na vsaj eno
                od zgornjih tem.  Mo¾nost predstavlja privzeto pravilo
                za dostavo sporoèil, ki ne ustrezajo nobenemu tematskemu
                filtru.  Èe izberete Ne, ne boste dobili sporoèil,
                ki ne ustrezajo nobeni temi, èe pa izberete Da,
                boste prejeli tudi tak¹na neopredeljiva sporoèila.

                
      Èe zgoraj niste izbrali nobene ¾elene teme, boste
                prejeli vsako sporoèilo, ki bo poslano na po¹tni seznam.
        
      		
        Ne
      
        Da
        
      

    
      
        Izogni se dvojnim kopijam sporoèil?
      

                Kadar ste neposredno navedeni v polju Za: ali
                Kp: sporoèila, lahko izberete, da ne dobite
                kopije tega sporoèila ¹e s po¹tnega seznama.
                Izberite Da, da se izognete prejemanju kopij
                s seznama; izberite Ne, da prejmete kopije.

                
      Èe ima seznam omogoèena zasebna sporoèila med èlani
                in izberete prejemanje kopij, bo vsaki kopiji dodana
                glava X-Mailman-Copy: yes.

        
      		
        Ne
      
        Da
      
        Nastavi globalno
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/sl/postack.txt0000644000000000000000000000026012227661566016201 0ustar  00000000000000Va¹e sporoèilo z zadevo

    %(subject)s

je bilo uspe¹no poslano na po¹tni seznam %(listname)s.

Stran s podatki o seznamu: 	%(listinfo_url)s
Va¹e nastavitve:		%(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/sl/postauth.txt0000644000000000000000000000042112227661566016403 0ustar  00000000000000Kot skrbnik seznama morate odobriti naslednje sporoèilo,
namenjeno za po¹tni seznam:

    Seznam:    	%(listname)s@%(hostname)s
    Od:    	%(sender)s
    Zadeva: 	%(subject)s
    Razlog:  	%(reason)s

Za odobritev ali zavrnitev zahteve obi¹èite stran

    %(admindb_url)s
mailman-2.1.16/templates/sl/postheld.txt0000644000000000000000000000047212227661566016364 0ustar  00000000000000Va¹e sporoèilo za '%(listname)s' z zadevo

    %(subject)s

èaka na odobritev moderatorja seznama.

Razlog za èakanje:

    %(reason)s

Sporoèilo bo objavljeno na po¹tnem seznamu ali pa boste
prejeli obvestilo o moderatorjevi odloèitvi. Èe ¾elite
preklicati sporoèilo, obi¹èite spletno stran:

    %(confirmurl)s

mailman-2.1.16/templates/sl/private.html0000755000000000000000000000407412227661566016346 0ustar  00000000000000

    Avtentikacija za zasebne arhive èlana %(realname)s
    



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	Avtentikacija za zasebne
	    arhive èlana %(realname)s
      
    
      
    
      
        
      E-po¹tni naslov:
      		
        
    
      
    
      
      
      Geslo:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Pomembno: Od tega trenutka
      dalje morate v brskalniku imeti omogoèene pi¹kotke,
      drugaèe skrbni¹ke spremembe ne bodo veljale.

      
      Skrbni¹ki vmesnik programa Mailman uporablja
      pi¹kotke sej zato, da se vam ni potrebno za vsako
      skrbni¹ko operacijo ponovno avtenticirati.  Ta
      pi¹kotek bo potekel samodejno, ko boste zaprli
      brskalnik ali se odjavili s povezavo
      Odjava v Ostale skrbni¹ke dejavnosti
      (ki bo vidno, takoj ko se prijavite).
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/sl/refuse.txt0000644000000000000000000000034112227661566016026 0ustar  00000000000000Va¹o zahtevo na po¹tnem seznamu %(listname)s:

    %(request)s

je moderator zavrnil in za zavrnitev navedel naslednji razlog:

"%(reason)s"

Vsa vpra¹anja in komentarje po¹ljite skrbniku seznama na naslov:

    %(adminaddr)smailman-2.1.16/templates/sl/roster.html0000644000000000000000000000246012227661566016204 0ustar  00000000000000

  
    <MM-List-Name> èlani
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  
		èlani
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      Kliknite na svoj naslov, da odprete stran z nastavitvami
	      èlanstva.
      (Vnosi v oklepajih imajo onemogoèeno
	      prejemanje sporoèil s seznama.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  èlanov , ki ne prejemajo izvleèka:
	  
      
	      		
	
	  
      
	     èlanov
		  , ki prejemajo izvleèek:
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/sl/subauth.txt0000644000000000000000000000027212227661566016213 0ustar  00000000000000Potrebna je va¹a odobritev zahteve za naroènino na po¹tni seznam:

    Za:  	%(username)s
    Seznam: 	%(listname)s@%(hostname)s

Za obdelavo zahteve obi¹èite stran

    %(admindb_url)s
mailman-2.1.16/templates/sl/subscribe.html0000644000000000000000000000034512227661566016647 0ustar  00000000000000

Rezultati prijave na seznam <MM-List-Name>


      Rezultati prijave na seznam 
      




mailman-2.1.16/templates/sl/subscribeack.txt0000644000000000000000000000205412227661566017200 0ustar  00000000000000Dobrodo¹li na po¹tnem seznamu %(real_name)s@%(host_name)s!
%(welcome)s
Za objavljanje sporoèil na seznamu, le-te po¹ljite na naslov:

  %(emailaddr)s

Splo¹ne informacije o seznamu najdete na naslovu

  %(listinfo_url)s

Èe se ¾elite odjaviti ali spremeniti nastavitve (npr. preklopiti
na prejemanje izvleèkov, spremeniti geslo...), si oglejte stran
z va¹o naroènino na:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
Te nastavitve lahko doloèate tudi prek e-po¹te, tako da po¹ljete
sporoèilo na naslov:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

z besedo 'help' v zadevi ali besedilu sporoèila (brez narekovajev)
in dobili boste sporoèilo z navodili.

Za spreminjanje mo¾nosti morate poznati geslo (tudi za spreminjanje
le-tega). Va¹e geslo je:

  %(password)s

Mailman vam bo vsak mesec poslal opomnik, v katerem bo zapisano tudi
va¹e geslo, to nastavitev pa si lahko onemogoèite. Sporoèilo bo
vsebovalo tudi navodila za odjavo ali za spreminjanje nastavitev
naroènine. Na strani z nastavitvami je tudi gumb, s pomoèjo katerega
si lahko kadarkoli po¹ljete sporoèilo s trenutnim geslom.mailman-2.1.16/templates/sl/unsub.txt0000644000000000000000000000146112227661566015675 0ustar  00000000000000Obvestilo o odobreni odjavi s po¹tnega naslova %(listname)s

Prejeli smo zahtevo request%(remote)s za odstranitev va¹ega
e-po¹tnega naslova, "%(email)s", s seznama %(listaddr)s.
To zahtevo potrdite tako, da po¹ljete odgovor na to sporoèilo,
vrstico z Zadevo pa pustite nespremenjeno. Obi¹èete lahko tudi
spletno stran

    %(confirmurl)s

ali vkljuèite naslednjo vrstico -- samo naslednjo vrstico --
v sporoèilo, ki ga po¹ljete na naslov %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Za veèino uporabnikov bi moral zadostovati 'odgovor' na to
sporoèilo, saj pri odgovarjanju vrstica Zadeva ostane
nespremenjena (dodatni Re: v Zadevi je v redu).

Èe ne ¾elite biti odjavljeni s tega seznama, prezrite to sporoèilo.
Èe menite, da je nekdo zlorabil va¹ naslov, ali imate kak¹na druga
vpra¹anja, se obrnite na %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/sl/unsubauth.txt0000644000000000000000000000026312227661566016556 0ustar  00000000000000Potrebna je va¹a odobritev zahteve za odjavo s po¹tnega seznama:

    Od:	%(username)s
    Za:	%(listname)s@%(hostname)s

Za obdelavo zahteve obi¹èite stran

    %(admindb_url)s

mailman-2.1.16/templates/sl/userpass.txt0000644000000000000000000000140312227661566016402 0ustar  00000000000000Vi ali nekdo, ki se izdaja za vas, je zahteval opomnik z geslom
za va¹o naroènino na po¹tnem seznamu %(fqdn_lname)s. To geslo boste
potrebovali za spreminjanje nastavitev naroènine (npr. prejemanje
vseh sporoèil ali samo izvleèkov) ali za odjavo s seznama.

Prijavljeni ste z naslovom: %(user)s

Va¹e %(listname)s geslo je: %(password)s

Za spreminjanje nastavitev se prijavite in obi¹èite svojo stran z
mo¾nostmi na naslovu:

    %(options_url)s

Te spremembe lahko doloèate tudi prek e-po¹te, tako da na naslov

    %(requestaddr)s

po¹ljete sporoèilo z besedo 'help' v zadevi ali besedilu sporoèila.
Samodejni odgovor bo vseboval bolj podrobne informacije.

Èe imate vpra¹anja ali pripombe, se obrnite na administratorja seznama
%(listname)s na naslovu %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/sl/verify.txt0000644000000000000000000000154112227661566016044 0ustar  00000000000000Obvestilo o odobritvi naroènine na po¹tni seznam %(listname)s

Prejeli smo zahtevo %(remote)s za naroènino z va¹ega e-po¹tnega
naslova, "%(email)s", na po¹tni seznam %(listaddr)s. Zahtevo, da
bi bili dodani na ta po¹tni seznam potrdite tako, da odgovorite
na to sporoèilo, pri tem pa obdr¾ite vrstico Zadeva nespremenjeno.
Lahko tudi obi¹èete spletno stran:

    %(confirmurl)s

Lahko pa vkljuèite naslednjo vrstico -- samo naslednjo vrstico --
v sporoèilo, ki ga po¹ljete na naslov %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Za veèino uporabnikov bi moral delovati 'odgovor' na to sporoèilo,
saj pri odgovarjanju ostane vrstica za zadevo nespremenjena.
(Dodatni Re: v Zadevi je v redu)

Èe se ne ¾elite prijaviti na seznam, prezrite to sporoèilo. Èe
mislite, da vas ¾eli nekdo drug prijaviti na seznam ali imate
kak¹na druga vpra¹anja, jih po¹ljite %(listadmin)s.

mailman-2.1.16/templates/sr/admindbdetails.html0000644000000000000000000001112512227661566017636 0ustar  00000000000000ÐдминиÑтративни захтјеви Ñе приказују на један од два начина, на
Ñтраници прегледа, и на Ñтраници Ñа детаљима.
Страница прегледа Ñадржи захтхјеве за укључење и иÑкључење на чекању, те поруке које Ñу задржане ради вашег одобрења. Страница Ñа детаљима Ñадржи детаљнији преглед Ñваке поруке.


      Ðа Ñвим Ñтраницама, Ñледеће опције Ñу доÑтупне:


        
  
      •  Одлагање -- Одлажете вашу одлуку за каÑније. Ðикаква акција 
    Ñада није покренута за овај админиÑтративни захтјев, али за задржане поруке 
    и даље можете проÑлиједити или Ñпремити поруку (погледајте доле) 

      

        
  
      • Прихватање 
    -- Прихватате 
    поруку, шаљући 
    је на лиÑту. За 
    захтјеве за 
    чланÑтво, прихвата 
    Ñе тражени ÑтатуÑ.
        
  
      • Одбијање -- Одбија 
    Ñе порука, шаље 
    Ñе обавјештење 
    пошиљаоцу, и 
    игнорише Ñе 
    почетна порука. 
    За захтјеве 
    за чланÑтво, 
    захтјев Ñе одбија. 
    У Ñваком Ñлучају, 
    потребно је да 
    унеÑете разлог 
    ваше одлуке. 
        
  
      • Занемаривање -- Одбаци Ñе почетна порука, без Ñлања било каквог обавјештења. 
    За затхеве за чланÑтво, захтјев Ñе одбија без додатног обавјештења. Ова опција 
    је уобичајена нпр. за Ñлучај да је у питању Ñпам.

      


      За задржане поруке, укључите опцију Задржавање ако желите 
  да Ñачувате дупликат поруке за админиÑтратора Ñајта. Ово је кориÑно за увредљиве 
  поруке које желите да занемарите, али желите да их имате за каÑнију анализу.

      Укључите опцију ПреуÑмјеравање и унеÑите адреÑу за преуÑмјеравање 
  некоме ко није на лиÑти. Да биÑте промјенили поруку прије Ñлања, потребно је 
  да је прво проÑлиједите Ñеби, те да занемарите почетну поруку. Онда, када Ñе 
  порука појави у вашем Ñандучету, начините потребне корекције и пошаљите је на 
  лиÑту, укључујући заглавље Approved: Ñа лозинком као његовим додатком. 
  То је потребна ознака која објашњава да Ñе промјенили текÑÑ‚.

      Ðко је пошиљалац члан лиÑте иÑтовремено и регулатор, можете опционално избриÑати 
  његову регулаторÑку ознаку. Ово је кориÑно када је ваша лиÑта подешена да Ñтавља 
  нове чланове на пробу, на оÑнову чега ви одлучујете коме Ñе може вјеровати да 
  шаље без одобрења.

      Ðко пошиљалац није члан лиÑте, можете додати његову е-адреÑу на филтер 
  пошиљалаца. Дати филтер је опиÑан у Ñекцији филтер-приватноÑÑ‚ пошиљаоца, и може аутоматÑки прихватати, 
  задржавати, одбацивати или занемаривати поруке. Ова опција није доÑтупна ако 
  је адреÑа већ на неком од филтера пошиљалаца.

      Када завршите, пошаљите Ñве промјене кориÑтећи таÑтер при врху Ñтранице. 

      Повратак на Ñтраницу прегледа
mailman-2.1.16/templates/sr/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000130312227661566017775 0ustar  00000000000000Ова  Ñтраница Ñадржи лиÑту порука које Ñу задржане за одобрење. Тренутно показује 
%(description)s


      За Ñваки админиÑтративни захтјев, молимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° изаберете одговарајућу опцију, те након извршених промјена кликнете на одговарајући таÑтер,обично при врху екрана.  Детаљније инÑтрукције Ñу доÑтупне овдје.


      Можете такође видјети преглед чекајућих захтјева.
mailman-2.1.16/templates/sr/admindbsummary.html0000644000000000000000000000166612227661566017717 0ustar  00000000000000Ова Ñтрана Ñадржи преглед тренутних уÑлова за ваше укључење у лиÑту Ñлања 
%(listname)s.
Прво, пронаћи ћете лиÑту Ñа чекајућим захтјевима за укључење и иÑкључење, заједно Ñа порукама које Ñу задржане за пуштање.


      За Ñваки админиÑтративни поÑао изаберите одговарајућу опцију, те 
промјене потврдите кликом на одговарајући таÑтер (обично при врху Ñтране) када начините Ñве промјене. 
Детаљнија упутÑтва Ñу доÑтупна.


      Можете такође погледати  детаље Ñвих задржаних порука.
mailman-2.1.16/templates/sr/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000012412227661566020213 0ustar  00000000000000%(member)s је уÑпјешно упиÑан-а на лиÑту %(listname)s.


mailman-2.1.16/templates/sr/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000010612227661566020556 0ustar  00000000000000%(member)s је иÑкључен-а Ñа лиÑте %(listname)s.

mailman-2.1.16/templates/sr/admlogin.html0000755000000000000000000000314412227661566016471 0ustar  00000000000000

  %(listname)s %(who)s Authentication
  
  



      
%(message)s
  
      
    
      
       %(listname)s 
        %(who)s: провјера
    
      
    
      
      
      Лозинка за лиÑту%(who)s:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
  
      Важно: Одавде па надаље, морате имати укључене 
    "колачиће" (cookies) у вашем претраживачу интернета, иначе промјене 
    неће имати ефекта.
  
      "Колачићи" Ñе кориÑте у Mailman-овом админиÑтративном интерфејÑу 
    да не биÑте морали да Ñе поÑле Ñваке акције поново пријављујете. "Колачић" 
    неће више важити поÑлије вашег одјављивања Ñа админиÑтративног интерфејÑа.

      


mailman-2.1.16/templates/sr/approve.txt0000644000000000000000000000070612227661566016224 0ustar  00000000000000Ваш захтјев упућен на %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

је проÑлијеђен оÑоби која уређује лиÑту.

Вјероватно Ñте покушали да Ñе укључите на затворену лиÑту.

Добићете поруку Ñа обавјештењем о томе шта је влаÑник лиÑте одлучио.

Питања можете да пошаљете на: %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/sr/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017371 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/sr/archidxfoot.html0000644000000000000000000000106412227661566017205 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      ПоÑледња порука: 
       %(lastdate)s
    
    Ðрхивирана: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Ову архиву генериÑао је 
     Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/sr/archidxhead.html0000644000000000000000000000145512227661566017143 0ustar  00000000000000

  
     Ðрхива: %(listname)s %(archive)s, по %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      

    %(archive)s : архива: %(archtype)s
    
      
      
    Почетак: %(firstdate)s
    
         Крај: %(lastdate)s
    
         Порука: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/sr/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017164 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/sr/archliststart.html0000644000000000000000000000024712227661566017564 0ustar  00000000000000	mailman-2.1.16/templates/sr/archtoc.html0000644000000000000000000000135212227661566016316 0ustar  00000000000000Ðрхива: %(listname)s
     %(meta)s
  
      Ðрхива порука лиÑте: %(listname)s 
       Можете добити више информација о овој лиÑти овдје 
  или можете преузети комплетну архиву (%(size)s). 

      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/sr/archtocentry.html0000644000000000000000000000052212227661566017376 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/sr/article.html0000644000000000000000000000326212227661566016320 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      Више информација о лиÑти Ñлања %(listname)s
      
mailman-2.1.16/templates/sr/bounce.txt0000644000000000000000000000053312227661566016021 0ustar  00000000000000This is a Mailman mailing list bounce action notice:

    List:       %(listname)s
    Member:     %(addr)s
    Action:     Subscription %(negative)s%(did)s.
    Reason:     Excessive or fatal bounces.
    %(but)s

%(reenable)s
The triggering bounce notice is attached below.

Questions?  
Contact the Mailman site administrator at %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/sr/checkdbs.txt0000644000000000000000000000056512227661566016321 0ustar  00000000000000ЛиÑта %(real_name)s@%(host_name)s има %(count)d захтјева који
чекају ваше разматрање на:

	%(adminDB)s

Молимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° их размотрите што прије је могуће.
Ово обавјештење о захтјевима на чекању, ако поÑтоје, шаље
Ñе једном дневно.mailman-2.1.16/templates/sr/convert.txt0000644000000000000000000000376612227661566016241 0ustar  00000000000000
ЛиÑта Ñлања %(listname)s је управо доживјела велике промјене.
Њу Ñада покреће нови пакет за управљање лиÑтама Ñлања, познат
под називом "Mailman". То би требало да ријеши много проблема
који Ñу приÑутни код админиÑтрирање ове лиÑте.

Ðа који начин ће Ñе промјена одразити?

1) Пошта намјењена за цијелу лиÑту треба да Ñе шаље на: %(listaddr)s.

2) Добићете лозинку за иÑÐ¿Ð¸Ñ Ñа лиÑте Ñлања, да би Ñе извршила
превенција злонамјерног иÑкључивања од Ñтране других.
Лозинку ћете добијати једном мјеÑечно ради подÑјећања.

3) Ðко имате приÑтуп вебу, можете га кориÑтити да Ñе у било ком
тренутку иÑпишете Ñа лиÑте, да промјените начин доÑтаве порука,
да провјерите претходна Ñлања на лиÑту итд. Веб адреÑа је:

    %(listinfo_url)s

4) Ðко немате веб приÑтуп, иÑте Ñтвари можете да обавите путем
е-поште. Пошаљите поруку на %(requestaddr)s Ñа текÑтом "help" у
теми или тијелу поруке, без наводника. Добићете аутоматÑки
одговор Ñа даљим инÑтрукцијама.

Молимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° пошаљете било која питања или проблеме Ñа овим
новим подешавањем на адреÑу: %(adminaddr)s.

Ова порука је аутоматÑки генериÑана. За више информација о 
Ñофтверу поÑјетите Ñтраницу Mailman-а на адреÑи http://www.list.org/.

mailman-2.1.16/templates/sr/cronpass.txt0000644000000000000000000000252312227661566016377 0ustar  00000000000000Ово је подÑјетник који Ñе шаље једном мјеÑечно, а везан је за ваше
чланÑтво на лиÑти (%(hostname)s). ИÑти Ñадржи информације о вашем
чланÑтву и информације како да Ñе иÑкључите Ñа лиÑте.

Можете поÑјетити Ñтраницу да промјените ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³ чланÑтва или
подеÑите одговарајуће опције, укључујући иÑкључивање Ñа лиÑте,
подешавања начина доÑтављања порука или потпуно иÑкључити доÑтављање
порука, и тако даље.

Поред употребе веб интерфејÑа, можете такође кориÑтити и е-пошту
да направите Ñличне промјене. За више информација, пошаљите поруку
на '-request' адреÑу ваше лиÑте (на примјер, %(exreq)s), Ñа текÑтом
'help' у тијелу поруке, и добићете поруку Ñа инÑтрукцијама.

Ðко имате питања, проблема, коментара итд, пошаљите их на
адреÑу %(owner)s.  Хвала!

Лозинке за %(useraddr)s:

mailman-2.1.16/templates/sr/disabled.txt0000644000000000000000000000252212227661566016315 0ustar  00000000000000Ваше чланÑтво у лиÑти %(listname)s је ÑуÑпендовано, због разлога:
%(reason)s.
Ðећете добијати поруке Ñа ове лиÑте док не потврдите Ñвоје чланÑтво.
Добићете још %(noticesleft)s подÑјетника као што је овај, прије него
што ваше чланÑтво на лиÑти не буде потпуно укинуто.

Да биÑте потврдили Ñвоје чланÑтво, једноÑтавно одговорите на ову 
поруку, оÑтављајући поље теме нетакнуто, или поÑјетите Ñтраницу на:

    %(confirmurl)s

Такође, можете да провјерите ваше чланÑтво и подеÑите одговарајуће
опције на:

    %(optionsurl)s

Ðа вашој чланÑкој Ñтраници, можете да мијењате разне опције везане
нпр. за Ñлање порука, да ли да их добијате појединачно или у форми
прегледа. Као подÑјетник, ваша лозинка је

    %(password)s

Ðко имате питања или проблема, контактирајте покретача лиÑте на:

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/sr/emptyarchive.html0000644000000000000000000000105712227661566017375 0ustar  00000000000000Ðрхиве: %(listname)s
       Ðрхива лиÑте: %(listname)s 
       Још увијек нема поÑланих порука, тако да је архива празна.. Више 
  информација о лиÑти. 
      
mailman-2.1.16/templates/sr/handle_opts.html0000644000000000000000000000032712227661566017174 0ustar  00000000000000<MM-List-Name> <MM-Operation> Резултати
        Резултати
      



mailman-2.1.16/templates/sr/headfoot.html0000644000000000000000000000234012227661566016462 0ustar  00000000000000Овај текÑÑ‚ може да Ñадржи Python-ово 
форматирање које Ñе утврђује на оÑнову атрибута лиÑта. Дозвољене замјене лиÑте 
Ñу: 

        
  
      • real_name - Пуно име лиÑте, обично Ñадржи и велика Ñлова
  
      • list_name - Име по којем Ñе лиÑта препознаје на веб 
    адреÑама, величина Ñлова је неважна. (због компатибилноÑти, _internal_name 
    је еквивалентно.) 
  
      • host_name - Пуно име домена на ком Ñе налази лиÑта.
  
      • web_page_url - ÐдреÑа за Mailman-а. Може Ñе повезати 
    нпр. Ñа listinfo/%(list_name)s.
  
      • description - Кратки Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñте Ñлања.
  
      • info - Пуни Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñте Ñлања.
  
      • cgiext - ЕкÑтензија имена CGI Ñкрипти.

      
mailman-2.1.16/templates/sr/help.txt0000644000000000000000000000314512227661566015500 0ustar  00000000000000Помоћ за лиÑту Ñлања  %(listname)s:

Ово је помоћ за верзију %(version)s пакета "Mailman", за управљање 
лиÑтама Ñлања. Слиједе опиÑи команди које можете да шаљете да биÑте
добили информације и контролиÑали опције везане за ваше чланÑтво
на лиÑтама овог Ñајта. Команда треба да буде у пољу теме поруке, или
једноÑтавно укључена у поруку.

Све што је овде речено можете да урадите и преко веб интерфејÑа:

    %(listinfo_url)s

Можете да кориÑтите веб Ñајт за Ñлање ваше лозинке на адреÑу Ñа
којом Ñте учлањени.

Команде Ñпецифичне за лиÑту (subscribe, who, итд) требају да Ñе 
шаљу на *-request или *-zahtjev за одређену лиÑту, нпр. за лиÑту
"primjer" кориÑти Ñе "primjer-request@...".

У вези Ñа опиÑима - ријечи у "<>" предÑтављају ОБÐВЕЗÐЕ Ñтавке, а
ријечи у "[]" предÑтављају ÐЕОБÐВЕЗÐЕ Ñтавке.
Ðе уноÑите ове заграде када шаљете команде.

Следеће команде Ñу важеће:


    %(commands)s


Команде требају да буду поÑлане на: %(requestaddr)s

Питања и оÑтало можете Ñлати на: %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/sr/invite.txt0000644000000000000000000000240112227661566016040 0ustar  00000000000000Ваша адреÑа "%(email)s" је од Ñтране влаÑника лиÑте позвана да Ñе 
укључи на лиÑту Ñлања %(listname)s (Ñајт %(hostname)s).
Можете прихватити позив тако што ћете једноÑтавно одговорити на ову
поруку, задржавајући поље теме нетакнуто.

Можете такође поÑјетити Ñледећу Ñтраницу:

    %(confirmurl)s

Или, можете укључити Ñледећу линију -- и Ñамо њу -- у поруци на
адреÑу %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

У принципу, Ñлање Ñтандардног одговора без икаквих измјена би требало
да ради за ваш читач поште, уколико он линију Ñа темом поруке
оÑтавља у нетакнутој форми (додатно "Re", "Одг" и Ñлично је у реду).

Ðко желите да одбијете позив, молимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° једноÑтавно игноришете
ову поруку.
Уколимо имате неких питања, молимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° их пошаљете на: %(listowner)s.

mailman-2.1.16/templates/sr/listinfo.html0000644000000000000000000001111312227661566016516 0ustar  00000000000000


  
    <MM-List-Name> Страница Ñа информацијама
  
  
  

    
      
      
      
          
      
  Преглед архиве:
           
          
  Верзија за преузимање

      

  
     
     
  
     

     

     
      
            %(archivelabel)s:
            
   [ Ñтабло] [ 
    тема] [ аутор] [ 
    датум ] 
      

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    





  
     
     
  
  
     

     

  
  





      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
     О 
      лиÑти  
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       Да биÑте видјели доÑадашње поруке на лиÑти поÑјетите  
        архиву.  
      
	      		
      
      
      
      
	 Употреба 
    
      
      
      
      
	 Да би порука отишла на лиÑту, пошаљите је на . 
      
      Можете Ñе укључити на лиÑту или промјенити ваш ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ‡Ð»Ð°Ð½Ð° преко Ñледећих 
        Ñекција.
    
      		
      
      
      
      
	 Ð£Ð¿Ð¸Ñ 
    
      
      
      
      
	
	  
       Укључујете Ñе попуњавајући Ñледећи формулар: 
      
        
    
         
           
          
        
          
         
            Ваша ел. адреÑа:
             
             
          
        
          
         
            Ваше име:
            
             
          
        
          
         
            Овдје можете унијети вашу лозинку. 
              То обезбјеђује Ñамо дјелимичну ÑигурноÑÑ‚, али онемогућава оÑтале 
              да поремете ваш чланÑки ÑтатуÑ. Ðе кориÑтите једноÑтавне лозинке, 
              пошто ћете једном мјеÑечно добијати лозинку за подÑјећање. 
              

        Ðко не унеÑете лозинку, наш ÑиÑтем ће аутоматÑки 
                изабрати једну Ñа ваÑ.         		
          
        
          
         
            Лозинка:
            
             
          
        
          
         
            Поново:
            
              
          
        
          
         
            Језик:
             
              
          
        
          
         
            Да ли желите да Ñве поруке добијате у прегледу порука, једном 
              дневно? 
             Ðе Да
          
        
          
         
             
        
                
         
                		
        
        
        
        
         
      
    
      
      
       
      Чланови  
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/sr/masthead.txt0000644000000000000000000000134412227661566016335 0ustar  00000000000000Шаљите пријаве лиÑте Ñлања %(real_name)s  на

	%(got_list_email)s

За укључење или иÑкључење путем веба, поÑјетите

	%(got_listinfo_url)s

или путем е-поште, пошаљите поруку Ñа "help" у теми или 
тијелу поруке, на адреÑу:

	%(got_request_email)s

За контакт Ñа оÑобом која уређује ову лиÑту пошаљите поруку на:

	%(got_owner_email)s

Када одговарате, молимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° уредите линију теме поруке, тако да 
буде Ñпецифичнија од нпр "Одг: Садржај прегледа %(real_name)s ..."
mailman-2.1.16/templates/sr/newlist.txt0000644000000000000000000000371412227661566016237 0ustar  00000000000000ЛиÑта Ñлања `%(listname)s' је управо подешена за ваÑ.
Следе оÑновне информације о вашој лиÑти Ñлања:

Ваша лозинка је:

    %(password)s

Биће вам потребна ова лозинка за конфигуриÑање ваше лиÑте Ñлања.
ПоÑтојаће потреба да извршавате админиÑтративне захтјеве, као нпр.
прихватање или одбијање порука, ако Ñте изабрали да ваша лиÑта
буде регулиÑана.

Можете да подеÑите опције везане за вашу лиÑту Ñлања на Ñледећој Ñтрани:

    %(admin_url)s

Страна за кориÑнике лиÑте Ñлања је:

    %(listinfo_url)s

Можете и да промјените веб Ñтранице лиÑте. Ðаравно, биће вам потребно
знање HTML-а за тако нешто.

ПоÑтоји такође и могућноÑÑ‚ приÑтупа интерфејÑу путем е-поште - за кориÑнике 
(не за админиÑтраторе) ваше лиÑте; можете добити више информација тако
што ћете поÑлати поруку Ñа текÑтом "help" у теми или тијелу поруке, на:

    %(requestaddr)s

ИÑкључење кориÑника: на оÑновној Ñтраници лиÑте (информације о лиÑти)
пријавите Ñе под е-адреÑом одговарајућег кориÑника, а на мјеÑто лозинке
унеÑите вашу админиÑтраторÑку лозинку.
Вашу лозинку можете да кориÑтите и за промјену кориÑничких опција.

Молимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° поÑтавите Ñва питања на адреÑу %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/sr/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000143412227661566017107 0ustar  00000000000000Добили Ñмо поруку Ñа ваше адреÑе `%(sender)s' Ñа захтјевом за добијање
аутоматÑког одговора Ñа лиÑте Ñлања %(listname)s. Ð”Ð°Ð½Ð°Ñ Ñмо од Ð²Ð°Ñ 
добили %(num)s Ñличних порука. Да биÑмо избјегли проблеме као што Ñу
петље између робота електронÑке поште, нећемо вам Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ Ñлати никакве
одговоре. Молимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° покушате поново Ñутра.

Ðко миÑлите да је ова порука грешка, или ако имате било каквих питања,
молимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° контактирате покретача лиÑте на %(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/sr/options.html0000644000000000000000000003036512227661566016374 0ustar  00000000000000


    
    <MM-Presentable-User> Контрола чланÑтва за <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
        : контрола чланÑтва за: 
        
        
      
    
      

      

      
    
      
         чланÑки ÑтатуÑ, лозинка и опције за лиÑту
      .
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        Промјена ваших информација на лиÑти 
        
      
    
      
    Можете промјенити адреÑу преко које Ñте пријављени на лиÑту, 
      уноÑећи нову у поље иÑпод. У том Ñлучају порука Ñа потврдом упиÑа ће бити 
      поÑлана на ту адреÑу, и промјена мора бити потврђена. 
      
      МогућноÑÑ‚ потврде важи још  дана.

        
      Опционално можете промјенити ваше име
        (нпр. Петар Петровић).

        
      Ðко желите да направите промјене ÑтатуÑа чланÑтва за Ñве лиÑте на које Ñте укључени на , укључите квадратић
        Глобална промјена .

        
      
    
      
        
      
        
      Ðова адреÑа:
      		
            
            
      
        
      Поново, за потврду:
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      Ваше име
            :
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      Глобална промјена
      		
    
      

      


      

      
    
      
        ИÑкључивање Ñа лиÑте 

        
        Ваша друга чланÑтва на  
        
      

    
      
Укључите квадратић за  потврду и притиÑните овај таÑтер да биÑте Ñе иÑкључили Ñа ове лиÑте Ñлања. Упозорење:
        Одлука Ñтупа на Ñнагу моментално!
        
      
        
      		
     
      Можете видјети ÑпиÑак оÑталих лиÑта на које Ñте пријављени..
      
      
      КориÑтите ако желите да Ñе ваше промјене глобално одразе.
      
      
       
      
      
      
        
      
          

      
        
      

      


      
    
      
        Ваша лозинка за 
        
      

    
      
        
        
      
        
      Заборављена лозинка?
      
        
      
        Кликните на овај таÑтер да би лозинка била поÑлана на вашу е-адреÑу.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Промјена лозинке
      
        
      
            
      Ðова лозинка:
      		
                
                
      
            
      
                
      Поново за потврду:
      		
                
            
      
        
      

        
        
       глобална промјена.
        
      

      


      

      
    
      
     Ваша подешавања
  
      

      


       Тренутне вриједноÑти Ñу укључене (означене). 

      Ðеке опције имају могућноÑÑ‚ да буду укључене глобално. Означавајући одговарајуће 
  поље, промјене које направите одразиће Ñе на Ñве лиÑте чији Ñте члан. Note that 
  some of the options have a Set globally checkbox. Checking this field 
  will cause the changes to be made to every mailing list that you are a member 
  of on . 

      
    
      
      Слање порука 
      
      Укључите ову опциеј да биÑте добијале поруке Ñа ове лиÑте. Ðко иÑкључите 
        оÑтајете члан, али не желите да добијате пошту (нпр. док Ñте на одмору). 
        Када вам затреба, не заборавите да ову опцију поново укључите.
      
      		
     Укључено
      
      ИÑкључено 
      
       Глобално
      

    
      
     Преглед порука 
      
      Ðко ову опцију укључите, добићете Ñве поруке Ñпојене у једно пиÑмо (обично 
        једну дневно, могуће и више), умјеÑто Ñваке појединачно.
      
      		
     ИÑкључено
      
      Укључено      		
  
      
        
    
      
     Добијате MIME или текÑтуални преглед опрука? 
      
      Ваш читач поште можда не подржава Mime прегледе. Ова опција је углавном 
        препоручена, оÑим у Ñлучају да имате проблем при читању порука.
      
      		
        MIME
      
      Обичан теÑÑ‚ 
      
       Глобално
      
        
    
      
     СопÑтвене поруке 
      
      Обично ћете добити копију Ñваке поруке коју Ñте поÑлали на лиÑту. Ðко 
        не желите да добијате ту копију, иÑкључите ову опцију.
      
      		
     Ðе
      
      Да      		
  
      

    
      
     Примање потврдне за Ñлање поруке на лиÑту 
      
      
        
      		
     Ðе
      
      Да      		
  
      

    
      
     ПодÑјетник лозинке? 
      
      Једном мјеÑечно ћете добити поруку која Ñадржи лозинку за Ñве лиÑте на 
        које Ñте учлањени. 
      
      		
     Ðе
      
      Да 
      
       Глобално
      

    
      
     Сакривање Ñа лиÑте чланова? 
      
      Када 
        неко прегледа лиÑту чланова, обично ће и ваша адреÑа бити приказана (заштићена 
        од Ñпамера).
      
        Ðко не желите да Ñе ваша адреÑа приказује на тој лиÑти, потврдите то овдје.
      
      		
     Ðе
      
      Да      		
  
      

    
      
     Језик 
      
      
        
      		
        
        
      

    
      
     Које тематÑке категорије желите? 
      
      Избором једне иил више тема, можете филтрирати Ñаобраћај на лиÑти, тако 
        да примате Ñамо одговарајуће поруке.
      
      Ðко порука не одговара ни једној од тема, Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¸Ñте завиÑи од правила 
        подешеног у овој опцији. Ðко не изаберете теме од интереÑовања, добијаћете 
        Ñве поруке Ñа лиÑте.
      
      		
        
        
      

    
      
     Желите ли да примате поруку која Ñе не поклапа 
      ни Ñа једним филтером теме? 
      
      Ова опција функционише једино ако Ñте упиÑани најмање на једну тему. 
        Опција Ñе одноÑи на уобичајено понашање за поруке које не одговарају ни 
        једном филтеру. 
      
      Ðко ни једна тема од интереÑа није изабрана, добијаћете Ñве поруке.
      
      		
     Ðе
      
      Да      		
  
      

    
      
     Избјегавање дупликата порука 
      
      Када Ñте директно укључени у To: или Cc: поља поруке Ñа лиÑте, можете 
        изабрати да не примате другу копију Ñа лиÑте Ñлања. Да је за потврду примања 
        копија, не је за добијање копија.
      
      		
     Да
      
      Ðе 
      
       Глобално 
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/sr/postack.txt0000644000000000000000000000036012227661566016210 0ustar  00000000000000Ваша порука Ñа темом

    %(subject)s

је уÑпјешно поÑлана на лиÑту Ñлања  %(listname)s 

Информације о лиÑти: %(listinfo_url)s
Ваша подешавања: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/sr/postauth.txt0000644000000000000000000000054012227661566016413 0ustar  00000000000000Потребна је дозвола админиÑтратора лиÑте за Ñледећу поруку
упућену на лиÑту Ñлања:

    ЛиÑта:  %(listname)s@%(hostname)s
    Шаље:   %(sender)s
    Тема:   %(subject)s
    Разлог: %(reason)s

За даље акције поÑјетите:

    %(admindb_url)smailman-2.1.16/templates/sr/postheld.txt0000644000000000000000000000101212227661566016361 0ustar  00000000000000Ваша порука на '%(listname)s' Ñа темом

    %(subject)s

је Ñтављена на чекање, док је регулатор лиÑте не провјери и одобри.

Разлог за задржавање је:

    %(reason)s

У Ñваком Ñлучају ви ћете добити обавјештење о одлуци регулатора.
Ðко желите да зауÑтавите ову поруку, поÑјетите Ñледећу Ñтраницу:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/sr/private.html0000755000000000000000000000456312227661566016357 0ustar  00000000000000

    Пријава за улаз у приватну архиву лиÑте: %(realname)s 
	
    



      
%(message)s
  
      
    
      
       Заштићене 
        архиве: %(realname)s 
    
      
    
      
        
      Ел. адреÑа:
      		
        
    
      
    
      
      
      Лозинка:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
  
      Важно: Одавде па надаље, морате имати укључене 
    "колачиће" (cookies) у вашем претраживачу интернета, иначе промјене 
    неће имати ефекта. 
  
      "Колачићи" Ñе кориÑте у Mailman-овом админиÑтративном интерфејÑу 
    да не биÑте морали да Ñе поÑле Ñваке акције поново пријављујете. "Колачић" 
    неће више важити поÑлије вашег одјављивања Ñа админиÑтративног интерфејÑа. 
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/sr/refuse.txt0000644000000000000000000000064512227661566016043 0ustar  00000000000000Ваш захтјев упућен на лиÑту Ñлања %(listname)s


    %(request)s

је одбијен од Ñтране регулатора лиÑте. Регулатор је дао Ñледећи
разлог за одбијање вашег захтјева:

"%(reason)s"

Питања или коментаре можете Ñлати админиÑтратору лиÑте на:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/sr/roster.html0000644000000000000000000000265612227661566016221 0ustar  00000000000000

  
    <MM-List-Name> УпиÑани
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  
		УпиÑани на лиÑту: 
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      кликните на вашу адреÑу да видите вашу Ñтраницу Ñа опцијама
	    
      (заграде значе да је Ñлање иÑкључено)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  Чланови лиÑте  (појединачне поруке):
	  
      
	      		
	
	  
      
	     Чланови лиÑте (преглед порука): 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/sr/subauth.txt0000644000000000000000000000036112227661566016220 0ustar  00000000000000Ваш приÑтанак је потребан за иÑкључење Ñа лиÑте Ñлања:

    За:    %(username)s
    ЛиÑта: %(listname)s@%(hostname)s

За даље акције поÑјетите:

    %(admindb_url)s
mailman-2.1.16/templates/sr/subscribe.html0000644000000000000000000000035412227661566016655 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name> Резултати упиÑа


       Резултати упиÑа
      




mailman-2.1.16/templates/sr/subscribeack.txt0000644000000000000000000000343012227661566017205 0ustar  00000000000000Добро дошли на лиÑту Ñлања %(real_name)s@%(host_name)s !
%(welcome)s
Да биÑте Ñлали поруке на ову лиÑту, пошаљите их на адреÑу:

  %(emailaddr)s

ОÑновне информације о лиÑти Ñлања Ñу на:

  %(listinfo_url)s

Ðко будете жељели да Ñе иÑкључите из лиÑте Ñлања, или да
промјените ваша подешавања (промјена начина иÑпоруке порука),
поÑјетите вашу Ñтраницу на:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
Слична подешавања можете да направите и путем е-поште, Ñлањем
поруке на:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

Ñа текÑтом "help" у теми или тијелу поруке (без наводника), и
добићете назад поруку Ñа детаљнијим инÑтрукцијама.

Морате знати вашу лозинку за промјену ваших опција (укључујући
и промјену лозинке) или за иÑпиÑ. Она је:

  %(password)s

Стандардно, Mailman ће Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñјећати на вашу лозинку једном
мјеÑечно, Ñ Ñ‚Ð¸Ð¼ да можете иÑкључити ову опцију ако желите.
Овај подÑјетник ће такође укључивати и инÑтрукције како да Ñе 
иÑкључите Ñа лиÑте или промјените опције везане за ваше чланÑтво.
Ðа Ñтраници опција поÑтоји и таÑтер који вам омогућује Ñлање
ваше тренутне лозинке на вашу адреÑу.
mailman-2.1.16/templates/sr/unsub.txt0000644000000000000000000000272012227661566015702 0ustar  00000000000000Порука потврде иÑкључења Ñа лиÑте Ñлања:  %(listname)s

Добили Ñмо захтјев (%(remote)s) за иÑкључење ваше е-адреÑе, 
"%(email)s" Ñа лиÑте Ñлања %(listaddr)s. Да биÑте потврдили
да желите да будете иÑкључени Ñа ове лиÑте Ñлања, једноÑтавно
одговорите на ову поруку, задржавајући тему поруке нетакуту,
или можете да поÑјетите Ñледећу Ñтраницу:

    %(confirmurl)s

Још један начин за потврду вашег иÑпиÑа Ñа лиÑте је да пошаљете
Ñледећи текÑÑ‚ на адреÑу %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

У принципу, Ñлање Ñтандардног одговора без икаквих измјена би требало
да ради за ваш читач поште, уколико он линију Ñа темом поруке
оÑтавља у нетакнутој форми (додатно "Re", "Одг" и Ñлично је у реду).

Ðко не желите да иÑпишете Ñа ове лиÑте, молимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° игноришете 
ову поруку. Ðко миÑлите да Ñте злонамјерно иÑкључени Ñа лиÑте или 
имате нека друга питања, пошаљите их на %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/sr/unsubauth.txt0000644000000000000000000000035412227661566016565 0ustar  00000000000000Ваша потврда је потребна за иÑкључење Ñа лиÑте Ñлања:
    
    Од: %(username)s
    За: %(listname)s@%(hostname)s

За даље акције, поÑјетите:

    %(admindb_url)s.
mailman-2.1.16/templates/sr/userpass.txt0000644000000000000000000000261212227661566016413 0ustar  00000000000000Ви (или неко други у ваше име) Ñте затражили Ñлање лозинке за
ваше чланÑтво на лиÑти  %(fqdn_lname)s. Требаће вам ова лозинка
да биÑте могли да промјените Ñвоје Ñтавке у вези Ñа вашим чланÑтвом
(нпр. да ли желите поруке да добијате појединачно, или у прегледу).
Такође, знајући ову лозинку иÑÐ¿Ð¸Ñ Ñа лиÑте је једноÑтавнији.

Ви Ñте учлањени Ñа адреÑом: %(user)s

Ваша лозинка за лиÑту %(listname)s је:  %(password)s

Да биÑте промјенили опције везане за ваше чланÑтво у лиÑти Ñлања, 
поÑјетите Ñледећу Ñтраницу: 

    %(options_url)s

Можете направити Ñличне промјене путем е-поште, Ñлањем поруке на:

    %(requestaddr)s

Ñа текÑтом "help" у теми или тијелу поруке. ÐутоматÑки одговор ће
Ñадржати детаљније инÑтрукције.

Имате питања или коментаре? Молимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° их пошаљете админиÑтратору
 лиÑте Ñлања %(listname)s, на адреÑу  %(owneraddr)s.

mailman-2.1.16/templates/sr/verify.txt0000644000000000000000000000266112227661566016056 0ustar  00000000000000Потврда упиÑа на лиÑту Ñлања: %(listname)s

Добили Ñмо захтјев (%(remote)s) за ÑƒÐ¿Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµ е-адреÑе, "%(email)s", на 
%(listaddr)s лиÑту Ñлања. Да биÑте потврдили да желите да будете укључени 
у ову лиÑту Ñлања, једноÑтавно одговорите на ову поруку, задржавајући 
нетакнуту тему поруке, или можете да поÑјетите Ñледећу Ñтраницу:

    %(confirmurl)s

Још један начин за потврду вашег упиÑа на лиÑту је да пошаљете Ñледећи
текÑÑ‚ на адреÑу %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

У принципу, Ñлање Ñтандардног одговора без икаквих измјена би требало
да ради за ваш читач поште, уколико он линију Ñа темом поруке
оÑтавља у нетакнутој форми (додатно "Re", "Одг" и Ñлично је у реду).

Ðко не желите да Ñе упишете на ову лиÑту, молимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° игноришете 
ову поруку. Ðко миÑлите да Ñте злонамјерно укључени на лиÑту, или 
имате нека друга питања, пошаљите их на %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/sv/admindbdetails.html0000644000000000000000000000746212227661566017653 0ustar  00000000000000Administrativa förfrågningar kan visas på två sätt, antingen som en översikt, eller med alla detaljer. På översiktssidan visas både väntande anmälningar/avanmälningar och e-postbrev som väntar på godkännande för att distribueras via listan. Detaljsidan visar dessutom e-postbrevens meddelandehuvuden och ett utdrag av innehållet.

      På båda sidorna kan du ange följande åtgärder:

        

      • Vänta -- Vänta med avgörandet. Ingenting blir gjort med denna förfrågan nu, men e-postbrev som väntar på godkännande kan du hålla på eller skicka vidare (se nedan).

      • Godkänna -- Godkänna meddelandet som det är och distribuera det till listan. För förfrågningar om medlemskap, anmälningar, avanmälningar och andra ändringar.

      • Avslå -- Radera meddelandet och ge besked tillbaka till avsändaren om att meddelandet inte blev godkänt. För förfrågningar om medlemskap, avslag på anmälan eller avanmälan. Du bör alltid också ange en orsak i den tillhörande textrutan.

      • Kasta -- Radera meddelandet utan att något besked skickas till avsändaren. Användbart för skräppost och reklampost (spam). För förfrågningar om medlemskap, avslag på anmälan eller avanmälan utan att den som försökte anmäla sig eller avanmäla sig på listan får veta något.  

      


      Kryssa för Behåll meddelandet om du önskar att spara en kopia för systemets administratör.  Detta kan vara användbart för meddelanden som är förknippade med missbruk av systemet och som du egentligen vill radera, men som det kan vara nyttigt att ta en titt på senare. 

      Kryssa för Skicka meddelandet vidare och uppge en e-postadress om du vill skicka meddelandet vidare till någon annan. För att redigera ett e-postbrev som hålls tillbaka innan det skickas till listan, bör du skicka det till dig själv (eller eventuellt till listans ägare), och radera det ursprungliga e-postbrevet. Därefter, när e-postbrevet kommer till din in-box, redigerar du det och gör de ändringar som du önskar. Skicka därefter brevet till listan på
nytt med ett Approved: fält i meddelandehuvudet efterföljt av listans lösenord. Kom ihåg att det är vanlig netiquette i ett sådant fall att uppge att du har redigerat innehållet.

      Om avsändaren är medlem av listan, men är modererad, kan du ta bort moderationsflaggan om du så önskar. Detta är användbart när du har satt upp listan på ett sådant sätt att  nya medlemmar har en prövotid på listan, och du har bestämt att den prövotiden nu är över för denna medlem.

      Om avsändaren inte är medlem av listan, kan du få e-postadressen inlagd i ett av avsändarfiltren. Avsändarfilter förklaras på sidan Filtrering av avsändare och kan vara inställt på auto-godkänna, auto-hållatillbaka, auto-avslå, eller
auto-kasta. Detta val kommer inte att vara tillgängligt om adressen redan är
inlagd i ett sådant filter.

      Efter det att du gjort dina val, klickar du på knappen Utför överst eller nederst på sidan för att verkställa dina beslut.

      Tillbaka till översiktssidan.
mailman-2.1.16/templates/sv/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000103312227661566020001 0ustar  00000000000000Denna sida innehåller några av de e-postbrev till listan %(listname)s som hålls tillbaka för godkännande. Nu visar den %(description)s

      Välj önskat beslut för varje förfrågan. När du är klar, klicka på Utför. Närmare instruktioner hittar du här.


      Du kan också visa en översikt över alla förfrågningar som väntar på ett avgörande.
mailman-2.1.16/templates/sv/admindbsummary.html0000644000000000000000000000143512227661566017715 0ustar  00000000000000Här finns en översikt över förfrågningar som ska avgöras för e-postlistan %(listname)s.
      Eventuella ansökningar om medlemskap till listan kommer att visas först, därefter kommer meddelanden som har skickats till listan, men som behöver godkännande för att bli distribuerade.

      Välj önskad åtgärd för varje förfrågan och klicka på knappen Utför när du är klar. Närmare instruktioner finns också tillgängliga. 

      Du kan också visa alla detaljer för alla tillbakahållna meddelanden om du så önskar.  mailman-2.1.16/templates/sv/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006312227661566020221 0ustar  00000000000000%(member)s är nu anmälda till listan %(listname)s.
mailman-2.1.16/templates/sv/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006612227661566020567 0ustar  00000000000000%(member)s är nu borttagna från listan %(listname)s.

mailman-2.1.16/templates/sv/admlogin.html0000755000000000000000000000274312227661566016501 0ustar  00000000000000

  %(listname)s %(who)s Inloggning
  



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(listname)s %(who)s Inloggning
      
    
      
    
      
      
      Listan %(who)s lösenord:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Viktigt: Från och med nu måste du ha alternativet cookies aktiverat i din browser, annars kommer inga administrativa ändringar att sparas. 
      
      Session cookies används på Mailmans administrativa sidor, för att du inte ska behöva uppge ditt lösenord för varje ändring som du gör. Dessa cookies kommer att försvinna automatiskt när du stänger din browser. Du kan också ta bort dem manuellt genom att klicka på länken       Logga ut  under Andra administrativa aktiviteter (som du får upp efter att ha loggat in).
      


mailman-2.1.16/templates/sv/approve.txt0000644000000000000000000000052612227661566016230 0ustar  00000000000000Din förfrågan till %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

har skickats vidare till den person som ansvarar för listan.

Det är antagligen därför du försöker att anmäla dig till en 'stängd' lista.

Du kommer att få ett e-postbrev med beslut så snart din förfrågan har
behandlats.

Frågor som rör policy för listan kan skickas till:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/sv/archtoc.html0000644000000000000000000000114412227661566016321 0ustar  00000000000000

  
     Arkiv för %(listname)s 
     
     %(meta)s
  
  
     
      Arkiv för %(listname)s  
      
     
      
      Du kan få mer information om denna lista eller
     så kan du ladda ner det kompletta arkivet
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
     
mailman-2.1.16/templates/sv/archtocentry.html0000644000000000000000000000062312227661566017404 0ustar  00000000000000
	    
            %(archivelabel)s:
            
              [ Tråd (thread) ]
              [ Ämne ]
              [ Avsändare ]
              [ Datum ]
            
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/sv/article.html0000644000000000000000000000337012227661566016324 0ustar  00000000000000

 
    %(title)s
   
   
   
   
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
 
   
      %(subject_html)s
   
      
    %(author_html)s
     
    %(email_html)s
       
      
    %(datestr_html)s
    
      
    
        

%(body)s

    
      
    
      

      
More information about the %(listname)s
mailing list
      

mailman-2.1.16/templates/sv/bounce.txt0000644000000000000000000000054612227661566016031 0ustar  00000000000000Detta är ett returmeddelande från listsystemet Mailman:

    Lista:        %(listname)s
    Medlem:       %(addr)s
    Händelse:     Medlemskapet %(negative)s%(did)s.
    På grund av:  Permanent retur eller för mycket i retur
    %(but)s

%(reenable)s
Meddelandet om retur återges nedan.

Frågor?
Kontakta systemadministratören för Mailman på %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/sv/checkdbs.txt0000644000000000000000000000034112227661566016315 0ustar  00000000000000Listan %(real_name)s@%(host_name)s har %(count)d en förfrågan/förfrågningar
som väntar på din behandling på:

	%(adminDB)s

Var vänlig behandla dessa så snart du får tid.
Denna påminnelse kommer att skickas till dig dagligen.mailman-2.1.16/templates/sv/convert.txt0000644000000000000000000000275012227661566016235 0ustar  00000000000000Listan '%(listname)s' har just genomgått en stor ändring.
Den styrs nu av ett nytt listsystem, som heter "Mailman". Detta nya
system kommer förhoppningsvis att lösa problem som denna lista har haft.

Hur påverkar det mig?

1) E-post som ska gå til alla på listan ska skickas till: %(listaddr)s

2) Du har fått dig tilldelat ett lösenord som ska förhindra andra från att
   avanmäla dig från listan utan att du vet om det. Du kommer att få lösenordet
   i ett e-postbrev, som du kanske redan fått. Var inte rädd för att du ska
   glömma bort lösenordet. Det kan bli så att du kommer att få ta emot en
   påminnelse om lösenordet en gång i månaden. Dessutom kan du via webbsidan be
   att få det skickat till dig.

3) Om du har tillgång till Internet, kan du gå in på e-postlistans webbsida
   när som helst för att avanmäla dig, ta emot sammandrag av trafik på
   listan, ändra andra inställningar och se tidigare meddelanden som 
   skickats till listan. Denna webbsida finner du på:

    %(listinfo_url)s

4) Har du inte tillgång till Internet, kan du göra detta via e-post.
   Skicka ett e-postbrev till %(requestaddr)s med ordet "help" i ämnesfältet
   eller som innehåll i e-postbrevet. Du kommer då att få ett automatiskt svar
   med hjälp och ytterligare förklaring.

Eventuella frågor eller problem med det nya systemet skickas till:
%(adminaddr)s

Dtta meddelande genererades automatiskt av Mailman %(version)s. För mer
information om programvaran Mailman, besök Mailmans hemsida på
http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/sv/cronpass.txt0000644000000000000000000000135712227661566016407 0ustar  00000000000000Detta är en påminnelse som skickas ut en gång i månaden, till följd
av ditt medlemskap på listor på %(hostname)s. Här följer lite information
om ditt medlemskap, hur du kan ändra det och hur du kan avanmäla dig
från en lista.

Du kan besöka webbsidorna för att justera inställningar för ditt medlemskap,
bland annat avanmäla dig, få en sammandragsversion, stoppa brev från listan
under en period osv.

Allt detta kan du också göra via e-post. För mer information, skicka ett 
e-postbrev till '-request' adressen till en lista (till exempel %(exreq)s), 
som innehåller enbart ordet 'help'. Du kommer då att få ett e-postbrev med 
närmare instruktioner.

Har du frågor, problem, kommentarer, etc, skicka dem till
%(owner)s.

Lösenord för %(useraddr)s:

mailman-2.1.16/templates/sv/disabled.txt0000644000000000000000000000152012227661566016316 0ustar  00000000000000Ditt medlemskap på e-postlistan %(listname)s är för närvarande avaktiverat 
%(reason)s. Du kommer
inte att få ta emot fler meddelanden från denna lista förrän du aktiverar 
ditt medlemskap igen. Du kommer att få %(noticesleft)s påminnelser som denna 
innan du blir permanent avanmäld från listan.

För att aktivera mottagningen av meddelanden igen, kan du svara på detta e-postbrev
(med Subject: fältet som det är), eller gå in på denna webbsida:

    %(confirmurl)s

Du kan också gå in på din personliga medlemswebbsida:

    %(optionsurl)s

På den sidan kan du också anpassa distributionen av e-postbrev från listan, till
exempel ändra e-postadress eller om du vill använda sammandragsversion eller inte.
Ditt lösenord är:

    %(password)s

Har du frågor eller problem, kan du kontakta listans ägare på
följande e-postadress:

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/sv/emptyarchive.html0000644000000000000000000000100412227661566017371 0ustar  00000000000000

  
     Arkiv för e-postlistan %(listname)s
     
  
  
     
      Arkiv för e-postlistan %(listname)s
      
     
      Inga meddelanden har skickats till denna lista än, så arkivet är för närvarande tomt.       Mer information om listan finns tillgänglig.     
      
  
  
mailman-2.1.16/templates/sv/headfoot.html0000644000000000000000000000213512227661566016470 0ustar  00000000000000Den här texten kan innehålla formateringskoder som byts ut mot värden från listans uppsättning. För detaljer, se Pythons formateringsregler (engelska). Giltiga koder är:

        
    
      • real_name - Listans formaterade namn, vanligtvis listnamnet med stor initial eller stora bokstäver rakt igenom.
    
      • list_name - Listens namn, såsom det används i URL:er, där det har betydelse om namnet stavas med stora eller små bokstäver.
    
      • host_name - Internetadressen (fully qualified domain name) till maskinen som listservern körs på.
    
      • web_page_url - Bas-URL för Mailman. Denna kan läggas tillsammans med till exempel  listinfo/%(list_name)s för att skapa URL:en till en listas informationssida.
    
      • description - En kort beskrivning av listan.
    
      • info - Fullständig beskrivning av listan.
    
      • cgiext - Tillägg som läggs till CGI-skript.
      
mailman-2.1.16/templates/sv/help.txt0000644000000000000000000000210012227661566015472 0ustar  00000000000000Hjälp för e-postlistan %(listname)s:

Här är kommandohjälp för version %(version)s av e-postlistesystemet
"Mailman". Kommandona som beskrivs nedan hjälper dig att anmäla till/
avanmäla från e-postlistor och att göra andra ändringar.

Ett kommando skrivs i ämnesfältet eller i innehållet i ett e-postbrev,
och skickas till %(requestaddr)s

Kom ihåg att merparten av vad dessa kommandon utför, också kan göras via
listans webbsida:

    %(listinfo_url)s

Till exempel kan du från webbsidan be att få ditt lösenord skickat till dig.

Kommandon som är specifika för en lista (till exempel subscribe, who,
osv.), måste skickas till listans *-request adress, (exempel: för en lista
som heter 'mailman', används adressen 'mailman-request@...'.)

Förklaring till beskrivningen
Ord med <> runt berättar att en parameter krävs,
ord med [] runt berättar att en parameter är valfri.
Ta INTE med själva tecknen <> och [] när du skickar kommandon.

Följande kommandon är giltiga:

    %(commands)s

Frågor och andra funderingar som du eventuellt har om systemet,
kan du skicka till:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/sv/invite.txt0000644000000000000000000000135112227661566016047 0ustar  00000000000000Ägaren av e-postlistan %(listname)s inbjuder din e-postadress "%(email)s"
att bli medlem av e-postlistan %(listname)s på %(hostname)s.
Du kan snabbt och enkelt tacka ja till inbjudan genom att besvara detta
e-postbrev, så länge som du behåller fältet Subject: oförändrat.

Du kan också tacka ja genom att gå in på nedanstående webbsida:

    %(confirmurl)s

Eller så kan du skicka följande rad - och bara denna enda rad - i ett e-postbrev
till %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Observera att anmälan till e-postlistan bör fungera bra genom att bara svara 
på detta e-postbrev via ditt e-postprogram.

Om du vill tacka nej till inbjudan, raderar du bara detta e-postbrev.
Har du några frågor, var snäll och skicka dem till %(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/sv/listinfo.html0000644000000000000000000001030512227661566016524 0ustar  00000000000000


  
    <MM-List-Name> Infosida
  
  
  

    
      
      
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      Om 
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
      För att se arkivet över e-postbrev som skickats till denna lista, gå in på arkivet 	       
							
						.
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Hur används e-postlistan 
	
      
      
      
      
	För att skicka ett e-postbrev till alla på listan, skicka det till 	  .

	  
      Du kan anmäla dig till listan eller ändra inställningarna för ditt medlemskap på listan nedan:	
      		
      
      
      
      
	Anmäl dig till 
							
						
      
      
      
      
	
	  
      Du kan anmäla dig till  genom att fylla i nödvändig information nedan. 	  
	  
        
    
	      
      
      
        
		
        
		  Din e-postadress:
		  
	
         
        
      
        
        Namn (valfritt):
        
	 
        
      
        
	Du kan skriva ett lösenord i följande fält. Detta ger dålig säkerhet, men förhindrar att andra får tillgång til dina inställningar. Använd inte något värdefullt lösenord - lösenordet kan nämligen bli skickat till dig i klartext via e-postbrev. 
										
        Om du inte skriver något lösenord, kommer du att automatiskt bli  tilldelad ett lösenord. Det kommer att skickas till dig så snart du har bekräftat din anmälan. Du kan senare begära att få lösenordet skickat till dig eller ändrat. 
            
        
        		
      
          
      
        
	Önskat lösenord:
	
	 
        
      
         
	Önskat lösenord en gång till:
	
	  
        
      
        
        Välj språk för meddelanden: 
         
          
        
      
        
	Vill du få sammandragsversioner?
									 Nej 	     Ja	
								
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
        Medlemmar av 
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/sv/masthead.txt0000644000000000000000000000102012227661566016330 0ustar  00000000000000Skicka meddelanden som ska distribueras till %(real_name)s till:
	%(got_list_email)s

För att anmäla dig till eller avanmäla dig från listan via Internet, gå in på:
	%(got_listinfo_url)s
eller skicka ett e-postbrev till
	%(got_request_email)s
med ordet 'help' i ämnesfältet eller som innehåll.

Du kan nå ansvarig(a) person(er) för listan på
	%(got_owner_email)s

När du svarar på e-postbrev till listan, var vänlig och ändra ämnesfältet så 
att det är lite mer beskrivande än bara
"Re: Innehåll av %(real_name)s sammandrag..."
mailman-2.1.16/templates/sv/newlist.txt0000644000000000000000000000237612227661566016246 0ustar  00000000000000E-postlistan `%(listname)s' är nu upprättad. Här följer lite
grundläggande information om listan.

Administrationslösenordet är:

    %(password)s

Detta lösenord är nödvändigt för att konfigurera e-postlistan. Du måste
också ha det för att behandla förfrågningar till listan, till exempel
godkänna e-postbrev, om du väljer att att begränsa listan till att vara 
en modererad lista.


Du kan konfigurera listan på följande webbsida:

    %(admin_url)s

Webbsidan för medlemmar på listan är:

    %(listinfo_url)s

Du kan till och med göra din personliga anpassning för dessa sidor från
listans konfigurationssida, men då måste du kunna skriva HTML-kod.

Det finns också ett e-postbaserat gränssnitt för medlemmar (inte
administratörer) av listan. Du kan få mer information om detta genom 
att skicka ett e-postbrev till:

    %(requestaddr)s

med enbart ordet 'help' som innehåll eller i ämnesfältet.

För att ta bort någon från listan, gå in på listans webbsida och klicka på
eller skriv in medlemmens e-postadress. Där medlemmen skulle ha
skrivit in sitt lösenord, skriver du ditt administrationslösenord.
Du kan också till exempel stoppa distribution till en medlem, ändra till
sammandragsversion och så vidare, på denna sätt.

Du kan nå systemadminstratör på %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/sv/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000071012227661566017107 0ustar  00000000000000Vi har fått en förfrågan från din adress '%(sender)s', som kräver ett
automatiskt svar från e-postlistan %(listname)s. Vi har redan fått %(num)s
frågor från dig idag. För att undvika problem som till exempel oändliga e-postloopar
mellan e-postrobotar, kommer vi inte att skicka fler svar till dig idag. Var snäll och försök igen i morgon.

Om du anser att detta inte kan stämma, eller du om har frågor,
kontakta ägaren till e-postlistan på %(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/sv/options.html0000644000000000000000000003206012227661566016372 0ustar  00000000000000


    
    Personlig medlemsida för  <MM-Presentable-User> på listan <MM-List-Name>
    


    
      
    
      Personlig medlemsida för 
							
							 på listan 
							
						
      
    
      

      

      
    
      
        Medlemsstatus, lösenord och inställningar för 
        på e-postlistan .
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      Ändra e-postadress på 
							
						
      
    
      Du kan ändra den e-postadress som du använde när du anmälde dig till listan, genom att skriva in en annan e-postadress i fälten nedan. Observera att ett e-postbrev med 
    närmare instruktioner kommer då att skickas till den nya adressen. Ändringarna träder inte i kraft förrän du har bekräftat dem. Du har  på dig att bekräfta ändringen.       
     
      Du kan även ändra ditt namn på listan (till exempel Sven Svensson).

        
      Om du vill ändra din e-postadress på alla e-postlistor som du är anmäld till på  , kryssa för Ändra alla listor.

        
      
    
      
				
      
        
      
        
      Ny e-postadress:
      		
            
            
      
        
      Ny e-postadress en gång till:           
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      Ditt namn
            (valfritt):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
         
      Ändra min e-postadress på alla
         listor som jag är medlem av
      		
    
      

      


      

      
    
      Avanmäl dig från 
							
						

	Visa listor som du är medlem av på 
	
      

    
      Kryssa för i kryssrutan och klicka på knappen för att avanmäla dig från denna e-postlista. OBS! Du blir då omedelbart avanmäld från listan!
					
      
        
      		
    Du kan välja att se alla listor som du är anmäld till, så att du kan göra samma ändringar på flera listor på en gång. 
        
      
        
      
	
      

      


      
    
      
        Ditt lösenord för 
	
      

    
      
					
      
						
      Har du glömt ditt lösenord?
      
					
      
					Klicka på denna knapp för att få ditt lösenord skickat till dig i ett e-postbrev.
					
      
						
						
      
								
							
      
				      		

    
					
      
						
      Ändra lösenord
      
							
      
								
      
									
										
      
											Nytt lösenord:
      
									      		
									
										
									
								
      
								
      
									
										
      
											Nytt lösenord en gång till:
      
									      		
									
										
									
								
      
							
      
							
						
      
						
      
								
								 Ändra lösenordet för alla listor som jag är medlem av på 
								
								.

      

      

      


      

      
    
      
        Dina inställningar för 
	
      

      


      Gällande inställningar är valda.
		
      Observera att några av inställningarna har ett Använd på alla -val. Kryssar du för detta val, kommer alla listor som du är medlem av på 
			 också få den inställning som du sätter här. Klicka på Visa andra listor som jag är medlem av ovan för att se vilka  andra e-postlistor som du är medlem av.
			
      
			
      
    
      Ta emot meddelanden
						
      Sätt detta till Ja för att ta emot e-postbrev som skickas till denna lista. Sätt Nej om du under en period inte önskar att ta emot e-postbrev 
						som skickas till listan, men ändå vill stå kvar som medlem av listan. (Kan vara användbart 
						till exempel om du åker bort på semester.) Sätter du detta till Nej, måste 
						du komma íhåg att sätta tillbaka till Ja igen, när du åter vill ta emot e-postbrev.
					
      		
         Ja
      
         Nej
      
        
							 Använd på alla
        
      

    
      
        Sammandragsversion
      Sätter du på alternativet sammandragsversion, kommer du att med jämna mellanrum (till exempel en gång om dagen - det beror på hur mycket som skickas till listan) få en samlingsepost som innehåller alla meddelanden som skickas till 
        listan, istället för att få varje enskilt meddelande. Om du byter från sammandragsversion 
        till normalversion, kommer du kanske i alla fall att få ett sista e-postbrev med sammandrag, även om du då 
        redan börjat ta emot enskilda meddelanden till listan.       
      		
         Av
      
         På        
      
        
    
      Ta emot sammandrag som ren text eller i MIME-format?
						
      Det finns e-postläsare/mejlprogram som inte stöder sammandrag i MIME-format. Att ta emot sammandrag i MIME-format rekommenderas, men får du problem med att läsa e-post i det formatet, kan du välja ren text här.
					
      		
         MIME
      
         Ren text
      
							
							 Använd på alla
        
      
        
    
      Ta emot dina egna meddelanden till listan?
						
      Vanligtvis kommer du att få ta emot e-postbrev som du själv skickar till listan. Om du inte vill ta emot dessa, bör du välja   Nej här.
					
      		
         Nej
      
         Ja        
      

    
      Ta emot bekräftelse när du skickar e-post till listan?
						
      Välj Ja här om du vill få en bekräftelse varje gång du skickar ett e-postbrev till listan.
					
      		
         Nej
      
          Ja        
      

    
      
        Få ditt lösenord skickat till dig med jämna mellanrum?
      En gång i månaden kan det vara så att du får ett e-postbrev som innehåller lösenord till alla listor som du är medlem av på detta system. Du kan här slå av denna 
        inställning för den enskilda listan - eller för alla listor.        
      		
        Nej
      
         Ja
      
        
							 Använd på alla
        
      

    
      
        Vill du visas på listan över medlemmar av listan?
      När någon går in på webbsidan för att se alla medlemmar av listan kommer vanligtvis din e-postadress att visas. (Men stavad på ett sådant sätt att robotar som plockar upp e-postadresser från hemsidor - och kanske därefter 
        skickar skräppost och reklam/spam till den - inte kommer att förstå att det är en e-postadress.) 
        Välj Nej här, om du inte vill att din e-postadress ska visas på listan.        
      		
         Nej
      
         Ja        
      

    
      Vilket språk föredrar du?
						
      
					
      		
        
        
      

    
      Vilka ämnen vill du ta emot?
						
      Genom att välja ett eller flera ämnen, kan du filtrera meddelandena som skickas till e-postlistan, så att du bara tar emot sådana e-postbrev som intresserar dig. 
						
      Om ett meddelande inte går under något ämne, beror det på inställningen nedan, om du vill ta emot meddelandet eller inte. Om du inte väljer något ämne här, kommer du att få ta emot alla meddelanden som skickas till listan.       
      		
        
        
      

    
      
        Vill du ta emot meddelanden som inte går in under något ämne?
        
      Detta val gäller bara om du valt ett eller flera ämnen ovan. Det avgör om du ska ta mot meddelanden som inte går under något ämne. Väljer du Nej kommer du inte att ta emot dem, väljer du Ja, kommer du att ta emot dem.
        
      Om du inte valt några ämnen i inställningen ovan, kommer du att ta emot alla meddelanden som skickas till listan. 
        
      		
         Nej
      
         Ja      
      

    
      
        Undvika att få e-postbrev från listan som även är adresserade direkt till dig?
      Du kan välja vad som ska hända om det kommer ett e-postbrev till listan som dessutom är adresserat direkt till dig (det vill säga att din e-postadress 
        står i fältet To: eller Cc:). Välj Ja för att undvika 
        att ta emot samma e-postbrev från listan, välj Nej för att i alla fall ta emot e-postbrev från listan. 
        
      För särskilt intresserade: Om listan är uppsatt för att personalisera meddelanden som skickas till listan och du väljer att ta emot e-post från listan, så kommer varje kopia att ha fältet X-Mailman-Copy: yes i meddelandehuvudet. 
	
      		
         Nej
      
         Ja
      
        
							Använd på alla
      
      
    
      
        
      
        
      


      

      



	

mailman-2.1.16/templates/sv/postack.txt0000644000000000000000000000023112227661566016211 0ustar  00000000000000Ditt e-postbrev med ämne:

    %(subject)s

blev utan problem distribuerat till alla på listan %(listname)s.

Listans informationssida: %(listinfo_url)s
mailman-2.1.16/templates/sv/postauth.txt0000644000000000000000000000051112227661566016415 0ustar  00000000000000Eftersom du är en listadministratör, får du denna förfrågan om
att godkänna eller avslå följande e-postbrev till listan:

    Lista:   %(listname)s@%(hostname)s
    Från:    %(sender)s
    Ämne:    %(subject)s
    Orsak:   %(reason)s

För att godkänna eller avslå förfrågan, gå till

    %(admindb_url)s
        
när du får tid.
mailman-2.1.16/templates/sv/postheld.txt0000644000000000000000000000072112227661566016373 0ustar  00000000000000Du skickade ett e-postbrev till '%(listname)s' med ämnet

    %(subject)s

Det hålls tills vidare tillbaka tills moderatorn kan läsa det för att
godkänna eller avslå det.

Anledningen till att brevet hålls tillbaka är:

    %(reason)s

Antingen kommer ditt e-postbrev att skickas ut på listan eller också får du 
det i retur med en förklaring till varför det inte skickades ut. Önskar du att
dra tillbaka ditt e-postbrev, gå in på följande URL:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/sv/private.html0000755000000000000000000000426212227661566016357 0ustar  00000000000000

    %(realname)s Inloggning till Privata Arkiv
	



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(realname)s Inloggning till Privata Arkiv
      
    
      
    
      
        
      E-postadress:
      		
        
    
      
    
      
      
      Lösenord:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Viktigt: Från och med nu måste du ha alternativet cookies aktiverat i din browser, annars kommer inga administrativa ändringar att sparas. 
      
      Session cookies används på Mailmans administrativa sidor, för att du inte ska behöva uppge lösenord för varje ändring som du gör. Dessa cookies kommer att försvinna automatiskt när du stänger din browser. Du kan också ta bort dem manuellt genom att klicka på länken       Logga ut under Andra administrativa aktiviteter (som du får upp efter att ha loggat in).      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/sv/refuse.txt0000644000000000000000000000044712227661566016047 0ustar  00000000000000Din förfrågan till listan %(listname)s:

    %(request)s

avslogs av listmoderatorn. Moderatorn har följande bevekelsegrund
för detta beslut:

"%(reason)s"

Frågor, kommentarer eller klagomål som rör detta beslut ska skickas
till listadministratören på följande e-postadress:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/sv/roster.html0000644000000000000000000000250212227661566016213 0ustar  00000000000000

  
    <MM-List-Name> Medlemmar
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	   Medlemmar
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      Klicka på din adress för att gå till din personliga sida.
      (Adresser inom parentes har stoppat mottagningen av meddelanden till listan.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	     Medlemmar i normalversion på :
	  
      
	      		
	
	  
      
	     Medlemmar i sammandragsversion på 		  : 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/sv/subauth.txt0000644000000000000000000000034012227661566016221 0ustar  00000000000000Följande ansökan om att få bli medlem av en lista måste utvärderas av dig:

    För:   %(username)s
    Lista: %(listname)s@%(hostname)s

När du får tid, gå in på:

    %(admindb_url)s

för att godkänna eller avslå ansökan.
mailman-2.1.16/templates/sv/subscribe.html0000644000000000000000000000034112227661566016655 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name>: Resultat av anmälan


      : Resultat av anmälan
      




mailman-2.1.16/templates/sv/subscribeack.txt0000644000000000000000000000256012227661566017214 0ustar  00000000000000Välkommen till e-postlistan %(real_name)s@%(host_name)s !
%(welcome)s
För att skicka ett e-postbrev till listan, skicka det till:

  %(emailaddr)s

Allmän information om listan hittar du på:

  %(listinfo_url)s

Om du önskar att avanmäla dig från listan eller ändra på dina inställningar
för listan (till exempel ändra lösenord, få ett sammandrag sänt till dig med jämna mellanrum istället etc), gå in på din personliga medlemssida:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
Du kan också ändra sådana inställningar genom att skicka ett e-postbrev till:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

med ordet "help" i ämnesfältet eller i innehållet. Du kommer då att få ett e-postbrev
med närmare instruktioner.

Du måste använda ett lösenord för att ändra på dina inställningar för listan, (även
för att ändra lösenordet) eller för att avanmäla dig från listan.
Ditt lösenord är:

  %(password)s

Normalt kommer Mailman att skicka ett e-postbrev till dig en gång i månaden med påminnelse om de lösenord som du har fått för de e-postlistor som du är medlem av
på %(host_name)s, men detta kan du avaktivera om du så önskar.
Påminnelsen kommer också att innehålla information om hur du kan avanmäla dig
från listan eller ändra dina personliga inställningar för listan.

På din personliga medlemssida finns det också en knapp som du kan klicka på,
om du vill få ditt lösenord skickat till dig i ett e-postbrev. 
mailman-2.1.16/templates/sv/unsub.txt0000644000000000000000000000156612227661566015715 0ustar  00000000000000Bekräftelse på avanmälan från listan %(listname)s

Vi har tagit emot en förfrågan%(remote)s om att ta bort din e-postadress
"%(email)s" från listan %(listaddr)s. Om det stämmer att detta är din önskan, 
skicka ett svar på detta e-postbrev, med samme ämne som e-postbrevet
har. Eller gå in på webbsidan:

    %(confirmurl)s

Du kan också skicka ett e-postbrev till %(requestaddr)s, med följande (och BARA
följande) innehåll:

    confirm %(cookie)s

Observera att skickandet av ett svar på detta e-postbrev, borde fungera via de flesta e-postläsare, eftersom det vanligtvis leder till att ämnesfältet behålls
(tillägg av 'Re:' eller 'SV:' framför ämnet spelar ingen roll).

Om du inte önskar att avanmäla dig från listan, kan du bara radera detta e-postbrev.
Om du tror att någon annan försökte avanmäla dig eller om du har andra frågor, kan du skicka ett e-postbrev till %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/sv/unsubauth.txt0000644000000000000000000000034212227661566016566 0ustar  00000000000000Följande ansökan om att bli avanmäld från en lista måste utvärderas av dig:

    Från:   %(username)s
    Lista: %(listname)s@%(hostname)s

När du får tid, gå in på:

    %(admindb_url)s

för att godkänna eller avslå ansökan.
mailman-2.1.16/templates/sv/userpass.txt0000644000000000000000000000173212227661566016421 0ustar  00000000000000Du, eller någon som utgav sig för att vara dig, har bett om att få
lösenordet för e-postlistan %(fqdn_lname)s skickat till sig. Du behöver
detta lösenord för att ändra på dina inställningar för listan
(till exempel ändra lösenordord, få sammandrag skickat till dig med 
jämna mellanrum istället etc). Lösenorden gör det också enklare för dig 
att avanmäla dig från listan om detta skulle bli aktuellt.

Du är medlem med e-postadressen: %(user)s

Ditt lösenord på e-postlistan %(listname)s är: %(password)s

För att ändra dina inställningar för denna lista, logga in på din
personliga webbsida för listan:

    %(options_url)s

Du har också möjlighet att göra dessa ändringar via e-post genom att
skicka ett e-postbrev till:

    %(requestaddr)s

med ordet "help" som innehåll eller i ämnesfältet. Du kommer då att få ta 
emot ett automatiskt svar från systemet med närmare instruktioner.

Har du frågor eller kommentarer? Kontakta listadministratören för
%(listname)s på %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/sv/verify.txt0000644000000000000000000000155012227661566016056 0ustar  00000000000000Bekräftelse av anmälan till listan %(listname)s

Vi har tagit emot en förfrågan%(remote)s om att anmäla din e-postadress
"%(email)s" till listan %(listaddr)s. Om det är stämmer att detta är din önskan, 
skicka ett svar på detta e-postbrev, med samma ämne som e-postbrevet
har. Eller gå in på webbsidan:

    %(confirmurl)s

Du kan också skicka ett e-postbrev till %(requestaddr)s, med följande (och BARA
följande) innehåll:

    confirm %(cookie)s

Observera att skickandet av ett svar på detta e-postbrev, borde fungera via de flesta e-postläsare, eftersom det vanligtvis leder till att ämnesfältet behålls
(tillägg av 'Re:' eller 'SV:' framför ämnet spelar ingen roll).

Om du inte önskar att anmäla dig till listan, kan du bara radera detta e-postbrev.
Tror du någon annan försökte att anmäla dig eller har andra frågor, skicka gärna ett
e-postbrev till %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/tr/admindbdetails.html0000644000000000000000000000626212227661566017645 0ustar  00000000000000Yönetimsel istekler, iki yoldan biriyle görüntülenir, bir
özet sayfasýnda ve bir ayrýntýlar
sayfasýnda. Özet sayfasý, üyelik ve üyelikten çýkma istekleri ile
onayýnýz için bekletilen mesajlarý gönderici e-posta adresine göre
gruplanmýþ þekilde görüntüler. Ayrýntýlar sayfasý, tüm baþlýklar ve
mesaj gövdesinden bir alýntý da içeren, bekletilen her mesajla
ilgili daha ayrýntýlý bir görünüm içerir.


      Tüm sayfalarda, aþaðýdaki eylemler kullanýlabilir:


        

      • Ertele -- Kararýnýzý daha sonraya erteler. Þimdilik bu
    yönetimsel istek için bir eylem gerçekleþtirilmez, fakat bekletilen
    mesajlar için, mesajý hala iletebilir veya saklayabilirsiniz
    (aþaðýya bakýn).


      • Onayla -- Mesajý, listeye gönderilmesi için onaylar. Üyelik
    istekleri için, üyelik durumundaki deðiþikliði onaylar.


      • Reddet -- Mesajý reddeder, göndericiye bir reddetme bildirimi
    gönderir ve özgün mesajý gözardý eder. Üyelik istekleri için, üyelik
    durumundaki deðiþikliði reddeder. Her iki durumda da, reddetme
    nedeniniz olarak, seçeneðin yanýndaki yazý kutusuna bir neden
    yazmanýz uygun olacaktýr.


      • Gözardý Et -- Özgün mesajý siler ve göndericiye bir reddetme
    bildirimi göndermez. Üyelik istekleri için, isteði yapan kiþiye
    bildirmeden, isteði gözardý eder. Bu, genellikle spam mesajlar için
    kullanmak isteyebileceðiniz bir eylemdir.

      


      Bekletilen mesajlar için, Sakla seçeneðini seçerek
mesajýn bir kopyasýný site yöneticisi için kaydedebilirsiniz. Bu,
gözardý etmek, fakat sonraki bir zamanda araþtýrma için kaydýný tutmak
istediðiniz kötü amaçlý mesajlar için kullanýþlýdýr.


      Mesajý listede olmayan baþka birisine iletmek için Ýlet
seçeneðini seçin ve iletim adresini yazýn. Bekletilen bir mesajý listeye
gönderilmeden  önce düzenlemek isterseniz, önce mesajý kendinize (liste
sahiplerine deðil) iletip özgün mesajý gözardý etmelisiniz. Daha sonra
mesaj size geldiðinde düzenlemelerinizi yapýn ve bir Approved:
baþlýðýna liste þifresini yazarak mesajý tekrar listeye gönderin. Bu
durumda, tekrar gönderdiðiniz mesaja, yazýyý düzenlediðinizi açýklayan
bir not eklemeniz uygun olacaktýr.


      Gönderici, moderatör onaylý bir liste üyesiyse isteðe baðlý olarak
o kiþinin moderatör onay ayarýný da silebilirsiniz. Bu, yeni üyeleri
bir deneme süresine koyduðunuzda ve artýk bu üyeye onay gerektirmeden
listeye mesaj gönderebilmesi için güvenilebileceðine karar verdiðinizde
kullanýþlýdýr.


      Gönderici bir liste üyesi deðilse, e-posta adresini bir gönderici
filtresine ekleyebilirsiniz. Gönderici filtreleri, gönderici filtreleri gizlilik sayfasýnda
tanýmlanýr ve otomatik onayla (Onaylanacaklar),
otomatik reddet (Reddedilecekler), otomatik beklet
(Bekletilecekler) veya otomatik gözardý et (Gözardý edilecekler)
olabilir. Bu seçenek, e-posta adresi halen bir gönderici filtresine kayýtlýysa
görülmez.


      Ýþiniz bittiðinde, sayfanýn en altýndaki Tüm Veriyi Gönder
düðmesine týklayýn. Bu düðme, bir karar verdiðiniz tüm yönetimsel
isteklerle ilgili seçilen eylemleri gönderir.


      Özet sayfasýna geri dön.

mailman-2.1.16/templates/tr/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000072712227661566020007 0ustar  00000000000000Bu sayfa, %(listname)s listesine gönderilmiþ ve onayýnýz için
bekletilen mesajlarýn bir altkümesini içerir. Þu anda görüntülenen:
%(description)s


      Her bir yönetimsel istek için, lütfen uygulanacak eylemi seçin ve
iþiniz bitince Tüm Veriyi Gönder düðmesine týklayýn.
Burada daha ayrýntýlý açýklamalarý
bulabilirsiniz.


      Ayrýca tüm bekleyen isteklerin bir özetini de
görebilirsiniz.

mailman-2.1.16/templates/tr/admindbsummary.html0000644000000000000000000000111412227661566017704 0ustar  00000000000000Bu sayfa
%(listname)s mesaj listesi için,
onayýnýzý bekleyen yönetimsel isteklerin bir özetini içerir.
Önce, bekleyen üyelik ve üyelikten çýkma isteklerini göreceksiniz,
sonra, eðer varsa, onayýnýzý bekleyen mesajlarý göreceksiniz.


      Her bir yönetimsel istek için, lütfen uygulanacak eylemi seçin ve
iþiniz bitince Tüm Veriyi Gönder düðmesine týklayýn.
Burada daha ayrýntýlý açýklamalarý
bulabilirsiniz.


      Ayrýca bekletilen tüm mesajlarýn
ayrýntýlarýný da görebilirsiniz.

mailman-2.1.16/templates/tr/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000007212227661566020216 0ustar  00000000000000%(member)s, baþarýyla %(listname)s listesine üye oldu.



mailman-2.1.16/templates/tr/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006212227661566020560 0ustar  00000000000000%(member)s, %(listname)s listesinden çýkarýldý.


mailman-2.1.16/templates/tr/admlogin.html0000755000000000000000000000272412227661566016475 0ustar  00000000000000

  %(listname)s %(who)s Giriþi
  



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(listname)s %(who)s
	    Giriþi
      
    
      
    
      
      
      Liste %(who)s Þifresi:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Önemli: Bu noktadan itibaren tarayýcýnýzda
      tanýmlama bilgilerini (cookie) etkinleþtirmiþ olmanýz gerekir, yoksa hiçbir
      yönetimsel deðiþiklik yapýlmayacaktýr.

      
      Mailman'in yönetimsel arayüzünde oturum tanýmlayýcý bilgileri
      kullanýlýr, böylece her yönetimsel iþlemde tekrar yetkilendirme
      yapmanýza gerek kalmaz. Bu tanýmlayýcý bilgi tarayýcýnýzdan
      çýktýðýnýzda otomatik olarak yok olur, veya siz tanýmlayýcý
      bilgiyi Diðer Yönetimsel Aktiviteler baþlýðý altýndaki
      Çýkýþ linkine týklayarak (baþarýyla giriþ yaptýðýnýzda
      bunu göreceksiniz) kendiniz yok edebilirsiniz.

      



mailman-2.1.16/templates/tr/approve.txt0000644000000000000000000000054312227661566016224 0ustar  00000000000000%(requestaddr)s adresine isteðiniz:

    %(cmd)s

listeyi yöneten kiþiye iletildi.

Bunun nedeni büyük olasýlýkla 'kapalý' bir listeye üye olmaya çalýþýyor
olmanýzdýr.

Liste sahibinin, üyelik isteðinizle ilgili kararýný içeren bir e-posta
bildirimi alacaksýnýz.

Liste sahibinin ilkeleriyle ilgili her soru þu adrese yöneltilmelidir:

    %(adminaddr)s

mailman-2.1.16/templates/tr/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017372 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/tr/archidxfoot.html0000644000000000000000000000077612227661566017217 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Son mesaj tarihi: 
       %(lastdate)s
    
    Arþivlendiði tarih: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Bu arþiv Pipermail %(version)s ile
     oluþturulmuþtur.
  


mailman-2.1.16/templates/tr/archidxhead.html0000644000000000000000000000140212227661566017134 0ustar  00000000000000

  
     %(archtype)s sýralamasý ile %(listname)s %(archive)s Arþivleri
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    %(archtype)s sýralamasý ile %(archive)s Arþivleri
    
      
      
    Baþlangýç tarihi: %(firstdate)s
    
         Bitiþ tarihi: %(lastdate)s
    
         Mesaj sayýsý: %(size)s
    
     
      

mailman-2.1.16/templates/tr/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017165 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/tr/archliststart.html0000644000000000000000000000017112227661566017561 0ustar  00000000000000	

mailman-2.1.16/templates/tr/archtoc.html0000644000000000000000000000111012227661566016307 0ustar  00000000000000%(listname)s Arþivleri
     %(meta)s
  
      %(listname)s Arþivleri 
      
      Bu listeyle ilgili daha fazla bilgi alabilirsiniz
      veya tüm arþivi indirebilirsiniz
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     

mailman-2.1.16/templates/tr/archtocentry.html0000644000000000000000000000057112227661566017403 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            


mailman-2.1.16/templates/tr/archtocnombox.html0000644000000000000000000000076512227661566017551 0ustar  00000000000000%(listname)s Arþivleri
     %(meta)s
  
      %(listname)s Arþivleri 
      
      Bu listeyle ilgili daha fazla bilgi alabilirsiniz.
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     

mailman-2.1.16/templates/tr/article.html0000644000000000000000000000324612227661566016323 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      %(listname)s mesaj listesiyle ilgili
daha fazla bilgi
      

mailman-2.1.16/templates/tr/bounce.txt0000644000000000000000000000057712227661566016032 0ustar  00000000000000Bu, bir Mailman mesaj listesi geri dönüþ eylem bildirimidir:

    Liste:      %(listname)s
    Üye:        %(addr)s
    Eylem:      Üyelik %(negative)s%(did)s.
    Neden:      Önemli veya çok sayýda geri dönüþ.
    %(but)s

%(reenable)s
Tetikleyici geri dönüþ bildirimi aþaðýya eklidir.

Sorularýnýz varsa...  
Mailman site yöneticisi ile %(owneraddr)s adresinden
baðlantýya geçin.

mailman-2.1.16/templates/tr/checkdbs.txt0000644000000000000000000000036412227661566016317 0ustar  00000000000000%(real_name)s@%(host_name)s mesaj listesi için þu adreste dikkatinizi
gerektiren %(count)d istek bulunuyor:

	%(adminDB)s
	
Lütefen size uygun en yakýn zamanda bunlarý inceleyin. Eðer bekleyen
istek varsa, bu bildirim her gün gönderilecektir.

mailman-2.1.16/templates/tr/convert.txt0000644000000000000000000000257512227661566016237 0ustar  00000000000000%(listname)s mesaj listesi, büyük bir deðiþikliðe uðradý. Þu anda
yeni bir mesaj listesi programý olan "Mailman" üzerinde çalýþýyor.
Bu, umarýz listeyi yönetirken karþýlaþýlan birçok sorunu
giderecektir.

Bu sizi nasýl etkiler?

1) Tüm listeye gönderilen mesajlar þu adrese gönderilmelidir: %(listaddr)s.

2) Sizi, baþkalarýnýn bilginiz dýþýnda listeden çýkarmasýný önlemek
için size geliþigüzel bir þifre verildi. Bu, size ayrý bir mesajda
gönderilecek, belki zaten bu mesajý aldýnýz. Þifrenizi unutursanýz
merak etmeyin, her ay bir þifre hatýrlatýcý e-posta yoluyla size
gönderilecek.

3) Eðer World Wide Web eriþiminiz varsa, bu listeden çýkmak, toplu
veya ayrý ayrý mesaj almak, listenin arþivlerini okumak (liste
bir iki gün mesaj aldýktan sonra bunlar oluþacaktýr) vb. iþler için
kullanabilirsiniz. Bu kaynaklar için web adresi:

    %(listinfo_url)s

4) WWW eriþiminiz yoksa, ayný iþleri e-posta yoluyla da yapabilirsiniz.
%(requestaddr)s adresine konu satýrý veya gövdesi sadece "help"
(týrnaklar olmadan) sözcüðünü içeren bir e-posta gönderin. Daha
geniþ açýklamalar içeren bir otomatik yanýt alacaksýnýz.

Lütfen bu yeni kurulum ile ilgili tüm soru ve sorunlarýnýzý
%(adminaddr)s adresine gönderin.

Bu mesaj Mailman %(version)s tarafýndan otomatik olarak oluþturulmuþtur.
Mailman yazýlýmý ile ilgili daha fazla bilgi için, http://www.list.org
adresinden Mailman ana sayfasýna ulaþabilirsiniz.

mailman-2.1.16/templates/tr/cronpass.txt0000644000000000000000000000146512227661566016404 0ustar  00000000000000Bu, %(hostname)s üzerindeki mesaj listesi üyelikleriniz ile ilgili,
ayda bir gönderilen bir hatýrlatmadýr. Üyelik bilgilerinizi ve bir
listedeki seçeneklerinizi nasýl deðiþtireceðinizi veya listeden nasýl
çýkabileceðinizi açýklayan bilgiler içerir.

Üyelik durumunuzu ve yapýlandýrmanýzý, listeden çýkmak, toplu mesaj
almak, veya size gönderimi devre dýþý býrakmak (örneðin tatile çýkarken)
dahil deðiþtirmek için URL'leri ziyaret edebilirsiniz.

URL arayüzlerine ek olarak, bu tür deðiþiklikleri e-posta yoluyla da
yapabilirsiniz. Daha fazla bilgi için listenin '-request' adresine
(örneðin %(exreq)s), içinde sadece 'help' yazan bir mesaj göndererek
açýklamalarý içeren bir mesaj alabilirsiniz.

Soru, sorun, öneriniz vb. varsa, bunlarý %(owner)s adresine
gönderebilirsiniz. Teþekkürler!

%(useraddr)s için þifreler:


mailman-2.1.16/templates/tr/disabled.txt0000644000000000000000000000152112227661566016314 0ustar  00000000000000%(listname)s mesaj listesindeki üyeliðiniz %(reason)s devre dýþý
býrakýlmýþ. Üyeliðinizi yeniden etkinleþtirmediðiniz sürece bu
listeden bir mesaj almayacaksýnýz. Üyeliðiniz silinmeden önce
buna benzer %(noticesleft)s hatýrlatýcý daha alacaksýnýz. Bundan
sonra üyeliðiniz silinecektir.

Üyeliðinizi yeniden etkinleþtirmek için, (Konu: satýrýný deðiþtirmeden)
bu mesajý yanýtlayýn veya buradan onay sayfasýný ziyaret edin:

    %(confirmurl)s

Ayrýca üyelik sayfanýzý da ziyaret edebilirsiniz:

    %(optionsurl)s

Üyelik sayfanýzda çeþitli gönderim seçeneklerinizi deðiþtirebilirsiniz,
örneðin e-posta adresiniz veya mesajlarý toplu olarak almak isteyip
istemediðiniz gibi. Bir hatýrlatma olarak, üyelik þifreniz:

    %(password)s

Herhangi bir soru veya sorununuz varsa, liste sahibi ile þu adresten
baðlantýya geçebilirsiniz:

    %(owneraddr)s

mailman-2.1.16/templates/tr/emptyarchive.html0000644000000000000000000000071312227661566017374 0ustar  00000000000000%(listname)s Arþivleri
      %(listname)s Arþivleri 
      
      Bu listeye henüz hiç mesaj gönderilmemiþ, bu yüzden arþivler þu anda
      boþ. Bu listeyle ilgili daha fazla bilgi
      alabilirsiniz.
     
      

mailman-2.1.16/templates/tr/headfoot.html0000644000000000000000000000164512227661566016472 0ustar  00000000000000Bu yazý, liste özniteliklerine karþý çözülecek
Python
biçim dizgileri içerebilir. Ýzin verilen yerine koymalarýn listesi
þunlardýr:


        
    
      • real_name - Listenin ismi; genellikle listenin
    isminin büyük harfle yazýlmasýdýr.

    
      • list_name - Listenin URL'lerde tanýmlandýðý
    isim, büyük-küçük harf burada anlamlýdýr.

    
      • host_name - Liste sunucusunun üzerinde
    çalýþtýðý bilgisayarýn tam tanýmlý alan ismidir (FQDN).

    
      • web_page_url - Mailman için temel URL. Bunun
    arkasýna, örneðin listinfo/%(list_name)s
    eklenerek o mesaj listesi için liste tanýtým sayfasýna
    gidilebilir.

    
      • description - Mesaj listesinin kýsa bir
    açýklamasý.

    
      • info - Mesaj listesinin tam açýklamasý.

    
      • cgiext - CGI betiklerine eklenecek uzantý.

      

mailman-2.1.16/templates/tr/help.txt0000644000000000000000000000206412227661566015500 0ustar  00000000000000%(listname)s mesaj listesi yardýmý:

Bu, "Mailman" liste yönetim programýnýn %(version)s sürümü için
e-posta komut yardýmýdýr. Aþaðýda, bu sitedeki Mailman listeleri ile
ilgili bilgi almak ve liste üyeliklerinizi kontrol etmek için
gerekli komutlar açýklanmýþtýr. Bir komut, mesajýn konu satýrýnda
veya mesaj gövdesinde bulunabilir.

Aþaðýda anlatýlanlarýn çoðu web aracýlýðýyla þu sayfadan da
yapýlabilir:

    %(listinfo_url)s

Özellikle, þifrenizin e-posta adresinize gönderilmesi için web
sayfasýný kullanabilirsiniz.

Bir listeye özel komutlar (subscribe, who vb), o listenin *-request
adresine gönderilmelidir, örneðin 'mailman' listesi için
'mailman-request@...' adresine gönderin.

Açýklamalarla ilgili - "<>" arasýnda bulunan sözcükler GEREKLÝ
maddeleri, "[]" arasýnda bulunan sözcükler ÝSTEÐE BAÐLI maddeleri
gösterir. Komutlarý kullanýrken "<>" ve "[]" karakterlerini
eklemeyin.

Aþaðýdaki komutlar geçerlidir:

    %(commands)s

Komutlar %(requestaddr)s adresine gönderilmelidir.

Herhangi bir soru veya bilgi isteði þu adrese gönderilmelidir:

    %(adminaddr)s

mailman-2.1.16/templates/tr/invite.txt0000644000000000000000000000121112227661566016037 0ustar  00000000000000"%(email)s" e-posta adresiniz, %(hostname)s üzerinde bulunan
%(listname)s listesine üye olmasý için %(listname)s liste yöneticisi
tarafýndan davet edildi. Daveti, Konu: baþlýðýný deðiþtirmeden
bu mesajý yanýtlayarak kabul edebilirsiniz. 

Ayrýca bu sayfayý da ziyaret edebilirsiniz:

    %(confirmurl)s


Veya bir mesaja aþaðýdaki satýrý -- sadece aþaðýdaki satýrý --
yazarak %(requestaddr)s adresine gönderin:

    confirm %(cookie)s

Basitçe bu mesajý `yanýtlamak', çoðu e-posta okuma programýnda
çalýþýr.

Bu daveti reddetmek istiyorsanýz, lütfen bu mesajý gözardý edin.
Eðer herhangi bir sorunuz varsa, lütfen %(listowner)s ile
baðlantý kurun.

mailman-2.1.16/templates/tr/listinfo.html0000644000000000000000000001013612227661566016523 0ustar  00000000000000<MM-List-Name> Bilgi Sayfasý
      
      
      
          
      Arþiv
          Sýralama:
          Ýndirilebilir þekli
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ Thread ]
              [ Konu ]
              [ Yazar ]
              [ Tarih ]
            
      

  
     
     
  
     
     
     

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    





  
     
     
  
  
     
     
  
  


  
    
  
  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	       Hakkýnda
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       Bu listeye önceden gönderilen mesajlarý görmek için
	      
		  Arþivlerini ziyaret edin.
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	   Listesinin Kullanýmý
	
      
      
      
      
	
	  Tüm liste üyelerine bir mesaj göndermek için
	   adresine bir e-posta atýnýz.

	  
      Aþaðýdaki bölümlerde listeye üye olabilir veya varolan üyeliðinizi
	    deðiþtirebilirsiniz.
	
      		
      
      
      
      
	
	   Listesine Üyelik
	
      
      
      
      
	
	  
      
	     listesine aþaðýdaki formu doldurarak üye
	      olabilirsiniz.
	  
	  
        
    
	      
      
      
        
		
        
		  E-posta adresiniz:
		  
	
	 
        
      
        
        Ýsminiz (isteðe baðlý):
        
	 
        
      
        
	Aþaðýya bir þifre
          girebilirsiniz. Bu sadece hafif bir güvenlik saðlar, fakat
          diðer kiþilerin üyelik ayarlarýnýzý karýþtýrmasýný engeller.
          Deðerli bir þifre kullanmayýn, çünkü bu
          þifre ara sýra size düz yazý olarak gönderilecektir.

            

        Eðer þifre girmemeyi tercih ederseniz, sizin için
            bir tane þifre otomatik olarak oluþturulacak ve üyeliðinizi
            onayladýðýnýz zaman size gönderilecektir. Kiþisel tercihlerinizi
            düzenlerken her zaman þifrenizin tekrar size gönderilmesini
            isteyebilirsiniz.
	    
	            
	        		
      
          
      
        
	Bir þifre girin:
	
	 
        
      
         
	Onay için þifreyi tekrar girin:
	
	  
        
      
        
        Mesajlarýnýzýn görüntülenmesi için hangi dili tercih edersiniz? 
         
          
        
      
        
	Liste mesajlarýnýn size günlük toplu mesajlar olarak
	  gönderilmesini ister misiniz?
	  
	 Hayýr
	      Evet
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
         Üyeleri
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      




mailman-2.1.16/templates/tr/masthead.txt0000644000000000000000000000101112227661566016325 0ustar  00000000000000%(real_name)s listesi mesajlarýný þu adrese gönderin:
	%(got_list_email)s

World Wide Web ile üye olmak veya üyelikten çýkmak için þu sayfayý
ziyaret edin:
	%(got_listinfo_url)s
veya e-posta yoluyla konusunda veya gövdesinde 'help' yazan bir
mesajý þu adrese gönderin:
	%(got_request_email)s

Bu listeyi yöneten kiþiye þu adresten ulaþabilirsiniz:
	%(got_owner_email)s

Yanýt yazarken, lütfen Konu satýrýný düzenleyerek þu tür bir þekilden daha
belirli olmasýný saðlayýn:
"Ynt: %(real_name)s toplu mesajýnýn içeriði..."

mailman-2.1.16/templates/tr/newlist.txt0000644000000000000000000000272712227661566016243 0ustar  00000000000000`%(listname)s' mesaj listesi demin sizin için yaratýldý. Aþaðýda
mesaj listeniz ile ilgili basit bazý bilgiler bulacaksýnýz.

Mesaj listesi þifreniz:

    %(password)s

Bu þifreye mesaj listenizi yapýlandýrýrken gerek duyacaksýnýz. Ayrýca
yönetimsel istekleri incelerken de bu þifreye gerek duyacaksýnýz.
Örneðin moderatör onaylý bir liste yönetmeyi seçerseniz gelen
mesajlarý onaylarken.

Mesaj listenizi aþaðýdaki web sayfasýnda yapýlandýrabilirsiniz:

    %(admin_url)s

Mesaj listenizin kullanýcýlarý þu sayfayý kullanacak: 

    %(listinfo_url)s

Bu sayfalarý bile, liste yapýlandýrma sayfalarýnda özelleþtirebilirsiniz.
Ancak bunu yapabilmek için HTML dilini bilmeniz gerekir.

Ayrýca listenizin kullanýcýlarý (yöneticileri deðil) için e-posta
tabanlý bir arayüz de bulunmaktadýr; bunun nasýl kullanýlacaðý ile
ilgili bilgi için konu baþlýðýnda veya gövdesinde sadece `help'
sözcüðü bulunan bir mesajý, þu adrese gönderebilirsiniz:

    %(requestaddr)s

Bir kullanýcýyý listeden çýkarmak: Mesaj listesinin 'listinfo' web
sayfasýnda, o kullanýcýymýþsýnýz gibi, kullanýcýnýn e-posta adresinin
üzerine týklayýn veya e-posta adresini girin. O kullanýcýnýn listeden
çýkmak için þifresini gireceði alana yönetici þifrenizi girin.
Ayrýca o üyenin seçeneklerini deðiþtirmek için de yönetici þifrenizi
kullanabilirsiniz, bu seçeneklere toplu mesaj alýmý, mesaj alýmýnýn
devre dýþý býrakýlmasý vb. seçenekler de dahildir.

Tüm sorularýnýzý site yönetimine %(siteowner)s adresinden
iletebilirsiniz.

mailman-2.1.16/templates/tr/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000071512227661566017111 0ustar  00000000000000`%(sender)s' e-posta adresinizden %(listname)s mesaj listesi için
otomatik yanýt isteyen bir mesaj aldýk. Bugün sizden buna benzer
%(num)s mesaj daha almýþtýk. E-posta robotlarý arasýnda e-posta
döngüleri gibi sorunlarý önlemek için, bugün size baþka e-posta
yanýtý göndermeyeceðiz. Lütfen yarýn tekrar deneyin.

Eðer bu mesajýn bir hata olduðuna inanýyorsanýz veya herhangi bir
sorunuz varsa, lütfen %(owneremail)s adresinden liste sahibi ile
baðlantý kurun.

mailman-2.1.16/templates/tr/options.html0000644000000000000000000002757112227661566016402 0ustar  00000000000000

    
    <MM-Presentable-User> için <MM-List-Name> mesaj listesi üyelik yapýlandýrmasý
    


    
      
    
      
        
         için  mesaj listesi üyelik
        yapýlandýrmasý
        
      
    
      

      

      
    
      
         kullanýcýsýnýn üyelik durumu,
        þifresi ve  mesaj listesi için seçenekleri.
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
         üyelik bilgilerinizin deðiþimi
        
      
    
      Mesaj listesine üye olduðunuz e-posta adresini, aþaðýdaki
        alanlara yeni bir adres girerek deðiþtirebilirsiniz. Yeni adrese
        bir onay mesajý gidecek ve deðiþiklik, onaylanmadan iþleme konulmayacaktýr.

        
      Onay süreleri yaklaþýk  içinde biter.

        
      Ýsteðe baðlý olarak gerçek adýnýzý da burada ayarlayabilir veya deðiþtirebilirsiniz
        (örneðin John Smith).

        
      Üyelik deðiþikliklerinin  üzerinde üye olduðunuz tüm
        listelerde geçerli olmasýný istiyorsanýz, Global olarak deðiþtir
        onay kutusunu iþaretleyin.

        
      
    
      
        
      
        
      Yeni adres:
      		
            
            
      
        
      Onay için
            tekrar girin:
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      Ýsminiz
            (isteðe baðlý):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      Global olarak deðiþtir
      		
    
      

      


      

      
    
      
         Listesinden Çýkýþ

        
        Diðer  üyelikleriniz
        
      

    
      
        Onay kutusunu iþaretleyip bu düðmeye týklayarak, bu listedeki
        üyeliðinizi bitirebilirsiniz. Uyarý:
        Bu eylem anýnda gerçekleþecektir!
        
      
        
      		
    
         üzerinde üyesi olduðunuz tüm diðer mesaj listelerinin
        bir listesini görebilirsiniz. Bunu, ayný üyelik seçeneklerini
        diðer listelerde de yapmak istiyorsanýz kullanýn.

        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        Your  Password
        
      

    
      
        
        
      
        
      Þifrenizi mi Unuttunuz?
      
        
      
        Üyelik adresinize þifrenizin yollanmasýný istiyorsanýz bu
        düðmeye týklayýn.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Þifre Deðiþimi
      
        
      
            
      Yeni
                þifre:
      		
                
                
      
            
      
                
      Onay için
                tekrar yeni þifre:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      Global olarak deðiþtir.
        
      

      


      

      
    
      
         Üyelik Seçenekleriniz
        
      

      


      
Þu andaki deðerleriniz seçili olanlardýr.


      Bazý seçeneklerde bir Global olarak ayarla onay kutusu
olduðuna dikkat edin. Bu kutuyu iþaretlemek  üzerindeki
tüm mesaj listesi üyeliklerinizde o seçeneðin deðiþtirilmesine neden olur.
Yukarýda Diðer üyeliklerimi listele düðmesine týklayarak
üye olduðunuz diðer mesaj listelerini görebilirsiniz.

      

      
    
      
        
        Mesaj gönderimi
      
        Bu seçeneði Etkin seçerek bu mesaj listesine gönderilen
        mesajlarýn size iletilmesini saðlayabilirsiniz. Devre Dýþý
        seçeneðini seçerseniz, listeye hala üye olursunuz, fakat size
        listeden bir süreliðine mesaj gelmesini durdurabilirsiniz (örneðin
        tatile çýktýðýnýzda). Eðer mesaj gönderimini devre dýþý býrakýrsanýz
        geri geldiðinizde tekrar etkinleþtirmeyi unutmayýn; kendisi 
        otomatik olarak etkinleþmeyecektir.
        
      		
        Etkin
      
        Devre dýþý
      
        Global olarak ayarla
        
      

    
      
        Toplu Mesaj Modunu Ayarla
      
        Toplu mesaj modunu açarsanýz mesajlarý gönderildikleri anda tek tek
        almak yerine toplu þekilde (genellikle
        günde bir kez, fakat olasýlýkla yoðun listelerde birden çok) alýrsýnýz.
        Toplu mesaj modu açýk konumundan kapalý konumuna getirilirse
        son bir toplu mesaj alabilirsiniz.
        
      		
        Açýk
      
        Kapalý
        
      
        
    
      
        MIME veya Düz Yazý Toplu Mesaj Alýmý
      
        E-posta okuyucunuz MIME toplu mesajlarý desteklemiyor olabilir.
        Genelde MIME toplu mesajlar tercih edilir ama bunlarý okurken
        sorun yaþýyorsanýz düz yazý toplu mesajlarý seçin.
        
      		
        MIME
      
        Düz Yazý
      
        Global olarak ayarla
        
      
        
    
      
        Mesaja kendi gönderdiðiniz mesajlarý istiyor musunuz?
      
        Genellikle listeye gönderdiðiniz tüm mesajlarýn bir kopyasýný
        alýrsýnýz. Eðer bu kopyayý almak istemiyorsanýz, bu seçeneði
        Hayýr olarak ayarlayýn.
        
      		
        Hayýr
      
        Evet
        
      

    
      
        Listeye mesaj gönderdiðinizde bilgi mesajý almak istiyor musunuz?
      
        
      		
        Hayýr
      
        Evet
        
      

    
      
        Bu liste için þifre hatýrlatýcý e-posta almak istiyor musunuz?
      
        Ayda bir, bu sunucuda üye olduðunuz tüm listeler için
        þifre hatýrlatýcý içeren bir e-posta alýrsýnýz. Bunu, bu liste
        için, Hayýr seçeneðini seçerek kapatabilirsiniz.
        Üye olduðunuz tüm listeler için þifre hatýrlatýcýlarý kapatýrsanýz
        size hiçbir hatýrlatýcý e-posta gönderilmeyecektir.
        
      		
        Hayýr
      
        Evet
      
        Global olarak ayarla
        
      

    
      
        Üye listesinde kendinizi gizlemek istiyor musunuz?
      
        Birisi liste üyelerini görüntülediðinde e-posta adresiniz normalde
        görünür (spam toplayýcýlarý engellemek için deðiþtirilmiþ bir þekilde).
        Eðer üyelik adresinizin bu listede hiç görünmesini istemiyorsanýz,
        bu seçenek için Evet seçin.
        
      		
        Hayýr
      
        Evet
        
      

    
      
        Hangi dili tercih edersiniz?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        Hangi konu kategorilerine üye olmak istersiniz?
      
                Bir veya birden fazla konu seçerek mesaj listesindeki
                trafiði filtreleyebilirsiniz, böylece mesajlarýn sadece
                bir kýsmýný alýrsýnýz. Eðer bir mesaj seçtiðiniz konulardan
                bir ile eþleþirse, o mesajý alýrsýnýz, aksi halde almazsýnýz.

                
      Eðer bir mesaj hiçbir konuyla eþleþmiyorsa, Gönderim kuralý
                aþaðýdaki seçeneðe uyacaktýr. Eðer herhangi bir konu
                seçmezseniz, mesaj listesine gönderilen tüm mesajlarý
                alýrsýnýz.
        
      		
        
        
      

    
      
        Hiçbir konu filtresine uymayan mesajlarý almak istiyor musunuz?
      

                Bu seçenek yukarýda en az bir konuya üye olduysanýz
                etkilidir. Hiçbir konu filtresine uymayan mesajlar için
                varsayýlan gönderim kuralýný tanýmlar. Burada Hayýr
                seçeneðini seçmek, eðer bir mesaj konu filtreleri ile
                eþleþmiyorsa, o mesajý almayacaðýnýzý gösterir, Evet
                seçmek, filtrelerle eþleþmeyen mesajlarýn da size
                geleceðini gösterir.

                
      Eðer yukarýda herhangi bir konu seçmediyseniz,
                mesaj listesine atýlan tüm mesajlarý alýrsýnýz.
        
      		
        Hayýr
      
        Evet
        
      

    
      
        Mesajlarýn kopyalarý engellensin mi?
      

                Bir liste mesajýnýn Alýcý: veya Cc:
                baþlýklarýnda açýk olarak adresiniz varsa, mesaj listesinden
                mesajýn baþka bir kopyasýný almamayý tercih edebilirsiniz.
                Mesaj listesinden gelecek kopyalarý engellemek için Evet,
                kopyalarý almak için Hayýr seçin.

                
      Listede üyeye kiþiselleþtirilmiþ mesajlar etkinse
                ve kopyalarý almayý tercih ederseniz, her kopya bir
                X-Mailman-Copy: yes baþlýðý içerecektir.

        
      		
        Hayýr
      
        Evet
      
        Global olarak ayarla
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      






mailman-2.1.16/templates/tr/postack.txt0000644000000000000000000000025512227661566016214 0ustar  00000000000000Konusu

    %(subject)s

olan mesajýnýz %(listname)s mesaj listesi tarafýndan baþarýyla
alýndý. 

Liste bilgi sayfasý: %(listinfo_url)s
Sizin tercihleriniz: %(optionsurl)s

mailman-2.1.16/templates/tr/postauth.txt0000644000000000000000000000050012227661566016410 0ustar  00000000000000Liste yöneticisi olarak, aþaðýdaki mesajýn listeye gönderimi için
sizin izniniz gerekiyor:

    Liste:    %(listname)s@%(hostname)s
    Gönderen:    %(sender)s
    Konu: %(subject)s
    Neden:  %(reason)s

Size uygun bir zamanda mesajý onaylamak veya reddetmek için

    %(admindb_url)s
        
adresini ziyaret edin.

mailman-2.1.16/templates/tr/postheld.txt0000644000000000000000000000060012227661566016364 0ustar  00000000000000'%(listname)s' mesaj listesine

    %(subject)s

konusuyla gönderdiðiniz mesaj, liste moderatörünün incelemesi ve
onaylamasý için bekletiliyor.

Bekletilmesinin sebebi:

    %(reason)s

Ya mesaj listeye gönderilecek ya da moderatörün kararýyla ilgili bir
bildirim alacaksýnýz. Eðer bu mesajýn gönderilmesinden vazgeçmek
isterseniz, lütfen þu URL'yi ziyaret edin:

    %(confirmurl)s

mailman-2.1.16/templates/tr/private.html0000755000000000000000000000424012227661566016350 0ustar  00000000000000

    %(realname)s Özel Arþivleri Giriþi
    



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(realname)s Özel
	    Arþivleri Giriþi
      
    
      
    
      
        
      E-posta adresi:
      		
        
    
      
    
      
      
      Þifre:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Önemli: Bu noktadan itibaren tarayýcýnýzda
      tanýmlama bilgilerini (cookie) etkinleþtirmiþ olmanýz gerekir, yoksa hiçbir
      yönetimsel deðiþiklik yapýlmayacaktýr.

      
      Mailman'in yönetimsel arayüzünde oturum tanýmlayýcý bilgileri
      kullanýlýr, böylece her yönetimsel iþlemde tekrar yetkilendirme
      yapmanýza gerek kalmaz. Bu tanýmlayýcý bilgi tarayýcýnýzdan
      çýktýðýnýzda otomatik olarak yok olur, veya siz tanýmlayýcý
      bilgiyi Diðer Yönetimsel Aktiviteler baþlýðý altýndaki
      Çýkýþ linkine týklayarak (baþarýyla giriþ yaptýðýnýzda
      bunu göreceksiniz) kendiniz yok edebilirsiniz.
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      



mailman-2.1.16/templates/tr/refuse.txt0000644000000000000000000000042012227661566016033 0ustar  00000000000000%(listname)s mesaj listesine yaptýðýnýz istek,

    %(request)s

liste moderatörü tarafýndan reddedildi. Moderatör isteðinizi
reddetme nedeni olarak þunu verdi:

"%(reason)s"

Her tür soru veya yorum þu adresteki liste yöneticisine
yönlendirilmelidir:

    %(adminaddr)s

mailman-2.1.16/templates/tr/roster.html0000644000000000000000000000253712227661566016220 0ustar  00000000000000

  
    <MM-List-Name> Üyeleri
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  
		Üyeleri
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      Adresinizin üzerine týklayarak üyelik seçenekleri sayfanýza
	      gidebilirsiniz.
      (Parantez içine alýnmýþ adresler listeden 
	      mesaj alýmýný devre dýþý býrakmýþtýr.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  Listesinin Ayrý Ayrý Mesaj Alan  Üyesi:
	  
      
	      		
	
	  
      
	     Listesinin Toplu
              Mesaj Alan  Üyesi: 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      




mailman-2.1.16/templates/tr/subauth.txt0000644000000000000000000000032712227661566016223 0ustar  00000000000000Bir mesaj listesi üyeliði için onayýnýz gerekiyor:

    Üyelik isteyen:  %(username)s
    Liste: %(listname)s@%(hostname)s

Size uygun bir zamanda

    %(admindb_url)s
	
adresine giderek isteði inceleyebilirsiniz.

mailman-2.1.16/templates/tr/subscribe.html0000644000000000000000000000032712227661566016656 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name> Subscription results


       Subscription results
      




mailman-2.1.16/templates/tr/subscribeack.txt0000644000000000000000000000227112227661566017210 0ustar  00000000000000%(real_name)s@%(host_name)s mesaj listesine hoþgeldiniz!
%(welcome)s
Bu listeye mesaj atmak için þu adrese e-posta atýn:

  %(emailaddr)s

Bu mesaj listesiyle ilgili genel bilgiyi burada bulabilirsiniz:

  %(listinfo_url)s

Eðer listeden çýkmak veya seçeneklerinizi deðiþtirmek isterseniz (örneðin
toplu veya ayrý ayrý mesajlar almak, þifrenizi deðiþtirmek, vb.) burada
üyelik sayfanýzý ziyaret edebilirsiniz:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
Bu tür ayarlarý e-postayla þu adrese mesaj göndererek de yapabilirsiniz:

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

Konu baþlýðýna veya mesaj gövdesine `help' sözcüðünü (týrnaklar olmadan)
yazarsanýz açýklamalarý içeren bir mesaj alacaksýnýz.

Seçeneklerinizi deðiþtirmek için (þifrenizin deðiþmesi dahil) veya
üyelikten çýkmak için þifrenizi bilmeniz gereklidir. Þifreniz:

  %(password)s

Normalde, Mailman size %(host_name)s mesaj listesi þifrelerinizi
ayda bir hatýrlatýr, ama isterseniz bunu devre dýþý býrakabilirsiniz.
Bu hatýrlatýcý, ayrýca listeden nasýl çýkacaðýnýz veya hesap
seçeneklerinizi nasýl deðiþtireceðiniz ile iligili açýklamalar da
içerir. Ayrýca seçenekler sayfanýzda þu andaki þifrenizi size
e-posta yoluyla gönderecek bir düðme de bulunmaktadýr.

mailman-2.1.16/templates/tr/unsub.txt0000644000000000000000000000146412227661566015707 0ustar  00000000000000%(listname)s mesaj listesi için listeden çýkma onay bildirimi

%(remote)s, "%(email)s" olan e-posta adresinizin çýkarýlmasý için bir
istek aldýk. Bu listeden çýkmak istediðinizi onaylamak için bu
mesajý, Konu: baþlýðýný deðiþtirmeden yanýtlayýn. Veya bu web
sayfasýna gidin:

    %(confirmurl)s

Veya bir mesaja aþaðýdaki satýrý -- sadece aþaðýdaki satýrý --
yazarak %(requestaddr)s adresine gönderin:

    confirm %(cookie)s

Basitçe bu mesajý `yanýtlamak', çoðu e-posta okuma programýnda
çalýþýr, çünkü bu durumda Konu: satýrý doðru biçimde kalýr
(Konu: içinde fazladan "Re:" veya "Ynt:" olmasý sorun deðildir).

Eðer bu listeden çýkmak istemiyorsanýz, bu mesajý gözardý edin.
Eðer bu listeden kötü niyetle çýkarýlmak istediðinizi
düþünüyorsanýz veya baþka sorularýnýz varsa, bunlarý %(listadmin)s
adresine gönderin.

mailman-2.1.16/templates/tr/unsubauth.txt0000644000000000000000000000035112227661566016563 0ustar  00000000000000Bir mesaj listesi üyesinin listeden çýkmasý için onayýnýz
gerekiyor:

    Çýkmak isteyen:   %(username)s
    Liste: %(listname)s@%(hostname)s

Size uygun bir zamanda

    %(admindb_url)s

adresine giderek isteði inceleyebilirsiniz.

mailman-2.1.16/templates/tr/userpass.txt0000644000000000000000000000152212227661566016413 0ustar  00000000000000Siz veya sizmiþ gibi davranan birisi, %(fqdn_lname)s listesinde
üyelik þifreniz için bir þifre hatýrlatýcý istedi. Bu þifreyi
üyelik seçeneklerinizi deðiþtirmek için (örneðin ayrý ayrý mý yoksa
toplu mu mesaj almak istediðiniz) kullanacaksýnýz ve bu þifreyi
bilmek, bu mesaj listesinden daha kolay þekilde çýkmanýzý saðlar.

Üye olduðunuz adres: %(user)s

%(listname)s þifreniz: %(password)s

Üyelik seçeneklerinizi deðiþtirmek için buradan seçenekler web
sayfanýza girebilirsiniz:

    %(options_url)s

Bu tür deðiþiklikleri e-postayla þu adrese mesaj göndererek de yapabilirsiniz:

    %(requestaddr)s

Konu baþlýðýna veya mesaj gövdesine "help" sözcüðünü yazýn. Otomatik yanýt
daha ayrýntýlý açýklamalar içerecektir.

Soru veya yorumunuz mu var? Lütfen bunlarý %(listname)s mesaj listesi
yöneticisine þu adrese %(owneraddr)s mesaj atarak iletin.

mailman-2.1.16/templates/tr/verify.txt0000644000000000000000000000151712227661566016056 0ustar  00000000000000%(listname)s mesaj listesi için üyelik onay bildirimi

%(remote)s, "%(email)s" olan e-posta adresinizin %(listaddr)s
mesaj listesine üye yapýlmasý için bir istek aldýk. Bu listeye
üye olmak istediðinizi onaylamak için bu mesajý, Konu: baþlýðýný
deðiþtirmeden yanýtlayýn. Veya bu web sayfasýna gidin:

    %(confirmurl)s

Veya bir mesaja aþaðýdaki satýrý -- sadece aþaðýdaki satýrý --
yazarak %(requestaddr)s adresine gönderin:

    confirm %(cookie)s

Basitçe bu mesajý `yanýtlamak', çoðu e-posta okuma programýnda
çalýþýr, çünkü bu durumda Konu: satýrý doðru biçimde kalýr
(Konu: içinde fazladan "Re:" veya "Ynt:" olmasý sorun deðildir).

Eðer bu listeye üye olmak istemiyorsanýz, bu mesajý gözardý edin.
Eðer bu listeye kötü niyetle üye yapýlmak istediðinizi
düþünüyorsanýz veya baþka sorularýnýz varsa, bunlarý %(listadmin)s
adresine gönderin.
mailman-2.1.16/templates/uk/admindbdetails.html0000644000000000000000000001336312227661566017637 0ustar  00000000000000ÐдмініÑтративні запити предÑтавлені двома ÑпоÑобами, на Ñторінці загальний ÑпиÑок, та на Ñторінці 
подробиці.  Сторінка загальний ÑпиÑок міÑтить
запити щодо підпиÑки, та Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñки, а також 
згруповані за адреÑою відправника Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ñ– 
Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð»Ñду та вашого ÑхваленнÑ. Сторінка з подробицÑми міÑтить
більш докладний ÑпиÑок відкладених повідомлень, до ÑпиÑку включені	
вÑÑ– заголовки та уривки з теÑту кожного повідомленнÑ,.


      Ðа кожній Ñторінці ви можете вибрати одну з наÑтупних дій:


        

      • ВідклаÑти -- ВідклаÑти рішеннÑ.  Ðаразі з повідомленнÑм,
    що очікує Ñ€Ñ–ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ виконуватиметьÑÑ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ… дій, але відкладені
    Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° перенаправлÑти та зберігати (див. нижче).


      • Схвалити -- Схвалити Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° надіÑлати його 
    до ÑпиÑку. Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñ–Ð² ÑтоÑовно членÑтва у ÑпиÑку, це означатиме 
    ÑÑ…Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ у Ñтані підпиÑки.


      • Відхилити -- Відхилити Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° надіÑлати 
     відправнику Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ відмову. Оригінальне Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 
    видалÑєтьÑÑ. Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñ–Ð² ÑтоÑовно членÑтва у ÑпиÑку, це означатиме 
    відмову у зміні Ñтану підпиÑки. У будь-Ñкому випадку
    вам Ñлід вказати причину відмови у відповідному текÑтовому полі.


      • Відкинути -- Відкинути оригінальне повідомленнÑ,
    без надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ відмову. Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñ–Ð² ÑтоÑовно 
    членÑтва у ÑпиÑку, це означатиме Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ у Ñтані підпиÑки 
    без жодного ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ñоби, що надіÑлала запит.
    Зазвичай цю дію викориÑтовують Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñпаму.

      


      Якщо ви збираєтеÑÑŒ зберегти копію відкладеного повідомленнÑ
Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ñтратора Ñерверу, відзначте параметр Зберегти 
Цим кориÑтуютьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ñкі збираютьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸,
але Ñкі потребують подальшого розглÑду.


      Якщо ви збираєтеÑÑŒ переÑлати Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð½ÑˆÑ–Ð¹ оÑобі,
Ñка не Ñ” кориÑтувачем ÑпиÑку, відзначте параметр ПереÑлати до 
Щоб відредагувати відкладене Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ надÑиланнÑм його
до ÑпиÑку, ви маєте переÑлати його Ñобі (або влаÑнику ÑпиÑку), та
відкинути оригінальне повідомленнÑ. Коли Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑŒ 
до вашої поштової Ñкриньки, зробіть зміни та перешліть Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 
до ÑпиÑку, при цьому необхідно вказати заголовок Approved: ,
значеннÑм Ñкого має бути пароль ÑпиÑку. У цьому випадку у текÑÑ‚Ñ– 
Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñлід зазначити, що ви відредагували текÑÑ‚.


      Якщо відправник Ñ” кориÑтувачем поштового ÑпиÑку, ви можете 
знÑти ознаку модеруваннÑ, це означатиме що відправник повідомленнÑ
зможе надÑилати Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· додаткового ÑхваленнÑ. Це кориÑно, 
Ñкщо у вашому ÑпиÑку нові кориÑтувачі мають проходити випробувальний термін,
та ви вирішили, що цей відправник його пройшов.


      Якщо відправник не Ñ” кориÑтувачем ÑпиÑку, ви можете додати його адреÑу у ÑпиÑок
фільтр відправників.  Ці фільтри опиÑані на Ñторінці
приватна Ñторінка фільтру відправників.
Фільтр може бути одним з
auto-accept (ДозволÑти), auto-hold (Затримувати),
auto-reject (ВідмовлÑти), або auto-discard (Відкидати).  
Цей параметр не показуєтьÑÑ, Ñкщо адреÑа вже у фільтрі відправників, 


      Коли ви обробили вÑÑ– повідомленнÑ, натиÑніть кнопку Виконати
згори або знизу цієї Ñторінки.  Лише піÑÐ»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ 
буде виконано вÑÑ– дії.


      ПовернутиÑÑŒ до загального ÑпиÑку.
mailman-2.1.16/templates/uk/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000127512227661566020000 0ustar  00000000000000Ð¦Ñ Ñторінка міÑтить чаÑтину запитів до поштового ÑпиÑку
%(listname)s, Ñкі очікують вашого розглÑду. 
Зараз на ній показані %(description)s


      Ð”Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ñтративних запитів вкажіть необхідну дію,
коли закінчите натиÑніть Виконати.  Більш докладні
інÑтрукції приведено тут.


      Також ви можете переглÑнути 
загальний ÑпиÑок вÑÑ–Ñ… запитів, що очікують розглÑду.
mailman-2.1.16/templates/uk/admindbsummary.html0000644000000000000000000000174712227661566017712 0ustar  00000000000000Ð¦Ñ Ñторінка міÑтить загальний ÑпиÑок адмініÑтративних запитів,
що очікують вашого розглÑду 
Ð´Ð»Ñ ÑпиÑку %(listname)s.
Ðа початку йде перелік запитів на підпиÑку та Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñки,
ділі йдуть повідомленнÑ, що очікують вашого розглÑду.


      Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ адмініÑтративного запиту виберіть потрібну дію,
коли закінчите натиÑніть на кнопку Виконати.
Докладну інформацію з поÑÑненнÑми 
ви можете знайти тут.


      Ðа Ñторінці подробиці ви знайдете
докладну інформацію про кожне відкладене повідомленнÑ.
mailman-2.1.16/templates/uk/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000013012227661566020203 0ustar  00000000000000%(member)s було уÑпішно підпиÑано до ÑпиÑку %(listname)s.


mailman-2.1.16/templates/uk/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000010612227661566020551 0ustar  00000000000000%(member)s було видалено зі ÑпиÑку %(listname)s.

mailman-2.1.16/templates/uk/admlogin.html0000755000000000000000000000377412227661566016475 0ustar  00000000000000

  ÐÐ²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача %(who)s ÑпиÑку лиÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ %(listname)s




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	ÐÐ²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача %(who)s ÑпиÑку
	 лиÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ %(listname)s
      
    
      
    
      
      
      Введіть пароль кориÑтувача %(who)s:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Увага: Ðеобхідно дозволити 
	викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ cookies у вашому переглÑдачі, у іншому випадку
	ви не зможете внеÑти жодних змін. 

      
      Cookies викориÑтовуютьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ— про ÑеанÑ
	роботи, це дозволÑÑ” не вводити пароль при виконанні будь-Ñкого
	адмініÑтративного завданнÑ. Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾
	ÑкаÑовуєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ закриванні переглÑдача. Також ви можете негайно
	завершити ÑÐµÐ°Ð½Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ñшувши поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð’Ñ–Ð´'єднатиÑÑŒ 
	у розділі Інші адмініÑтративні Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ 
	(Ви зможете його побачити лише піÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ ÑеанÑу).

      


mailman-2.1.16/templates/uk/approve.txt0000644000000000000000000000117212227661566016215 0ustar  00000000000000Ваш запит, направлений за адреÑою %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

був переÑланий оÑобі, що відповідає за цей ÑпиÑок.

Можливо це через те, що ви намагаєтеÑÑŒ підпиÑатиÑÑŒ на 'закритий' 
ÑпиÑок лиÑтуваннÑ.

Про Ñ€Ñ–ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑтоÑовно вашого запиту Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ повідомлено окремо.

Будь-Ñкі питаннÑ, пов'Ñзані з політикою ÑпиÑку лиÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñлід 
надÑилати за адреÑою:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/uk/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017364 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/uk/archidxfoot.html0000644000000000000000000000117212227661566017200 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Дата оÑтаннього повідомленнÑ: 
       %(lastdate)s
    
    Ðрхів оновлено: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Цей архів було Ñтворено програмою Pipermail %(version)s.
  

mailman-2.1.16/templates/uk/archidxhead.html0000644000000000000000000000162112227661566017131 0ustar  00000000000000

  
     Ðрхів %(listname)s, том %(archive)s, Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¿Ð¾Ñ€Ñдковані за %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    Том %(archive)s, Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¿Ð¾Ñ€Ñдковані %(archtype)s
    
      
      
    Початок: %(firstdate)s
    
         Кінець: %(lastdate)s
    
         Повідомлень: %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/uk/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017157 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/uk/archliststart.html0000644000000000000000000000025612227661566017557 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/uk/archtoc.html0000644000000000000000000000126112227661566016310 0ustar  00000000000000Ðрхів %(listname)s
     %(meta)s
  
      Ðрхіви %(listname)s
      
      Ви можете отримати докладну інформацію  про цей ÑпиÑок розÑиланнÑ
      або завантажити архів у форматі mbox
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/uk/archtocentry.html0000644000000000000000000000065412227661566017377 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/uk/archtocnombox.html0000644000000000000000000000105212227661566017531 0ustar  00000000000000Ðрхів %(listname)s
     %(meta)s
  
      Ðрхів %(listname)s 
      
      Ви можете отримати додаткову інформацію про цей ÑпиÑок.
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/uk/article.html0000644000000000000000000000353012227661566016311 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      Докладна Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑпиÑок лиÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ %(listname)s 
      
mailman-2.1.16/templates/uk/bounce.txt0000644000000000000000000000117112227661566016013 0ustar  00000000000000Це Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ обробника помилок програми Mailman:

    СпиÑок лиÑтуваннÑ:  %(listname)s
    КориÑтувач ÑпиÑку:  %(addr)s
    ДіÑ:                підпиÑка %(negative)s%(did)s.
    Причина:            Подвійна або критична помилка.
    %(but)s

%(reenable)s
ПовідомленнÑ, що призвело до цього приєднано нижче.

Якщо у Ð’Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ питаннÑ, зв'ÑжітьÑÑ Ð· адмініÑтратором
Ñайту Mailman за адреÑою %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/uk/checkdbs.txt0000644000000000000000000000064712227661566016315 0ustar  00000000000000Черга запитів ÑпиÑку лиÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ %(real_name)s@%(host_name)s міÑтить %(count)d
запитів. Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду черги відвідайте Ñторінку:

	%(adminDB)s
	
Будь лаÑка розглÑньте запити Ñкнайшвидше. Це ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ неопрацьовані 
запити надÑилатиметьÑÑ Ð²Ð°Ð¼ щоднÑ.
mailman-2.1.16/templates/uk/convert.txt0000644000000000000000000000424112227661566016221 0ustar  00000000000000СпиÑок розÑилки %(listname)s зазнав значних змін.  Ðаразі він
оброблÑєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ "Mailman".  ОчікуєтьÑÑ, що це вирішить
більшіÑÑ‚ÑŒ проблем ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑпиÑком.

Що вам потрібно дізнатиÑÑŒ?

1) ЛиÑти до ÑпиÑку Ñлід надÑилати за адреÑою: %(listaddr)s.

2) Вам було призначено випадковий пароль, щоб перешкодити іншим
відпиÑати Ð’Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´ ÑпиÑку розÑилки без вашого відома. Його буде надіÑлано 
окремим лиÑтом, Ñкий ви, можливо, вже отримали. Якщо ви забудете пароль - 
не переймайтеÑÑŒ, ÑиÑтема надÑилатиме його вам поштою на початку кожного міÑÑцÑ.

3) Якщо ви маєте безпоÑереднє з'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ… Інтернет, Ви можете
будь-коли викориÑтати його Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñки, або зміни параметрів
підпиÑки. Веб-адреÑа параметрів цього ÑпиÑку:

    %(listinfo_url)s

4) Якщо ви не маєте доÑтупу до Інтернет, ви можете виконувати Ñ‚Ñ– ж Ñамі
дії через електронну пошту.  Відправте Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° адреÑою %(requestaddr)s,
вкажіть у темі Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñлово "help" (без лапок).  Ви отримаєте
автоматичну відповідь з докладнішою інформацію про подальші дії.

З запитаннÑми чи проблемами звертайтеÑÑŒ до адмініÑтратора за адреÑою:
%(adminaddr)s.

Це Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ програмою Mailman %(version)s.  Докладнішу
інформацію про програму Mailman можна отримати на Ñ—Ñ— домашній Ñторінці
http://www.list.org/
mailman-2.1.16/templates/uk/cronpass.txt0000644000000000000000000000244212227661566016372 0ustar  00000000000000Це Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´ÑилаєтьÑÑ Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑцÑ. Воно міÑтить інформацію 
ÑтоÑовно вашого членÑтва у ÑпиÑку розÑилки %(hostname)s.
Воно також міÑтить інформацію про вашу підпиÑку та шлÑхах
зміни параметрів підпиÑки, або Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñки.

Ви можете ÑкориÑтатиÑÑŒ вказаними Ñторінками,
щоб змінити Ñтан членÑтва у ÑпиÑку або параметри підпиÑки.

Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ð¸Ñ… дій ви також можете ÑкориÑтуватиÑÑŒ електронною поштою.
Щоб отримати докладну інформацію надішліть Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° '-request' 
адреÑою ÑпиÑку ( наприклад, %(exreq)s), та вкажіть Ñлово 'help' у
вміÑÑ‚Ñ– повідомленнÑ, у відповідь ви отримаєте Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· подальшими
інÑтрукціÑми.

Якщо у Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ питаннÑ, проблеми, зауваженнÑ, надÑилайте Ñ—Ñ…
за адреÑою %(owner)s.!

Паролі Ð´Ð»Ñ %(useraddr)s:

mailman-2.1.16/templates/uk/disabled.txt0000644000000000000000000000207712227661566016315 0ustar  00000000000000Вашу підпиÑку на ÑпиÑок розÑики %(listname)s було призупинено
%(reason)s.  Ви не отримуватимете повідомлень зі ÑпиÑку
доки ви не поновите підпиÑку.  Ð’ отримаєте ще %(noticesleft)s 
таких повідомлень, поки вашу учаÑÑ‚ÑŒ у ÑпиÑку не буде оÑтаточно 
припинено.

Щоб відновити вашу підпиÑку, доÑтатньо відповіÑти на це Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 
не змінюючи поле теми, або відвідати Ñторінку на 

    %(confirmurl)s

Ðа Ñторінці

    %(optionsurl)s

ви зможете змінити параметри Ñвоєї підпиÑки.  Про вÑÑк випадок,
нагадуємо ваш пароль

    %(password)s

Якщо у Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ проблеми, ви можете зв'ÑзатиÑÑŒ 
з адмініÑтратором ÑпиÑку за адреÑою

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/uk/emptyarchive.html0000644000000000000000000000134612227661566017371 0ustar  00000000000000Ðрхів ÑпиÑку розÑилки %(listname)s
      Ðрхів ÑпиÑку розÑилки %(listname)s 
      
	До цього ÑпиÑку ще не було відправлено жодного повідомленнÑ, тому
	архів порожній. Поки-що ви можете переглÑнути 
	загальну інформацію про цей ÑпиÑок розÑилки.
     
      
mailman-2.1.16/templates/uk/headfoot.html0000644000000000000000000000234612227661566016463 0ustar  00000000000000Цей текÑÑ‚ може включати 

форматовані Ñ€Ñдки, Ñкі пов'Ñзані з ознаками ÑпиÑку.  Перелік
дозволених ознак:


        
    
      • real_name - "гарна" назва ÑпиÑку; зазвичай назва
	ÑпиÑку з великою першою літерою.

    
      • list_name - назва ÑпиÑку, Ñка викориÑтовуєтьÑÑ
	у URL адреÑах Ñторінок, регіÑÑ‚Ñ€ літер має значеннÑ.

    
      • host_name - повна назва домену ÑпиÑку розÑилки.

    
      • web_page_url - базова адреÑа Ð´Ð»Ñ Mailman.  
	Цю адреÑу Ñлід додавати, щоб отримати адреÑу інформаційної Ñторінки
	ÑпиÑку розÑилки, наприклад listinfo/%(list_name)s.

    
      • description - короткий Ð¾Ð¿Ð¸Ñ ÑпиÑку розÑилки.

    
      • info - повний Ð¾Ð¿Ð¸Ñ ÑпиÑку розÑилки.

    
      • cgiext - Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² CGI Ñценаріїв.

      
mailman-2.1.16/templates/uk/help.txt0000644000000000000000000000354012227661566015472 0ustar  00000000000000Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑпиÑок розÑилки %(listname)s:

Це Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить інформацію про команди ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑпиÑками
розÑилки, що керуютьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ "Mailman" верÑÑ–Ñ— %(version)s.  
ÐаÑтупні команди дозволÑÑŽÑ‚ÑŒ отримати інформацію про ÑпиÑок розÑилки
та керувати вашою підпиÑкою на цьому Ñайті.  
Команду можні вказувати у темі повідомленнÑ, або у його вміÑÑ‚Ñ–.

Зверніть увагу, більшіÑÑ‚ÑŒ дій можні виконати за допомогою 
веб-інтерфейÑу на:

    %(listinfo_url)s

Зокрема, ви можете ÑкориÑтуватиÑÑŒ веб-інтерфейÑом Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ 
Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° адреÑою, Ñку було викориÑтано при підпиÑці.

Команди, що ÑтоÑуютьÑÑ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ ÑпиÑку розÑилки (subscribe, who, тощо) 
Ñлід надÑилати за *-request адреÑою окремого ÑпиÑку, 
наприклад Ð´Ð»Ñ ÑпиÑку  'mailman', викориÑтовуйте 'mailman-request@...'.

Умовні позначки: текÑÑ‚ у  "<>"s означає обов'Ñзкові елементи, текÑÑ‚ 
у "[]" означає не обов'Ñзкові елементи. Символи "<>"s або "[]"s 
у командах викориÑтовувати не потрібно.

Можливі наÑтупні команди:

    %(commands)s

УÑÑ– ці команди Ñлід надÑилати за адреÑою %(requestaddr)s

З питаннÑми та зауваженнÑми звертайтеÑÑŒ за адреÑою

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/uk/invite.txt0000644000000000000000000000272012227661566016037 0ustar  00000000000000За вашою адреÑою "%(email)s" було отримано Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° підпиÑку
до ÑпиÑку розÑилки %(listname)s на %(hostname)s від імені 
адмініÑтратора ÑпиÑку розÑилки %(listname)s.
ПогодитиÑÑŒ на Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° проÑто відповівши на це повідомленнÑ,
залишивши тему без змін.

Також ви можете відвідати Ñторінку на:

    %(confirmurl)s

Ðбо ж ви можете надіÑлати Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° адреÑою %(requestaddr)s 
та у вміÑÑ‚Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ наÑтупний Ñ€Ñдок (у повідомленні
має бути лише цей Ñ€Ñдок):

    confirm %(cookie)s

Ð”Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑÑ‚Ñ– програм роботи з поштою доÑтатньо проÑто відповіÑти 
на це повідомленнÑ. Зазвичай при відповіді вони залишають тему
Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· змін (можливий додатковий Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ–ÐºÑ "Re:" у темі не заважатиме )

Якщо ви не бажаєте підпиÑуватиÑÑŒ на ÑпиÑок розÑилки, проÑто
ігноруйте це повідомленнÑ. Якщо у Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ питаннÑ, надÑилайте Ñ—Ñ…
за адреÑою %(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/uk/listinfo.html0000644000000000000000000001166512227661566016525 0ustar  00000000000000Загальна Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑпиÑок розÑилки <MM-List-Name>
      
      
      
          
      Том архіву
          Сортувати за:
          ВерÑÑ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ за гілками ]
              [ за темами ]
              [ за авторами ]
              [ за датою ]
            
      

  
     
     
  
     
     
     

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    





  
     
     
     
  
  
     
     
  
  


  
    
  
  
  

    
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      Про ÑпиÑок розÑилки 
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
       Щоб переглÑнути збірку попередніх повідомлень до ÑпиÑку,
	      відвідайте Ðрхіви ÑпиÑку розÑилки .
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ 
	
      
      
      
      
	
	Щоб надіÑлати Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñім кориÑтувачам ÑпиÑку розÑилки, відправте
	його за адреÑою
	  .

	  
      Ви можете підпиÑатиÑÑŒ чи змінити параметри підпиÑки на ÑпиÑок
	    розÑилки викориÑтовуючи наведену нижче інформацію.
	
      		
      
      
      
      
	
	  ПідпиÑатиÑÑŒ на ÑпиÑок розÑилки 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    Щоб підпиÑатиÑÑŒ на ÑпиÑок розÑилки  заповніть наÑтупну форму.
	  
	  
        
    
	      
      
      
        
		
        
		  Ваша електронна адреÑа:
		  
	
	 
        
      
        
        Ваше ім'Ñ (необов'Ñзково):
        
	 
        
      
        
	Ви можете ввеÑти пароль, це зашкодить
	іншим змінювати параметри вашої підпиÑки. 
	 Ðе викориÑтовуйте цінних паролей, тому що паролі надÑилатимутьÑÑ Ð²Ð°Ð¼
		відкритим текÑтом.

            

        Якщо ви не бажаєте вводити пароль, він може бути згенерований автоматично,
		та його буде надіÑлано вам піÑÐ»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñки.
		Ðа Ñторінці параметрів вашої підпиÑки, Ви завжди зможете 
		запитати щоб ваш пароль було надіÑлано вам електронною поштою.
	    
	            
	        		
      
          
      
        
	Вкажіть пароль:
	
	 
        
      
         
	Вкажіть ще раз:
	
	  
        
      
        
        Якою мовою ви бажаєте отримувати Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñервера? 
         
          
        
      
        
	Бажаєте отримувати Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ виглÑді щоденних збірок?
	  
	 Так
	      ÐÑ–
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
        КориÑтувачі ÑпиÑку розÑилки 
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/uk/masthead.txt0000644000000000000000000000144612227661566016333 0ustar  00000000000000ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ поштового ÑпиÑку %(real_name)s Ñлід надÑилати за адреÑою
	%(got_list_email)s

Щоб змінити параметри підпиÑки можете кориÑтуватиÑÑŒ веб-Ñторінкою
	%(got_listinfo_url)s
або надішліть Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾ÑŽ поштою з темою 'help' за адреÑою:
	%(got_request_email)s

ОÑобу відповідальну за поштовий ÑпиÑок можна знайти за адреÑою:
	%(got_owner_email)s

При відповіді, будь лаÑка, змініть тему Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° щоÑÑŒ більш Ñуттєве, ніж
"Re: ВміÑÑ‚ збірки ÑпиÑку розÑилки %(real_name)s..."
mailman-2.1.16/templates/uk/newlist.txt0000644000000000000000000000462212227661566016231 0ustar  00000000000000Щойно Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ñтворено ÑпиÑок розÑилки `%(listname)s'.  
Ðижче приводитьÑÑ Ð´ÐµÑка Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÑтоÑовно вашого ÑпиÑку розÑилки.

Ваш пароль Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑпиÑку розÑилки:

    %(password)s

Цей пароль знадобитьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÑпиÑку розÑилки.
Також вам Ñлід розглÑдати адмініÑтративні запити, наприклад ÑхваленнÑ
лиÑтів, Ñкщо ви вибрали викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑпиÑку розÑилки.

ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… параметрів ÑпиÑку розÑилки можна виконати на
наÑтупній Ñторінці:

    %(admin_url)s

Загальна Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ кориÑтувачів вашого ÑпиÑку на Ñторінці: 

    %(listinfo_url)s

Ви можете змінити виглÑд цих Ñторінок на Ñторінці Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑпиÑку.
Проте, Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ вам знадобитьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ HTML.

КориÑтувачі (не адмініÑтратори) можуть кориÑтуватиÑÑŒ поштовим інтерфейÑом
Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ параметрів влаÑної підпиÑки на ваш ÑпиÑок; 
Отримати Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñтей цього інтерфейÑу можна надіÑлавши повідомленнÑ
з темою `help' за наÑтупною адреÑою:

    %(requestaddr)s

Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача зі ÑпиÑку, відкрийте Ñторінку з загальною
інформацією про вкажіть поштову адреÑу відповідного кориÑтувача та
вкажіть пароль адмініÑтратора у полі, Ñке викориÑтовував би цей 
кориÑтувач, Ñкби він видалÑв підпиÑку влаÑноруч.
Також ви можете викориÑтовувати влаÑний пароль Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñ– параметрів
підпиÑки цього кориÑтувача.

Ð’ÑÑ– Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÑтоÑовно ÑиÑтеми надÑилайте за адреÑою %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/uk/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000143512227661566017103 0ustar  00000000000000Сьогодні з вашої адреÑи `%(sender)s' було отримано  %(num)s повідомлень,
що потребують автоматичної відповіді з ÑпиÑку %(listname)s.  
Щоб уникнути проблем, наприклад Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÐºÐ»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¸ між поштовими роботами
ми не надÑилатимемо жодних повідомлень на цю адреÑу. 
Будь лаÑка, Ñпробуйте завтра.

Якщо ви вважаєте, що ви отримали це Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¾, чи
Ñкщо у Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ запитаннÑ, зв'ÑжітьÑÑ Ð· адмініÑтратором
ÑпиÑку розÑилки за адреÑою %(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/uk/options.html0000644000000000000000000003636112227661566016371 0ustar  00000000000000


    
    <MM-Presentable-User>: параметри підпиÑки на ÑпиÑок розÑилки <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
        Параметри підпиÑки  на ÑпиÑок розÑилки
	 
         
      
    
      

      

      
    
      
        Стан підпиÑки ,
        пароль, та параметри підпиÑки на ÑпиÑок розÑилки .
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        Зміна вашої підпиÑки на ÑпиÑок розÑилки 
        
      
    
      Ви можете змінити адреÑу, куди має надходити підпиÑка.
	Вкажіть Ñ—Ñ— у полі нижче. Зауважте, що на нову адреÑу буде відправлено
	Ð¿Ñ€Ð¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ зміну адреÑи, без Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ внеÑені не будуть.

        
      ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñки очікуватиметьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ñгом .

        
      Також ви можете вказати чи змінити ваше ім'Ñ
        (наприклад, Микола Петренко).

        
      Якщо ви бажаєте щоб зазначені зміни відбулиÑÑŒ у вÑÑ–Ñ… ÑпиÑках розÑилки
	на Ñервері , ввімкніть параметр Змінити глобально.

        
      
    
      
        
      
        
      Ðова адреÑа:
      		
            
            
      
        
      Ще раз:
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      Ваше ім'Ñ (необов'Ñзково):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      Змінити глобально
      		
    
      

      


      

      
    
      
        Видалити підпиÑку з 

        
        Інші ваші підпиÑки на Ñервері 
        
      

    
      
	Щоб відпиÑатиÑÑŒ від цього ÑпиÑку ввімкніть параметр 
	Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° натиÑніть на цю кнопку.  
	Увага:
        Цю дію буде виконано негайно!
        
      
        
      		
    
	Ви можете переглÑнути ÑпиÑок вÑÑ–Ñ… інших ÑпиÑків на 
        , кориÑтувачем Ñких ви Ñ”.  ВикориÑтовуйте його, Ñкщо
	хочете виконати однакові зміни у параметрах підпиÑки 
	в уÑÑ–Ñ… ÑпиÑках розÑилки одночаÑно.

        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        Пароль до ÑпиÑку розÑилки 
        
      

    
      
        
        
      
        
      Забули пароль?
      
        
      
        ÐатиÑніть на цю кнопку, щоб відправити пароль на адреÑу вказану у
	параметрах підпиÑки.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Змінити пароль підпиÑки
      
        
      
            
      Ðовий пароль:
      		
                
                
      
            
      
                
      Ще раз:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      Змінити глобально.
        
      

      


      

      
    
      
        ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñки на ÑпиÑок  
        
      

      


      
Поточні Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‡ÐµÐ½Ð¾.


      Зауважте, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÐµÑких параметрів мають поле Змінити глобально.
Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ до змінити Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñƒ
в уÑÑ–Ñ… ÑпиÑках розÑилки на .  Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду переліку ÑпиÑків розÑилок,
на Ñкі ви підпиÑані натиÑніть Інші ваші підпиÑки на Ñервері вище..

      

      
    
      
        
        ДоÑтавка пошти
      
        Ð’Ñтановіть цей параметр у Ввімкнено щоб отримувати повідомленнÑ
	цього ÑпиÑку розÑилки. Ð’Ñтановіть у Вимкнено 
	Ñкщо хочете залишитиÑÑŒ підпиÑаним, але не хочете отримувати 
	Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ (наприклад через відпуÑтку).  
	Якщо ви вимкнули доÑтавку пошти, не забудьте ввімкнути Ñ—Ñ—
	коли повернетеÑÑŒ; автоматичного Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² цьому випадку не передбачено.
        
      		
        Ввімкнено
      
        Вимкнено
      
        Ð’Ñтановити глобально
        
      

    
      
        Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ збірок
      
        Якщо ви ввімкнули режим збірок, ви отримуватимете 
	згруповані Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ (зазвичай один раз на добу
	але може чаÑтіше Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ… ÑпиÑків), заміÑÑ‚ÑŒ 
	окремих.  Якщо ви перемикнули режим збірок з
	Ввімкнено на Вимкнено, ви ще можете отримати 
	один оÑтанню збірку.
        
      		
        Ввімкнено
      
        Вимкнено
        
      
        
    
      
        Отримувати збірки у MIME або звичайним текÑтом?
      
        Ваша поштова програма може не підтримувати MIME збірки.
	Ð’ загалі MIME збірки більш зручні, але Ñкщо у Ð²Ð°Ñ Ð· ними 
	виникають проблеми - оберіть звичайний текÑÑ‚.
        
      		
        MIME
      
        Звичайний текÑÑ‚
      
        Ð’Ñтановити глобально
        
      
        
    
      
        Отримувати влаÑні Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ñ–Ñлані у ÑпиÑок?
      
	Зазвичай, ви отримуватимете копію кожного надіÑланого до ÑпиÑку повідомленнÑ.
	Якщо ви не бажаєте Ñ—Ñ… отримувати вÑтановіть цей параметр у ÐÑ–.
        
      		
        ÐÑ–
      
        Так
        
      

    
      
        Отримувати Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¸ при надÑиланні повідомлень до ÑпиÑку?
      
        
      		
        ÐÑ–
      
        Так
      

    
      
        Отримувати Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŽ щоміÑÑцÑ?
      
        Раз на міÑÑць, ви отримуватимете повідомленнÑ, з нагадуваннÑм паролю
	до кожного ÑпиÑку цього Ñайту, на Ñкі Ви підпиÑані. 
	Ви можете це вимкнути окремо Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑпиÑку, Ñкщо виберете 
	ÐÑ–.  Якщо ви вимкнете Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ–Ð² в уÑÑ–Ñ… ÑпиÑках, на Ñкі
	Ви підпиÑані, Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼ не надÑилатиметьÑÑ.
        
      		
        ÐÑ–
      
        Так
      
        Ð’Ñтановити глобально
        
      

    
      
        Приховувати Ñебе в переліку кориÑтувачів ÑпиÑку розÑилки?
      
	Коли будь-хто переглÑдає перелік кориÑтувачів ÑпиÑку розÑилки, зазвичай
	показуєтьÑÑ Ñ– ваша адреÑа (у прихованій формі, щоб перешкодити 
	розповÑюджувачам Ñпаму). Якщо ви не бажаєте, щоб ваша адреÑа 
	взагалі показувалаÑÑŒ у цьому переліку, виберіть Так.
        
      		
        ÐÑ–
      
        Так
        
      

    
      
        Якою мовою бажаєте кориÑтуватиÑÑŒ?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        Ðа Ñкі категорії тем ви хотіли б підпиÑатиÑÑŒ?
      
		Вибираючи одну чи більше тем, ви можете обмежувати
		трафік ÑпиÑку розÑилки, тобто отримувати лише
		чаÑтину повідомлень. Якщо Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ”
		одній з вибраних тем - ви отримаєте повідомленнÑ,
		у іншому випадку - ні.

                
      Якщо Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ відповідає жодній темі, 
		тоді його Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ від одного з наÑтупних 
		параметрів. Якщо ви не обрали жодної теми - ви отримуватимете
		вÑÑ– повідомленнÑ, що надходÑÑ‚ÑŒ до поштового ÑпиÑку.
        
      		
        
        
      

    
      
        Бажаєте отримувати Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾ не відповідають жодному фільтру теми?
      
		
		Цей параметр викориÑтовуєтьÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñкщо ви підпиÑані хоча б на
		одну тему (див. вище). Він визначає типову дію,
		Ñкщо Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾ не відповідає жодному фільтру теми.
		Вибір ÐÑ– вказує на те, що Ñкщо Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 
		не відповідає жодному фільтру теми - то ви його не 
		отримуватимете. Вибір Так вказує 
		надÑилати такі Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼.

                
      Якщо вище не вибрано жодної тем інтереÑів - ви отримуватимете
		вÑÑ– повідомленнÑ, що надходÑÑ‚ÑŒ до поштового ÑпиÑку.
        
      		
        ÐÑ–
      
        Так
        
      

    
      
        Уникати дублікатів повідомлень?
      
		
		Якщо Ð²Ð°Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾Ñередньо вказано у To: чи
                Cc: заголовку повідомленнÑ, ви можете 
		отримувати копії повідомлень зі ÑпиÑку розÑилки.
		Щоб уникнути Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ð¹ таких повідомлень 
		виберіть Так; у іншому разі виберіть ÐÑ–.

                
      Якщо у ÑпиÑку ввімкнено перÑоналізовані повідомленнÑ,
		та ви вибрали Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ð¹, тоді до кожної копії
		додаєтьÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº X-Mailman-Copy: yes.

        
      		
        ÐÑ–
      
        Так
      
        Ð’Ñтановити глобально
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/uk/postack.txt0000644000000000000000000000045312227661566016206 0ustar  00000000000000Ваше Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· темою 

    %(subject)s

було уÑпішно надіÑлано до ÑпиÑку розÑилки %(listname)s.

Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑпиÑок розÑилки: %(listinfo_url)s
Параметри вашої підпиÑки: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/uk/postauth.txt0000644000000000000000000000101012227661566016377 0ustar  00000000000000Ви, Ñк адмініÑтратор ÑпиÑку розÑилки, повинні розглÑнути 
та Ñхвалити надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ ÑпиÑок наÑтупного повідомленнÑ:

    СпиÑок розÑилки:  %(listname)s@%(hostname)s
    Ðвтор:              %(sender)s
    Тема:               %(subject)s
    Причина:            %(reason)s

Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ можете ÑкориÑтуватиÑÑŒ наÑтупним поÑиланнÑм:

    %(admindb_url)s
mailman-2.1.16/templates/uk/postheld.txt0000644000000000000000000000121112227661566016355 0ustar  00000000000000Ваше Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ '%(listname)s' з темою

    %(subject)s

відкладене, поки адмініÑтратор ÑпиÑку його розглÑне.

Причина:

    %(reason)s

ПіÑÐ»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð»Ñду ваше Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ або надіÑлано до ÑпиÑку розÑилки,
або ви отримаєте ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ€Ñ–ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ñтратора ÑпиÑку.
Якщо ви бажаєте відкинути надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ повідомленнÑ
відвідайте наÑтупну Ñторінку:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/uk/private.html0000755000000000000000000000525012227661566016344 0ustar  00000000000000

    ÐÐ²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ð¾Ñтупу до закритого ÑпиÑку розÑилки %(realname)s




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	ÐÐ²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ð¾Ñтупу до закритого ÑпиÑку розÑилки %(realname)s
      
    
      
    
      
        
      Електронна адреÑа:
      		
        
    
      
    
      
      
      Пароль:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Важливо: Вам потрібно дозволити 
	викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ cookies у вашому переглÑдачі, у іншому випадку
	ви не зможете вноÑити будь-Ñкі зміни 

      
      Cookies викориÑтовуютьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ— ÑеанÑу
	роботи, це дозволÑÑ” не вводити пароль при виконанні будь-Ñкого
	адмініÑтративного завданнÑ. Інформацію ÑеанÑу буде автоматично
	втрачено при завершенні переглÑдача. Також ви можете певним чином
	завершити ÑÐµÐ°Ð½Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ñнувши поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð’Ñ–Ð´'єднатиÑÑŒ 
	у розділі Інші адмініÑтративні дії 
	(Ви зможете його побачити лише піÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ ÑеанÑу).
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/uk/probe.txt0000644000000000000000000000336412227661566015655 0ustar  00000000000000Це теÑтове повідомленнÑ.  Ви можете його ігнорувати.

СпиÑок розÑилки %(listname)s отримав від Ð²Ð°Ñ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° помилок про доÑтавку,
що означає, що, можливо, Ñ” певна проблема з доÑтавкою повідомлень за адреÑою
%(address)s. Ðижче наведений приклад Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ помилку.  Вивчіть це
повідомленнÑ, та перевірте що з вашою адреÑою немає проблем. Можливо, вам
Ñлід звернутиÑÑŒ за допомогою до поштового адмініÑтратора.

Якщо ви це читаєте, не Ñлід нічого робити щоб залишитиÑÑŒ учаÑником ÑпиÑку розÑилки.
Якщо це Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ дійшло, ви не зможете його прочитати, та ваша учаÑÑ‚ÑŒ
у ÑпиÑку буде зупинена. Зазвичай, Ñкщо вашу учаÑÑ‚ÑŒ у ÑпиÑку зупинили ви інколи 
отримуєте запити на Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— учаÑÑ‚Ñ– у ÑпиÑку.

Також можна відвідати Ñторінку 

    %(optionsurl)s

Ðа Ñторінці реєÑтрації, ви можете змінити різні параметри доÑтавки пошти,
такі Ñк Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ чи збірок.  Ð”Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸, ваш пароль

    %(password)s

Якщо ви маєте ÑкіÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ проблеми, зв'ÑжітьÑÑ Ð· влаÑником ÑпиÑку на

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/uk/refuse.txt0000644000000000000000000000070112227661566016027 0ustar  00000000000000Ваш запит, надіÑланий до ÑпиÑку розÑилки %(listname)s

    %(request)s

було відхилено адмініÑтратором ÑпиÑку розÑилки.  
Причина відмови, вказана модератором:

"%(reason)s"

Будь-Ñкі Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ñилайте адмініÑтратору ÑпиÑку
за адреÑою:

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/uk/roster.html0000644000000000000000000000324112227661566016203 0ustar  00000000000000

  
    КориÑтувачі ÑпиÑку розÑилки <MM-List-Name>
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  
		КориÑтувачі ÑпиÑку розÑилки 
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      Щоб переглÑнути/змінити параметру влаÑної підпиÑки, натиÑніть
		на поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· вашою електронною адреÑою.
      
	(ДоÑтавку пошти кориÑтувачам, що вказані у дужках, заблоковано.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
	  Отримувачів, що отримують окремі Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑпиÑку : 
	  
      
	      		
	
	  
      
	    
	Отримувачів, що отримують збірки ÑпиÑку :   
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/uk/subauth.txt0000644000000000000000000000045512227661566016217 0ustar  00000000000000Потрібне ваше ÑÑ…Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ кориÑтувача до ÑпиÑку розÑилки:

    ОÑоба:  %(username)s
    СпиÑок: %(listname)s@%(hostname)s

Обробити запит можна на Ñторінці:

    %(admindb_url)s

mailman-2.1.16/templates/uk/subscribe.html0000644000000000000000000000050012227661566016641 0ustar  00000000000000

 Результати підпиÑки на ÑпиÑок розÑилки <MM-List-Name>


      Результати підпиÑки на ÑпиÑок розÑилки 
      




mailman-2.1.16/templates/uk/subscribeack.txt0000644000000000000000000000362212227661566017203 0ustar  00000000000000ЛаÑкаво проÑимо до ÑпиÑку розÑилки %(real_name)s@%(host_name)s.
%(welcome)s
ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ цього ÑпиÑку розÑилки надÑилайте за адреÑою:

  %(emailaddr)s

Загальна Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑпиÑок розÑилки на Ñторінці:

  %(listinfo_url)s

Якщо ви будь-коли захочете припинити підпиÑку, або змінити параметри
підпиÑки (наприклад, перехід у режим Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð±Ñ–Ñ€Ð¾Ðº, 
зміна паролю, тощо.), відвідайте Ñторінку:

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s

Також ці зміна можні виконати надіÑлавши Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° адреÑою

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

вказавши у його темі або вміÑÑ‚Ñ– Ñлово 'help' (без лапок). У відповідь ви
отримаєте Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÑпиÑок подальших дій.

Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÐµÑких команд (наприклад зміни паролю або Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñки) 
буде потрібно вказати пароль.  Ваш пароль:

  %(password)s

Зазвичай, раз на міÑÑць Mailman надÑилатиме Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñайту 
%(host_name)s з нагадуваннÑм вашого паролю до ÑпиÑку розÑилки.
Ðле ви можете це вимкнути, Ñкщо захочете. Ð’ цьому повідомленні
будуть інÑтрукції про Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñки. 
Крім того на Ñторінці з параметрами підпиÑки Ñ” кнопка, що дозволÑÑ” 
відправити поточний пароль на вашу електронну адреÑу.
mailman-2.1.16/templates/uk/unsub.txt0000644000000000000000000000323312227661566015675 0ustar  00000000000000ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÑпиÑку розÑилки %(listname)s

Ð”Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— адреÑи  "%(email)s" було отримано запит, відправлений з адреÑи
%(remote)s на Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñки на ÑпиÑок розÑилки %(listaddr)s.
Щоб підтвердити ваше Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ підпиÑку доÑтатньо
відповіÑти на це Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð²ÑˆÐ¸ тему Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· змін.  
Ðбо відвідати Ñторінку:

    %(confirmurl)s

Ðбо ж ви можете надіÑлати Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° адреÑою %(requestaddr)s 
та у вміÑÑ‚Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ наÑтупний Ñ€Ñдок (у повідомленні
має бути лише цей Ñ€Ñдок):

    confirm %(cookie)s

Ð”Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑÑ‚Ñ– програм роботи з поштою доÑтатньо проÑто відповіÑти 
на це повідомленнÑ. Зазвичай при відповіді вони залишають тему
Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· змін (можливий додатковий Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ–ÐºÑ "Re:" у темі не заважатиме )

Якщо ви не бажаєте бути видаленим зі ÑпиÑку розÑилки, проÑто
ігноруйте це повідомленнÑ. Якщо ви вважаєте, що Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ помилково видалено 
зі ÑпиÑку, чи Ñкщо у Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ питаннÑ, надÑилайте Ñ—Ñ…
за адреÑою %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/uk/unsubauth.txt0000644000000000000000000000043212227661566016555 0ustar  00000000000000Потрібне ваше ÑÑ…Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñки зі ÑпиÑку розÑилки:

    ОÑоба:  %(username)s
    СпиÑок: %(listname)s@%(hostname)s

Обробити запит можна на Ñторінці:

    %(admindb_url)s

mailman-2.1.16/templates/uk/userpass.txt0000644000000000000000000000253512227661566016412 0ustar  00000000000000Ви, або хтоÑÑŒ заміÑÑ‚ÑŒ ваÑ, запитав Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŽ до
вашої підпиÑки на ÑпиÑок розÑилки %(fqdn_lname)s.  Цей пароль 
потрібен Ñк Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ параметрів підпиÑки (наприклад, зміни звичайного
режиму доÑтавки на доÑтавку збірок), так Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñки на
цей ÑпиÑок розÑилки.

ÐдреÑа вашої підпиÑки: %(user)s

Пароль на ÑпиÑок розÑилки %(listname)s: %(password)s

Зміни параметрів вашої підпиÑки можна зробити на веб-Ñторінці:

    %(options_url)s

Ви можете виконувати Ñ‚Ñ– ж Ñамі дії через електронну пошту надіÑлавши
Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° адреÑою:

    %(requestaddr)s

у темі Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñлово "help" (без лапок).  Ви отримаєте
автоматичну відповідь з докладнішою інформацію про подальші дії.

З запитаннÑми чи проблемами звертайтеÑÑŒ до адмініÑтратора ÑпиÑку
розÑилки  %(listname)s за адреÑою:
 %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/uk/verify.txt0000644000000000000000000000321512227661566016045 0ustar  00000000000000ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° підпиÑку на ÑпиÑок розÑилки %(listname)s

Ð”Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— адреÑи  "%(email)s" було отримано запит, відправлений з адреÑи
%(remote)s на підпиÑку на ÑпиÑок розÑилки %(listaddr)s.
Щоб підтвердити ваше Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑатиÑÑŒ доÑтатньо
відповіÑти на це Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð²ÑˆÐ¸ тему Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· змін.  
Ðбо відвідати Ñторінку:

    %(confirmurl)s

Ðбо ж ви можете надіÑлати Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° адреÑою %(requestaddr)s 
та у вміÑÑ‚Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ наÑтупний Ñ€Ñдок (у повідомленні
має бути лише цей Ñ€Ñдок):

    confirm %(cookie)s

Ð”Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑÑ‚Ñ– програм роботи з поштою доÑтатньо проÑто відповіÑти 
на це повідомленнÑ. Зазвичай при відповіді вони залишають тему
Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· змін (можливий додатковий Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ–ÐºÑ "Re:" у темі не заважатиме )

Якщо ви не бажаєте підпиÑуватиÑÑŒ на ÑпиÑок розÑилки, проÑто
ігноруйте це повідомленнÑ. Якщо ви вважаєте, що Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ помилково підпиÑано
на ÑпиÑок розÑилки, чи Ñкщо у Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ питаннÑ, 
надÑилайте Ñ—Ñ… за адреÑою %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/vi/admindbdetails.html0000644000000000000000000001014512227661566017631 0ustar  00000000000000Các yêu cầu quản lý được hiển thị bằng má»™t của hai cách, trên trang tóm tắt, và trên trang chi tiết. Trang tóm tắt chứa các yêu cầu đăng ký và hủy đăng ký bị hoãn, cùng vá»›i các bài thÆ° được giữ lại cho bạn tán thành, đã nhóm lại theo địa chỉ thÆ° Ä‘iện thÆ° của ngÆ°á»i gởi. Còn trang chi tiết chứa khung xem chi tiết hÆ¡n vá» má»—i thÆ° đã giữ lại, gồm má»i dòng đầu của thÆ° đó, và Ä‘oạn trích của thân thÆ°.


      Trên cả hai trang, có sẵn những hành động theo đây:


        

      • Hoãn — Tạm hoãn quyết định đến lúc sau. Không làm gì ngay vá»›i yêu cầu quản lý bị hoãn này, nhÆ°ng đối vá»›i bài thÆ° đã giữ lại, bạn vẫn còn có khả năng chuyển tiếp hoặc bảo tồn thÆ° đó (xem dÆ°á»›i).


      • Chấp nhận — Chấp nhận thÆ° đó, chuyển nó tiếp tá»›i há»™p thÆ° chung.  Äối vá»›i yêu cầu tÆ° cách thành viên, tán thành sá»± thay đổi trạng thái đăng ký đó.


      • Từ chối — Từ chối thÆ° đó, gởi thÆ° thông báo từ chối cho ngÆ°á»i gởi, và hủy thÆ° gốc. Äối vá»›i yêu cầu tÆ° cách thành viên, từ chối sá»± thay đổi trạng thái đăng ký đó. Trong cả hai trÆ°á»ng hợp, bạn nên nhập lý do từ chối vào há»™p văn bản liên quan.


      • Hủy — Hủy thÆ° gốc, không gởi thÆ° thông báo từ chối. Äối vá»›i yêu cầu tÆ° cách thành viên, tùy chá»n này Ä‘Æ¡n giản hủy yêu cầu đó, không thông báo gì cho ngÆ°á»i đã yêu cầu. Hành Ä‘á»™ng này thÆ°á»ng có ích để xá»­ lý thÆ° rác đã biết.

      


      Äối vá»›i thÆ° đã giữ lại, hãy bật tùy chá»n Bảo tồn nếu bạn muốn lÆ°u má»™t bản sao thÆ° cho quản trị nÆ¡i Mạng xem. Có ích để xá»­ lý thÆ° lạm dụng mà bạn muốn hủy, nhÆ°ng cần ghi lÆ°u để kiểm tra sau.


      Hãy bật tùy chá»n Chuyển tiếp cho, và Ä‘iá»n địa chỉ chuyển tiếp vào, nếu bạn muốn chuyển tiếp thÆ° đó cho ngÆ°á»i khác không phải trong há»™p thÆ° chung. Äể hiệu chỉnh thÆ° đã giữ lại trÆ°á»›c khi chuyển tiếp nó tá»›i há»™p thÆ°, bạn nên chuyển tiếp thÆ° đó cho mình (hoặc cho ngÆ°á»i sở hữu há»™p thÆ° chung), và hủy thÆ° gốc. NhÆ° thế thì, khi thÆ° đó xuất hiện trong há»™p ThÆ° Äến của bạn, hãy hiệu chỉnh nó và gởi lại nó cho há»™p thÆ° chung, gồm dòng đầu Approved: (Äã tán thành) có mật khẩu há»™p thÆ° chung là giá trị. Quy Æ°á»›c mặc nhận trên Mạng trong trÆ°á»ng hợp này là gồm chú thích trong thÆ° đã gởi lại, giải thích bạn đã sá»­a đổi thân thÆ° đó.


      Nếu ngÆ°á»i gởi là thành viên Ä‘ang được Ä‘iá»u tiết, bạn tùy chá»n có thể xoá cá» Ä‘iá»u tiết của há». Có ích khi há»™p thÆ° chung của bạn có cấu hình đặt thành viên má»›i trong thá»i gian thá»­ thách, và bạn đã quyết định tin cây thành viên này gởi thÆ° cho há»™p thÆ°, không cần tán thành trÆ°á»›c.


      Nếu ngÆ°á»i gởi không phải là thành viên của há»™p thÆ° chung, bạn có thể thêm địa chỉ thÆ° Ä‘iện tá»­ của há» vào má»™t bá»™ lá»c ngÆ°á»i gởi.  Bá»™ lá»c ngÆ°á»i gởi được diá»…n tả trên trang riêng tÆ° bá»™ lá»c ngÆ°á»i gởi, và có thể là má»™t của auto-accept (Chấp nhận), auto-hold (Giữ lại),
auto-reject (Từ chối), hay auto-discard (Hủy).  Tùy chá»n này sẽ không sẵn sàng nếu địa chỉ thÆ° đã có trong bá»™ lá»c ngÆ°á»i gởi nào.


      Khi đã làm xong, bạn hãy nhắp vào nút Äệ trình các thay đổi bên trên hay dÆ°á»›i trang. Cái nút này sẽ thá»±c hiện má»i hành Ä‘á»™ng đã chá»n đối vá»›i má»i yêu cầu quản lý mà bạn đã quyết định.


      VỠtrang tóm tắt.
mailman-2.1.16/templates/vi/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000106512227661566017774 0ustar  00000000000000Trang này chứa má»™t tập hợp con của các bài thÆ° đã gởi cho há»™p thÆ° chung %(listname)smà Ä‘ang được giữ lại cho bạn tán thành. HIện thá»i nó hiển thị %(description)s.


      Äối vá»›i má»—i yêu cầu quản trị, vui lòng chá»n hành Ä‘á»™ng cần làm, rồi nhắp vào cái nút  Äệ trình các thay đổi khi làm xong. CÅ©ng có sẵn
Hướng dẫn chi tiết.


      Bạn cÅ©ng có thể xem bản tóm tắt má»i yêu cầu bị hoãn.
mailman-2.1.16/templates/vi/admindbsummary.html0000644000000000000000000000131712227661566017702 0ustar  00000000000000Trang này chứa bản tóm tắt các yêu cầu quản trị cần thiết bạn tán thành cho hộp thư chung %(listname)s.
Trước tiên, bạn sẽ tìm thấy danh sách các yêu cầu đăng ký và hủy đăng ký bị hoãn, nếu có, và sau đó nằm bài thư nào được giữ lại cho bạn tán thành.


      Äối vá»›i má»—i yêu câù quản trị, vui lòng chá»n hành Ä‘á»™ng cần làm, rồi nhắp vào cái nút  Äệ trình các thay đổi khi làm xong. CÅ©ng có sẵn
Hướng dẫn chi tiết.


      Bạn cÅ©ng có thể xem thông tin vá» má»i bài thÆ° đã giữ lại.
mailman-2.1.16/templates/vi/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000011312227661566020203 0ustar  00000000000000%(member)s đã được đăng ký với hộp thư chung %(listname)s.


mailman-2.1.16/templates/vi/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000010212227661566020544 0ustar  00000000000000%(member)s đã bị gỡ bỠra hộp thư chung %(listname)s.

mailman-2.1.16/templates/vi/admlogin.html0000755000000000000000000000304512227661566016463 0ustar  00000000000000

  %(listname)s %(who)s Xác thực
  



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(listname)s %(who)s
	    Xác thực
      
    
      
    
      
      
      Mật khẩu hộp thư %(who)s:
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      Quan trá»ng: để tiếp tục được, bạn phải đã bật tập tin nhận diện cookie trong trình duyệt, nếu không thì thay đổi quản trị sẽ không có tác Ä‘á»™ng.

      
      Cookie phiên chạy được dùng trong giao diện quản trị của Mailman để tránh trÆ°á»ng hợp bạn phải đăng nhập lại vào má»—i thao tác quản trị. Cookie này sẽ hết hạn dùng tá»± Ä‘á»™ng khi bạn thoát khá»i trình duyệt, hoặc bạn có thể làm cho nó hết hạn dùng bằng cách nhắp vào liên kết Äăng xuất nằm dÆ°á»›i Hoạt Ä‘á»™ng quản trị khác (mà bạn sẽ xem má»™t khi đăng nhập được).

      


mailman-2.1.16/templates/vi/approve.txt0000644000000000000000000000071512227661566016216 0ustar  00000000000000Yêu cầu của bạn cho %(requestaddr)s:

    %(cmd)s

đã được chuyển tiếp tới quản trị hộp thư chung.

Rất có thể vì bạn cố đăng ký với một hộp thư chung « bị đóng ».

Bạn sẽ nhận thư chứa sự quyết định của quản trị hộp thư chung vỠyêu cầu đăng ký của bạn.

Má»—i câu há»i vá» chính sách của quản trị há»™p thÆ° chung nên được gởi cho :

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/vi/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017363 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/vi/archidxfoot.html0000644000000000000000000000100212227661566017167 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      Ngày thư cuối cùng: 
       %(lastdate)s
    
    Lưu vào kho : %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     Kho này bị Pipermail %(version)s tạo ra.
  

mailman-2.1.16/templates/vi/archidxhead.html0000644000000000000000000000133512227661566017132 0ustar  00000000000000

  
     Kho %(archive)s %(listname)s theo %(archtype)s
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    Kho %(archive)s theo %(archtype)s
    
      
      
    Äầu : %(firstdate)s
    
         Cuối : %(lastdate)s
    
         ThÆ° : %(size)s
    
     
      
mailman-2.1.16/templates/vi/archlistend.html0000644000000000000000000000002212227661566017156 0ustar  00000000000000         
mailman-2.1.16/templates/vi/archliststart.html0000644000000000000000000000020412227661566017547 0ustar  00000000000000	
mailman-2.1.16/templates/vi/archtoc.html0000644000000000000000000000115512227661566016311 0ustar  00000000000000Kho của %(listname)s
     %(meta)s
  
      Kho của %(listname)s 
      
      Bạn có thể lấythông tin thêm vỠhộp thư chung này
      hoặc bạn có thể tải vỠkho thô đầy đủ
      (%(size)s).
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/vi/archtocentry.html0000644000000000000000000000060412227661566017371 0ustar  00000000000000
	    
            %(textlink)s
            

mailman-2.1.16/templates/vi/archtocnombox.html0000644000000000000000000000100412227661566017525 0ustar  00000000000000Kho của %(listname)s
     %(meta)s
  
      Kho của %(listname)s 
      
      Bạn có thể lấy thông tin thêm vỠhộp thư chung này.
     
      
     %(noarchive_msg)s
     %(archive_listing_start)s
     %(archive_listing)s
     %(archive_listing_end)s
     
mailman-2.1.16/templates/vi/article.html0000644000000000000000000000330712227661566016312 0ustar  00000000000000 %(title)s
   
   %(encoding)s
   %(prev)s
   %(next)s
 
      %(subject_html)s
      %(author_html)s%(email_html)s
       
      %(datestr_html)s
      
%(body)s

      Thông tin thêm vỠhộp thư chung %(listname)s
      
mailman-2.1.16/templates/vi/bounce.txt0000644000000000000000000000075712227661566016023 0ustar  00000000000000Äây là má»™t thÆ° thông báo nảy vá» của há»™p thÆ° chung Mailman:

    Há»™p thÆ° :       %(listname)s
    Thành viên:     %(addr)s
    Hành động:     Sự đăng ký %(negative)s%(did)s.
    Lý do :     Quá nhiá»u thÆ° nảy vá», hay thÆ° nảy vá» nghiêm trá»ng
    %(but)s

%(reenable)s
Thông báo nảy vỠnguyên nhân được đính kèm dưới đây.

Bạn có câu há»i không?  
Hãy liên lạc với quản trị nơi Mạng Mailman tại %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/vi/checkdbs.txt0000644000000000000000000000042612227661566016307 0ustar  00000000000000Hộp thư chung %(real_name)s@%(host_name)s có %(count)d yêu cầu đợi bạn suy tính tại:

	%(adminDB)s
	
Vui lòng quyết định trÆ°á»ng hợp này lúc nào thuận tiện nhất cho bạn. Thông báo yêu cầu bị hoãn nào sẽ được gởi hàng ngày.
mailman-2.1.16/templates/vi/convert.txt0000644000000000000000000000330212227661566016215 0ustar  00000000000000Há»™p thÆ° chung %(listname)s má»›i thay đổi nhiá»u. Nó lúc bây giá» chạy trên gói phần má»m há»™p thÆ° chung được gá»i là « Mailman ». Mong muốn phần má»m này sẽ sá»­a nhiá»u lá»—i khi quản trị há»™p thÆ° này.

Thay đổi này ảnh hưởng đến bạn như thế nào?

1) ThÆ° nào bạn định gởi cho má»i thành viên của nhóm này nên được gởi cho địa chỉ : %(listaddr)s.

2) Bạn đã nhận má»™t mật khẩu tùy ý để ngăn cản ngÆ°á»i khác hủy đăng ký bạn khi bạn không hay biết. Mật khẩu này sẽ được gởi cho bạn trong lá thÆ° riêng, mà có lẽ bạn đã nhận. Äừng lo vá» quên mật khẩu này, vì thÆ° nhắc nhở mật khẩu sẽ được gởi cho bạn hàng tháng.

3) Nếu bạn có truy cập được Mạng, bạn có thể hủy đăng ký, bật/tắt chế độ nhận bó thư, xem bài thư đã lưu trong kho (sẽ sẵn sàng sau khi hộp thư nhận thư trong vài ngày) v.v. tại địa chỉ Mạng

    %(listinfo_url)s

4) Nếu bạn không có truy cập Mạng, bạn vẫn có thể làm các việc này thông qua thÆ° Ä‘iện tá»­. Hãy gởi thÆ° cho %(requestaddr)s mà có chủ Ä‘á» hay thân chứa chỉ từ "help" (trợ giúp) (không có dấu trích dẫn). Bạn sẽ nhận má»™t lá thÆ° trả lá»i tá»± Ä‘á»™ng mà cho bạn hÆ°á»›ng dẫn thêm.

Vui lòng gởi thÆ° há»i câu hay thảo luận vấn Ä‘á» này vá» thiết lập má»›i này cho :
%(adminaddr)s.

ThÆ° này đã được tạo ra tá»± Ä‘á»™ng bởi Mailman %(version)s.  Äể tìm thông tin thêm vá» phần má»m Mailman, hãy xem trang chủ Mailman tại http://www.list.org/.
mailman-2.1.16/templates/vi/cronpass.txt0000644000000000000000000000201112227661566016361 0ustar  00000000000000Äây là lá»i nhắc nhở, được gởi hàng tháng, vá» sá»± đăng ký của bạn vá»›i há»™p thÆ° chung trên máy %(hostname)s. Nó gồm thông tin đăng ký của bạn, và hÆ°á»›ng dẫn vá» thay đổi thông tin này và hủy đăng ký ra há»™p thÆ° nào.

Bạn có thể thăm địa chỉ Mạng để thay đổi trạng thái thành viên hay cấu hình, gồm hủy đăng ký, đặt nhận bó thÆ°, hoặc tắt tạm thá»i nhận thÆ° (v.d. khi Ä‘i nghỉ) v.v.

Thêm vào khả năng sá»­ dụng giao diện Mạng, bạn cÅ©ng có khả năng sá»­ dụng thÆ° Ä‘iện tá»­ để thay đổi gì. Äể được thông tin thêm, hãy gởi thÆ° cho địa chỉ yêu cầu « -request » của há»™p thÆ° đó (v.d. %(exreq)s) mà chứa chỉ từ "help" (trợ giúp) (không có dấu trích dẫn) trong thân, rồi bạn sẽ nhận thÆ° hÆ°á»›ng dẫn.

Má»—i câu há»i, vấn Ä‘á», chú thích v.v., vui lòng gởi thÆ° cho %(owner)s.  Cám Æ¡n bạn.

Mật khẩu cho %(useraddr)s:

mailman-2.1.16/templates/vi/disabled.txt0000644000000000000000000000177512227661566016320 0ustar  00000000000000Trạng thại thành viên của bạn trong hộp thư chung %(listname)s đã bị tắt vì
%(reason)s.  Bạn sẽ không nhận thư thêm nào từ hộp thư này đến khi bạn bật lại trạng thái thành viên của mình. Bạn sẽ nhận %(noticesleft)s thư nhắc nhở thêm như thư này, trước khi bạn bị hủy đăng ký ra hộp thư chung này.

Äể bật lại trạng thái thành viên mình, bạn có thể Ä‘Æ¡n giản trả lá»i thÆ° này (không thay đổi dòng Chủ Ä‘á» [Subject:]), hoặc thăm trang xác nhận tại

    %(confirmurl)s

Cũng có thể thăm trang thành viên mình tại

    %(optionsurl)s

Trên trang thành viên, bạn có khả năng thay đổi tùy chá»n phát thÆ° nhÆ° địa chỉ thÆ° mình và khả năng nhận bó thÆ°. Äể nhắc nhở bạn, mật khẩu thành viên của bạn là

    %(password)s

Má»—i câu há»i hay vấn Ä‘á», vui lòng gởi thÆ° cho ngÆ°á»i sở hữu há»™p thÆ° chung tại

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/vi/emptyarchive.html0000644000000000000000000000074012227661566017365 0ustar  00000000000000Kho của %(listname)s
      Kho của %(listname)s
      
     ChÆ°a có thÆ° nào được gởi cho há»™p thÆ° chung này, vì vậy kho hiện thá»i là rá»—ng. Bạn có thể xem thông tin thêm vá» há»™p thÆ° này.
     
      
mailman-2.1.16/templates/vi/headfoot.html0000644000000000000000000000213112227661566016452 0ustar  00000000000000Äoạn này có thể gồm 
chuá»—i dạng thức Python mà được khá»›p vá»›i thuá»™c tính há»™p thÆ° chung. Danh sách các Ä‘iá»u thay thế có thể là:


        
    
      • real_name — ten « xinh » của há»™p thÆ° chung đó, thÆ°á»ng là tên há»™p thÆ° vá»›i chữ hoa đầu từ.

    
      • list_name — tên nhận diện há»™p thÆ° chung đó trong địa chỉ Mạng, mà phân biệt chữ hoa/thÆ°á»ng.

    
      • host_name — tên miá»n có khả năng đầy đủ nÆ¡i trình phục vụ há»™p thÆ° chung đó có chạy.

    
      • web_page_url — địa chỉ cÆ¡ bản cho Mailman. Có thể phụ thêm, v.d. listinfo/%(list_name)s để tạo trang thông tin vá» há»™p thÆ° chung đó.

    
      • description — mô tả ngắn vá» há»™p thÆ° chung đó.

    
      • info — mô tả đầy đủ vá» há»™p thÆ° chung đó.

    
      • cgiext — phần mở rá»™ng được thêm vào tập lệnh CGI.

      
mailman-2.1.16/templates/vi/help.txt0000644000000000000000000000244112227661566015470 0ustar  00000000000000Trợ giúp vỠhộp thư chung %(listname)s:

Äây là trợ giúp lệnh thÆ° Ä‘iện tá»­ vá» phiên bản %(version)s của bá»™ quản lý há»™p thÆ° "Mailman". Äoạn theo đây diá»…n tả các lệnh bạn có thể gởi để lấy thông tin vá» và Ä‘iá»u khiển cách đăng ký vá»›i há»™p thÆ° Mailman tại nÆ¡i Mạng này. Lệnh nằm được trên dòng Chủ Ä‘á» hoặc trong thân thÆ°.

Ghi chú rằng phần lớn công việc này cũng hoạt động trên Mạng tại

    %(listinfo_url)s

Äặc biệt, bạn có thể sá»­ dụng nÆ¡i Mạng này để yêu cầu mật khẩu mình được gởi cho địa chỉ nhận thÆ°.

Lệnh đặc trưng cho hộp thư riêng (subscribe, who v.v.) nên được gởi cho địa chỉ yêu cầu « *-request » cho hộp thư đó, v.d. cho hộp thư 'mailman', hãy sử dụng « mailman-request@... ».

Trong mô tả, từ nào  ngụ ý mục CẦN THIẾT còn từ nào [nằm trong ngoặc vụ] ngụ ý mục TÙY CHỌN. Äừng gồm ngoặc khi bạn sá»­ dụng lệnh đó.

Những lệnh theo đây là hợp lệ:

    %(commands)s

Lệnh nên được gởi cho %(requestaddr)s

Má»—i câu há»i và vấn Ä‘á» cho ngÆ°á»i xem nên được gởi cho

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/vi/invite.txt0000644000000000000000000000141412227661566016035 0ustar  00000000000000Quản trị há»™p thÆ° chung %(listname)s má»i bạn (địa chỉ thÆ° « %(email)s ») tham gia há»™p thÆ° chung %(listname)s tại %(hostname)s.

Bạn có thể chấp nhận lá»i má»i này bằng cách Ä‘Æ¡n giản trả lá»i thÆ° này, không thay đổi dòng đầu Chủ Ä‘á» (Subject:).

Hoặc có thể thăm trang Mạng này:

    %(confirmurl)s

Hoặc bạn có thể gồm dòng theo đây (chỉ dòng theo đây) trong thư được gởi cho %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Ghi chú rằng việc Ä‘Æ¡n giản trả lá»i thÆ° này nên hoạt Ä‘á»™ng trong phần lá»›n trình thÆ°.

Nếu bạn không muốn chấp nhận lá»i má»i này, vui lòng Ä‘Æ¡n giản bá» qua thÆ° này. Má»—i câu há»i, vui lòng gởi thÆ° cho %(listowner)s.
mailman-2.1.16/templates/vi/listinfo.html0000644000000000000000000001036512227661566016520 0ustar  00000000000000


  
    <MM-List-Name>Trang thông tin
  
  
  

    
      
      
      
          
      Kho
          Xem theo :
          Phiên bản tải vỠđược
      

  
     
     
  
     
     
     
      
            %(archivelabel)s:
            
              [ Nhánh ]
              [ Chủ đỠ]
              [ Tác giả ]
              [ Ngày ]
            
      

  
     
     
  
     
     
     

 
   
   
   
   
   
 
   
     
    
    
    
      

    
    





  
     
     
  
  
     
     
  
  
      
	
      
	  
	     --
	
	  
	
      
	
      
	    
	      
       
	    
      		
	  
      
	  
      
	    
	      Giới thiệu vỠ
	    
            
               
              
            
	  
      
	    
      
	      
		
      
	  
      Äể xem các bài thÆ° được gởi cho há»™p thÆ° này trÆ°á»›c này, hãy thăm  Kho.
	      
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  Cách sử dụng 
	
      
      
      
      
	
	Äể gởi thÆ° cho má»i thành viên há»™p thÆ° chung, hãy gởi thÆ° cho địa chỉ thÆ°
	  .

	  
      Bạn có thể đăng ký với hộp thư chung, hoặc thay đổi sự đăng ký đã có, trong các phần bên dưới.
	
      		
      
      
      
      
	
	  Äăng ký vá»›i 
	
      
      
      
      
	
	  
      
	    Hãy đăng ký vá»›i há»™p thÆ° chung  bằng cách Ä‘iá»n vào Ä‘Æ¡n theo đây.
	  
	  
        
    
	      
      
      
        
		
        
		  Äịa chỉ thÆ° của bạn:
		  
	
	 
        
      
        
        Há» tên bạn (tùy chá»n):
        
	 
        
      
        
	Bạn có thể nhập má»™t mật khẩu riêng bên dÆ°á»›i. Nó cung cấp chỉ ít bảo mật, nhÆ°ng mà nên ngăn cản ngÆ°á»i khác sá»­a đổi sá»± đăng ký của bạn.  Äừng nhập mật khẩu quan trá»ng nào vì thỉng thoảng nó sẽ được gởi cho bạn trong thÆ° không mật mã.

            

        Nếu bạn chá»n không nhập mật khẩu, phần má»m này sẽ tạo ra tá»± Ä‘á»™ng mật khẩu cho bạn, và nó sẽ được gởi cho bạn má»™t khi bạn đã xác nhận đăng ký. HÆ¡n nữa, bạn có thể yêu cầu nhận thÆ° chứa mật khẩu mình, vào lúc nào bạn sá»­a đổi các tùy chá»n cá nhân.
	    
	            
	        		
      
          
      
        
	Chá»n mật khẩu :
	
	 
        
      
         
	Nhập lại mật khẩu để xác nhân:
	
	  
        
      
        
        Bạn có muốn hiển thị thư bằng ngôn ngữ nào? 
         
          
        
      
        
	Bạn có muốn nhận bó thư không?
	  
	 Không
	      Có
	
      
        
      
        
	
	  
        
            		
    
        
    
        
    
    
      
    
      
      
	
         Thành viên
      
    
      
    
      
      
	
	
	    
	  
      
	
	
		
      
      		
    
      
  
      



mailman-2.1.16/templates/vi/masthead.txt0000644000000000000000000000124012227661566016322 0ustar  00000000000000Hãy gởi bài cho hộp thư chung %(real_name)s bằng cách gởi thư cho địa chỉ
	%(got_list_email)s

Äể đăng ký hay hủy đăng ký thông qua Mạng, hãy thăm
	%(got_listinfo_url)s
hoặc, thông qua thư điện tử, hãy gởi thư có Chủ đỠhay thân chỉ là từ "help" (trợ giúp) (không gồm dấu trích dẫn) cho địa chỉ
	%(got_request_email)s

Bạn có thể gởi thư cho quản trị hộp thư chung tại địa chỉ
	%(got_owner_email)s

Khi trả lá»i, vui lòng sá»­a đổi dòng Chủ Ä‘á» của thÆ° để hiển thị thông tin có ích, không phải « Re: Ná»™i dung của bó thÆ° %(real_name)s... »
mailman-2.1.16/templates/vi/newlist.txt0000644000000000000000000000333612227661566016231 0ustar  00000000000000Mới tạo hộp thư chung « %(listname)s »  dành cho bạn. Dưới đây có một phần thông tin cơ bản vỠhộp thư chung của bạn.

Mật khẩu của hộp thư chung này:

    %(password)s

Bạn cần phải sá»­ dụng mật khẩu này để cấu hình há»™p thÆ° này. Bạn cÅ©ng cần phải sá»­ dụng nó để xá»­ lý yêu cầu quản trị, nhÆ° việc tán thành thÆ° nếu bạn chá»n chạy há»™p thÆ° đã Ä‘iá»u tiết.

Bạn có thể cấu hình hộp thư này trên trang Mạng:

    %(admin_url)s

Trang Mạng cho các ngÆ°á»i dùng há»™p thÆ° này:

    %(listinfo_url)s

Bạn cũng có khả năng tùy chỉnh những trang Mạng này, từ trang cấu hình hộp thư. Tùy nhiên, cần phải hiểu mã HTML để làm như thế.

Có giao diện Ä‘á»±a vào thÆ° Ä‘iện tá»­ cho các ngÆ°á»i dùng há»™p thÆ° này (không phải quản trị). Bạn có thể xem thông tin vá» cách sá»­ dụng nó bằng cách gởi thÆ° chứa chỉ từ "help" (trợ giúp) (không gồm dấu trích dẫn) là Chủ Ä‘á» hay thân thÆ°, cho địa chỉ

    %(requestaddr)s

Äể hủy đăng ký ngÆ°á»i dùng nào ra há»™p thÆ° chung này, bạn thăm trang thông tin há»™p thÆ° chung (listinfo), và nhắp vào hay nhập địa chỉ thÆ° của ngÆ°á»i dùng đó, đúng nhÆ° bạn là ngÆ°á»i dùng đó. Sau đó, bạn hãy nhập mật khẩu quản trị, không phải mật khẩu của ngÆ°á»i dùng đó. Bạn cÅ©ng có thể sá»­ dụng mật khẩu quản trị để thay đổi các tùy chá»n của ngÆ°á»i dùng, gồm khả năng nhận bó thÆ° và bật/tắt nhận thÆ°.

Má»—i câu há»i, vui lòng gởi cho ngÆ°á»i sở hữu nÆ¡i Mạng: %(siteowner)s.
mailman-2.1.16/templates/vi/nomoretoday.txt0000644000000000000000000000110312227661566017072 0ustar  00000000000000Chúng tôi đã nhận má»™t lá thÆ° từ địa chỉ của bạn « %(sender)s » mà yêu cầu trả lá»i tá»± Ä‘á»™ng từ há»™p thÆ° chung %(listname)s. Hôm nay chúng tôi đã xem %(num)s thÆ° nhÆ° vậy từ bạn. Äể tránh vấn Ä‘á» nhÆ° vòng lặp giữa tiến trình thÆ° tá»± Ä‘á»™ng, chúng tôi sẽ không gởi trả lá»i tá»± Ä‘á»™ng thêm nào trong hôm nay. Vui lòng thá»­ lại vào ngày mai.

Nếu bạn thấy thÆ° này không đúng, hay muốn há»i câu, vui lòng liên lạc vá»›i ngÆ°á»i sở hữu há»™p thÆ° tại %(owneremail)s.
mailman-2.1.16/templates/vi/options.html0000644000000000000000000003112612227661566016362 0ustar  00000000000000

    
    Cấu hình thành viên <MM-Presentable-User> cho hộp thư chung <MM-List-Name>
    


    
      
    
      
        
        Cấu hình thành viên hộp thư chung  cho 
        
      
    
      

      

      
    
      
        Trạng thái đăng ký, mật khẩu và các tùy chá»n của  cho há»™p thÆ° chung .
        
    
      
        
        

        

        
      
        
      		
    
      

      



      

      
    
      
        
        Thay đổi thông tin thành viên  của bạn
        
      
    
      Bạn có thể thay đổi địa chỉ đã đăng ký vá»›i há»™p thÆ° chung này, bằng cách nhập địa chỉ thÆ° má»›i vào trÆ°á»ng bên dÆ°á»›i. Ghi chú rằng địa chỉ má»›i sẽ nhận má»™t lá thÆ° xác nhận, và việc xác nhận này phải làm xong để kích hoạt thay đổi này.

        
      Việc xác nhận quá giỠsau khoảng .

        
      Bạn cÅ©ng có tùy chá»n đặt hay thay đổi há» tên thật mình
        (v.d. Nguyễn Văn Minh).

        
      Nếu bạn muốn thay đổi thông tin thành viên mình trong má»i há»™p thÆ° chung vá»›i đó bạn đã đăng ký trên , hãy bật tùy chá»n
        Äổi toàn cục.

        
      
    
      
        
      
        
      Äịa chỉ má»›i :
      		
            
            
      
        
      Nhập lại để xác nhận:
      		 
            
            
      
        
      
              		
        
      
        
      
            
      Há» tên bạn (tùy chá»n):
      		
            
            
      
        
      
              		
        
      
    
      
        
      Äổi toàn cục
      		
    
      

      


      

      
    
      
        Hủy đăng ký ra hộp thư chung 

        
        Các sự đăng ký  của bạn
        
      

    
      
    Hãy bật há»™p chá»n xác nhận và bấm cái nút này để hủy đăng ký ra há»™p thÆ° chung này.  Cảnh báo :
        Hành động này có tác động ngay!
        
      
        
      		
    
    Bạn có thể xem danh sách các hộp thư chung tại  trong đó bạn là thành viên. Hãy sư dụng khả năng này nếu bạn muốn làm cùng thay đổi trong các sự đăng ký khác này.

        
      
        
      
        
      

      


      
    
      
        Mật khẩu  của bạn
        
      

    
      
        
        
      
        
      Bạn đã quên mật khẩu mình không?
      
        
      
        Hãy nhắp vào cái nút này để nhận thư chứa mật khẩu mình tại địa chỉ thành viên.
        
      
        
      
        
        
      
              		

    
        
        
      
        
      Thay đổi mật khẩu
      
        
      
            
      Mật khẩu mới :
      		
                
                
      
            
      
                
      Nhập lại để xác nhận:
      		
                
            
      
        
      

        
        
      Äổi toàn cục
        
      

      


      

      
    
      
        Tùy chá»n đăng ký  của bạn
        
      

      


      
Giá trị hiện thá»i hoạt Ä‘á»™ng có dấu chá»n ở cạnh.


      Ghi chú rằng má»™t số tùy chá»n có khả năng Äặt toàn cục. Việc bật khả năng này sẽ áp dụng thay đổi đó vào má»i há»™p thÆ° chung trong đó bạn là thành viên trên máy .  Hãy nhắp vào
Liệt kê các sự đăng ký mình khác bên trên để xem các hộp thư khác với đó bạn đã đăng ký.

      

      
    
      
        
        Phát thư
      
        Äặt tùy chá»n này là Bật để nhận các thÆ° được gởi cho há»™p thÆ° chung này.  Còn đặt nó là Tắt nếu bạn muốn tiếp tục đăng ký, nhÆ°ng tạm thá»i không muốn nhận thÆ° (v.d. khi nghỉ). Nếu bạn có phải tắt phát thÆ°, đừng quên bật lại khả năng đó khi bạn trở vá» : nó sẽ không được bật lại tá»± Ä‘á»™ng.
        
      		
        Bật
      
        Tắt
      
        Äặt toàn cục
        
      

    
      
        Äặt chế Ä‘á»™ nhận bó thÆ°
      
       Nếu bạn bật chế Ä‘á»™ nhận bó thÆ°, bạn sẽ nhận nhiá»u bài thÆ° trong má»™t lá thÆ° (thÆ°á»ng nhận má»™t thÆ° trên má»—i ngày, nhÆ°ng có thể nhận thÆ° nhiá»u hÆ¡n từ há»™p thÆ° chung rất bận), thay vào nhận má»—i thÆ° riêng má»™t khi nó được gởi. Nếu bạn tắt chế Ä‘á»™ nhận bó thÆ°, có lẽ bạn sẽ nhận má»™t bó thÆ° cuối cùng trÆ°á»›c khi bắt đầu nhận lại bài thÆ° riêng.
        
      		
        Tắt
      
        Bật
        
      
        
    
      
        Nhận bó thư MIME hay thô?
      
       Trình thÆ° của bạn có lẽ không há»— trợ bó thÆ° MIME. Bó thÆ° MIME thÆ°á»ng dụng, nhÆ°ng nếu bạn gặp khó khăn Ä‘á»c chúng, hãy chá»n văn bản thô.
        
      		
        MIME
      
        Thô
      
        Äặt toàn cục
        
      
        
    
      
        Nhận bài thư mình đã gởi cho hộp thư không?
      
        ThÆ°á»ng, bạn sẽ nhận má»—i thÆ° bạn đã gởi cho há»™p thÆ°. Nếu bạn không muốn nhận thÆ° này, đặt tùy chá»n này là Không.
        
      		
        Không
      
        Có
        
      

    
      
        Nhận thư thừa nhận khi bạn gởi thư cho hộp thư không?
      
        
      		
        Không
      
        Có
        
      

    
      
        Nhận thư nhắc nhở mật khẩu cho hộp thư này không?
      
        Hàng tháng bạn sẽ nhận má»™t lá thÆ° chứa lá»i nhắc nhở mật khẩu cho má»—i há»™p thÆ° trên máy này, vá»›i đó bạn đã đăng ký. Bạn có thể tắt khả năng này cho từng há»™p thÆ° bằng cách chá»n Không cho tùy chá»n này. Nếu bạn tắt lá»i nhắc nhở cho tất cả các há»™p thÆ° vá»›i đó bạn đã đăng ký, bạn sẽ không nhận thÆ° nhắc nhở nào.
        
      		
        Không
      
        Có
      
        Äặt toàn cục
        
      

    
      
        Ẩn mặt trong danh sách thành viên không?
      
        Khi ngÆ°á»i nào xem danh sách các thành viên cùa há»™p thÆ° này, địa chỉ thÆ° của bạn thÆ°á»ng được hiển thị (cách mỠđể tránh chÆ°Æ¡ng trình bắt địa chỉ để gởi thÆ° rác). Nếu bạn không muốn địa chỉ thÆ° của mình hiển thị trong bản liệt kê thành viên này bằng cách nào cả, hãy chá»n Có cho tùy chá»n này.
        
      		
        Không
      
        Có
        
      

    
      
        Bạn có muốn sử dụng ngôn ngữ nào?
      
        
      		
        
        
      

    
      
        Bạn có muốn đăng ký với những phân loại chủ đỠnào?
      
                Bằng cách chá»n má»™t hay nhiá»u chủ Ä‘á», bạn có thể lá»c viá»…n thông trong há»™p thÆ° chung này, để nhận chỉ má»™t tập hợp con của các thÆ° đã gởi cho nó. ThÆ° nào khá»›p vá»›i má»™t của những chủ Ä‘á» bị bạn chá»n, sẽ được gởi cho bạn; thÆ° không khá»›p sẽ không.

                
      Cách xá»­ lý thÆ° nào không khá»›p vá»›i chủ Ä‘á» nào phụ thuá»™c vào giá trị của tùy chá»n bên dÆ°á»›i đây. Nếu bạn không chá»n chủ Ä‘á» riêng, bạn sẽ nhận má»i thÆ° được gởi cho há»™p thÆ° chung này.
        
      		
        
        
      

    
      
        Bạn có muốn nhận thÆ° nào không khá»›p vá»›i bá»™ lá»c chủ Ä‘á» nào không?
      
        Tùy chá»n này chỉ có tác Ä‘á»™ng nếu bạn đã đăng ký vá»›i ít nhất má»™t chủ Ä‘á» bên trên. Nó đặt quy tắc phát thÆ° mặc định cho thÆ° nào không khá»›p vá»›i bá»™ lá»c chủ Ä‘á» nào. Việc chá»n Không không phát cho bạn thÆ° nào không khá»›p bá»™ lá»c chủ Ä‘á» nào, còn việc chá»n Có có phải.

                
      Nếu bạn không chá»n chủ Ä‘á» riêng bên trên, bạn sẽ nhận má»i thÆ° được gởi cho há»™p thÆ° chung này.
        
      		
        Không
      
        Có
        
      

    
      
        Tránh nhận bản sao của thư không?
      

                Khi bạn được ghi dứt khoát trong dòng đầu To: (Cho) hay
                Cc: (Chép cho) của thÆ° từ há»™p thÆ° chung, bạn có thể chá»n không nhận bản sao thêm từ há»™p đó. Hãy chá»n Có để tránh nhận bản sao từ há»™p thÆ°, còn chá»n Không để nhận.

                
      Nếu há»™p thÆ° chung này đã bật khả năng tạo thÆ° cá nhân, và bạn chá»n nhận bản sao, má»—i bản sao sẽ có dòng đầu X-Mailman-Copy: yes (sao chép? Có) được thêm vào nó.

        
      		
        Không
      
        Có
      
        Äặt toàn cục
        
      

    
      
        
      
        
      


      


      





mailman-2.1.16/templates/vi/postack.txt0000644000000000000000000000030512227661566016201 0ustar  00000000000000ThÆ° của bạn có chủ Ä‘á»

    %(subject)s

đã được nhận bởi hộp thư chung %(listname)s.

Trang thông tin hộp thư : %(listinfo_url)s
Tùy thích của bạn: %(optionsurl)s
mailman-2.1.16/templates/vi/postauth.txt0000644000000000000000000000053712227661566016413 0ustar  00000000000000Vì bạn là quản trị hộp thư chung, cần thiết bạn tán thành bài thư này được gởi cho hộp thư :

    Há»™p thÆ° :    %(listname)s@%(hostname)s
    Từ :    %(sender)s
    Chủ đỠ: %(subject)s
    Lý do :  %(reason)s

Vui lòng thăm

    %(admindb_url)s
        
để chấp nhận hay từ chối yêu cầu này.
mailman-2.1.16/templates/vi/postheld.txt0000644000000000000000000000075412227661566016367 0ustar  00000000000000ThÆ° bị bạn gởi cho há»™p thÆ° chung « %(listname)s » vá»›i chủ Ä‘á»

    %(subject)s

bị giữ lại đến khi Ä‘iá»u tiết viên há»™p thÆ° xem lại nó để tán thành.

Lý do nó bị giữ lại :

    %(reason)s

Hoặc thÆ° này sẽ được gởi cho há»™p thÆ° chung, hoặc bạn sẽ nhận thÆ° thông báo sá»± quyết định của Ä‘iá»u tiết viên. Nếu bạn muốn hủy gởi bài thÆ° này, vui lòng tham địa chỉ Mạng:

    %(confirmurl)s
mailman-2.1.16/templates/vi/private.html0000755000000000000000000000424312227661566016344 0ustar  00000000000000

    Xác thực kho riêng của %(realname)s
    



      
%(message)s
  
      
    
      
      
	Xác thực kho riêng của %(realname)s
      
    
      
    
      
        
      Äịa chỉ thÆ° :
      		
        
    
      
    
      
      
      Mật khẩu :
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
  
      Quan trá»ng: để tiếp tục được, bạn phải đã bật tập tin nhận diện cookie trong trình duyệt, nếu không thì bạn sẽ phải xác thá»±c lại cho má»—i thao tác.

      
      Cookie phiên chạy được dùng trong giao diện kho riêng của Mailman để tránh trÆ°á»ng hợp bạn phải xác thá»±c lại vào má»—i thao tác. Cookie này sẽ hết hạn dùng tá»± Ä‘á»™ng khi bạn thoát khá»i trình duyệt, hoặc bạn có thể làm cho nó hết hạn dùng bằng cách thăm trang tùy chá»n thành viên của mình và nhắp vào cái nút Äăng xuất.
      
      
    
      
    
      
      
	Password Reminder
      
    
      
    
      
      If you don't remember your password, enter your email address
          above and click the Remind button and your
          password will be emailed to you.
    
      
    
      
      
      		
    
      
  
      

      


mailman-2.1.16/templates/vi/probe.txt0000644000000000000000000000240212227661566015644 0ustar  00000000000000Äây là thÆ° thăm dò nên bạn có thể bá» qua thÆ° này.

Há»™p thÆ° chung %(listname)s đã nhận má»™t số thÆ° nảy vá» từ bạn, ngụ ý sá»± khó có thể khi phát thÆ° cho địa chỉ thÆ° %(address)s. Äính kèm thÆ° này có má»™t mẫu nảy vá». Vui lòng xem lại thÆ° này, để đảm bảo địa chỉ thÆ° Ä‘iện tá»­ của bạn là hoạt Ä‘á»™ng và có thể nhận thÆ°. Äể được trợ giúp, bạn có thể liên lạc vá»›i quản trị thÆ° mình.

Nếu bạn Ä‘ang Ä‘á»c thÆ° này, bạn không cần làm gì để tiếp tục là thành viên hoạt Ä‘á»™ng của há»™p thÆ° chung này. Nếu thÆ° này đã nảy vá», bạn không Ä‘á»c nó, và trạng thái thành viên của bạn đã bị tắt. Bình thÆ°á»ng, khi bạn đã bị tắt, bạn sẽ nhận thỉng thoảng má»™t lá thÆ° má»i bạn bật lại sá»± đăng ký.

Bạn cũng có thể thăm trang sự thành viên mình tại

    %(optionsurl)s

Trên trang này, bạn có thể thay đổi má»™t số tùy chá»n phát thÆ° khác nhau, nhÆ° địa chỉ thÆ° Ä‘iện tá»­ của bạn và khả năng nhận bó thÆ°.

Má»—i câu há»i hay vấn Ä‘á», vui lòng gởi thÆ° cho ngÆ°á»i sở hữu há»™p thÆ° chung tại

    %(owneraddr)s
mailman-2.1.16/templates/vi/refuse.txt0000644000000000000000000000044412227661566016032 0ustar  00000000000000Bạn đã gởi một yêu cầu cho hộp thư chung %(listname)s:

    %(request)s

đã bị từ chối bởi Ä‘iá»u tiết viên của há»™p thÆ°, vì lý do này:

"%(reason)s"

Má»—i câu há»i hay chú thích nên được gởi cho quản trị há»™p thÆ° tại

    %(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/vi/roster.html0000644000000000000000000000262112227661566016203 0ustar  00000000000000

  
    <MM-List-Name> NgÆ°á»i đăng ký
  
  
  

    
      
    
      
      
      
	
	  NgÆ°á»i đã đăng ký vá»›i 
	
	
      
      
      
      
	
	    
          
       
                       
              

	  
      Hãy nhắp vào địa chỉ mình để thăm trang các tùy chá»n đăng ký riêng của mình.
      (Mục nhập nào nằm trong dấu ngoặc không hiện thá»i nhận thÆ° từ há»™p thÆ°.)
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	    
		  Thành viên không nhận bó thư của :
	  
      
	      		
	
	  
      
	     Thành viên nhận bó thư của : 
	  
      
	      		
      
      
      
      
	
	  
      
	
      		
	
	  
      
	
      		
      
      
    
      



mailman-2.1.16/templates/vi/subauth.txt0000644000000000000000000000033312227661566016211 0ustar  00000000000000Cần thiết bạn tán thành yêu cầu đăng ký với hộp thư chung:

    Từ :  %(username)s
    Há»™p thÆ° : %(listname)s@%(hostname)s

Vui lòng thăm

    %(admindb_url)s
	
để xử lý yêu cầu này.
mailman-2.1.16/templates/vi/subscribe.html0000644000000000000000000000033012227661566016641 0ustar  00000000000000

<MM-List-Name>Kết quả đăng ký


      Kết quả đăng ký
      




mailman-2.1.16/templates/vi/subscribeack.txt0000644000000000000000000000263612227661566017206 0ustar  00000000000000Chào mừng bạn dùng hộp thư chung %(real_name)s@%(host_name)s!
%(welcome)s
Äể gởi bài cho há»™p thÆ° này, hãy gởi thÆ° cho địa chỉ :

  %(emailaddr)s

Có thông tin chung vỠhộp thư tại :

  %(listinfo_url)s

Nếu lúc nào bạn muốn hủy đăng ký hoặc thay đổi tùy chá»n (v.d. bật/tắt chế Ä‘á»™ nhận bó thÆ°, thay đổi mật khẩu), hãy thăm trang đăng ký mình tại :

  %(optionsurl)s
%(umbrella)s
Bạn cÅ©ng có khả năng Ä‘iá»u chỉnh nhÆ° vậy bằng thÆ° Ä‘iện tá»­, bằng cách gởi thÆ° cho :

  %(real_name)s-request@%(host_name)s

mà chứa chỉ từ "help" (trợ giúp) (không gồm dấu trích dẫn) trong Chủ đỠhay thân thư. Sau đó, bạn sẽ nhận một lá thư chứa hướng dẫn.

Bạn phải biết mật khẩu mình để thay đổi tùy chá»n (gồm thay đổi mật khẩu chính nó) hoặc để hủy đăng ký. Mật khẩu của bạn là :

  %(password)s

Bình thÆ°á»ng, chÆ°Æ¡ng trình Mailman sẽ nhắc nhở bạn hàng tháng vá» mật khẩu của má»—i há»™p thÆ° chung chạy trên máy %(host_name)s. (Bạn có thể tắt khả năng này.) ThÆ° nhắc nhở này sẽ cÅ©ng gồm hÆ°á»›ng dẫn vá» cách hủy đăng ký hay thay đổi tùy chá»n tài khoản của bạn. CÅ©ng có cái nút trên trang tùy chá»n của bạn mà gởi cho bạn thÆ° chứa mật khẩu hiện thá»i.
mailman-2.1.16/templates/vi/unsub.txt0000644000000000000000000000210112227661566015665 0ustar  00000000000000Thư thông báo xác nhận gỡ bỠra hộp thư chung %(listname)s

Chúng tôi đã nhận yêu cầu%(remote)s để gỡ bỠđịa chỉ thÆ° Ä‘iện tá»­ của bạn, « %(email)s » ra há»™p thÆ° chung %(listaddr)s. Äể xác nhận bạn muốn được gỡ bá» ra há»™p thÆ° chung này, bạn Ä‘Æ¡n giản hãy trả lá»i, không thay đổi dòng Chủ Ä‘á». Hoặc hãy thăm trang Mạng này:

    %(confirmurl)s

Hoặc gồm dòng theo đây (chỉ dòng theo đây) trong một lá thư được gởi cho địa chỉ :

    confirm %(cookie)s

Ghi chú rằng việc Ä‘Æ¡n giản chon Trả lá»i nên là đủ, trong phần lá»›n trình thÆ°, vì thÆ°á»ng không thay đổi dạng dòng đầu Chủ Ä‘á» (thêm phần « Re: » không quan trá»ng).

Nếu bạn không muốn bị gỡ bá» ra há»™p thÆ° chung này, vui lòng Ä‘Æ¡n giản bá» qua thÆ° này. Nếu bạn nghÄ© ngÆ°á»i khác đã cố gỡ bá» bạn má»™t cách hiểm Ä‘á»™c, hoặc nếu bạn muốn há»i câu, vui lòng gởi thÆ° cho quản trị há»™p thÆ° tại %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/vi/unsubauth.txt0000644000000000000000000000033612227661566016557 0ustar  00000000000000Cần thiết bạn tán thành yêu cầu hủy đăng ký ra hộp thư chung.

    Từ :   %(username)s
    Há»™p thÆ° : %(listname)s@%(hostname)s

Vui lòng thăm

    %(admindb_url)s

để xử lý yêu cầu này.
mailman-2.1.16/templates/vi/userpass.txt0000644000000000000000000000176512227661566016415 0ustar  00000000000000Bạn (hoặc ngÆ°á»i khác làm ra vẻ là bạn) đã yêu cầu nhận thÆ° nhắc nhở mật khẩu của bạn cho há»™p thÆ° chung %(fqdn_lname)s. Bạn cần thiết mật khẩu này để thay đổi tùy chá»n thành viên (v.d. chá»n nhận thÆ° riêng hay bó thÆ°), hoặc để hủy đăng ký ra há»™p thÆ° này.

Bạn đã đăng ký với địa chỉ thư điện tử : %(user)s

Mật khẩu của bạn cho hộp thư chung %(listname)s là : %(password)s

Äể thay đổi tùy chá»n thành viên, bạn hãy đăng nhập và thăm trang tùy chá»n mình:

    %(options_url)s

Bạn cũng có thể thay đổi như vậy bằng cách gởi thư cho :

    %(requestaddr)s

chứa từ "help" (trợ giúp) (không gồm dấu trích dẫn) trong Chủ Ä‘á» hay thân thÆ°. ThÆ° trả lá»i tá»± Ä‘á»™ng sẽ chứa hÆ°á»›ng dẫn chi tiết hÆ¡n.

Má»—i câu há»i hay chú thích, vui lòng gởi thÆ° cho quản trị của há»™p thÆ° chung %(listname)s tại %(owneraddr)s.
mailman-2.1.16/templates/vi/verify.txt0000644000000000000000000000210412227661566016040 0ustar  00000000000000Thư thông báo xác nhận đăng ký với hộp thư chung %(listname)s

Chúng tôi đã nhận yêu cầu%(remote)s để đăng ký địa chỉ thÆ° Ä‘iện tá»­ của bạn, « %(email)s » vá»›i há»™p thÆ° chung %(listaddr)s. Äể xác nhận bạn muốn đăng ký vá»›i há»™p thÆ° chung này, bạn Ä‘Æ¡n giản hãy trả lá»i, không thay đổi dòng Chủ Ä‘á». Hoặc hãy thăm trang Mạng này:

    %(confirmurl)s

Hoặc gồm dòng theo đây (chỉ dòng theo đây) trong một lá thư được gởi cho địa chỉ :

    confirm %(cookie)s

Ghi chú rằng việc Ä‘Æ¡n giản chon Trả lá»i nên là đủ, trong phần lá»›n trình thÆ°, vì thÆ°á»ng không thay đổi dạng dòng đầu Chủ Ä‘á» (thêm phần « Re: » không quan trá»ng).

Nếu bạn không muốn đăng ký vá»›i há»™p thÆ° chung này, vui lòng Ä‘Æ¡n giản bá» qua thÆ° này. Nếu bạn nghÄ© ngÆ°á»i khác đã cố đăng ký bạn má»™t cách hiểm Ä‘á»™c, hoặc nếu bạn muốn há»i câu, vui lòng gởi thÆ° cho quản trị há»™p thÆ° tại %(listadmin)s.
mailman-2.1.16/templates/zh_CN/admindbdetails.html0000644000000000000000000000545312227661566020222 0ustar  00000000000000管ç†ä»»åŠ¡æœ‰æ‘˜è¦é¡µé¢å’Œè¯¦ç»†èµ„料页
é¢ä¸¤ç§æ˜¾ç¤ºæ–¹å¼ã€‚摘è¦é¡µé¢åŒ…括了按å‘é€äººé‚®ä»¶åœ°å€åˆ†ç»„的待决的订阅和退订
请求，以åŠè¢«æš‚存以待您审核的信件。详细资料页é¢åˆ™åŒ…括æ¯æ¡æ¶ˆæ¯çš„消æ¯å¤´
ä¿¡æ¯å’Œæ¶ˆæ¯ä½“摘è¦åœ¨å†…的更详细的内容。


      以下动作在所有页é¢å‡å¯ç”¨ï¼š 

        

      • Defer -- 延期，以åŽå†åšå¤„ç†ã€‚对于此类的管ç†è¯·æ±‚æš‚ä¸åšå¤„ç†ï¼Œ
    但是对于暂存的邮件，ä»ç„¶å¯ä»¥è¿›è¡Œè½¬å‘或者ä¿ç•™è¯¥æ¶ˆæ¯(è§ä¸‹æ–‡)。


      • Approve -- 批准该消æ¯ï¼Œå¹¶å‘é€è‡³åˆ—表。对于æˆå‘˜èµ„格的申请，
    该动作将会修改æˆå‘˜èµ„格状æ€ã€‚ 
	

      • Reject -- æ‹’ç»è¯¥æ¶ˆæ¯ï¼Œç»™å‘é€è€…å‘é€æ‹’ç»é€šçŸ¥å¹¶ä¸¢å¼ƒåŽŸå§‹ä¿¡æ¯ã€‚
    对于æˆå‘˜èµ„格申请，则拒ç»å¯¹æˆå‘˜èµ„格状æ€ä½œå‡ºä¿®æ”¹ã€‚在以上两ç§æƒ…况下，
	您需è¦åœ¨ç›¸åº”文本框中添加拒ç»åŽŸå› ã€‚
	

      • Discard -- 丢弃原始信æ¯ï¼Œä¸å‘é€æ‹’ç»é€šçŸ¥ã€‚对于æˆå‘˜èµ„格申请，
    ä¸é€šçŸ¥ç”³è¯·äººï¼Œå¹¶ä¸¢å¼ƒè¯¥è¯·æ±‚。该动作往往是针对已知的垃圾邮件。

      


      对于暂存的信æ¯ï¼Œå¦‚果你希望给系统管ç†å‘˜ä¸€ä»½æ‹·è´ï¼Œéœ€æ‰“å¼€Preserve 
选项。 对于您想丢弃但是需è¦ä¿å­˜è®°å½•ä»¥åˆ©äºŽæ—¥åŽæ£€æŸ¥çš„辱骂类信æ¯è¿™ç§æ–¹æ³•
是有效的，


      如果您想转å‘ä¿¡æ¯åˆ°ä¸€ä¸ªä¸åœ¨åˆ—表中的地å€ï¼Œå¼€å¯è½¬å‘ 
(Forward) 选项，并填入转å‘地å€ã€‚è¦ç¼–辑一æ¡æš‚存消æ¯å¹¶å°†å…¶å‘é€è‡³è‡³åˆ—表，
您需è¦å°†è¯¥æ¶ˆæ¯è½¬å‘给您自己(或列表所有者)，并丢弃原始信æ¯ã€‚在您的邮箱
中收到信æ¯åŽï¼ŒåŠ ä»¥ä¿®æ”¹ï¼Œæ·»åŠ ä¸€ä¸ªApproved:头部，以列表密ç ä½œ
为它的值，然åŽå†é‡æ–°å‘é€è‡³åˆ—表。在é‡æ–°å‘é€çš„消æ¯ä¸­é™„带注释，声明已ç»
对原始信æ¯ä½œå‡ºäº†ä¿®æ”¹æ˜¯åº”该å—到赞èµçš„。


      如果å‘é€è€…是一ä½è¢«å®¡æŸ¥çš„æˆå‘˜ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥é€‰æ‹©æ¸…除他们的审查标记。当您的
列表é…置设置新æˆå‘˜æœ‰è§ä¹ æœŸï¼Œè€Œæ‚¨è®¤ä¸ºè¿™ä¸ªæˆå‘˜å·²ç»èŽ·å–您的信任，å¯ä»¥ä¸
ç»å®¡æŸ¥è‡ªç”±åœ°å‘列表å‘é€ä¿¡ä»¶æ—¶ï¼Œè¿™ä¸ªåŠŸèƒ½éžå¸¸æœ‰ç”¨ã€‚


      如果å‘é€è€…ä¸æ˜¯åˆ—表æˆå‘˜ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥å°†è¯¥ç”µå­é‚®ä»¶åœ°å€æ·»åŠ åˆ°å‘件人过滤器。
å‘件人过滤器在å‘件人过滤器页æ述，å¯ä»¥
包括自动接收(Accept)ã€è‡ªåŠ¨ä¿å­˜(Holds)ã€è‡ªåŠ¨æ‹’ç»
(Rejects)ã€è‡ªåŠ¨ä¸¢å¼ƒ(Discards)四者其一。如果地å€å·²ç»åœ¨ä¸€ä¸ªå‘件
人过滤器中，此选项将无效的。


      åšå‡ºä¿®æ”¹åŽï¼Œè¯·ç‚¹å‡»åœ¨é¡µé¢é¡¶éƒ¨æˆ–者底部的æäº¤æ‰€æœ‰æ•°æ® æŒ‰é’®ã€‚
该按钮å¯ä»¥æ交您对所有管ç†è¯·æ±‚所作出的修改。 


      返回摘è¦é¡µã€‚
mailman-2.1.16/templates/zh_CN/admindbpreamble.html0000644000000000000000000000061412227661566020356 0ustar  00000000000000该页é¢åŒ…括部分 %(listname)s 邮件列表中等待你审查的消æ¯ã€‚ç›®
å‰æ˜¾ç¤º %(description)s


      对于æ¯ä¸ªç®¡ç†è¯·æ±‚，请选择相应的æ“作，处ç†ç»“æŸåŽç‚¹å‡»æ交所有数æ®ã€‚
更详细的说明å¯ä»¥åœ¨æ­¤å¤„获得。


      åŒæ—¶ï¼Œä½ ä¹Ÿå¯ä»¥æµè§ˆæ‰€æœ‰å¾…审查的请求的摘è¦ä¿¡æ¯
mailman-2.1.16/templates/zh_CN/admindbsummary.html0000644000000000000000000000100312227661566020255 0ustar  00000000000000此页é¢åŒ…å«%(listname)s>邮件列表
中待你审批管ç†è¯·æ±‚的摘è¦ã€‚首先，您需è¦æ‰¾å‡ºæ‰€æœ‰å¾…批准的订阅与退订申请
，接ç€å¤„ç†è¢«æš‚存以待审核的消æ¯ã€‚


      对于æ¯ä¸ªç®¡ç†ç”³è¯·ï¼Œè¯·é€‰æ‹©ç›¸åº”çš„æ“作，处ç†ç»“æŸåŽç‚¹å‡»æ交所有数æ®
按钮。更详细的说明å¯ä»¥åœ¨æ­¤å¤„获得。


      åŒæ—¶ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿå¯ä»¥æµè§ˆæ‰€æœ‰è¢«æš‚存消æ¯çš„详细内容。
mailman-2.1.16/templates/zh_CN/adminsubscribeack.txt0000644000000000000000000000006712227661566020576 0ustar  00000000000000%(member)s å·²æˆåŠŸåœ°æ·»åŠ åˆ° %(listname)s 中。


mailman-2.1.16/templates/zh_CN/adminunsubscribeack.txt0000644000000000000000000000005512227661566021136 0ustar  00000000000000%(member)s 已从 %(listname)s 中移除。

mailman-2.1.16/templates/zh_CN/admlogin.html0000755000000000000000000000243112227661566017044 0ustar  00000000000000

  %(listname)s %(who)s Authentication




      
%(message)s
  
      
    
      
      
	%(listname)s %(who)s
	    认è¯
      
    
      
    
      
      
      显示 %(who)s密ç :
      		
      
    
      
    
      
      
      
    
      
  
      
      
      é‡è¦: 从此时起，您的æµè§ˆå™¨å¿…须开å¯
	  cookie，å¦åˆ™æ‚¨æ‰€åšçš„所有修改å‡ä¸ä¼šç”Ÿæ•ˆã€‚
  
      
      在Mainman的管ç†ç•Œé¢ä¸­ä½¿ç”¨äº†Session cookie, 这样您就无需对æ¯
	  一个管ç†æ“作å‡è¿›è¡Œé‡æ–°è®¤è¯ã€‚您关闭æµè§ˆå™¨æ—¶ï¼Œcookie自动失效；您
	  也å¯ä»¥é€šè¿‡ç‚¹å‡»å…¶ä»–管ç†æ´»åŠ¨ä¸‹ï¼ˆåœ¨æ‚¨æˆåŠŸç™»å½•åŽå³å¯çœ‹åˆ°è¯¥
	  项）的登出链接æ¥ä½¿cookie失效。

      


mailman-2.1.16/templates/zh_CN/approve.txt0000644000000000000000000000051512227661566016577 0ustar  00000000000000您对 %(requestaddr)s 的请求：

	%(cmd)s

已被转å‘到此列表所有者。 è¿™å¯èƒ½æ˜¯å› ä¸ºæ‚¨è¯•å›¾è®¢é˜…一个已关闭的列表。

您将收到一å°é‚®ä»¶é€šçŸ¥ï¼Œå®ƒå°†å‘Šè¯‰æ‚¨åˆ—表所有者对您订阅请求的处ç†ç»“果。

如果对列表所有者的åšæ³•æœ‰ä»»ä½•ç–‘问，请直接è”系：

	%(adminaddr)s
mailman-2.1.16/templates/zh_CN/archidxentry.html0000644000000000000000000000014012227661566017746 0ustar  00000000000000
    • %(subject)s
 
%(author)s

mailman-2.1.16/templates/zh_CN/archidxfoot.html0000644000000000000000000000075712227661566017572 0ustar  00000000000000    
    
    
    
      上一æ¡ä¿¡æ¯çš„日期: 
       %(lastdate)s
    
    归档日期: %(archivedate)s
    
    
   
    
     
    
     
    
     此归档由 Pipermail %(version)s 生æˆã€‚
  

mailman-2.1.16/templates/zh_CN/archidxhead.html0000644000000000000000000000133012227661566017510 0ustar  00000000000000

  
     %(listname)s %(archive)s 按 %(archtype)s 归档
     
     %(encoding)s
  
  
      
      
    %(archive)s 按 %(archtype)s 归档
    
      
      
    开始: %(firstdate)s
    
         结æŸ: %(lastdate)s
    
         ä¿¡æ¯: %(size)s