bBj
q1u|._QƳ#!h4Z'Ue V5kNUO> + @Xc"w}`j=*\ ޮ:"EÔ
!Kƍ9@z*9
h8 )kJf1ɨXbVՈixəO:Dnj'\j1!h Ee9:9J4hKlH'_F<7>an/ r ]myFݻ(5=c1fLYXS=WuNkм$,г\w1(V\QL0oftzz!ɸPp )iAJ Mn??1z0BZE],&2ɉ[[ ZEޣH'*ZX
Xc#u Xb4>@ Waa.;F H7%̠ެ3Iqm0>*Y~#ꮝxQ;frlESyKb)3OL)'vk7G+X@ i극"by!OXA!۔LNx ^ץf)NKP Q6z!UVNuK '-f跑 KyQns*'.ːJ}/k7U9"eKfZXXI[kn}x*S8 s,)f ‑"[(5P]T2]
{#@|''y Dʳ$_|8`k;9Q1qQLGJxoi jmHE`Q_A QC4ި [LB3 @brq(, \GrΜT)Z8 d4oH IENDB` qreator-13.05.3/data/media/location.png 000664 001750 001750 00000005716 12142526104 017260 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 PNG
IHDR @ @ iq sRGB bKGD pHYs tIME#7 NIDATxݛypTUN:!
Jd\Fqa -Dq QT YJR˚ 7qc\ek qATIB& u{/sι ,NM-C1I*LAmУE|G0X[J`K?M"3{!WϿ P RB0hү
;=, NM!"C
m=D\Am]~ Om%هOi\rK$+]T%S"8<p RfFU1 Sq r ]
bE,J ɩ%?( NMҩA`>s?rbPD=v:PNM5W Z%Ĩ˖"da! A$ݝ νcqR,uאsjꚴ5 k AJ B? wjy7 Re_u, )DSS*5uTJ Rf\rG|
kor4UjȤ R/<@Kt+g`0
hH )ioy[ؔ5`~F&S*A:5uGLPJiץʋS:-,LE%H BUnb[
AwꔺJ 9n{i)@T .GL v7 ZhwZƀyv7e #wB^ xIw2Ǎtnxכd0~iw hކ1hb'y=o>9Жv59 yn x WC{=8pU {-%~ÄuU,Y a T6D.Xʘ_[t[wg ^ &tEd]JVvtZz>/,;vI -й|r]뙸QW,XpJE-JMIG3ώQ @ݗ# @ %[NV' x
%;Ar8$#v2mj Wg)1)oOז8LdNxNBNQl
YSgPU@Qx*=k|ڟWg=]Ha > H_ MEdd!7ctF/5jl>sEB>R֛xBڧ胗 _{>/ ~
eI^z4Oqqӝw=Ex=uȂk9*{
ue|6{;7RqQ9srs{ {^~,j}
n~XGlۈG汥:yioAzuw5bT#*s#ryu"8-ꝔIV.V5 ϣ x+}}4Go#U8 `qo u|9s. r^o `!kY tor!-{
֭Q0~m?8F׆'ɚdvҹjcߗ ˈ%`yw|FSŖCK&D,xkw+@k}ply_L=1Tn{a[uԗv6 6Ͻa0Fof fWS쾟0 7d
&sUX~凃¨-
7pSQȳX:?F 5sgŷŴ'{:4-gw?~0Y>ʿ|zMٻ';Q_+pYO0@1QrNgʩˁ]ȴa* H] \`tP3oMٞұO(ي_[4Md }
`=ؤMD`UumoM0S@;z ^zQ #_0 :dK\+й~u 0p+ zx=k ẓ]H룷jGg&:@ NM@ X[.S';1h?syͯcM `</#|hv.B !AB@ڀ~EJW`qC >xЛ 0 @o?;&ķkYcwxpq$p$x s_;\^ q ILl;\ - _ikqb4qjL㰘kB<#>R}x؊ U" *zO1%RS p> 3/8'JÍJhAқϧ#T j`ȁ0[ u
4 ܃2IH8OSˤ\q4O~ߡU>>;\ik9?vX(I IENDB` qreator-13.05.3/data/media/url.png 000664 001750 001750 00000006743 12142526104 016253 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 PNG
IHDR @ @ iq sBIT|d pHYs J J}< tEXtSoftware www.inkscape.org<
`IDATxyTՕǿUuu
4*P$ VTa ĸh[Dqq$:`fLp2ь0,aS34\h48
M/[uuUu- ѯz
g}>{9sRJ&J.>!ɗPP!BRcTϦ|l!֘,@0 H%$-4uVRC!H7{Tjo BƂ;pME06^?4 N`NE ::5ٹ{(,oG2߁ A&4mH=K|`߈ﴯ`{ y >Nm24"!-S4n~nqX,,I4Ŋɽ og;Rmz io kܽI 'oޏ*Y,,ƪ68 F/6 ~M2utBL+r<Ȗ^[8:G
ӯ'-X̊ 0& q tfcװP ;u͡=m> 4o_ * H!]K
V^0Do"蝽9{<1Ё 5DJb&67R= Azj~y#.xu9W,` fE@~$ 13ج?^rͨ
KW(HG;i d Ǩԭ@*\H
'muU@ᡅR5Bo}P״ԽZӱ]4
J.hܼ8 F4
fFtII5$bx^4>dFt>im]t^( [Ѽ qW H
}-$v @)-s'C)#{A04zB(!ߊIX Otb_۶maCW}Dqg
Mܥ 4n~XרdI)&. Iס6|Īʑpdi#[0i bx;
Jr&;
hG*S:I*tuT*_aBQ $UFqlx4@&ۊ7/tlru|S#X Gimi`!cP,u-1!%$
ۡNlwnKU.!. U
f QMz9ɝ DԄ8*l3`qgi삍>1L2P !>.X9KK4CYVxfݹ@qQt^{$t`@ +_PCMЊpDRJf律`v- z9|Y6PY {sP,T?Z>EqgaqgxH 1EwP3N C
6P
؆^7.6fT>z;RW_RV3uْzK C՛ 4jg% 8/ɯhP.{ޤ/Dd7-; s 4(鱭OS^Hir+Y
1?<|6ЄJ k. N\Ӵub1ƃQۋ!:kHf` 6áˏhnGpMCw )vO['0+sǣڦ3 n:7R!x,??`
WL? ZvT*nҟo5 I\;d. ^o/oVl:7նV
ecR.ZaKWb钗$ov| oM
% hrޗևdU|̱~MV~g-%D>o"> ޢzͽ=]"c ]er?嫏[5Sd${w R7DpnS$)49K3\oǒ!~EsD aa%̧ɵ%J
Kk x]ۇ.ed+f>Nt{; '_.@[>yOt=Lop?;GXJ8b$&|{dl//{!aPf͝p? ku IENDB` qreator-13.05.3/data/media/qreator-16.png 000664 001750 001750 00000001720 12142526104 017340 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 PNG
IHDR a sRGB bKGD pHYs
B(x tIME"n PIDAT8eKh\uȝW24$G MI&ł$mڦ҅ڍjAtB"XPжI&$m&$&瑙;{n&"9 gqsk v[SV2yTV,HU+@$RJrv°ĈV}9QRR^_'89S =yOru+z郋R"(qd6B^}|I{G% V;Y.}#tqB!eZ?ϠPM
Q|\dzU_i4÷G-5Ke |WOBӱS);4h3 J>mjm 8zihdnĵ ٻwq=Mn>x闀fEoxBon˂rg_ M#<0x Eq
J+0 QҶjmAx~LT̏?!t ;^HiJ-XꟐԵoؒR =d(H)iT/84= O5 8!@<Gh(
EO8 7ť% aӘ7o{a|d3|&4<?t?ڻb,HEp>DJa7EEq{B$0F\=x56R+Z#N xZr:=Vs0-/aNOS+N!(\+Τ/.Rsl;4H X]GE;xq嶝NJXQ.9
_Iz; %:yt9lUӜw+3cҀ&j2:YM2cՑ IENDB` qreator-13.05.3/data/media/vcard.png 000664 001750 001750 00000006024 12142526104 016540 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 PNG
IHDR @ @ iq sBIT|d pHYs
B(x tEXtSoftware www.inkscape.org< IDATx͛{pT ?w!!,gtAD^nɦ,NmL;:v;>;Z+NhV+Mx*A7$l If7{l^w|g2~s<IX:tF X6 Ie-nS +IS-
wln1\V
X,> l >,1 05N d!sYoJjJ~is Ob@,ʪ P8~U s ae36윩sY'97r3yOFN˦hE7 =T2) / hA0Z uEZWk LV2bqf[W(+{G%櫗1dGq4*IٝX fSfb)8m.Bhٓ[~ Gex)۶F39Ŝv+& tEFV} ˚.[Lbwb)<{-i9+;\WE`Vb@q}}?>["h0M6_^rfEXrE%c>RGܾĂI-W;`>!xh/VEbw3_
qpsYg;I :=ҲyE
dHE\cb,'fiٓҍO3yyqTbMNj{&" س}P&g$c~I? 2C`֤2J
~DlC!o5-DZ Zbq~| ^&/ӎ, {{J: JHԇ̂ B IW0鯟*W D0YI K${[,«&??!
ًБ L_}(qRTZ6so RC
&OS<2Z=KϤ:%ӆf+wKB0 *2n$=oM[ьqU^ONEIUZ ΄hGY/bwbIpxia=0O湋[JD{i{UU:, 1NIp%E9ȅn|L8/-,W$3PL,t~[|v
W\mʺO.
k(QH8|H!ϬJJoE;/t" @nN+ӶE| 2-=Ew㱬:[PW
R)6s/DZ;S\7BT}A4?Jx +0@P !z= ͊
KV
"o] Ϟ ьyAnLkӈުXƹ
)ԥ6delneu#$^Ϩj]_TCUHQ9vsJw|=
z &}j ^~R-8;j몓 \7hY NlzRw
-(Ŋ3GT3j@ޗ38h,X DZ`*m})&ॳgm>G2A8x mL~u IRE[=]Ağmn}?$5 @1n>Mȷ4c_Ɨ5<@ `s|.c J #Rw n&t"3lnɽL8}>ֺ;:^9w uC79{x7QA*L6R8uf#lnh)Mq٢K6?i2U\l@ XyP^# hM'{ 9f{Jy/0
x64ۆ 6еDPb$ а*LɌo\I&.!<b6*P^-E~50sWcgRYXs '33='S!{/GM7WbW)CMܨA@#V 7_4G+ y ms;+ư =YLb@鍈pq`p= ڸ IENDB` qreator-13.05.3/data/media/softwarecentre.png 000664 001750 001750 00000005020 12142526104 020467 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 PNG
IHDR @ @ iq bKGD C pHYs tIME 88j IDATx[klT݇5~pmc]0w(J(.*)ڊVmMFRԖDUZ4B(KӨq!8M)NDxM x1}x.kWHWXsf33gg c,^T
`K @58p@ Z=XGc`T Ox4C6c`uK| 2 .AA X){| #7x@.4 V0d <){|@ 8Pe"7E/NW}?̾/p`JGwFc^t USknXVy>;1g ,SXr*֩ 4yh(%K3?jFU\.;# 7als8 ـssSz`ip(`y0@:* ;a qsul
ogv2~N7$biʶK*( '?WD(~&{|LuK gtsZ: iDk[N.=J ҇\ Ëx ug $8|;l-ԍi
ń 3AW
n2"$80Df JΛcE *wo0 "1p-uKb
ʙN+4h3>%xO1 r
[Rv_p桲UQqU3&_-$f- 1W )= Mh쐙 'G){-R!d{kieA Crۂ_*z=]E^J BfhbirZjl ,7OibǶnZNɴNB<Ũ[q:pxϭ); eG EgGh,uq,Zxdx3y@kM&ȥ~C/;6 WLo&)ѼV2յHP 0swi
UݢWh=Zk= b_ҩ,Oku^TMJ0>tB-mQTNF;>R%H%觡v"HmzeHVJ[V%h`
X D D gX1U ;O*XL K_pX-%3dHMݙ
=L 5oYp`VX };s(-j~^2Jș=pYZMKo݊(5/ⶍgq7D6-1& Z YmK
C-kr .ymAƭ`0'Vúsk+GƝ9E`smUQ\MyvXUm2?_e-v f{\u#FO4 `(tAk@bD`sI T7YQ6ꗬkN*z( 6LP_F
O.
KDi' jYLq&/Pv1I{줘SCW@Ixg Ej%FS($4ZcRMz}i{snT;t
BN-H|@vs
P1$Xu7Z֫^
RRQWy
%
\K/pJg-Z4GJaW`b4d 5!Cdo(cpCO}
LGs? eđ+ ѪJ?e̅ A?:WvҖ TBE #tvUնF*xy @ ^x\(A AS^}+Tōqf/wEq%Ϙrf] = f^#p8. 9z([Ԋأu;Cyr_}VwNaRAߌ-OZ> `=HdjS2y"mRj K$ܫK _Q5w B7skxeVJd'mƼUZb\ ^ űHH.hPgzr mc=o |ʼ>]il ǧeϕ qɎ'GS5L=>|ڄ~@ ̄X Eep|߬IL2D_^2B[̗i(*nv Y}RZpՋa (
/Zhi`s# J8=/f] f"? Ns_!{| f'c *:VVxk0pYS#rCd^3ތZz9Ҝ'??X"Ko-ח?ȓn2*pˍDAe+^쾋%?~nt/_O]B IENDB` qreator-13.05.3/data/media/qreator-32.png 000664 001750 001750 00000005602 12142526104 017341 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 PNG
IHDR szz sRGB bKGD pHYs
B(x tIME2K IDATXõyU՝?no~Kt7MK6 dӨ@%Y"n1ka88֔[LDtdEAL9 @Q
,^ISgTݪs|+ˎ[ܽI"n2(-+P 1EqgZi m-v_ĮH)~Į]T !-\\ |>Pۿ%<H~w=n9uB ^ք1 5Fɶ ÉpY fcӢ7}
8۷vF~ %w߅o++A@ Lb:{;ow)< Ը9𥻞{ ξ^ ߱Y(5O~kHAq qތAzk`@jE"l另@U RJ17zNukEx"C!_iQ2-|)fGBU0Rr:ܑ"?zN>ڋRV*N̸ٯnܴB/맻i +֭/Gf2HDf2889]gכ(Z/_Id p lkNeX3'{m2V3넮⛱# 2zy9Zy*v4cS
$)Sc1<8KQ
Zvk/g``( 8gOm;ni5(>/Vd%V2ǎ!&碕GM S_
8(
RJԒ*6n@ZԶo_ls~s_;;Kd.'W@(CJ C I$^gL'xH|G]0toH?k&Eݻ{ի pyJ_oi|9Ҷ{m~iXg@.G}p jQ7Zҥ
c m!T"Q{Wj u4!e «gni<>a ֆ;;e
ڸ*}<5ާ m x ifAL*$Rb# g { qdC
(E!* }XiD_9@bH$ro0؊JR⺘@
|!BFwk}=Ԣ"̓' .
v4Ix2ْRbGZJ(ޖU <Ӯڍ !.*D)%J8сI`vt ZUK+qIr}H x6X0sW#Qz2ش9 ˞} C KFresHBC3f{;E7cvvB̚Aal
lk+2kbcvtkyE+NOI?fM5:B_wEK^Ųx INj
|5 0z{ˑMاgLCZ6-0KAJit}x'M"O1{B|9n,F'h%Rc`15;]T|*џm҇=5Q
bEa.2G=i[(j(D=Ha"ZY)6Q0k&v|SO<P , 7DLGnj[zUo ȿmFFzΜsRhk+2G8zݩH< V'C|UUHƨEzGxJK46`[j1@=PX JAx=(Zgp=p\Q*7AQd3ORr{)d.GUC*?ME
pyp&^*V 3Sr WފkO͊OE7juO.KѪd[>#b9+e.'6 ]0A5
qreator-13.05.3/data/ui/QrCodeWifi.ui 000664 001750 001750 00000013176 12142526104 016632 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000
qreator-13.05.3/data/ui/QrCodeVCard.ui 000664 001750 001750 00000027733 12142526104 016737 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000
qreator-13.05.3/data/ui/QrCodeText.ui 000664 001750 001750 00000002266 12142526104 016656 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000
qreator-13.05.3/data/ui/QreatorWindow.ui 000664 001750 001750 00000122473 12142526104 017444 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000
qreator-13.05.3/data/ui/QrCodeLocation.ui 000664 001750 001750 00000011302 12142526104 017471 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000
qreator-13.05.3/data/ui/QrCodeSMS.ui 000664 001750 001750 00000010724 12142526104 016372 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000
qreator-13.05.3/data/ui/QrCodeURL.ui 000664 001750 001750 00000010104 12142526104 016362 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000
qreator-13.05.3/data/ui/qreator_window.xml 000664 001750 001750 00000000555 12142526104 020062 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000
qreator-13.05.3/data/glib-2.0/ 000775 001750 001750 00000000000 12146112154 015064 5 ustar 00dpm dpm 000000 000000 qreator-13.05.3/data/glib-2.0/schemas/ 000775 001750 001750 00000000000 12146112154 016507 5 ustar 00dpm dpm 000000 000000 qreator-13.05.3/data/glib-2.0/schemas/gschemas.compiled 000664 001750 001750 00000000414 12146106701 022017 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 GVariant X ( X H p L net.launchpad.qreator ( } v }~ v L example (s).path /net/launchpad/qreator/ s qreator-13.05.3/data/glib-2.0/schemas/net.launchpad.qreator.gschema.xml 000664 001750 001750 00000000626 12142526104 025043 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000
''Sample settingLonger description of this sample setting. Talk about allowed values and what it does.
qreator-13.05.3/tests/ 000775 001750 001750 00000000000 12146112154 014103 5 ustar 00dpm dpm 000000 000000 qreator-13.05.3/tests/test_lint.py 000664 001750 001750 00000002462 12142526104 016466 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 #!/usr/bin/python
# -*- Mode: Python; coding: utf-8; indent-tabs-mode: nil; tab-width: 4 -*-
### BEGIN LICENSE
# Copyright (C) 2012 David Planella
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 3, as published
# by the Free Software Foundation.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of
# MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR
# PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along
# with this program. If not, see .
### END LICENSE
import unittest
import subprocess
class TestPylint(unittest.TestCase):
# un-comment the following for loads of diagnostics
def test_project_full_report(self):
'''Only for the brave
you will have to make judgement calls about your code standards
that differ from the norm'''
#subprocess.call(["pylint", '-E', 'qreator'])
subprocess.call(["pylint", 'qreator', 'qreator_lib'])
if __name__ == '__main__':
# you will get better results with nosetests
import nose
nose.main()
qreator-13.05.3/tests/test_example.py 000664 001750 001750 00000001720 12142526104 017147 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 #!/usr/bin/python
# -*- Mode: Python; coding: utf-8; indent-tabs-mode: nil; tab-width: 4 -*-
### BEGIN LICENSE
# Copyright (C) 2012 David Planella
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 3, as published
# by the Free Software Foundation.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of
# MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR
# PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along
# with this program. If not, see .
### END LICENSE
import sys
import os.path
import unittest
sys.path.insert(0, os.path.realpath(os.path.join(os.path.dirname(__file__), "..")))
if __name__ == '__main__':
unittest.main()
qreator-13.05.3/setup.py 000664 001750 001750 00000013417 12146110521 014455 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 #!/usr/bin/env python
# -*- Mode: Python; coding: utf-8; indent-tabs-mode: nil; tab-width: 4 -*-
### BEGIN LICENSE
# Copyright (C) 2012 David Planella
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 3, as published
# by the Free Software Foundation.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of
# MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR
# PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along
# with this program. If not, see .
### END LICENSE
###################### DO NOT TOUCH THIS (HEAD TO THE SECOND PART) ######################
import os
import sys
try:
import DistUtilsExtra.auto
except ImportError:
print >> sys.stderr, 'To build qreator you need https://launchpad.net/python-distutils-extra'
sys.exit(1)
assert DistUtilsExtra.auto.__version__ >= '2.18', 'needs DistUtilsExtra.auto >= 2.18'
def update_config(libdir, values = {}):
filename = os.path.join(libdir, 'qreator_lib/qreatorconfig.py')
oldvalues = {}
try:
fin = file(filename, 'r')
fout = file(filename + '.new', 'w')
for line in fin:
fields = line.split(' = ') # Separate variable from value
if fields[0] in values:
oldvalues[fields[0]] = fields[1].strip()
line = "%s = %s\n" % (fields[0], values[fields[0]])
fout.write(line)
fout.flush()
fout.close()
fin.close()
os.rename(fout.name, fin.name)
except (OSError, IOError), e:
print ("ERROR: Can't find %s" % filename)
sys.exit(1)
return oldvalues
def move_desktop_file(root, target_data, prefix):
# The desktop file is rightly installed into install_data. But it should
# always really be installed into prefix, because while we can install
# normal data files anywhere we want, the desktop file needs to exist in
# the main system to be found. Only actually useful for /opt installs.
old_desktop_path = os.path.normpath(root + target_data +
'/share/applications')
old_desktop_file = old_desktop_path + '/qreator.desktop'
desktop_path = os.path.normpath(root + prefix + '/share/applications')
desktop_file = desktop_path + '/qreator.desktop'
if not os.path.exists(old_desktop_file):
print ("ERROR: Can't find", old_desktop_file)
sys.exit(1)
elif target_data != prefix + '/':
# This is an /opt install, so rename desktop file to use extras-
desktop_file = desktop_path + '/extras-qreator.desktop'
try:
os.makedirs(desktop_path)
os.rename(old_desktop_file, desktop_file)
os.rmdir(old_desktop_path)
except OSError as e:
print ("ERROR: Can't rename", old_desktop_file, ":", e)
sys.exit(1)
return desktop_file
def update_desktop_file(filename, target_pkgdata, target_scripts):
try:
fin = file(filename, 'r')
fout = file(filename + '.new', 'w')
for line in fin:
if 'Icon=' in line:
line = "Icon=%s\n" % (target_pkgdata + 'media/qreator.svg')
elif 'Exec=' in line:
cmd = line.split("=")[1].split(None, 1)
line = "Exec=%s" % (target_scripts + 'qreator')
if len(cmd) > 1:
line += " %s" % cmd[1].strip() # Add script arguments back
line += "\n"
fout.write(line)
fout.flush()
fout.close()
fin.close()
os.rename(fout.name, fin.name)
except (OSError, IOError), e:
print ("ERROR: Can't find %s" % filename)
sys.exit(1)
def compile_schemas(root, target_data):
if target_data == '/usr/':
return # /usr paths don't need this, they will be handled by dpkg
schemadir = os.path.normpath(root + target_data + 'share/glib-2.0/schemas')
if (os.path.isdir(schemadir) and
os.path.isfile('/usr/bin/glib-compile-schemas')):
os.system('/usr/bin/glib-compile-schemas "%s"' % schemadir)
class InstallAndUpdateDataDirectory(DistUtilsExtra.auto.install_auto):
def run(self):
DistUtilsExtra.auto.install_auto.run(self)
target_data = '/' + os.path.relpath(self.install_data, self.root) + '/'
target_pkgdata = target_data + 'share/qreator/'
target_scripts = '/' + os.path.relpath(self.install_scripts, self.root) + '/'
values = {'__qreator_data_directory__': "'%s'" % (target_pkgdata),
'__version__': "'%s'" % self.distribution.get_version()}
update_config(self.install_lib, values)
desktop_file = move_desktop_file(self.root, target_data, self.prefix)
update_desktop_file(desktop_file, target_pkgdata, target_scripts)
compile_schemas(self.root, target_data)
##################################################################################
###################### YOU SHOULD MODIFY ONLY WHAT IS BELOW ######################
##################################################################################
DistUtilsExtra.auto.setup(
name='qreator',
version='13.05.3',
license='GPL-3',
author='David Planella',
author_email='david.planella@ubuntu.com',
description='Create your own QR codes',
long_description="Qreator enables you to easily create your " +
"own QR codes to encode different types of information" +
" in an efficient, compact and cool way.",
url='https://launchpad.net/qreator',
cmdclass={'install': InstallAndUpdateDataDirectory}
)
qreator-13.05.3/po/ 000775 001750 001750 00000000000 12146112154 013357 5 ustar 00dpm dpm 000000 000000 qreator-13.05.3/po/az.po 000664 001750 001750 00000031075 12146107441 014342 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Azerbaijani translation for qreator
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-27 18:26+0000\n"
"Last-Translator: Rashid Aliyev \n"
"Language-Team: Azerbaijani \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Enlik (koordinat)"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Enlik (koordinat)"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Yer haqda məlumat"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[Avto-tamamlama üçün biraz gözləyin…]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Tətbiqin adını yazın]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr "Isgd"
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr "TinyUrl"
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr "Şəbəkə üzrə qoşulma xətası baş verdi: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr "URL-i qısaltmağa çalışarkən xəta baş verdi: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Mətn"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr "Mətndən QR kod yarat"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Qeo-Lokasiya"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "Yerləşmədən QR kod yarat"
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr "Aəng"
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr "SMS"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr " [SMS. Bəzi kod oxuyucuları bu kodu dəstəkləməyə bilər]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Wifi şəbəkə"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr "Wi-Fi seçənəkləri üçün QR kod yaradın"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[Şəbəkə identifikatoru - avto-təyin üçün, açın]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Şəbəkə şifrısi]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Öz QR kodunuzu yaradın"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "URL üçün yeni QR kod"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Mətn üçün yeni QR kod"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Yerləşmə üçün Yeni QR kod"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Wi-Fi şəbəkəsi üçün yeni QR kod"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr "Proqram Təminatları Mərkəzi tətbiqi üçün yeni QR kod"
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr "Biznes kart üçün yeni QR kod"
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr "Zəng və ya ismarıc üçün yeni QR kod"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "Ünvan (URL)"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr "URL üçün QR kod yarat"
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Ubuntu Proqram Təminatı Mərkəzi tətbiqi:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr "Qısaldılmış"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr "Top: "
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr "İsmarıc: "
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Ubuntu Proqram Təminatı Mərkəzi tətbiqi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr "Proqram Təmiatı Mərkəzindəki tətbiq üçün QR kod yarat"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Biznes kart"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr "Biznes kart üçün QR kod yarat"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "E-poçt"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Ünvan"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Vebsayt"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Ləğəb"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Başlıq"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Vəzifə"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Qeyd"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Hücrə"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Səs"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Faks"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Görüntü"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Peycer"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "Mətn telefonu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Ev"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "İş"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Bu xananı sil"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Küçə"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "Şəhər"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Bölgə"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "Poçt indeksi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "Ölkə"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Poçt qutusu"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[Mövcud biznes kart tələb olunur]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Soyad:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Ad:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Tam ad:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "Tam ad komponentlərinin yerlərini dəyiş"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "Əlavə xana əlavə et"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr "Ön rəngi dəyiş"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr "Arxa rəngi dəyiş"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Fayl"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Redaktə"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Yeni QR kod yarat"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Yeni"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "QR kod tarixçəsinə baxış"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "Tarixçə"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Proqram haqda"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "Haqqında"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Hələdə sizin dildə yoxdur?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Nəsə işləmir?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Yaxşılaşdırmaq istəyirsiniz?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Tərcümə et!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Xəta haqqında bildiriş göndər!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Kodlaşdırmağa kömək et!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"Əgər Siz Qreatordan istifadə edirsinizsə və o xoşunuza gəlibsə, lütfən onun "
"sizin üçün və digərləri üçün dahada yaxşılaşdırmağa bizə kömək edin. "
"Təşəkkür edirik!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Yaddaşa al"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "QR kodu diskə yaz"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "QR Kodu yaddaşa nüsxələ"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr "Çap et"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr "QR kodu çap et"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Redaktə"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr "QR kodu redatə et"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr "QR kodun rəngini dəyiş."
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr "Ön və arxa rəngləri bir biri ilə dəyiş."
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Standart vəziyyətə qaytar"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr "Telefona zəng və ismarıc"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr "Zəng etmə və ya mesaj göndərmə üçün QR kod yarat"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Təhlükəsizlik"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Şifrə:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Şifrəni göstər"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "GPL v3 lissenziyası ilə istifadəyə verilmişdir."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Rashid Aliyev https://launchpad.net/~rashid"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Fayl seçin"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "PNG şəkil"
qreator-13.05.3/po/sl.po 000664 001750 001750 00000030703 12146107441 014343 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Slovenian translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-28 07:45+0000\n"
"Last-Translator: Andrej Znidarsic \n"
"Language-Team: Slovenian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Zemljepisna širina:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Zemljepisna dolžina:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Podrobnosti mesta"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[Počakajte nekaj sekund za omogočitev samodejnega dokončanja ...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Vnesite ime programa]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr "Isgd"
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr "TinyUrl"
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr "Prišlo je do težave z omrežjem: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr "Prišlo je do težave med poskusom krajšanja URL-ja: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr "Ustvari kodo QR iz besedila"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Geografsko mesto"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "Ustvari kodo QR iz mesta"
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr "Klic"
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr "SMS sporočilo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
" [SMS sporočilo. Nekateri bralniki kod te vrste kod QR morda na podpirajo]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Omrežje Wifi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr "Ustvari kodo QR za nastavitve WiFi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[Določilo omrežja - razširite za samodejno dokončanje]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Geslo omrežja]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Ustvarite lastne kode QR"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "Nova koda QR za URL"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Nova koda QR za besedilo"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Nova koda QR za mesto"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Nova koda QR za omrežje WiFi"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr "Nova koda QR za program Programskega središča"
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr "Nova koda QR za poslovno vizitko"
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr "Nova koda QR za klic ali sporočilo SMS"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr "Nova koda QR za URL"
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Program Programskega središča Ubuntu:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr "Okrajšaj"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr "Vrsta: "
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr "Sporočilo: "
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Program Programskega središča Ubuntu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr "Ustvari kodo QR za program iz Programskega središča"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Poslovna kartica"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr "Ustvari kodo QR za poslovno vizitko"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "E-pošta:"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Naslov"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Spletišče"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Vzdevek"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Naziv"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Vloga"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Opomba"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Mobilni telefon"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Glas"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Faks"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Pozivnik"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "Besedilni telefon"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Doma"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "Služba"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Odstrani to polje"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Ulica"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "Kraj"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Regija"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "Poštna številka"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "Država"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Poštni predal"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[Zahtevano za veljavno vizitko]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Priimek:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Ime:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Polno ime:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "Zamenjaj dele polnega imena"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "Dodaj dodatno polje"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr "Spremeni barvo ospredja"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr "Spremeni barvo ozadja"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Datoteka"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Uredi"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Ustvari novo kodo QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Nova"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "Brskaj po zgodovini kod QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "Zgodovina"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "O programu"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "O programu"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Še ni v vašem jeziku?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Nekaj ne deluja?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Ga želite izboljšati?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Prevedite ga!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Poročajte hrošč!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Prispevajte kodo!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"Če uporabljate Qreator in vam je všeč, razmislite o pomoči in o izboljšavi "
"za vas in druge. Hvala vam!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Shrani"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Shrani kodo QR na disk"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "Kopiraj kodo QR na odložišče"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr "Natisni"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr "Natisni kodo QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr "Uredi kodo QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr "Spremeni barve kode QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr "Zamenjaj barvo ospredja in ozadja"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ponastavi na privzete vrednosti"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr "Telefonski klici in sporočila"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr "Ustvari kodo QR za začenjanje klicov ali pošiljanje sporočil SMS"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Varnost:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Geslo:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Pokaži geslo"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "Distribuirano pod licenco GPL v3."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Andrej Znidarsic https://launchpad.net/~andrej.znidarsic\n"
" Damir Jerovšek https://launchpad.net/~jierro"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Izberite datoteko"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "Slike PNG"
qreator-13.05.3/po/tl.po 000664 001750 001750 00000024620 12146107441 014345 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Tagalog translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-20 13:01+0000\n"
"Last-Translator: David Planella \n"
"Language-Team: Tagalog \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr ""
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr ""
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr ""
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr ""
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" David Planella https://launchpad.net/~dpm\n"
" johncrisostomo https://launchpad.net/~jdcrisostomo"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr ""
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr ""
qreator-13.05.3/po/hr.po 000664 001750 001750 00000024542 12146107441 014342 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Croatian translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-10 12:40+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Croatian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr ""
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr ""
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr ""
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr ""
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr ""
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr ""
qreator-13.05.3/po/sv.po 000664 001750 001750 00000024631 12146107441 014360 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Swedish translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-19 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Swedish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr ""
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr ""
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr ""
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr ""
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Dennis Johansson https://launchpad.net/~dennis-j92\n"
" Emil Bader https://launchpad.net/~emilbader91"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr ""
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr ""
qreator-13.05.3/po/gu.po 000664 001750 001750 00000031023 12146107441 014334 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Gujarati translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-19 09:58+0000\n"
"Last-Translator: Purvesh R. Shah. \n"
"Language-Team: Gujarati \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "અક્ષાંશ:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "રેખાંશ:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "સ્થાનની વિગતો"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[આપમેળપૂર્તિ સક્રિય કરવા માટે થોડા સેકન્ડો રાહ જોવો...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[એક એપ્લિકેશનનું નામ લખો]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr ""
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "લખાણ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "ભૌગોલિક સ્થાન"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "વાઇફાઇ નેટવર્ક"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[નેટવર્ક ઓળખાવનાર - autodetection માટે વિસ્તૃત કરો]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[નેટવર્ક પાસવર્ડ]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "તમારા પોતાના QR કોડ બનાવો"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "URL માટે નવો QR કોડ"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Text માટે નવો QR કોડ"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "સ્થાન માટે નવો QR કોડ"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "WiFi નેટવર્ક માટે નવો QR કોડ"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "ઉબુન્ટુ સોફ્ટવેર કેન્દ્ર એપ્લિકેશન:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "ઉબુન્ટુ સોફ્ટવેર કેન્દ્ર એપ્લિકેશન"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr ""
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_ફાઈલ"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_ફેરફાર કરો"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "નવો QR કોડ બનાવો"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "નવું"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "આ કાર્યક્રમ વિશે"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "ને વિશે"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "તમારી ભાષામાં હજી સુધી નથી?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "કંઈક કામ નથી કરી રહ્યું?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "શું તમે તેને સુધારવા માંગો છો?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "તે અનુવાદ!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "ખામીની ખબર આપવી!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "કોડ યોગદાન!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"જો તમે Qreator ઉપયોગ કરો અને તમને તે ગમે, તો તમે આને તમારા અને અન્ય ઘણા "
"વપરાશકર્તાઓ માટે વધુ સારું બનાવવા કૃપયા કરીને વિચારી શકો છો. આભાર !"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "સંગ્રહ"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "QR કોડ ડિસ્કમાં સંગ્રહ કરો"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "નકલ"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "ક્લિપબોર્ડ પર QR કોડ નકલ કરો"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "ફેરફાર કરો"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "સુરક્ષા:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "પાસવર્ડ:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "પાસવર્ડ દેખાડો"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "જીપીએલ v3 લાઇસન્સ હેઠળ વિતરણ થાય છે."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Purvesh R. Shah. https://launchpad.net/~purvesh.shah"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "ફાઈલ પસંદ કરો"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "PNG છબીઓ"
qreator-13.05.3/po/te.po 000664 001750 001750 00000027175 12146107441 014346 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Telugu translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-21 04:29+0000\n"
"Last-Translator: Praveen Illa \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "అక్షాంశం:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "రేఖాంశం:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "స్థాన వివరాలు"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr ""
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "పాఠ్యం"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "భౌగోళికస్థానం"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "క్రియేటర్"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "మీ స్వంత క్యూఆర్ కోడులను సృష్టించుకోండి"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "యూఆర్ఎల్"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr ""
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "దస్త్రం (_F)"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "సవరణ (_E)"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "ఒక కొత్త క్యూఆర్ కోడును సృష్టించు"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "కొత్త"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "ఈ అనువర్తనము గురించి"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "గురించి"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "మీ భాషలో ఇంకా లేదా?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "ఏమైనా పనిచేయడం లేదా?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "మీరు దీనిని మెరుగుపరుద్దామనుకుంటున్నారా?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "అనువదించండి!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "ఒక లోపాన్ని నివేదించండి!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "కోడ్కు సహాయపడండి!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "భద్రపరుచు"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "నకలించు"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "క్యూఆర్ కోడును క్లిప్బోర్డుకు నకలించు"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "సవరించు"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "భద్రత:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "సంకేతపదం:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "సంకేతపదం చూపించు"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr ""
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" David Planella https://launchpad.net/~dpm\n"
" Praveen Illa https://launchpad.net/~telugulinux"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "దయచేసి ఒక దస్త్రాన్ని ఎంచుకోండి"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "PNG బొమ్మలు"
qreator-13.05.3/po/pt_BR.po 000664 001750 001750 00000032054 12146107441 014734 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Brazilian Portuguese translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-01 01:40+0000\n"
"Last-Translator: Pablo Diego Moço \n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitude:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitude:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Detalhes da localização"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[Aguarde alguns segundos para permitir o autocompletar...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Digite o nome de um aplicativo]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr "Isgd"
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr "TinyUrl"
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr "Um erro de conexão de rede ocorreu: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr "Um erro ocorreu durante a tentativa de encurtar a URL: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr "Criar um código QR a partir de texto"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Localização geográfica"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "Criar um código QR para uma localização"
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr "Chamada"
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr "Mensagem de texto"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
" [Mensagem de texto. Alguns leitores de código podem não suportar esse tipo "
"de código QR]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Rede WiFi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr "Criar um código QR para configurações de WiFi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[Identificador da rede - expandir para auto detecção]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Senha da rede]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Criar seus próprios códigos QR"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "Novo código QR para a URL"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Novo código QR para o texto"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Novo código QR para a localização"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Novo código QR para a rede WiFi"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr "Novo código QR para um aplicativo da Central de Programas"
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr "Novo código QR para um cartão de visita"
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr "Novo código QR para uma ligação ou mensagem de texto"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr "Criar código QR para uma URL"
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Aplicativo Central de programas Ubuntu:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr "Encurtar"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr "Telefone:"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr "Tipo: "
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr "Mensagem: "
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Aplicativo Central de programas do Ubuntu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr "Criar um código QR para um aplicativo da Central de Programas"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Cartão de visita"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr "Criar um código QR para um cartão de visita"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Apelido"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Função"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Notas"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Celular"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Voz"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Pager"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "Telefone de texto"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Início"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "Trabalho"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Remover este campo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Endereço"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "Cidade"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Estado"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "CEP"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "País"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Caixa postal"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[Necessário para um cartão de visita válido]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Sobrenome:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Nome:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Nome completo:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "Trocar componentes do nome completo"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "Adicionar um campo adicional"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr "Alterar cor do primeiro plano"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr "Alterar cor do plano de fundo"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Arquivo"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Criar um novo código QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Novo"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "Navegar no histórico de códigos QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "Histórico"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Sobre este aplicativo"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "Sobre"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Não está em seu idioma ainda?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Algo não está funcionando?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Você quer melhorá-lo?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Traduzi-lo!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Reportar um erro!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Contribuir com código!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"Se você usa Qreator e gosta dele, por favor considere dar uma mão para torná-"
"lo melhor para você e muitos outros. Obrigado!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Salvar código QR em disco"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "Copiar o código QR para a área de transferência"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr "Imprimir código QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr "Editar código QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr "Alterar cores do código QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr "Inverter cores do primeiro plano e do plano de fundo"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restaurar valores padrão"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr "Ligação telefônica e mensagem"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr "Criar um código QR para iniciar ligações e mandar mensagens de texto"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Segurança:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Senha:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Mostrar senha"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "Distribuído sob a licença GPL v3."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" David Planella https://launchpad.net/~dpm\n"
" Fábio Nogueira https://launchpad.net/~fnogueira\n"
" Neliton Pereira Jr. https://launchpad.net/~nelitonpjr\n"
" Pablo Diego Moço https://launchpad.net/~pablodm89\n"
" Rafael Neri https://launchpad.net/~rafepel\n"
" Tiago Hillebrandt https://launchpad.net/~tiagohillebrandt\n"
" Vinicius Almeida https://launchpad.net/~vinicius-algo"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Por favor escolha um arquivo"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "Imagens PNG"
qreator-13.05.3/po/zh_TW.po 000664 001750 001750 00000030103 12146107441 014752 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Chinese (Traditional) translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-27 14:06+0000\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng \n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "緯度："
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "經度："
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "位置細節"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[稍候幾秒以啟用自動完成...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[輸入程式的名稱]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr "Isgd"
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr "TinyUrl"
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[網址]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "文字"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr "從文字建立 QR 碼"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "地理位置"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "建立位置的 QR 碼"
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr "電話"
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr "文字訊息"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr " [文字訊息。有些 QR 碼讀取器可能不支援這種 QR 碼]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Wifi 網路"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr "建立 WiFi 設定的 QR 碼"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[網路辨識碼 - 擴展以自動偵測]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[網路密碼]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "建立您自己的 QR 碼"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "新的網址 QR 碼"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "新的文字 QR 碼"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "新的位置 QR 碼"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "新的 WiFi 網路 QR 碼"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr "新增軟體中心中程式的 QR 碼"
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr "新增名片的 QR 碼"
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr "新增通話或文字訊息的 QR 碼"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "網址"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr "建立網址的 QR 碼"
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Ubuntu 軟體中心程式："
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr "電話："
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr "類型： "
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr "訊息： "
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Ubuntu 軟體中心程式"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "名片"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "電子郵件"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "手機"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "位址"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "網站"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "暱稱"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "標題"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "角色"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "備註"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "行動"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "語音"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "傳真"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "視訊"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "呼叫器"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "文字電話"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "住家"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "工作"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "移除此欄位"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "街"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "縣市"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "地區"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "郵遞區號"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "國家"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "郵箱"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{0} {1}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[需要有效的名片]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "姓："
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "名："
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "全名："
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "交換全名部件"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "加入額外欄位"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "檔案(_F)"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "編輯(_E)"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "建立新的 QR 碼"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "新增"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "瀏覽 QR 碼歷史"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "歷史"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "關於本應用程式"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "關於"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "還未有您的語言？"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "有東西無法運作？"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "您想要幫忙改善它？"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "翻譯它！"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "回報臭蟲！"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "貢獻代碼！"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr "如果您使用 Qreator 且喜歡它，請考慮舉手之勞讓它變得更好。不僅是您，許許多多多的其他人也會因此一起受惠。感謝您！"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "儲存"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "儲存 QR 碼至磁碟中"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "複製"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "複製 QR 碼至剪貼簿中"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr "列印"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr "列印 QR 碼"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "編輯"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr "編輯 QR 碼"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr "變更 QR 碼色彩"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr "交換前景與背景色彩"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr "重設為預設值"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "安全性："
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID："
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "密碼："
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "顯示密碼"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "根據 GPL v3 授權條款散布。"
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Cheng-Chia Tseng https://launchpad.net/~zerng07\n"
" David Planella https://launchpad.net/~dpm\n"
" Po-Chun Huang https://launchpad.net/~aphroteus\n"
" Yong Jie Huang https://launchpad.net/~yj.huang"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "請選擇檔案"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "PNG 影像"
qreator-13.05.3/po/ro.po 000664 001750 001750 00000027231 12146107441 014347 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Romanian translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-10 14:32+0000\n"
"Last-Translator: Vlad Paul Paval \n"
"Language-Team: Romanian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitudine:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitudine:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Detalii loc:"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[Așteptați câteva secunde pentru a activa completarea automată...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Scrieți numele unei aplicații]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr ""
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolocație"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Rețea WiFi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[Identificator rețea - extindeți pentru detectare automată]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Parolă rețea]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Creați-vă propriile coduri QR"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "Noul cod QR pentru URL"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Noul cod QR pentru text"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Noul cod QR pentru loc"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Noul cod QR pentru rețea WiFi"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Aplicație din Centrul Software Ubuntu:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Aplicație din Centrul Software Ubuntu:"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Carte de vizită"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Adresă"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Sait web"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonim"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Rol"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Notă"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Celulă"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Voce"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Pager"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "Textphone"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Acasă"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "Serviciu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Elimină acest câmp"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Stradă"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "Oraș"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Regiune"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "Cod poștal"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "Țară"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Cutie poștală"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[Obligatoriu pentru o carte de vizită validă]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Nume de familie:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Prenume:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Nume complet:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "Inversează numele complet"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "Adaugă un câmp nou"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Fișier"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Editare"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Creează un nou cod QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Nou"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "Răsfoiți istoricul codurilor QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "Istoric"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Despre aplicație"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "Despre"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Nedisponibilă în limba dvs.?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Nu merge ceva?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Vreți să o îmbunătățiți?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Traduceți-o!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Raportați un defect!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Contribuiți cu cod de programare!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"Dacă utilizați Qreator și vă place, vă rugăm dați o mână de ajutor pentru a-"
"l face mai bun pentru voi și mulți alții. Mulțumim!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Salvează"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Salvează codul QR pe disc"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Copiere"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "Coiați codul QR în clipboard"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Editare"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Securitate"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Parolă"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Arată parola"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "Distribuită sub licența GPL v3"
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Vlad Paul Paval https://launchpad.net/~wladypauly"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Alegeți un fișier"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "Imagini PNG"
qreator-13.05.3/po/pt.po 000664 001750 001750 00000030147 12146107441 014352 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Portuguese translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-20 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Nuno Machado \n"
"Language-Team: Portuguese \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitude:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitude:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Detalhes da localização"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[Aguarde uns segundos para activar o preenchimento automático]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Escreva o nome da aplicação]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr ""
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolocalização"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Rede Wifi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr ""
"[Identificador de rede - expandir para activar a detecção automática]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Palavra-Passe da rede]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Crie os seus próprios códigos QR"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "Novo código QR para URL"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Novo código QR para Texto"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Novo código QR para Localização"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Novo código QR para rede WiFi"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Aplicação do Centro de Software Ubuntu:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Aplicação do Centro de Software Ubuntu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Cartão de visita"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "Correio eletrónico"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Página web"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Nome curto"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Cargo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Nota"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Telemóvel"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Voz"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Pager"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "Telefone de texto"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Residência"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "Emprego"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Remover este campo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Rua"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "Cidade"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Região"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "Código Postal"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "País"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Apartado"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[Obrigatório para um cartão de visita válido]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Apelido"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Nome próprio"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Nome completo:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "Mudar as componentes de nome completo"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "Adicionar mais um campo"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Ficheiro"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Criar um novo código QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Novo"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "Navegar no histórico de códigos QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "Histórico"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Sobre esta aplicação"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "Sobre"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Ainda não está no seu idioma?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Algo não funciona?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Quer melhorá-lo?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Traduza-o!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Reporte um erro!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Contribua com código!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"Se usa o Qreator e gosta, por favor considere contribuir para o tornar "
"melhor para si e muitos outros. Obrigado!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Guardar código QR no disco"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "Copiar código QR para a área de transferência"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Segurança:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Palavra-passe:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Mostrar a palavra-passe"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "Distribuido ao abrigo da licença GPL v3"
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Carlos Mendes https://launchpad.net/~foskinha\n"
" David Planella https://launchpad.net/~dpm\n"
" Francisco Gómez https://launchpad.net/~espectalll123\n"
" João Matos https://launchpad.net/~matosmeister\n"
" Luís Pedro https://launchpad.net/~lpds25-gmail\n"
" Nuno Machado https://launchpad.net/~nunomsmachado\n"
" Tiago Carrondo https://launchpad.net/~tcarrondo\n"
" ogalho https://launchpad.net/~ogalho"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Por favor escolha um ficheiro"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "Imagens PNG"
qreator-13.05.3/po/nl.po 000664 001750 001750 00000030345 12146107441 014340 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Dutch translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-27 13:55+0000\n"
"Last-Translator: Hannie Dumoleyn \n"
"Language-Team: Dutch \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Breedtegraad:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Lengtegraad:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Locatiedetails"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[Wacht enkele seconden om automatisch aanvullen te activeren…]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Typ de naam van een toepassing]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr "Isgd"
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr "TinyUrl"
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr "Er is een netwerkverbindingsfout opgetreden: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens poging de URL in te korten: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr "QR-code van tekst aanmaken"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolocatie"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "QR-code voor een locatie aanmaken"
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr "Oproep"
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr "Tekstbericht"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
" [Tekstbericht. Sommige codelezers ondersteunen deze vorm van QR-code "
"mogelijk niet]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "WiFi-netwerk"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr "QR-code voor WiFi-instellingen aanmaken"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[Netwerkidentificatie - vouw uit voor automatische detectie]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Netwerkwachtwoord]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Uw eigen QR-codes maken"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "Nieuwe QR-code voor URL"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Nieuwe QR-code voor tekst"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Nieuwe QR-code voor locatie"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Nieuwe QR-code voor WiFi-netwerk"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr "Nieuwe QR-code voor een Softwarecentrum-app"
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Ubuntu softwarecentrum:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Ubuntu softwarecentrum"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Visitekaartje"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Adres"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Bijnaam"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Functie"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Opmerking"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Mobiel"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Spraak"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Pieper"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "Teksttelefoon"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Thuis"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "Werk"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Dit veld verwijderen"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Straat"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "Stad"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Regio"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "Postcode"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Postbus"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "Vereist voor een geldig visitekaartje"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Achternaam:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Voornaam:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Volledige naam:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "Delen van volledige naam verruilen"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "Een extra veld toevoegen"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Bestand"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "B_ewerken"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Nieuwe QR-code maken"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Nieuw"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "Door geschiedenis QR-codes bladeren"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Over deze toepassing"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "Over"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Nog niet volledig vertaald?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Werkt iets niet goed?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Wilt u dit programma verbeteren?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Help vertalen!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Een programmafout melden!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Code bijdragen!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"Als u Qreator met plezier gebruikt kunt u misschien helpen om Qreator voor "
"uzelf en vele anderen te verbeteren. Alvast bedankt!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "QR-code op schijf opslaan"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "QR-code naar klembord kopiëren"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Beveiliging:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Wachtwoord tonen"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "Verspreid onder de GPL v3-licentie."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Arnout De Maré https://launchpad.net/~blackdrive\n"
" David Planella https://launchpad.net/~dpm\n"
" Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn\n"
" Martijn Atema https://launchpad.net/~martijnatema\n"
" Rachid https://launchpad.net/~rachidbm\n"
" Redmar https://launchpad.net/~redmar"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Kies een bestand"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "PNG-afbeeldingen"
qreator-13.05.3/po/uz.po 000664 001750 001750 00000025705 12146107441 014371 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Uzbek translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-20 13:01+0000\n"
"Last-Translator: David Planella \n"
"Language-Team: Uzbek \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Кенглиги:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Узунлиги:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Жойлашиш маълумотлари"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr ""
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Матн"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Географик ўрни"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Шахсий QR кодларингизни яратинг"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr ""
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Файл"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Таҳрирлаш"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Янги QR код яратиш"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Янги"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Ушбу дастур ҳақида"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "Ҳақида"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Сақлаш"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "QR кодни дискка сақлаш"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Нусха олиш"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "QR кодни буферга олиб туриш"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Таҳрирлаш"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Хавфсизлик:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Махфий сўз:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Махфий сўзни кўрсатиш"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr ""
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Akmal Xushvaqov https://launchpad.net/~uzadmin\n"
" David Planella https://launchpad.net/~dpm"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Илтимос, файлни танланг"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "PNG расмлар"
qreator-13.05.3/po/ru.po 000664 001750 001750 00000034560 12146107441 014360 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Russian translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-09 07:55+0000\n"
"Last-Translator: Rashid Aliyev \n"
"Language-Team: Russian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Широта:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Долгота:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Подробности местоположения"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[Подождите несколько секунд для автозавершения...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Введите название приложения]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr "Isgd"
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr "TinyUrl"
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr "Произошла ошибка сетевого соединения: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr "Произошла ошибка при попытке сократить URL: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Текст"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr "Создать QR-код из текста"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Местоположение"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "Создать QR-код для местоположения"
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr "Телефонный звонок"
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr "Текстовое сообщение"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
" [Текстовое сообщение. Некоторые сканеры могут не поддерживать этот тип QR-"
"кода]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Сеть Wifi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr "Создать QR-код для настроек Wi-Fi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[Идентификатор сети - раскрыть для автоопределения]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Пароль]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Создайте свои QR коды"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "Новый QR-код для URL"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Новый QR-код для текста"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Новый QR-код для местоположения"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Новый QR-код для сети WiFi"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr "Новый QR-код для приложения из Центра приложений"
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr "Новый QR-код для визитной карточки"
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr "Новый QR-код для телефонного звонка или текстового сообщения"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "Ссылка"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr "Создать QR-код для URL"
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Приложение в центре приложений Ubuntu:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr "Сократить"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr "Тип: "
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr "Сообщение: "
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Приложение в центре приложений Ubuntu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr "Создать QR-код для приложения из Центра приложений"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Визитная карточка"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr "Создать QR-код для визитной карточки"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "Электронная почта"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Псевдоним"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Название"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Должность"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Заметка"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Мобильный"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Голосовой"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Факс"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Видео"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Пейджер"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "Текстофон"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Домашний"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "Рабочий"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Удалить это поле"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Улица"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "Город"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Регион"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "Индекс"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "Страна"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Почтовый ящик"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[Обязательно для корректной визитки]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Фамилия:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Имя:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Полное имя:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "Поменять местами составляющие полного имени"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "Добавить дополнительное поле"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr "Изменить основной цвет"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr "Изменить цвет фона"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Файл"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Правка"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Создать новый QR код"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Новый"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "Просмотреть историю QR кодов"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "Журнал"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "О программе"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "О программе"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Ещё не на вашем языке?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Что-то не работает?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Вы действительно хотите усовершенствовать программу?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Переведите её!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Сообщить об ошибке!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Помочь с разработкой!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr "Если вам нравится Qreator, помогите сделать его ещё лучше! Спасибо!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Сохранить QR-код на диск"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "Скопировать QR код в буфер обмена"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr "Печать"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr "Распечатать QR-код"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Правка"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr "Редактировать QR-код"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr "Изменить цвета QR-кода"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr "Поменять местами цвет фона и основной цвет"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Восстановить значения по умолчанию"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr "Телефонный звонок и сообщения"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr "Создать QR-код для начала звонка или отправки текстовых сообщений"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Шифрование:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "Имя сети:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Показать пароль"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "Распространяется по лицензии GPL v3."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099\n"
" Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider\n"
" Oleg Koptev https://launchpad.net/~koptev-oleg\n"
" Rashid Aliyev https://launchpad.net/~rashid\n"
" Roman A. aka BasicXP https://launchpad.net/~basicxp\n"
" Vitaly Danilovich https://launchpad.net/~danvyr"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Выберите файл"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "Изображения PNG"
qreator-13.05.3/po/fr.po 000664 001750 001750 00000030536 12146107441 014340 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # French translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-14 15:45+0000\n"
"Last-Translator: laurentlegoux \n"
"Language-Team: French \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitude :"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitude :"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Détails de l'emplacement"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[Attendez quelques secondes pour activer l'autocomplétion...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Tapez le nom d'une application]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr "TinyUrl"
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Texte"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Géolocalisation"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "Créer le QR code d'un lieu"
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Réseau Wifi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[Nom du réseau - développez pour autodétecter]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Mot de passe du réseau]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Créez vos propres codes QR"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "Nouveau code QR pour une URL"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Nouveau code QR pour un texte"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Nouveau code QR pour un emplacement"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Nouveau code QR pour un réseau WiFi"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Application de la logithèque Ubuntu :"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Application de la logithèque Ubuntu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Carte de visite"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Site web"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Surnom"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Note"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Téléphone portable"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Télécopie"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Téléavertisseur"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Maison"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "Travail"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Supprimer ce champ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Rue"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "Ville"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Région"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "Code postal"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "Pays"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Boîte postale"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[Requis pour une carte de visite valide]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Nom de famille :"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Prénom :"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Nom complet :"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "Ajouter un champ supplémentaire"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Fichier"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Édition"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Créer un nouveau code QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "Parcourir l'historique des codes QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "Historique"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "À propos de cette application"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "À propos"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Problème de langue ?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Quelque chose ne fonctionne pas ?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Vous programmez ?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Participez à la traduction !"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Rapportez un bogue !"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Contribuez au code !"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"Si vous utilisez Qreator et que vous l'appréciez, n'hésitez pas à apporter "
"votre aide pour qu'il devienne encore meilleur pour vous et pour beaucoup "
"d'autres !"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Enregistrer le code QR sur le disque"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Copier"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "Copier le code QR dans le presse-papiers"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Sécurité :"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID :"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Mot de passe :"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Montrer le mot de passe"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "Distribué sous la licence GPL v3."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Aurélien Ribeiro https://launchpad.net/~aurel-koala\n"
" David Planella https://launchpad.net/~dpm\n"
" Hélion du Mas des Bourboux https://launchpad.net/~helion331990\n"
" LEROY Jean-Christophe https://launchpad.net/~celtic2-deactivatedaccount\n"
" Nicolas Delvaux https://launchpad.net/~malizor\n"
" Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich\n"
" Stanislas Michalak https://launchpad.net/~stanislas-michalak\n"
" lalimacefolle https://launchpad.net/~lalimace\n"
" laurentlegoux https://launchpad.net/~laurentlegoux\n"
" mAn https://launchpad.net/~rmaneschi"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Veuillez choisir un fichier"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "Images PNG"
qreator-13.05.3/po/he.po 000664 001750 001750 00000032165 12146107441 014325 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Hebrew translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-27 11:43+0000\n"
"Last-Translator: Yaron \n"
"Language-Team: Hebrew \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "קו רוחב:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "קו אורך:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "פרטי המיקום"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[נא להמתין מספר שניות להפעלת ההשלמה האוטומטית...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[נא להזין את שם היישום]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr "Isgd"
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr "TinyUrl"
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[כתובת]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr "אירעה תקלה בחיבור לרשת: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr "התרחשה שגיאה בעת קיצור הכתובת: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "טקסט"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr "יצירת קוד QR מטקסט"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "מיקום גאוגרפי"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "יצירת QR למיקום"
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr "שיחה"
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr "הודעת SMS"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr " [הודעת SMS. חלק מקוראי הקודים אינם תומכים בסוג קוד QR זה]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "רשת אלחוטית"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr "יצירת קוד QR להגדרות WiFi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[מזהה רשת - ניתן להרחיב לזיהוי אוטומטי]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[ססמת הרשת]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "יצירת קודים של QR משלך"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "קוד QR חדש לכתובת"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "קוד QR חדש לטקסט"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "קוד QR חדש למיקום"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "קוד QR חדש לרשת אלחוטית"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr "קוד QR חדש ליישום במרכז התכנה"
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr "קוד QR חדש לכרטיס ביקור"
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr "קוד QR חדש לשיחה או להודעת SMS"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "כתובת"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr "יצירת קוד QR לכתובת"
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "יישום במרכז התכנה של אובונטו:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr "קיצור"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr "טלפון:"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr "סוג: "
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr "הודעה: "
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "יישום במרכז התכנה של אובונטו"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr "יצירת קוד QR ליישום ממרכז התכנה"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "כרטיס ביקור"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr "יצירת קוד QR לכרטיס ביקור"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "דוא״ל"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "כתובת"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "אתר"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "כינוי"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "שם משרה"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "תפקיד"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "הערה"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "נייד"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "תיבה קולית"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "פקס"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "וידאו"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "זימונית"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "טלפון טקסט"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "בית"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "עבודה"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "הסרת שדה זה"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "רחוב"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "עיר"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "מחוז"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "מיקוד"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "מדינה"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "תא דואר"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[נדרש לטובת כרטיס ביקור תקני]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "שם משפחה:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "שם פרטי:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "שם מלא:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "החלפת מרכיבי השם המלא"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "הוספת שדה נוסף"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr "החלפת צבע הקדמה"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr "החלפת צבע הרקע"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_קובץ"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "ע_ריכה"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "יצירת קוד QR חדש"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "חדש"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "עיון בהיסטוריית הקודים מסוג QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "היסטוריה"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "על אודות יישום זה"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "על אודות"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "לא בשפה שלך עדיין?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "משהו לא עובד?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "האם ברצונך לשפר את התכנית?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "לתרגם אותה!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "לדווח על באג!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "לתרום קוד!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"אם Qreator עושה לך שירות טוב ואיכותי, נא לשקול לסייע לפיתוח התכנה ולשפר אותה "
"עבורך ועבור רבים נוספים. תודה רבה לך!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "שמירת קוד QR לכונן"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "העתקה"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "העתקת קוד QR ללוח הגזירים"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr "הדפסה"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr "הדפסת קוד QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr "עריכת קוד QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr "החלפת צבעי קוד ה־QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr "החלפת צבעי הקדמה והרקע"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr "איפוס לבררות המחדל"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr "שיחות טלפון והודעות"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr "ניתן ליצור קוד QR כדי ליזום שיחות או לשלוח הודעות SMS"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "אבטחה:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "שם הרשת:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "ססמה:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "הצגת הססמה"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "מופץ בתנאי הרישיון GPL v3."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" David Planella https://launchpad.net/~dpm\n"
" Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "נא לבחור בקובץ"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "תמונות PNG"
qreator-13.05.3/po/km.po 000664 001750 001750 00000033463 12146107441 014342 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Khmer translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-13 02:42+0000\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem \n"
"Language-Team: Khmer \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "រយៈទទឹង ៖"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "រយៈបណ្ដោយ ៖"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "សេចក្ដីលម្អិតទីតាំង"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[រង់ចាំពីរ បីវិនាទី ដើម្បីបើកការបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[បញ្ចូលឈ្មោះកម្មវិធី]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr ""
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "អត្ថបទ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "ទីតាំងភូមិសាស្ដ្រ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "បណ្ដាញ Wifi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[ឧបករណ៍សម្គាល់បណ្ដាញ - ពង្រីកសម្រាប់ការរកឃើញស្វ័យប្រវត្តិ]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដាញ]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "បង្កើតកូដ QR ផ្ទាល់របស់អ្នក"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "កូដ QR សម្រាប់ URL"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "កូដ QR ថ្មីសម្រាប់អត្ថបទ"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "កូដ QR សម្រាប់ទីតាំង"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "កូដ QR ថ្មីសម្រាប់បណ្ដាញ WiFi"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "កម្មវិធីមជ្ឈមណ្ឌលកម្មវិធីអូប៊ុនទូ៖"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "កម្មវិធីមជ្ឈមណ្ឌលកម្មវិធីអូប៊ុនទូ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "នាមប័ណ្ណ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "អ៊ីមែល"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "ទូរស័ព្ទ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "អាសយដ្ឋាន"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "តំបន់បណ្ដាញ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "សម្មតិនាម"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "ចំណងជើង"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "តួនាទី"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "ចំណាំ"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "ក្រឡា"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "សំឡេង"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "ទូរសារ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "វីដេអូ ៖"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "ភេយ័រ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "ទូរស័ព្ទ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "ផ្ទះ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "កន្លែងធ្វើការ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "យកវាលនេះចេញ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "ផ្លូវ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "ទីក្រុង"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "តំបន់"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "កូដប្រទេស"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "ប្រទេស"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Postbox"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[បានទាមទារសម្រាប់នាមប័ណ្ណត្រឹមត្រូវ]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "នាមត្រកូល៖"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "នាមខ្លួន ៖"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "ឈ្មោះពេញ ៖"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "ប្ដូរសមាសភាគឈ្មោះពេញ"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "បន្ថែមវាលបន្ថែម"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "ឯកសារ"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "កែសម្រួល"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "បង្កើតដូច QR ថ្មី"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "ថ្មី"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "រកមើលប្រវត្តិកូដ QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "ប្រវត្តិ"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "អំពីកម្មវិធីនេះ"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "អំពី"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "មិនទាន់មានជាភាសារបស់អ្នក?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "មានអ្វីមួយមិនដំណើរការ?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "តើអ្នកចង់លើកកម្ពស់វា?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "បកប្រែវា!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "រាយការណ៍កំហុស!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "ចែកចាយកូដ!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"បើអ្នកប្រើ Qreator ហើយចូលចិត្តវា "
"សូមគិតអំពីការជួយធ្វើឲ្យវាប្រសើរសម្រាប់អ្នក និងអ្នកផ្សេង។ អរគុណ!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "រក្សាទុក"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "រក្សាទុកកូដ QR ក្នុងថាស"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "ចម្លង"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "ចម្លងកូដ QR ទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "កែសម្រួល"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "សុវត្ថិភាព ៖"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID ៖"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ ៖"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "បង្ហាញពាក្យសម្ងាត់"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "បានចែកចាយក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ GPL v3 ។"
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Khoem Sokhem https://launchpad.net/~khoemsokhem"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "សូមជ្រើសឯកសារ"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "រូបភាព PNG"
qreator-13.05.3/po/sc.po 000664 001750 001750 00000024544 12146107441 014340 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Sardinian translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-19 12:23+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Sardinian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr ""
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr ""
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr ""
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr ""
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Davide Depau https://launchpad.net/~davideddu"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr ""
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr ""
qreator-13.05.3/po/bem.po 000664 001750 001750 00000026040 12146107441 014467 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Bemba translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-20 13:02+0000\n"
"Last-Translator: goof \n"
"Language-Team: Bemba \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Imilaini yayakanya icalo ukufuma kukabanga ukuya ku masamba"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr ""
"Imilaini yayakanya icalo ukufuma kukapanda kakukuso ukuya kukapanda kakukulyo"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Ifyasangwa pali iyi ncende"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr ""
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "Akeyala kapa internet"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Ifilembo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Incende"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Ukuipangila ama QR codes"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "Ukupanga QR code ipya iyapa keyala ka pa internet"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Ukupanga QR code ipya iya filembo"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Ukupanga QR code ipya iyapa ncende"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Ukupanga QR code ipya iya network yabulentambo"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "Akeyala kapa internet"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr ""
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_File"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Ukucinja"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Ukupanga QR code iipya"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Icipya"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Ukwishibililapo nafimbi pali iyi application"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "Ukwishibilapo nafimbi"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Ukusunga"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Ukulemba QR code pa disk"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Ukukopolola"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr ""
"Ukukopolola QR code nokuisunga apakuti kuti twaibonfya nakabili ililine"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Ukucinja"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Ukwingisha inkama"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "Ishina lya network ilefwaikwa"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "nkama"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Ukulange nkama"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr ""
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" goof https://launchpad.net/~goof-coppernet"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Ukusalapo file"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "Ifikope"
qreator-13.05.3/po/nb.po 000664 001750 001750 00000027104 12146107441 014325 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Norwegian Bokmal translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:20+0000\n"
"Last-Translator: Mathias Bynke \n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Breddegrad:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Lengdegrad:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Detaljer om plassering"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[Vent noen sekunder for å oppdage automatisk …]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Skriv inn navnet på et program]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr ""
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Geografisk plassering"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Wi-Fi-nettverk"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[Nettverksidentitet - utvid for å oppdage automatisk]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Nettverkspassord]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Lag dine egne QR-koder"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "Ny QR-kode for en URL"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Ny QR-kode for tekst"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Ny QR-kode for en plassering"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Ny QR-kode for WiFi-nettverk"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Program fra Ubuntus programvaresenter:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Program fra Ubuntus programvaresenter"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Visittkort"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Nettsted"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Kallenavn"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Notat"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Mobiltelefon"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Tale"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Telefaks"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Personsøker"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "Teksttelefon"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Hjemme"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "Arbeid"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Fjern dette feltet"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Gate"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "By"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Område"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "Postnummer"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Postboks"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[Nødvendig for et gyldig visittkort]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Etternavn:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Fornavn:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Fullt navn:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "Legg til et felt"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Fil"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Rediger"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Lag en ny QR-kode"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Ny"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "Se gjennom QR-kodehistorikken"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "Historikk"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Om dette programmet"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "Om"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Ikke på ditt språk enda?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Noe som ikke virker?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Vil du forbedre det?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Oversett det!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Rapporter en feil!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Bidra med kode!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"Hvis du bruker Qreator og liker det, vurder gjerne å hjelpe til med å gjøre "
"det bedre for både deg selv og mange andre. Takk!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Lagre QR-koden på disken"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "Kopier QR-koden til utklippstavlen"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Sikkerhet:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Passord:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Vis passord"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "Utgitt under GPL v3-lisensen."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" David Planella https://launchpad.net/~dpm\n"
" Mathias Bynke https://launchpad.net/~mabynke"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Velg en fil"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "PNG-bilder"
qreator-13.05.3/po/gl.po 000664 001750 001750 00000031501 12146107441 014324 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Galician translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-27 14:53+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada \n"
"Language-Team: Galician \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitude:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Lonxitude:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Detalles da localización"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[Agarde uns segundos para activar o autocompletado...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Escriba o nome dun aplicativo]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr "Isgd"
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr "TinyUrl"
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr "Produciuse un erro na conexión á rede: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr "Produciuse un erro ao acurtar o URL: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr "Crear un código QR a partires dun texto"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Xeolocalización"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "Crear un código QR a partires dunha localización"
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr "Chamar"
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr "Mensaxe de texto"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
" [Mensaxe de texto. Algúns lectores de códigos non admiten este tipo de "
"código QR]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Rede wifi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr "Crear un código QR para axustes WiFi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[Identificador de rede - expandir para autodectección]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Contrasinal da rede]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Faga o seus propios código QR"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "Novo código QR para o URL"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Novo código QR para o texto"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Novo código QR para a localización"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Novo código QR para unha rede WiFi"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr "Novo código QR para un aplicativo do Centro de Software"
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr "Novo código QR para unha tarxeta de visita"
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr "Novo código QR para unha chamada ou mensaxe de texto"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr "Crear un código QR a partires dun URL"
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Aplicativo do Centro de software de Ubuntu"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr "Acurtar"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr "Teléfono:"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr "Tipo: "
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr "Mansaxe: "
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Aplicativo do Centro de software de Ubuntu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr "Crear un código QR para un aplicativo do Centro de Software"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Tarxeta de negocios"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr "Crear un código QR para unha tarxeta de visita"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "Correo-e"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Enderezo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Páxina web"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Alcume"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Función"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Nota"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Telf. mobil"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Voz"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Buscador"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "Telf. a texto"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Domicilio particular"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "Traballo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Retirar este campo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Rúa"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "Cidade"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Provincia"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "CP"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "País"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Apartado de correos"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[Requirido para unha tarxeta de negocios correcta]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Sobrenome:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Nome de pía:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Nome completo:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "Intercambiar compoñentes do nome completo"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "Engadir un campo adicional"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr "Cambiar a cor do primeiro plano"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr "Cambiar a cor do fondo"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Ficheiro"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Faga un novo código QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Novo"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "Navegar polo historial de códigos QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "Historial"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Sobre este aplicativo"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "Sobre"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Aínda non está no seu idioma?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Non vai ben algo?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Quere melloralo?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Tradúzao!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Informe do erro!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Colabore co código!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"Se usa Qreator e lle gusta, podería considerar botar unha man para facer del "
"algo mellor para vostede e os demais. Grazas!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Gardar o código QR no disco"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "Copiar o código QR no portapapeis"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr "Imprimir o código QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr "Editar o código QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr "Cambiar as cores do código QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr "Alternar as cores do primeiro plano e do fondo"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restaurar os valores predefinidos"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr "Chamada de teléfono ou mensaxe"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr "Crear un código QR para iniciar chamadas ou enviar mensaxes de texto"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Seguranza:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Contrasinal:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Amosar o contrasinal"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "Distribuído coa licenza GPLv3."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Antón Méixome https://launchpad.net/~meixome\n"
" Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada\n"
" Xuacu Saturio https://launchpad.net/~xuacusk8"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Escolla un ficheiro"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "Imaxes PNG"
qreator-13.05.3/po/tr.po 000664 001750 001750 00000031402 12146107441 014347 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Turkish translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-01 23:12+0000\n"
"Last-Translator: Volkan Gezer \n"
"Language-Team: Turkish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Enlem:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Boylam:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Konum ayrıntıları"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[Otomatik tamamlamanın açılması için birkaç saniye bekleyin...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Bir uygulama adı yazın]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr "Isgd"
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr "TinyUrl"
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "Yer imi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr "Bir ağ bağlantı hatası gerçekleşti: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr "URL kısaltılmaya çalışılırken bir hata gerçekleşti: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Metin"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr "Metinden bir kare kod oluştur"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Coğrafî Konum"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "Bir konum bilgisinden Kare kod oluştur"
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr "Çağrı"
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr "Metin Mesajı"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
" [Metin mesajı. Bazı kod okuyucular bu QR kod biçimini desteklemeyebilir]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Kablosuz Ağ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr "Kablosuz ayarları için bir QR kod oluştur"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[Ağ tanımlayıcısı - otomatik tanıma için genişlet]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Ağ şifresi]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Kendi kare kodunuzu oluşturun"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "URL için yeni kare kod"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Metin için yeni kare kod"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Konum bilgisi için yeni kare kod"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Yazılım merkezi uygulaması için yeni kare kod"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr "Yazılım merkezi uygulaması için yeni kare kod"
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr "Kartvizit için bir kare kod"
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr "Çağrı veya metin mesajı için yeni kare kod"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "Yerimi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr "URL için kare kod oluştur"
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Ubuntu Yazılım Merkezi uygulaması:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr "Kısalt"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr "Tür: "
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr "Mesaj: "
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Ubuntu Yazılım merkezi uygulaması"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr "Yazılım Merkezinden bir uygulama için bir kare kod oluştur"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Kartvizit"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr "Kartvizit için bir kare kod oluştur"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "E-posta"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Adres"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Web sitesi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Takma ad"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Unvan"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Görev"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Not"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Cep"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Ses"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Faks"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Görüntü"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Çağrı Cihazı"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "Metin telefonu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Ev"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "İş"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Bu alanı kaldır"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Cadde"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "İl"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Bölge"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "Posta Kodu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "Ülke"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Posta kutusu"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[Geçerli bir kartvizit için gerekli]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Soyad:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Ad:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Tam ad:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "Ad ve soyadı yer değiştir"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "İlave alan ekle"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr "Önalan rengini değiştir"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr "Arkaplan rengini değiştir"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Dosya"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Düzenle"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Yeni Kare Kod Oluştur"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Yeni"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "Kare kod geçmişini görüntüle"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "Geçmiş"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Bu uygulama hakkında"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "Hakkında"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Sizin dilinizde değil mi?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Bir şey mi çalışmıyor?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Geliştirmek mi istiyorsunuz?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Tercüme et!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Hata bildirimi yap!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Koduna katkıda bulun!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"Qreator'u kullanıyor ve seviyorsanız, onu hem siz hem de başkaları için daha "
"iyi yapmak için yardım etmeyi lütfen düşünün. Teşekkürler!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Kare kodu belleğe kaydet"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "Kare kodu panoya kopyala"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr "Kare kodu yazdır"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr "Kare kodu düzenle"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr "Kare kodun renklerini değiştir"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr "Ön ve arkaplan renklerini yer değiştir"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Varsayılanlara dön"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr "Telefon görüşmesi ve mesajlaşma"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr "Aramayı veya metin mesajları yollamayı tetikleyen kare kod oluştur"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Güvenlik:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Açarsöz:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Açarsözü Göster"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "GPL v3 lisansı altında dağıtılmıştır."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" David Planella https://launchpad.net/~dpm\n"
" Mustafa Yılmaz https://launchpad.net/~apshalasha\n"
" Volkan Gezer https://launchpad.net/~volkangezer\n"
" ubunturk https://launchpad.net/~vozdamar\n"
" Şâkir Aşçı https://launchpad.net/~sakirasci"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Lütfen bir dosya seçin"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "PNG görüntüleri"
qreator-13.05.3/po/eo.po 000664 001750 001750 00000026520 12146107441 014332 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Esperanto translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-28 12:38+0000\n"
"Last-Translator: Michael Moroni \n"
"Language-Team: Esperanto \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitudo:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitudo:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Detaloj pri loko"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[Atendu kelkajn sekundojn por enŝalti aŭtomatan kompletigon...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Tajpu la nomon de aplikaĵo]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr ""
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Teksto"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolokado"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Sendrata reto"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[Identigilo de reto - etendu por aŭtomata detekto]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Pasvorto de reto]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreatoro"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Kreu vian propran QR-kodon"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "Nova QR-kodo por URL"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Nova QR-kodo por teksto"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Nova QR-kodo por loko"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Nova QR-kodo por sendrata reto"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Aplikaĵo en Ubuntu-programarejo:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Aplikaĵo en Ubuntu-programarejo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr ""
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Dosiero"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "R_edakti"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Krei vian propran QR-kodon"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Nova"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Pri ĉi tiu aplikaĵo"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "Pri"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Ĉu ne ankoraŭ en via lingvo?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Ĉu io ne funkcias?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Ĉu vi volas plibonigi ĝin?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Traduku ĝin!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Raportu cimon!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Kontribuu kodon!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"Se vi uzas Qreatoron kaj vi ŝatas ĝin, bonvole konsideru helpi plibonigi ĝin "
"por vi kaj multaj aliaj. Dankon!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Konservi"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Konservi QR-kodon en disko"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Kopii"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "Kopii QR-kodon en tondujo"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Redakti"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Sekureco:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Pasvorto:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Montri pasvorton"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "Distribuita sub la permesilo GPL v3."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" David Planella https://launchpad.net/~dpm\n"
" Leo Arias https://launchpad.net/~elopio\n"
" Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Bonvole elektu dosieron"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "PNG-bildoj"
qreator-13.05.3/po/en_GB.po 000664 001750 001750 00000031001 12146107441 014667 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # English (United Kingdom) translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-09 10:15+0000\n"
"Last-Translator: Tom \n"
"Language-Team: English (United Kingdom) \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitude:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitude:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Location details"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Type the name of an app]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr "is.gd"
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr "tinyurl.com"
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr "bit.ly"
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr "goo.gl"
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr "A network connection error occured: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr "Create a QR code from text"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolocation"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "Create a QR code for a location"
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr "Call"
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr "Text Message"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Wi-Fi network"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr "Create a QR code for Wi-Fi settings"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[Network identifier - expand for autodetection]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Network password]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Create your own QR codes"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "New QR code for URL"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "New QR code for Text"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "New QR code for Location"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "New QR code for Wi-Fi network"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr "New QR code for a Software Center app"
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr "New QR code for a Business card"
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr "New QR code for a Call or text message"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr "Create a QR code for a URL"
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Ubuntu Software Center app:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr "Shorten"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr "Phone:"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr "Type: "
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr "Message: "
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Ubuntu Software Center app"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr "Create a QR code for an app from the Software Center"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Business card"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr "Create a QR code for a business card"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Phone"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Address"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Nickname"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Title"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Role"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Note"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Mobile"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Voice"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Pager"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "Textphone"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "Work"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Remove this field"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Street"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "City"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Region"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "Post Code"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "Country"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Letter box"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[Required for a valid business card]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Family name:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Given name:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Full name:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "Swap full name components"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "Add an additional field"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr "Change foreground colour"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr "Change background colour"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_File"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Edit"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Create a new QR code"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "New"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "Browse QR codes history"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "History"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "About this application"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "About"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Not in your language yet?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Something not working?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Do you want to improve it?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Translate it!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Report a bug!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Contribute code!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Save"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Save QR code to disk"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Copy"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "Copy QR code to clipboard"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr "Print"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr "Print QR code"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr "Edit QR code"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr "Change the QR code colours"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr "Swap the foreground and background colour"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Reset to defaults"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr "Phone call and messaging"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Security:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Password:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Show Password"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "Distributed under the GPL v3 license."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Alfredo Hernández https://launchpad.net/~aldomann\n"
" Andi Chandler https://launchpad.net/~bing\n"
" Dan Bishop https://launchpad.net/~danbishop\n"
" Projects Development Cell https://launchpad.net/~erojects\n"
" Tom https://launchpad.net/~tom6\n"
" Vibhav Pant https://launchpad.net/~vibhavp"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Please choose a file"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "PNG images"
qreator-13.05.3/po/kn.po 000664 001750 001750 00000033456 12146107441 014345 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Kannada translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 18:17+0000\n"
"Last-Translator: shravan kulkarni \n"
"Language-Team: Kannada \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "ಅಕ್ಷಾಂಶ:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "ರೇಖಾಂಶ:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "ತಾಣದ ಮಾಹಿತಿ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[ಆಟೋಕಂಪ್ಲೀಷನ್ ಸ್ಥಾಪಿತಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ತಾಳಿ...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[ಅನ್ವಯಿಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಟೈಪಿಸಿ]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr ""
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "ಪಠ್ಯ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "ಭೂಪ್ರದೇಶ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "ವೈಫೈ ಜಾಲ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[ಜಾಲ ಗುರುತುಗಾರ - ಆಟೋಡಿಟೆಕ್ಷನ್ಗೆ ಹಿರಿದಾಗಿಸಿ]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[ಜಾಲದ ದಾಟುಪದ ]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "ಕ್ಯುರೇಟರ್"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "ನಿಮ್ಮದೆ ಆದ QR ಕೋಡ್ ರಚಿಸಿ"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "URLಗೆ ಹೊಸ QR ಕೋಡ್"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Textಗಾಗಿ ಹೊಸ QR ಕೋಡ್"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊಸ QR ಕೋಡ್"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "WiFi ಬಲೆಗೆ ಹೊಸ QR ಕೋಡ್"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "ಉಬುಂಟು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸೆಂಟರ್ ಅನ್ವಯಿಕೆ"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "ಉಬುಂಟು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸೆಂಟರ್ ಅನ್ವಯಿಕೆ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಕಾರ್ಡ್"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "ಇ-ಮೈಲ್"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "ದೂರವಾಣಿ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "ವಿಳಾಸ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "ಜಾಲತಾಣ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "ಅಡ್ಡಹೆಸರು"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "ಪಾತ್ರ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "ಮೊಬೈಲ್"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "ಧ್ವನಿ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "ಫ್ಯಾಕ್ಸ್"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "ದೃಶ್ಯ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "ಪೇಜರ್"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "ಟೆಕ್ಸ್ಫೋನ್"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "ನೆಲೆ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "ಕೆಲಸ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "ಈ ತುಂಬಿಲುವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "ಬೀದಿ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "ನಗರ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "ಪ್ರದೇಶ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "Zip ಕೋಡ್"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "ದೇಶ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ಬಾಕ್ಸ್"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[ಸರಿಯಾದ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಕಾರ್ಡ್ಗೆ ಬೇಕಿದೆ]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "ಮನೆತನದ ಹೆಸರು:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "ನೀಡಿದ ಹೆಸರು"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅದಲುಬದಲಾಗಿಸಿ"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಪಟ್ಟಿ ಸೇರಿಸಿ"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "ಕಡತ (_F)"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು(_E) is an appropriate one"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "ಹೊಸ QR ಕೋಡ್ ರಚಿಸು"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "ಹೊಸ"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "QR ಕೋಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಜಾಲಾಡಿ"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "ಇತಿಹಾಸ"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "ಈ ಅನ್ವಯದ ಬಗ್ಗೆ"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "ಇದರ ಕುರಿತು"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "ಏನೋ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "ಇದನ್ನು ಉತ್ತಮಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡಿ!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "ಬಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿಸಿ!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "ಕೋಡ್ಮೂಲಕ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿ!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"ನೀವು ಕ್ಯುರೇಟರ್ ಬಳಸಿ ಅದು ಇಷ್ಟವಾದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ನಿಮಗೂ ಹಾಗೂ ಇತರರಿಗೂ ಮತ್ತಷ್ಟು "
"ಉತ್ತಮವಾಗಿಸಲು ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸು"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "ಕ್ಯೂಆರ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "ನಕಲಿಸು"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "ಕ್ಯೂಆರ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "ಭದ್ರತೆ:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "ಎಸ್ಎಸ್ಐಡಿ"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದ:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದ ಉಳಿಸಿ"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "ಇದು ಜಿಪಿಎಲ್ ವಿ೩ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ"
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" shravan kulkarni https://launchpad.net/~shravan-kulkarni\n"
" ಓಂಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ (Omshivaprakash H L) https://launchpad.net/~omshivaprakash"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "ದಯಮಾಡಿ ಕಡತವೊಂದನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "PNG ಚಿತ್ರಗಳು"
qreator-13.05.3/po/et.po 000664 001750 001750 00000026734 12146107441 014346 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Estonian translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-28 10:26+0000\n"
"Last-Translator: Tauno Erik \n"
"Language-Team: Estonian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Laiuskraad:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Pikkuskraad:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Asukoha detailid"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[Oota paar sekundit lubamaks automaatset lõpetamist ... ]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Sisesta rakenduse nimi]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr ""
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Geograafiline asukoht"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Wifi võrk"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[Võrgu tunnus - laiendada automaatseks tuvastamiseks]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Võrgu parool]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Loo omaenda QR-kood"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "Uus QR-kood urlist"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Uus QR-kood tekstist"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Uus QR-kood asukohast"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Uus QR-kood Wifi võrgust"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Ubuntu tarkvarakeskuse rakendus"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Ubuntu tarkvarakeskuse rakendus"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Visiitkaart"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Aadress"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Veebileht"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Hüüdnimi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Amet"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Märge"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Mobiil"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Hääl"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Faks"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Piipar"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "Tekstitelefon"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Avaleht"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "Töö"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Eemalda see väli"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Tänav"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "Linn"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Piirkond"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "Postiindeks"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "Riik"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Postkast"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[Vajalik kehtiv visiitkaart]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Perekonnanimi:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Eesnimi:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Täisnimi:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "Vaheta täisnime osad"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "Lisa täiendav väli"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Fail"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Muuda"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Loo uus QR-kood"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Uus"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "Sirvi QR-koodide ajalugu"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "Ajalugu"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Sellest rakendusest"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "Lähemalt"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Ei ole veel sinu keeles?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Midagi on katki?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Kas tahad seda parandada?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Tõlgi!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Teata veast!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Aita programerida!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"Kui kasutad ja Sulle meeldib see programm siis palun aita kaasa, et teha "
"seda paremaks Sinu ja paljude teiste jaoks. Tänan!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Salvesta QR-kood"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Kopeeri"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "Kopeeri QR-kood lõikelauale"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Turvalisus:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Parool:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Näita parooli"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "Levitatakse GPL v3 litsentsiga."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Tauno Erik https://launchpad.net/~taunoerik"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Vali fail"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "PNG-pildid"
qreator-13.05.3/po/it.po 000664 001750 001750 00000032165 12146107441 014345 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Italian translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-28 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Marco Buono \n"
"Language-Team: Italian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitudine:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitudine:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Dettagli sulla posizione"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr ""
"[Attendere qualche secondo per abilitare il completamento automatico...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Digitare il nome di un'applicazione]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr "Isgd"
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr "TinyUrl"
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr "Si è verificato un errore di connessione alla rete: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante il tentativo di accorciare l'URL: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "SMS"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr "Crea un codice QR da un testo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Posizione geografica"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "Crea un codice QR per un luogo"
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr "Chiamata"
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr "Messaggio di testo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
" [Messaggio di testo. Alcuni dispositivi potrebbero non supportare questo "
"tipo di codice QR.]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Rete Wifi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr "Crea un codice QR per le impostazioni WiFi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[Identificatore di rete - espandere per il rilevamento automatico]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Password di rete]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Creare i propri codici QR"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "Nuovo codice QR per un URL"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Nuovo codice QR per un testo"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Nuovo codice QR per una posizione"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Nuovo codice QR per una rete WiFi"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr "Nuovo codice QR per un'app del Software Center"
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr "Nuovo codice QR per un biglietto da visita"
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr "Nuovo codice QR per una telefonata o un messaggio di testo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr "Crea un codice QR per un URL"
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Applicazione di Ubuntu Software Center:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr "Accorcia"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr "Telefono:"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr "Tipo: "
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr "Messaggio: "
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Applicazione di Ubuntu Software Center"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr "Crea un codice QR per un'app dal Software Center"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Biglietto da visita"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr "Crea un codice QR per un biglietto da visita"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "Email"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Sito web"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Soprannome"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Note"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Cellulare"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Chiamata vocale"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Chiamata video"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Cercapersone"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "Telefono testuale"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Casa"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "Lavoro"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Rimuovi questo campo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Via"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "Città"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Regione"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "CAP"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "Nazione"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Casella postale"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[Richiesto per un biglietto da visita valido]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Cognome:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Nome:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Nome completo:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "Inverti elementi nome completo"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "Aggiungi un altro campo"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr "Modifica colore primo piano"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr "Modifica colore di sfondo"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_File"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Modifica"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Crea un nuovo codice QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Nuovo"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "Sfoglia la cronologia dei codici QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "Cronologia"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Informazioni su questa applicazione"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Non ancora tradotto nella tua lingua?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Qualcosa non funziona?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Vuoi migliorarlo?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Traducilo!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Segnala un problema!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Scrivi codice!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"Se usi Qreator e ti piace, puoi contribuire per migliorarlo, per te e tutti "
"gli altri."
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Salva il codice QR su disco"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "Copia il codice QR negli appunti"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr "Stampa"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr "Stampa il codice QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr "Modifica codice QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr "Modifica colori del codice QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr "Scambia il colore di sfondo con quello in primo piano"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ripristina impostazioni predefinite"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr "Chiamate telefoniche e messaggi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr "Crea un codice QR per avviare chiamate o inviare messaggi i testo"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Sicurezza:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Password:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Mostra password"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "Distribuito secondo i termini della licenza GPL v3."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni\n"
" David Planella https://launchpad.net/~dpm\n"
" Fabio Marconi https://launchpad.net/~fabiomarconi\n"
" Marco Buono https://launchpad.net/~new.life\n"
" Matteo Giachino https://launchpad.net/~matteog\n"
" Matteo Ronchetti https://launchpad.net/~mttronchetti\n"
" Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo\n"
" gerva https://launchpad.net/~iosonogerva\n"
" reto ambrosini https://launchpad.net/~reto-ambrosini\n"
" sangalli https://launchpad.net/~sangalli-rob"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Scelta file"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "Immagini PNG"
qreator-13.05.3/po/hy.po 000664 001750 001750 00000025051 12146107441 014345 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Armenian translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-20 13:01+0000\n"
"Last-Translator: David Planella \n"
"Language-Team: Armenian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr ""
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Տեքստ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Ստեղծե՛ք Ձեր QR ծածկագիրը"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "Հղում"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr ""
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Ծրագրի մասին"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr ""
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr ""
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" David Planella https://launchpad.net/~dpm\n"
" Serj Safarian https://launchpad.net/~safarian"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Խնդրում ենք ընտրել նշոցը"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "PNG պատկեր"
qreator-13.05.3/po/eu.po 000664 001750 001750 00000031117 12146107441 014336 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Basque translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-23 19:52+0000\n"
"Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola \n"
"Language-Team: Basque \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitudea:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitudea:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Kokapenaren xehetasunak"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[Itxaron segundo batzuk osatze automatikoa gaitzeko...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Idatzi aplikazio baten izena]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr "Isgd"
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr "TinyUrl"
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URLa]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr "Sareko konexioaren errore bat gertatu da: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr "Errore bat gertatu da URLa laburtzen saiatzean: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Testua"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr "Sortu QR kode bat testu bat erabiliz"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Geokokapena"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "Sortu QR kode bat kokapen bat erabiliz"
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr "Deia"
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr "Testu-mezua"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
" [Testu-mezua. Kode-irakurgailu batzuk ez dute QR kode mota hau onartzen]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Wifi sarea"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr "Sortu QR kode bat WiFi ezarpenentzat"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[Sarearen identifikatzailea - zabaldu automatikoki detektatzeko]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Sarearen pasahitza]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Sortu zure QR kodeak"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "URLaren QR kode berria"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Testuaren QR kode berria"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Kokapenaren QR kode berria"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "WiFi sarearen QR kode berria"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr "QR kode berria Software-zentroko aplikazio batentzat"
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr "QR kode berria bisita-txartel batentzat"
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr "QR kode berria dei edo testu-mezu batentzat"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URLa"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr "Sortu QR kode bat URL batentzat"
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Ubunturen software-zentroko aplikazioa:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr "Laburtu"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr "Telefonoa:"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr "Mota: "
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr "Mezua: "
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Ubunturen software-zentroko aplikazioa"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr "Sortu QR kode bat Software-zentroko aplikazio batentzat"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Enpresa-txartela"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr "Sortu QR kode bat bisita-txartel batentzat"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "E-posta"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Telefonoa"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Helbidea"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Webgunea"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Goitizena"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Kargua"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Eginkizuna"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Oharra"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Mugikorra"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Ahotsa"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Faxa"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Bideoa"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Bilagailua"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "Testu-telefonoa"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Etxekoa"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "Lanekoa"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Kendu eremu hau"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Kalea"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "Hiria"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Eskualdea"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "Posta-kodea"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "Herrialdea"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Postontzia"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[Beharrezkoa baliozko enpresa-txartel batentzat]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Abizenak:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Izena:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Izen osoa:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "Trukatu izen osoaren osagaiak"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "Gehitu eremu gehigarri bat"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr "Aldatu aurreko planoaren kolorea"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr "Aldatu atzeko planoaren kolorea"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Fitxategia"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Editatu"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Sortu QR kode berri bat"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Berria"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "Arakatu QR kodeen historia"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "Historia"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Aplikazio honi buruz"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "Honi buruz"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Ez dago zure hizkuntzan oraindik?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Zerbait ez dabil?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Hobetu nahi duzu?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Itzul ezazu!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Jakinarazi errorea!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Idatzi kodea!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"Qreator erabiltzen baduzu eta gustoko baduzu, mesedez lagun gaitzazu, "
"zuretzat eta besteentzat hobea izan dadin. Eskerrik asko!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Gorde QR kodea diskoan"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Kopiatu"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "Kopiatu QR kodea arbelera"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr "Inprimatu"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr "Inprimatu QR kodea"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr "Editatu QR kodea"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr "Aldatu QR kodearen koloreak"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr "Trukatu aurreko eta atzeko planoko koloreak"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Berrezarri balio lehenetsiak"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr "Telefono-deia eta mezularitza"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr "Sortu QR kode bat deiak hasi edo testu-mezuak bidaltzeko"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Segurtasuna:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Pasahitza:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Erakutsi pasahitza"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "GPL v3 lizentziarekin banatua."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Asier Iturralde Sarasola https://launchpad.net/~asier-iturralde\n"
" David Planella https://launchpad.net/~dpm"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Mesedez aukeratu fitxategi bat"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "PNG irudiak"
qreator-13.05.3/po/qreator.pot 000664 001750 001750 00000024221 12146110164 015560 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR , YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-19 10:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr ""
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid " [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr ""
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr ""
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr ""
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
#: ../qreator/QreatorWindow.py:320
msgid "Please choose a file"
msgstr ""
#: ../qreator/QreatorWindow.py:326
msgid "PNG images"
msgstr ""
qreator-13.05.3/po/is.po 000664 001750 001750 00000031132 12146107441 014335 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Icelandic translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 14:32+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli \n"
"Language-Team: Icelandic \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Breiddargráða:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Lengdargráða:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Nánar um staðsetningu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[Bíddu í nokkrar sekúndur til að klára sjálfvirkt...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Settu inn forritsheiti]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr "Isgd"
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr "TinyUrl"
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[slóð]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr "Villa kom upp í nettengingu: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr "Villa kom upp við að stytta URL-slóðina: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Texti"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr "Búa til QR-kóða úr texta"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Hnattstaðsetning"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "Búa til QR-kóða fyrir staðsetningu"
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr "Hringja"
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr "Textaskilaboð"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
" [Textaskilaboð. Sumir kóðalesarar gætu verið án stuðnings við þessa gerð "
"QR kóða]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Þráðlaust net"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr "Búa til QR-kóða fyrir þráðlausar stillingar"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[Auðkenni nets - útvíkka til að finna sjálfkrafa]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Lykilorð netsins]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Búðu til þína eigin QR-kóða"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "Nýr QR-kóði fyrir vefslóð"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Nýr QR-kóði fyrir texta"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Nýr QR-kóði fyrir staðsetningu"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Nýr QR-kóði fyrir stillingar þráðlauss nets"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr "Nýr QR-kóði fyrir forrit í hugbúnaðarsafni"
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr "Nýr QR-kóði fyrir nafnspjald"
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr "Nýr QR-kóði fyrir símtal eða textaskilaboð"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "Slóð (URL)"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr "Búa til QR-kóða fyrir vefslóð"
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Forrit í Ubuntu hugbúnaðarmiðstöð:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr "Stytta"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr "Símanúmer:"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr "Tegund: "
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr "Skilaboð: "
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Forrit í Ubuntu hugbúnaðarmiðstöð"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr "Búa til QR-kóða fyrir forrit í hugbúnaðarsafni"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Nafnspjald"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr "Búa til QR-kóða fyrir nafnspjald"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "Tölvupóstur"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Sími"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Heimilisfang"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Vefsvæði"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Gælunafn"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Titill"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Hlutverk"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Athugasemd"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Farsími"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Talhólf"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Myndsími"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Friðþjófur"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "Textasími"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Heimasími"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "Vinnusími"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Fjarlægja þennan reit"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Götuheiti"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "Staður"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Hérað"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "Póstnúmer"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Pósthólf"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{0} {1}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[Krafist fyrir gilt nafnspjald]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Eftirnafn:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Fornafn:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Fullt nafn:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "Snúa við nafnareitum"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "Bæta við aukareit"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr "Breyta forgrunnslit"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr "Breyta bakgrunnslit"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Skrá"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "Br_eyta"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Búa til nýjan QR-kóða"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Nýtt"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "Skoða feril QR-kóða"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "Ferill"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Um þetta forrit"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "Um forritið"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Ekki ennþá á þínu tungumáli?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Eittvað sem ekki virkar?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Viltu bæta það?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Þýddu það!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Tilkynntu um villu!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Leggðu til kóða!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"Ef þú notar Qreator og kannt vel við það, hafðu þá í huga að rétta "
"hjálparhönd við að gera það enn betra fyrir þig og marga aðra. Takk fyrir!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Vista"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Vista QR-kóða á disk"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Afrita"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "Afrita QR-kóða á klippispjald"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr "Prenta"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr "Prenta QR-kóða"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr "Breyta QR-kóða"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr "Breyta litum í QR-kóða"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr "Víxla forgrunns- og bakgrunnslitum"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Frumstilla á sjálfgefin gildi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr "Símtöl og skilaboð"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr "Búa til QR-kóða til að setja í gang símtal eða senda textaskilaboð"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Öryggi:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Lykilorð:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Birta lykilorð"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "Dreift með GPL v3 notkunarleyfinu."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Sveinn í Felli https://launchpad.net/~sveinki"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Veldu skrá"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "PNG myndir"
qreator-13.05.3/po/id.po 000664 001750 001750 00000026251 12146107441 014324 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Indonesian translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-20 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada \n"
"Language-Team: Indonesian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Lintang:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Bujur:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Rincian lokasi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr ""
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Teks"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolokasi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Buat kode QR Anda sendiri"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "Kode QR baru bagi URL"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Kode QR baru bagi Teks"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Kode QR baru bagi Lokasi"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Kode QR baru bagi jaringan WiFi"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr ""
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Berkas"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Sunting"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Buat kode QR baru"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Baru"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Tentang aplikasi ini"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "Tentang"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Belum ada dalam bahasa Anda?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Ada yang tidak bekerja?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Apakah Anda ingin memperbaikinya?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Terjemahkan!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Laporkan kutu!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Sumbang kode!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"Bila Anda memakai Qreator dan Anda menyukainya, mohon pertimbangkan untuk "
"membantu dan membuatnya lebih baik bagi Anda dan banyak orang lain. Terima "
"kasih!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Simpan kode QR ke disk"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Salin"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "Salin kode QR ke papan klip"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Keamanan:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Kata sandi:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Tunjukkan Kata Sandi"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr ""
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika\n"
" Mohammed Fiqhi Triansha https://launchpad.net/~fiqhiskaneltkj-3\n"
" Sigit Irmawan https://launchpad.net/~manja0911\n"
" kurnia ginting https://launchpad.net/~khugank"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Silakan pilih berkas"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "Gambar PNG"
qreator-13.05.3/po/cs.po 000664 001750 001750 00000031316 12146107441 014333 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Czech translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-06 17:42+0000\n"
"Last-Translator: Tadeáš Pařík \n"
"Language-Team: Czech \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Zeměpisná šířka:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Zeměpisná délka:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Podrobnosti umístění"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[Počkejte několik sekund na povolení automatického doplnění...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Zadejte název aplikace]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr "Isgd"
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr "TinyUrl"
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr "Vyskytla se chyba v síťovém spojení: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr "Při pokusu o zkrácení adresy (URL) se vyskytla chyba: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr "Vytvořit QR kód z textu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Umístění"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "Vytvořit QR kód pro umístění"
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr "Volání"
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr "Textová zpráva"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
" [Textová zpráva. Některé čtečky nemusí tento typ QR kódu podporovat]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Wifi síť"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr "Vytvořit QR kód pro nastavení WiFi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[Identifikátor sítě - rozbalit pro automatické zjištění]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Heslo sítě]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Vytvořte své vlastní QR kódy"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "Nový QR kód pro adresu (URL)"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Nový QR kód pro text"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Nový QR kód pro umístění"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Nový QR kód pro WiFi síť"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr "Nový QR kód pro aplikaci Centra softwaru"
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr "Nový QR kód pro navštívenku"
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr "Nový QR kód pro volání nebo textovou zprávu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "Adresa (URL)"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr "Vytvořit QR kód pro adresu (URL)"
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Aplikace z Centra softwaru pro Ubuntu:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr "Zkrátit"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr "Typ: "
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr "Zpráva: "
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Aplikace v Centru softwaru pro Ubuntu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr "Vytvořit QR kód pro aplikaci Centra softwaru"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Navštívenka"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr "Vytvořit QR kód pro navštívenku"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Stránky"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Přezdívka"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Název"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Úloha"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Telefonní číslo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Hlas"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Pager"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "Textový telefon"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Domovská složka"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "Práce"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Odstranit toto pole"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Ulice"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "Město"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Kraj"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "PSČ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "Země"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Poštovní přihrádka"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[Požadováno pro platnou navštívenku]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Příjmení:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Křestní jméno:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Celé jméno:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "Prohodit součásti celého jména"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "Přidat další pole"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr "Změnit barvu popředí"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr "Změnit barvu pozadí"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Soubor"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "Ú_pravy"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Vytvořit nový QR kód"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Nový"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "Procházet historii QR kódů"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "Historie"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "O této aplikaci"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "O aplikaci"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Ještě není přeložen do vašeho jazyka?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Něco nepracuje?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Chcete jej vylepšit?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Přeložte jej!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Nahlaste chybu!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Přispějte kódem!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"Pokud používáte Qreator a ten se vám líbí, zvažte, prosím, svou pomoc při "
"jeho zlepšování pro vás a ostatní. Děkuji!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Uložit QR kód na disk"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "Kopírovat QR kód do schránky"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr "Tisk"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr "Vytisknout QR kód"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr "Upravit QR kód"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr "Změnit barvy QR kódu"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr "Prohodit barvu popředí a barvu pozadí"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Obnovit výchozí hodnoty"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr "Telefonní volání a zprávy"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr "Vytvořit QR kód k uskutečnění hovorů nebo poslání textových zpráv"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Zabezpečení:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Ukázat heslo"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "Šířeno pod licencí GPL v3."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Tadeáš Pařík https://launchpad.net/~pariktadeas\n"
" Vojtěch Trefný https://launchpad.net/~vojtech.trefny\n"
" fri https://launchpad.net/~pavelfric\n"
" strepon https://launchpad.net/~strepon"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Vyberte prosím soubor"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "Obrázky PNG"
qreator-13.05.3/po/en_AU.po 000664 001750 001750 00000030461 12146107441 014715 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # English (Australia) translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-21 00:16+0000\n"
"Last-Translator: Jared Norris \n"
"Language-Team: English (Australia) \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitude:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitude:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Location details"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Type the name of an app]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr "Isgd"
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr "TinyUrl"
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr "A network connection error occured: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr "Create a QR code from text"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolocation"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "Create a QR code for a location"
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr "Call"
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr "Text Message"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Wifi network"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr "Create a QR code for WiFi settings"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[Network identifier - expand for autodetection]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Network password]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Create your own QR codes"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "New QR code for URL"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "New QR code for Text"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "New QR code for Location"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "New QR code for WiFi network"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr "New QR code for a Software Centre app"
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr "New QR code for a Business card"
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr "New QR code for a Call or text message"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr "Create a QR code for a URL"
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Ubuntu Software Centre app:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr "Shorten"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr "Phone:"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr "Type: "
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr "Message: "
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Ubuntu Software Centre app"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr "Create a QR code for an app from the Software Centre"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Business card"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr "Create a QR code for a business card"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Phone"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Address"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Nickname"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Title"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Role"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Note"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Mobile"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Voice"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Pager"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "Textphone"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "Work"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Remove this field"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Street"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "City"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Region"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "Postcode"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "Country"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Postbox"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[Required for a valid business card]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Family name:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Given name:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Full name:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "Swap full name components"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "Add an additional field"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr "Change foreground colour"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr "Change background colour"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_File"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Edit"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Create a new QR code"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "New"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "Browse QR codes history"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "History"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "About this application"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "About"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Not in your language yet?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Something not working?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Do you want to improve it?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Translate it!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Report a bug!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Contribute code!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Save"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Save QR code to disk"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Copy"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "Copy QR code to clipboard"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr "Print"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr "Print QR code"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr "Edit QR code"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr "Change the QR code colors"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr "Swap the foreground and background colour"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Reset to defaults"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr "Phone call and messaging"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Security:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Password:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Show Password"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "Distributed under the GPL v3 license."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" David Planella https://launchpad.net/~dpm\n"
" Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Please choose a file"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "PNG images"
qreator-13.05.3/po/fi.po 000664 001750 001750 00000031123 12146107441 014320 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Finnish translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-27 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos \n"
"Language-Team: Finnish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Leveysaste:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Pituusaste:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Sijainnin tiedot"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[Odota muutama sekunti käyttääksesi automaattista täydennystä...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Kirjoita sovelluksen nimi]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr "Isgd"
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr "TinyUrl"
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[Verkko-osoite]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr "Verkkovirhe: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr "Virhe osoitetta lyhennettäessä: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Teksti"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr "Luo QR-koodi tekstistä"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Maantieteellinen sijainti"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "Luo QR-koodi sijainnista"
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr "Puhelu"
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr "Tekstiviesti"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
" [Tekstiviesti. Jotkin koodilukijat eivät välttämättä tue tätä QR-"
"koodityyppiä]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Wlan-verkko"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr "Luo QR-koodi wifi-asetuksista"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr ""
"[Verkon tunniste - tunnista verkot automaattisesti laajentamalla tämä "
"valikko]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Verkon salasana]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Luo omia QR-koodeja"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "Uusi QR-koodi verkko-osoitteesta"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Uusi QR-koodi tekstistä"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Uusi QR-koodi maantieteellisestä sijainnista"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Uusi QR-koodia WiFi-verkosta"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr "Uusi QR-koodi sovellusvalikoiman sovelluksesta"
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr "Uusi QR-koodi käyntikorttia varten"
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr "Uusi QR-koodi puhelua tai tekstiviestiä varten"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "Verkko-osoite"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr "Luo QR-koodi verkko-osoitteesta"
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Sovellus Ubuntun sovellusvalikoimasta:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr "Lyhennä"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr "Puhelin:"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr "Tyyppi: "
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr "Viesti: "
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Sovellus Ubuntun sovellusvalikoimasta"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr "Luo QR-koodi sovellusvalikoiman sovelluksesta"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Käyntikortti"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr "Luo QR-koodi käyntikorttia varten"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "Sähköposti"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Osoite"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Verkkosivu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Kutsumanimi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Titteli"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Rooli"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Merkintä"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Matkapuhelin"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Vastaajapalvelu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Faksi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Hakulaite"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "Tekstipuhelin"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Koti"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "Työ"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Poista tämä kenttä"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Katu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "Kaupunki"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Alue"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "Postinumero"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "Maa"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Postilokero"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[Vaaditaan kelvollista käyntikorttia varten]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Sukunimi:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Etunimi:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Koko nimi:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "Vaihda koko nimen osien sijaintia"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "Lisää lisäkenttä"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr "Vaihda edustaväriä"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr "Vaihda taustaväriä"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Tiedosto"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Muokkaa"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Luo uusi QR-koodi"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Uusi"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "Selaa QR-koodien historiaa"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "Historia"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Tietoja sovelluksesta"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "Tietoja"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Eikö sovellus ole tarjolla haluamallasi kielellä?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Kohtasitko ongelman?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Haluatko auttaa?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Käännä!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Ilmoita ongelmasta!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Koodaa!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"Pidätkö Qreatorista? Auta parantamaan sovelluksen käyttökokemusta. Kiitos!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Tallenna QR-koodi levylle"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "Kopioi QR-koodi leikepöydälle"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr "Tulosta QR-koodi"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr "Muokkaa QR-koodia"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr "Vaihda QR-koodin värejä"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr "Vaihda edusta- ja taustaväriä"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Palauta oletusarvot"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr "Puhelut ja tekstiviestit"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr "Luo QR-koodi puhelun aloitusta tai tekstiviestien lähetystä varten"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Salaus:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Salasana:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Näytä salasana"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "Levitetään GPL v3 -lisenssin alaisena."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Aleksi Kinnunen https://launchpad.net/~aleksi-kinnunen\n"
" David Planella https://launchpad.net/~dpm\n"
" Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos\n"
" Vesa Laitinen https://launchpad.net/~vesa-laitinen"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Valitse tiedosto"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "PNG-kuvat"
qreator-13.05.3/po/pl.po 000664 001750 001750 00000025315 12146107441 014343 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Polish translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-20 13:01+0000\n"
"Last-Translator: David Planella \n"
"Language-Team: Polish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr ""
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr ""
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr ""
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr ""
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" David Planella https://launchpad.net/~dpm\n"
" Kamil Piszczek https://launchpad.net/~kamilos5555\n"
" Mateusz Maćkowski https://launchpad.net/~m4tx\n"
" Michal Predotka https://launchpad.net/~mpredotka\n"
" Michał Pławsiuk (razit.pl) https://launchpad.net/~mp3-10\n"
" przemw https://launchpad.net/~przemw\n"
" riddle https://launchpad.net/~riddlepl\n"
" Łukasz Wiśniewski https://launchpad.net/~fr-luksus"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr ""
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr ""
qreator-13.05.3/po/zh_HK.po 000664 001750 001750 00000030347 12146107441 014734 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Chinese (Hong Kong) translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-28 13:52+0000\n"
"Last-Translator: Howard Chan \n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "緯度："
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "經度："
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "位置詳細資料"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[請稍候以開始使用自動完成]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[輸入應用程式名稱]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr "Isgd 縮短網址服務"
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr "TinyUrl 缩短網址服務"
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly 縮短網址服務"
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr "谷歌缩短網址服務"
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[位址]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr "出現了一個網絡連線錯誤：｛0｝"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr "嘗試縮短網址時發生錯誤：｛0｝"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "文字"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr "從文字創造二位元碼"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "地理位置"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "為指定位置創造二位元碼"
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr "電話"
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr "文字訊息"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr " [文字訊息。某些解碼器不支援本二位元碼類型]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "無線網絡"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr "為無線網絡設定創造二位元碼"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[網絡辨認碼-展開以自動完成]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[網絡密碼]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "QR碼創立工具"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "創造自己的QR碼"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "給連結的QR碼"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "給文字的QR碼"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "給位置的QR碼"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "給無線綱絡的QR碼"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr "為軟件中心的應用程式創造新二位元碼"
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr "為商業卡創造新二位元碼"
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr "為電話或文字訊息創造新二位元碼"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "網址"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr "為網址創造二位元碼"
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Ubuntu軟件中心應用程式"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr "縮短"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr "電話："
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr "類型： "
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr "訊息： "
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Ubuntu軟件中心應用程式"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr "為從軟件中心的應用程式創造二位元碼"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "卡片"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr "為商業卡創造二位元碼"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "電子郵件"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "電話"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "地址"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "網站"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "暱稱"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "職稱"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "角色"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "備註"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "手提電話"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "聲音"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "傳真"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "視訊"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "傳呼機"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "文字電話"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "主頁"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "工作"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "移除本格"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "街道"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "城市"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "地區"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "郵政地址"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "國家"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "郵箱"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{一} {零}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "需要用作製造卡片"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "姓氏"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "名稱"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "全名："
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "替換全名部位"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "加進额外欄目"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr "更換前景顏色"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr "更換背景顏色"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "檔案(_F)"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "編輯 (_E)"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "創造新QR碼"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "新增"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "瀏覽QR碼歷史"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "歷史"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "關於本程式"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "關於"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "不在您的語言嗎?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "有東西不能運作嗎?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "您想改善它嗎?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "翻譯它!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "回報錯誤!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "寫程式碼!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr "如果您使用Qreator並喜歡它, 請考慮幫忙把它變得更好.謝謝!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "儲存"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "儲存QR碼到硬盤"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "複製"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "複製QR碼到剪貼本"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr "列印"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr "列印二位元碼"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "編輯"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr "編輯二位元碼"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr "轉換二位元碼顏色"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr "轉調前景及背景顏色"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr "重設預設值"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr "電話及文字訊息"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr "創造二位元碼以建立通話或傳送文字訊息"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "安全性："
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "網络辩别碼"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "密碼："
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "顯示密碼"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "在GPL v3許可下發佈"
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Howard Chan https://launchpad.net/~smartboyhw"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "請選擇檔案"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "PNG圖片"
qreator-13.05.3/po/da.po 000664 001750 001750 00000027305 12146107441 014315 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Danish translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-11 12:50+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Ejsing-Duun \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Breddegrad:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Længdegrad:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Detaljer om placering"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[Vent nogle sekunder på at aktivere autofuldførelse...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Skriv navnet på et program]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr ""
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Geo-lokalisering"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Trådløst netværk"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[Netværksnavn - udvid for at opdage automatisk]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Adgangskode til netværk]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Lav dine egne QR-koder"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "Ny QR-kode til URL"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Ny QR-kode til tekst"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Ny QR-kode til placering"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Ny QR-kode til trådløst netværk"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "Adresse"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Program i Ubuntu Softwarecenter:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Program i Ubuntu Softwarecenter"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Visitkort"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Hjemmeside"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Kaldenavn"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Kommentar"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Celle"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Stemme"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Personsøger"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "Teksttelefon"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Hjem"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "Arbejde"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Fjern dette felt"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Vej"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "By"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Region"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "Postnummer"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Postboks"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[Krævet for et gyldigt visitkort]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Efternavn:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Fornavn:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Fuldt navn:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "Byt rundt på navnedele"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "Tilføj endnu et felt"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Filer"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Rediger"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Lav en ny QR-kode"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Ny"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "Gå igennem QR-kodehistorikken"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "Historik"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Om dette program"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "Om"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Endnu ikke på dit sprog?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Noget der ikke virker?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Vil du forbedre det?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Oversæt det!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Anmeld en fejl!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Bidrag med kode!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"Hvis du bruger Qreator og kan lide det, må du meget gerne give en hånd med "
"at forbedre det for dig og mange andre. Mange tak!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Gem"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Gem QR-kode på computeren"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Kopiér"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "Kopier QR-kode til udklipsholderen"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Sikkerhed:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Adgangskode:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Vis adgangskode"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "Udgivet under GPL v3-licensen"
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Ask Hjorth Larsen https://launchpad.net/~askhl\n"
" Daniel Ejsing-Duun https://launchpad.net/~zilvador\n"
" David Planella https://launchpad.net/~dpm\n"
" nanker https://launchpad.net/~nanker"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Vælg venligst en fil"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "PNG-billeder"
qreator-13.05.3/po/ast.po 000664 001750 001750 00000031336 12146107441 014517 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Asturian translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-27 18:43+0000\n"
"Last-Translator: Xuacu Saturio \n"
"Language-Team: Asturian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Llatitú:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Llonxitú:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Detalles del llugar"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[Espera dellos segundos p'activar l'autocompletáu...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Escribi'l nome d'una aplicación]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr "Isgd"
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr "TinyUrl"
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr "Hebo un fallu de conexón de rede: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr "Hebo un fallu al intentar acurtiar la URL: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Testu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr "Crear un códigu QR dende testu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Xeollocalización"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "Crear un códigu QR pa una llocalización"
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr "Llamar"
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr "Mensaxe de testu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
" [Mensaxe de testu. Dalgunos llectores de códigu podríen nun almitir esti "
"tipu de códigu QR]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Rede wifi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr "Crear un códigu QR pa la configuración d'una rede WiFi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[Identificador de rede - espander p'autodeteición]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Contraseña de rede]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Crea los tos códigos QR"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "Nuevu códigu QR pa URL"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Nuevu códigu QR pa testu"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Nuevu códigu QR pa llugar"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Nuevu códigu QR pa rede WiFi"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr "Códigu QR nuevu pa una aplicación del Centru de Software"
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr "Códigu QR nuevu pa una tarxeta d'empresa"
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr "Códigu QR nuevu pa una llamada o mensaxe de testu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr "Crear un códigu QR pa un URL"
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Aplicación del Centru de software d'Ubuntu:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr "Acurtiar"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr "Teléfonu:"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr "Triba: "
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr "Mensaxe: "
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Aplicación del Centru de software d'Ubuntu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr "Crear un códigu QR pa una aplicación del Centru de Software"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Tarxeta de negocios"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr "Crear un códigu QR pa una tarxeta d'empresa"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "Corréu electrónicu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Teléfonu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Direición"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Páxina web"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Nomatu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Títulu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Cargu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Nota"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Móvil"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Voz"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Videuconferencia"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Buscapersones"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "Voz a testu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Domiciliu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "Trabayu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Desaniciar esti campu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Cai"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "Ciudá"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Rexón"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "Códigu postal"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "Pais"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Apartáu de corréu"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[Requeríu pa una tarxeta de negocios válida]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Apellíos:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Nome de pila:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Nome completu:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "Intercambiar les partes del nome completu"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "Amestar un campu más"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr "Camudar el color del frente"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr "Camudar el color del fondu"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Ficheru"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Crear un códigu QR nuevu"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Nuevu"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "Navegar pol historial de códigos QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "Historial"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Tocante a esta aplicación"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "Tocante a"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "¿Inda nun ta na to llingua?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "¿Daqué nun funciona?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "¿Quies ameyoralu?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "¡Tornalu!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "¡Informa del fallu!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "¡Collabora con códigu!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"Si uses Qreator y te presta, por favor, piensa n'echar un gabitu pa facelu "
"meyor pa ti y pa munchos otros. ¡Gracies!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Guardar el códigu QR en discu"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "Copiar códigu QR al cartafueyu"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr "Imprentar"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr "Imprentar el códigu QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr "Editar el códigu QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr "Camudar los colores del códigu QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr "Invertir los colores de frente y de fondu"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restablecer los valores predeterminaos"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr "Llamada y mensaxe de testu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr "Crear un códigu QR p'aniciar llamaes o unviar mensaxes de testu"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Seguridá:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Amosar contraseña"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "Distribuíu baxo la llicencia GPLv3."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Xuacu Saturio https://launchpad.net/~xuacusk8\n"
" ivarela https://launchpad.net/~ivarela"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Por favor, escueyi un ficheru"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "Imaxes PNG"
qreator-13.05.3/po/es.po 000664 001750 001750 00000031705 12146107441 014337 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Spanish translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-28 05:43+0000\n"
"Last-Translator: Paco Molinero \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitud:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitud:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Detalles de la ubicación"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr "[Espere unos segundos para activar el completado automático…]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Escriba el nombre de una aplicación]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr "Isgd"
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr "TinyUrl"
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr "Ocurrió un error de conexión de red: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr "Ocurrió un error al tratar de acortar el URL: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr "Crear un código QR desde texto"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolocalización"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "Crear un código QR para una ubicación"
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr "Llamada"
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr "Mensaje de texto"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
" [Mensaje de texto. Algunos lectores podrían no ser compatibles con este "
"tipo de código QR]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Red WiFi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr "Crear un código QR para una configuración de WiFi"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[Identificador de red - expanda para detección autom.]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Contraseña de red]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Cree sus propios códigos QR"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "Código QR nuevo para URL"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Código QR nuevo para un texto"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Código QR nuevo para una ubicación"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Código QR nuevo para una red WiFi"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr "Código QR nuevo para una aplicación del Centro de software"
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr "Código QR nuevo para una tarjeta de negocios"
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr "Código QR nuevo para una llamada o mensaje de texto"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr "Crear un código QR para un URL"
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Aplicación del Centro de software de Ubuntu:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr "Acortar"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr "Teléfono:"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr "Tipo: "
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr "Mensaje: "
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Aplicación del Centro de software de Ubuntu"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr "Crear un código QR para una aplicación del Centro de software"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Tarjeta de negocios"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr "Crear un código QR para una tarjeta de negocios"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Alias"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Rol"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Nota"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Celular"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Voz"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Buscapersonas"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "Teléfono de texto"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Casa"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "Trabajo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Quitar este campo"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Calle"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "Ciudad"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Región"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "Código postal"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "País"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Buzón"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[Requerido para una tarjeta de negocios válida]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Apellidos:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Nombre:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Nombre completo:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "Intercambiar componentes del nombre completo"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "Añadir un campo adicional"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr "Cambiar el color frontal"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr "Cambiar el color de fondo"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Archivo"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Crear un código QR nuevo"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "Navegar por el histórico de códigos QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "Histórico"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Acerca de esta aplicación"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "¿Aún no está en su idioma?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "¿Algo no funciona?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "¿Quiere mejorar algo?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Tradúzcalo"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Informe de un error"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Contribuya con código"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"Si usa Qreator y le gusta, considere echar una mano para mejorarlo para "
"usted y muchos otros. ¡Gracias!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "Guardar código QR en el disco"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "Copiar el código QR al portapapeles"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr "Imprimir el código QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr "Editar el código QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr "Cambiar los colores del código QR"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr "Intercambiar los colores frontal y de fondo"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restablecer valores predeterminados"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr "Llamada telefónica y mensajería"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr "Crear un código QR para iniciar llamadas o enviar mensajes de texto"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Seguridad:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Mostrar la contraseña"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "Distribuido bajo la licencia GPL v3."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Adolfo Jayme Barrientos https://launchpad.net/~fitoschido\n"
" Luis Carmona https://launchpad.net/~lcarmona217\n"
" Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol\n"
" Ubuntu https://launchpad.net/~invrom\n"
" hhlp https://launchpad.net/~hhlp-deactivatedaccount"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Elija un archivo"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "Imágenes PNG"
qreator-13.05.3/po/de.po 000664 001750 001750 00000032417 12146107441 014321 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # German translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-27 14:21+0000\n"
"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n"
"Language-Team: German \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Breitengrad:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Längengrad:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr "Details zur Ortsangabe"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr ""
"[Warten Sie ein paar Sekunden, um die Autovervollständigung zu aktivieren "
"...]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Geben Sie den Namen einer Anwendung ein]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr "Isgd"
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr "TinyUrl"
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr "Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr "Beim Versuch die URL zu kürzen ist ein Fehler aufgetreten: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr "Einen QR-Code aus einem Text erzeugen"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Geographische Koordinaten"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "Einen QR-Code für einen Ort erzeugen"
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr "Anruf"
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr "SMS"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
" [SMS. Einige Code-Leser unterstützten diesen QR-Code-Typ möglicherweise "
"nicht]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Funknetzwerk"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr "Einen QR-Code für Ihre WLAN-Einstellungen erzeugen"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr "[Netzwerkkennung – Aufklappen für automatische Suche]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr "[Netzwerkkennwort]"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Erzeugen Sie Ihre eigenen QR-Codes"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "Neuer QR-Code für eine Adresse (URL)"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Neuer QR-Code für einen Text"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Neuer QR-Code für eine Ortsangabe"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Neuer QR-Code für ein Funknetzwerk"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr "QR-Code für eine Software-Center-Anwendung erzeugen"
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr "QR-Code für eine Visitenkarte erzeugen"
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr "QR-Code für einen Anruf oder eine SMS erzeugen"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr "QR-Code für eine Internetadresse erzeugen"
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr "Ubuntu-Software-Center-Anwendung:"
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr "Kürzen"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr "Typ: "
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr "Nachricht: "
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr "Ubuntu-Software-Center-Anwendung"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr "QR-Code für eine Anwendung aus dem Software-Center erzeugen"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr "Visitenkarte"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr "QR-Code für eine Visitenkarte erzeugen"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Webseite"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Spitzname"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Position"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Kommentar"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr "Handy"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Mailbox"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Pager"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr "Text-Telefon"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Privat"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "Geschäftlich"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr "Dieses Feld entfernen"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Straße"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "Ort"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Region"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr "Postleitzahl"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "Staat"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr "Postfach"
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr "[Pflichtfeld für eine gültige Visitenkarte]"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Nachname:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Vorname:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Vollständiger Name:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr "Namensreihenfolge vertauschen"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr "Ein weiteres Feld hinzufügen"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr "Vordergrundfarbe anpassen"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr "Hintergrundfarbe anpassen"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Datei"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Bearbeiten"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr "Neuen QR-Code erzeugen"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Neu"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr "QR-Code-Verlauf durchsuchen"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "Verlauf"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Info zu dieser Anwendung"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "Info"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Noch nicht in Ihre Sprache übersetzt?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr "Funktioniert etwas nicht?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr "Möchten Sie es verbessern?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Übersetzen Sie es!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr "Melden Sie einen Fehler!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr "Tragen Sie Quelltext bei!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
"Wenn Sie Qreator verwenden und es mögen, überlegen Sie sich doch, bei der "
"Verbesserung für Sie und viele andere Nutzer mitzuwirken. Vielen Dank!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr "QR-Code auf Festplatte speichern"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "QR-Code in Zwischenablage kopieren"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr "Drucken"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr "QR-Code drucken"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr "QR-Code bearbeiten"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr "QR-Code-Farben anpassen"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr "Vorder- und Hintergrundfarbe vertauschen"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr "Anrufe und SMS"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
"Einen QR-Code erstellen, um Anrufe einzuleiten oder SMS-Nachrichten zu "
"verschicken"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Sicherheit:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Passwort anzeigen"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr "Veröffentlicht unter der GPL-v3-Lizenz."
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" AN https://launchpad.net/~aneuper\n"
" Achim Roepert https://launchpad.net/~roepert\n"
" Daniel Winzen https://launchpad.net/~q-d\n"
" David Planella https://launchpad.net/~dpm\n"
" Dennis Baudys https://launchpad.net/~thecondordb\n"
" Florian Kraxberger https://launchpad.net/~18mcux\n"
" Hendrik Knackstedt https://launchpad.net/~hennekn\n"
" Jonas Richter https://launchpad.net/~diesesscheisfohlen\n"
" Martin Kaistra https://launchpad.net/~djfun\n"
" Phillip Sz https://launchpad.net/~phillip-sz\n"
" Schwarzburg https://launchpad.net/~stefan-schwarzburg\n"
" Tim Kopplow https://launchpad.net/~timkopplow"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr "Bitte eine Datei wählen"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr "PNG-Bilder"
qreator-13.05.3/po/lv.po 000664 001750 001750 00000026260 12146107441 014351 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Latvian translation for qreator
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-27 09:26+0000\n"
"Last-Translator: admresdeserv. \n"
"Language-Team: Latvian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
msgid "Latitude:"
msgstr "Platums:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:2
msgid "Longitude:"
msgstr "Garums:"
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:3
msgid "Location details"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:128
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterAppGtk.py:146
msgid "[Type the name of an app]"
msgstr "[Ievaidet applikaciju nosaukums]"
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
msgid "Isgd"
msgstr "Isgd"
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
msgid "TinyUrl"
msgstr "TinyUrl"
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:115
msgid "[URL]"
msgstr "[URL]"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
msgid "A network connection error occured: {0}"
msgstr "Notika tikla pieslēguma kluda: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
msgstr "URL saisinasanas bridi notika kluda: {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
msgid "Text"
msgstr "Teksts"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:26
msgid "Create a QR code from text"
msgstr "Izveidot QR kodu no teksta"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:22
msgid "Geolocation"
msgstr "Ģeolokācija"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "Izveidot QR kodu no atrasanas vietas"
#. TRANSLATORS: this refers to a phone call QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:25
msgid "Call"
msgstr "Piezvanīt"
#. TRANSLATORS: this refers to an SMS message QR code type
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:27
msgid "Text Message"
msgstr "Iszinas Teksts"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
msgid ""
" [Text message. Some code readers might not support this QR code type]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:22
msgid "Wifi network"
msgstr "Bezvadu Internets Tikls"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifi.py:26
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr "Izveidot QR kodu Bezvadu Interneta Tiklu Pieklusanas Parametriem"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:63
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeWifiGtk.py:64
msgid "[Network password]"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Qreator"
msgstr "Qreator"
#: ../qreator.desktop.in.h:2 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "Izveidojiet jus pasus QR kodus"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr "Jauns QR kods par URL"
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr "Jauns QR kods par tekstu"
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr "Jauns QR kods par vietu"
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr "Jauns QR kods par Bezvadu Interneta tiklu"
#: ../qreator.desktop.in.h:7
msgid "New QR code for a Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:8
msgid "New QR code for a Business card"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:9
msgid "New QR code for a Call or text message"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL adrese"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
msgid "Ubuntu Software Center app:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
msgid "Shorten"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
msgid "Phone:"
msgstr "Tālrunis:"
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
msgid "Type: "
msgstr "Tips: "
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
msgid "Message: "
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
msgid "Ubuntu Software Center app"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
msgid "Business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
msgid "Create a QR code for a business card"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
msgid "E-mail"
msgstr "E-pasts"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:44
msgid "Phone"
msgstr "Tālrunis"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45
msgid "Address"
msgstr "Adrese"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:46
msgid "Website"
msgstr "Tīmekļa vietne"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
msgid "Nickname"
msgstr "Iesauka"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:48
msgid "Title"
msgstr "Nosaukums"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49
msgid "Role"
msgstr "Loma"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:50
msgid "Note"
msgstr "Piezīme"
#. TRANSLATORS:
#. text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
#. voice: Indicates a voice telephone number.
#. fax: Indicates a facsimile telephone number.
#. cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
#. video: Indicates a video conferencing telephone number.
#. pager: Indicates a paging device telephone number.
#. textphone: Indicates a telecommunication device for people with
#. hearing or speech difficulties.
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
msgid "Cell"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:64
msgid "Voice"
msgstr "Balss"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:65
msgid "Fax"
msgstr "Fakss"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:66
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
msgid "Pager"
msgstr "Peidžers"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:69
msgid "Textphone"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:72
msgid "Home"
msgstr "Mājas"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:73
msgid "Work"
msgstr "Darba"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:121
msgid "Remove this field"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:289
msgid "Street"
msgstr "Iela"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:290
msgid "City"
msgstr "Pilsēta"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:291
msgid "Region"
msgstr "Reģions"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:292
msgid "Zip code"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:293
msgid "Country"
msgstr "Valsts"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:294
msgid "Postbox"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: This refers to the most likely family name {0} -
#. given name {1} order in the language
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:354
msgid "{1} {0}"
msgstr "{1} {0}"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:356
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:358
msgid "[Required for a valid business card]"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:1
msgid "Family name:"
msgstr "Uzvārds:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:2
msgid "Given name:"
msgstr "Vārds:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:3
msgid "Full name:"
msgstr "Vārds, uzvārds:"
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:4
msgid "Swap full name components"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeVCard.ui.h:5
msgid "Add an additional field"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "Change foreground color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "Change background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Fails"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "_Edit"
msgstr "_Rediģēt"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Create a new QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "New"
msgstr "Jauns"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "Browse QR codes history"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "History"
msgstr "Vēsture"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "About this application"
msgstr "Par šo lietotni"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "Par"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Not in your language yet?"
msgstr "Nav jus valoda?"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Something not working?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Do you want to improve it?"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Translate it!"
msgstr "Tulkot!"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Report a bug!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Contribute code!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid ""
"If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making "
"it better for you and many others. Thank you!"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Save QR code to disk"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "Copy"
msgstr "Kopēt"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "Print"
msgstr "Drukāt"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "Print QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Edit"
msgstr "Rediģēt"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Edit QR code"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
msgid "Change the QR code colors"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
msgid "Swap the foreground and background color"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Atjaunot noklusējuma vērtības"
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
msgid "Phone call and messaging"
msgstr ""
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
msgstr ""
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
msgid "Security:"
msgstr "Drošība:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:2
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:3
msgid "Password:"
msgstr "Parole:"
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:4
msgid "Show Password"
msgstr "Radit parole"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:197
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
msgstr ""
#. Gtk.AboutDialog does not recognize https and would not render the
#. markup otherwise
#: ../qreator/QreatorWindow.py:207
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" admresdeserv. https://launchpad.net/~jeanmarc-gailis"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:316
msgid "Please choose a file"
msgstr ""
#: ../qreator/QreatorWindow.py:322
msgid "PNG images"
msgstr ""
qreator-13.05.3/po/ca.po 000664 001750 001750 00000031160 12146107441 014306 0 ustar 00dpm dpm 000000 000000 # Catalan translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-27 12:09+0000\n"
"Last-Translator: David Planella